00:00في أحد الأيام المشمسة من عام 1918
00:03دخل فتى طيب القلب
00:05يدعى إيكيتشي سوزوكي إلى متجر ألعاب قديم
00:08لمعت عيناه عندما رأى دمية رائعة
00:11بشعر أسود طويل كخيوط الليل
00:13وفستان أحمر زاهن
00:15وعينين زجاجيتين كبيرتين
00:17تلمعان كأنهما تخبئان سرا صغيرا
00:20هذه لأختي أوكيكو
00:22قال بحماس
00:23واشتراها فورا
00:24عندما رأت الطفلة أوكيكو هديتها
00:26أطلقت صرخة فرح عالية
00:28احتضنت الدمية بشدة وقالت
00:30سأسميك أوكيكو مثلي
00:32ومنذ ذلك اليوم
00:34أصبحت الدمية صديقتها المقربة
00:36تهمس لها بأسرارها وتجلس بجانبها في كل وجبة
00:39كانتاك التوأم الذي لا يفترق
00:41لكن السعادة لم تدم طويلا
00:43فجأة هبت رياح باردة من الحزن على المنزل
00:47أصيبت أوكيكو الصغيرة بحمى شديدة
00:50وفي غمضة عين رحلت عن العالم
00:52تاركة وراءها قلوبا مكسورة ودمية وحيدة
00:55قررت الأسرة المكلومة وضع الدمية
00:58على مذبح صغير في المنزل
01:00لتكون تذكارا دائما لابنتهم المحبوبة
01:02وهنا بدأت الأحداث الغريبة تتكشف
01:05كصفحات قصة مصورة مخيفة
01:08لاحظت الأم أن شعر الدمية
01:10الذي كان يصل إلى كتفيها
01:12قد بدأ ينمو
01:13في البداية ظنوا أنهم يتخيلون
01:15لكن الشعر استمر في النمو ببطء
01:18أسبوعا بعد أسبوع
01:19حتى لامس خسرها
01:20كلما حاولوا قصة
01:24كان يعود لينمو من جديد بعناد غريب
01:27وفي الليل
01:28كانت الأسرة تسمع أصوات همس خافتة
01:31كحفيف أوراق الشجر
01:32وخطوات صغيرة تتحرك في الظلام
01:35دب الرعب في قلوبهم
01:36كوحش صغير بأنياب حادة
01:39لم تعد العائلة تحتمل هذا الرعب
01:41فأسرعوا إلى كهنة المعبد
01:43طالبين المساعدة
01:44بعد فحص الدمية
01:46قال الكاهن الحكيم بصوت هادئ
01:48يبدو أن روح أوكيكو الصغيرة
01:50قد اتخذت من دميتها مسكنا لها
01:53نصحهم بترك الدمية في معبد مانينجي
01:56لترقد روحها بسلام
01:58ومنذ ذلك الحين
01:59بقيت الدمية في المعبد
02:00جالسة في صندوقها الزجاجي
02:02وشعرها لا يزال ينمو بشكل غامض
02:05تحولت قصتها إلى أسطورة يتناقلها الناس
02:08يحذرون الزوار
02:10إياك أن تحدق في عينيها طويلا
02:12فقد ترى هما تتحركان
02:14ويشاع أن من يزعجها
02:17يسمع بكاء خافتا
02:19أو همسا ينادي اسمه في الظلام
02:21وكأن روح الطفلة أوكيكو
02:24لا تزال عالقة بين عالمنا
02:27وعالم الألعاب
02:28تحرس صديقتها الوحيدة إلى الأبد
02:32ترجمة نانسي قنقر
02:36ترجمة نانسي قنقر
02:38ترجمة نانسي قنقر
Comments
2