- 4 mesi fa
- #film
#film drammatico in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:01:59Grazie a tutti.
00:02:29Grazie a tutti.
00:02:59Grazie a tutti.
00:03:29Grazie a tutti.
00:03:59Grazie a tutti.
00:04:29Grazie a tutti.
00:04:59Grazie a tutti.
00:05:29Grazie a tutti.
00:06:00No.
00:06:01Se è così neanche io ti dico il mio.
00:06:03Beh, noi restiamo estranei.
00:06:06Vedo che il tuo boomerang è tornato indietro.
00:06:08Non è mio quel boomerang.
00:06:10E il corteo di pachidermi decrescenti?
00:06:12No, è tutta la collezione di Sandra.
00:06:15Lei adesso è nello Zimbabwe.
00:06:17E chissà che cosa cazzo riporta da lì.
00:06:20la pellagra, la pellaglia, è un'altra...
00:06:37Non la conosco bene come te.
00:06:39Non siete amiche?
00:06:40No, siamo uscite un paio di volte.
00:06:43Non le piace?
00:06:45Non lo so, meglio quello che gli è lei.
00:06:48A molti non piacciono.
00:06:50Pensi che potrebbe essere gelosa di te?
00:06:54No.
00:06:59Dunque, sentiamo, ti sentiresti di descriverti come una personcina felice?
00:07:05Sì, io me la spazzo un casino.
00:07:11Hai mai pensato, insomma, che tu non lo sai,
00:07:13ma potresti già aver vissuto tutti i momenti più belli di questa vitaccia merdosa
00:07:18e tutto quello che ti resta sono soltanto anni di dolori e malattie?
00:07:23Porca troia.
00:07:26Beh, io sono una che vive alla giornata, veramente.
00:07:30Io invece tendo a saltare qualche giornata le volte.
00:07:33Se mi trasformavo in lupo a mannaro, ma non mi capita più!
00:07:39Quelli devono essere felici.
00:07:40Gli basta sedersi in cerchio e ululare alla luna.
00:07:44Meglio che finirci sopra a quella groviera tonda.
00:07:46Mi spiego?
00:07:47Insomma, lanciano i satelliti, gli shuttle nel cosmo.
00:07:50Che cosa sperano di trovare lassù?
00:07:51Che non possono trovare qui?
00:07:53Credono che se pisciano abbastanza in alto
00:07:55riescono a beccare il vecchio con la barba bianca e gli fanno...
00:07:57Eccola qua, comandante.
00:08:00Mi scusi, è occupato perché avrei dei fondamentali inquisiti da sottoporle.
00:08:04Mi segui?
00:08:06Certo.
00:08:07Perché diciamo le cose come stanno.
00:08:09Che cosa sono i raggi?
00:08:10Semplicemente dei grossi cazzi di metallo.
00:08:14Quei bastardi lì non si accontentano di mandare a puttane la terra.
00:08:18Vogliono... vogliono fotore anche lo spazio.
00:08:20Dimmi una cosa.
00:08:24Ti rendi conto dell'effetto che mediamente puoi avere su un qualunque mancesteriano e mammifero
00:08:29cromosomato XY, un lascivo e lussurioso membro maschio della specie?
00:08:36Sì.
00:08:37Lo sospettavo.
00:08:50Ti andrebbe di venire a cena con me stasera?
00:08:56No.
00:08:58Credi che alle donne piaccia essere violentate?
00:09:01Lei è un chiacchierone.
00:09:04Ti piace la cucina giapponese?
00:09:06E ho già detto che non sono interessata.
00:09:08È chiaro?
00:09:09Ci puoi mettere un po' più di forza.
00:09:11Certo.
00:09:11Certo.
00:09:20Come va?
00:09:36Ti stai divertendo, eh?
00:09:38Me la sto spassando, sul serio.
00:09:46Porca troia.
00:09:47Ah, che finezza.
00:09:48Che cosa ci fai qui?
00:09:51Hai un'aria di merda.
00:09:52Cerco di armonizzarmi all'ambiente.
00:09:58Ah, alitosi, alitosi, alitosi.
00:10:04È pazzesco che sei qui.
00:10:06Non sono qui.
00:10:09No, devo dire che stai in un posto di primordine.
00:10:12Sono contenta che ti piace.
00:10:14Veramente ero sarcastico.
00:10:15Perché non mi hai detto che arrivavi, venivo a prenderti alla stazione?
00:10:19Non sono venuto col treno.
00:10:20Hai pullman.
00:10:21Neanche col pullman.
00:10:22Allora come hai fatto a arrivare qui?
00:10:25Al principio c'era solo un puntino, no?
00:10:27Il puntino, bang, esplodendo, sei espanso.
00:10:30Dall'energia alla materia, dalla materia alla vita,
00:10:32dalla mebb al pesce, dal pesce al volatile,
00:10:33dal volatile alla rana, dalla rana al mammifero,
00:10:35dal mammifero alla scimmia, dalla scimmia all'uomo,
00:10:37amo amo, amo, samat, qui, fru, uomo, mento, morio,
00:10:39di infinito, ma aggiungere formaggio grattugiato
00:10:41e lasciar cuocere fino al giorno del giudizio.
00:10:43Non sei cambiato?
00:10:44È un cazzo di genio questo svitato.
00:10:47Così hai conosciuto il mio amico pazzoide, Sofì.
00:10:50No, no, in effetti non siamo stati formalmente presentati, vero?
00:10:54No.
00:10:54No, siamo stati qui seduti in un imbarazzante silenzio tutto il pomeriggio.
00:11:00Dunque, come stai?
00:11:01Come un bijou.
00:11:02Ah, davvero?
00:11:07Mi fa molto piacere.
00:11:10E come va il...
00:11:11lavoro?
00:11:14Va bene.
00:11:14Va bene.
00:11:15Va bene.
00:11:16Va tutto come speravi che andasse?
00:11:18Sì.
00:11:19E come speravi che andasse?
00:11:26No, dico...
00:11:27Scusa, l'hai sentita?
00:11:29Va tutto come sperava lei,
00:11:30ma col cazzo che sa che cosa sperava.
00:11:33Ah, a proposito,
00:11:35ti ringrazio per questo.
00:11:37Insomma,
00:11:38era una presa per il culo.
00:11:41Quindi, Johnny,
00:11:42il mio indirizzo è...
00:11:49Mi hai gommosso.
00:11:55Perché sei venuto?
00:11:56Come fai a dirlo da lì?
00:12:00Vuoi una tazza di te?
00:12:01Che bello,
00:12:02una tazza di te.
00:12:03Cazzo se siete generosi,
00:12:04voi londinesi.
00:12:05Sofì?
00:12:07Sì, anch'io.
00:12:07Sofì?
00:12:08Sofì?
00:12:09Sì.
00:12:09...
00:12:10Sofì?
00:12:10Es'sì.
00:12:10Sì?
00:12:10Sofì?
00:12:14Sì.
00:12:15Sì?
00:12:15Sì?
00:12:16Voi?
00:12:16Sì?
00:12:17Sì?
00:12:17Sì?
00:12:17Sì?
00:12:18Sì?
00:12:18E tua mamma?
00:12:41Bene, la tua, sempre la solita vita.
00:12:44È morta.
00:12:46Ma è ancora una bella scopata.
00:12:49Le tariffe sono esorbitanti, ma io ho diritto allo sconto perché sono il figlio.
00:12:52Io penso che una nella figa non si deve infilare niente che non si può mettere in bocca.
00:12:58Passa un po' la tazza.
00:13:02Posso provarmi il tuo capotto, Gianni?
00:13:06Sì.
00:13:09Dì, che hai fatto? Hai visto qualcuno?
00:13:11Tu hai visto qualcuno?
00:13:15Hai parlato con qualcuno di Manchester?
00:13:17Sì, ho telefonato a June un paio di volte.
00:13:19E a June interessava quello che avevi da dire.
00:13:24Che cazzo?
00:13:25Ho visto più vita in un obitorio.
00:13:27Andiamo!
00:13:27Che c'è?
00:13:28Che c'è?
00:13:29Non sei tanto contenta di vederlo?
00:13:30Ma sì che sono contenta di vederlo.
00:13:32Ti senti superiore?
00:13:33Adesso che hai un bel lavoro nella merdavigliosa city e noi due invece siamo due disoccupati?
00:13:37Certo.
00:13:38Sei una donna in carriera, sei contenta?
00:13:39Sì.
00:13:40Sicura?
00:13:40Sì.
00:13:40Che bellezza!
00:13:49Vuoi un po' di questa, Gianni?
00:13:52Che cazzo?
00:13:54Che mi vuoi fare, Gioia?
00:14:02Dunque, allora vado su in camera mia.
00:14:03La vuoi vedere, Gianni?
00:14:05Vale il disturbo?
00:14:06Non c'è niente di interessante.
00:14:07Vieni a scoprirlo da solo, non è tanto lontano.
00:14:21Mi dispiace, devo andare.
00:14:23Forza, forza.
00:14:47Louise!
00:14:48Sono qua.
00:14:49Sono qua.
00:14:53È incantoso.
00:14:54Vedo che sopra c'è un soffitto, in basso un parimento e pareti su tutti quanti i lati.
00:14:59È solo un letto a una piazza.
00:15:01Una cosa triste.
00:15:14Hai delle magnifiche mammelle.
00:15:16Vuoi dire le tipi?
00:15:17Hanno la stessa dimensione o una è più grande dell'altra?
00:15:20Non lo so.
00:15:23Le vuoi pesare?
00:15:25È una proposta?
00:15:27No, una minaccia.
00:15:37Sei ricco?
00:15:39Vivo per divertirmi.
00:15:42E la famiglia?
00:15:43Hai fratelli o sorelle?
00:15:44Cerco di non pensarci.
00:15:45Sei uno sessualmente frustrato.
00:15:52Che c'è da ridere?
00:15:53Sei una femminista?
00:15:54No.
00:15:55Ti piace fottere?
00:15:56Ti piace masturbarti?
00:15:58Non improprio, no.
00:16:07Hai una bella cicatrice ornitologica qui, gioia.
00:16:10È la mia iniziazione privata.
00:16:14Su serio?
00:16:24Cazzo, sei stato atletico.
00:16:25Mi sono rotto tre costole.
00:16:29Non c'è un manuale di istruzioni per questo coso?
00:16:32No, è un testo di intelligenza.
00:16:34Che cos'è?
00:16:35Un nodo d'asino?
00:16:36Un nodo margherita?
00:16:37O la terribile gassa scorsoia citata nel libro di Ezechiele?
00:16:41L'hai finito?
00:16:42Cazzo, ho appena cominciato.
00:16:45E ho paura che le difficoltà vere ci saranno quando arriva quest'affare qua sopra.
00:16:49Già, ma abbiamo provato con le scale.
00:16:52Adesso prendiamo l'ascensore.
00:16:55È più semplice, no?
00:16:59E assaggiamo la mammellata.
00:17:02Le chiedi di chiamarmi un taxi, per favore?
00:17:05È veramente spiacevole.
00:17:07Non ti piace che ti respingano, vero Gerson?
00:17:09Ci chiama un taxi, per favore.
00:17:11Immediatamente.
00:17:12Non ti piace che ti respingano, vero Gerson.
00:17:42Non ti piace che ti respingano, vero Gerson.
00:17:43Non ti piace che ti respingano, vero Gerson.
00:17:47No, no, no.
00:18:17No, no, no.
00:18:47No, no, no.
00:19:17No, no, no.
00:19:47No, no, no.
00:20:17No, no, no.
00:20:47No, no.
00:21:17No, no, no.
00:21:47No, no, no.
00:22:17No, no, no.
00:22:47No, no.
00:23:17No, no, no.
00:23:47No.
00:24:17No, no, no.
00:24:47No, no, no.
00:25:17No, no, no.
00:25:47No, no, no.
00:26:17No, no, no.
00:26:47No, no, no.
00:27:17No, no, no, no.
00:27:47No, no, no, no.
00:28:17No, no, no, no, no.
00:28:47No, no, no, no, no, no.
00:29:17No, no, no, no.
00:29:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:30:17Ma ritorni, vai!
00:30:19Cazzo, perché?
00:30:47Ma ritorni, vai!
00:31:17Ma ritorni, vai!
00:31:47Una sigaretta?
00:32:00Sì, grazie.
00:32:01Eh?
00:32:01Sì, ce l'ho.
00:32:02Sgancia!
00:32:03Per favore!
00:32:04Che?
00:32:04Di per favore!
00:32:06Che cazzo dai, sgancia, principale!
00:32:07Sei uno che ha dei bei modi, te l'hanno mai detto?
00:32:12Grazie.
00:32:13Non c'è di che.
00:32:13Ma è che?
00:32:25Ma è che?
00:32:26È andata, bello.
00:32:28Eh?
00:32:29Quei giorni sono finiti.
00:32:32Che hai visto una ganza qui in giro?
00:32:34Cosa?
00:32:35Una ganza, capelli neri lunghi, blue jeans.
00:32:38Ho visto una ganza che se ne svolazzava da quella parte, sopra i bidoni.
00:32:42Sì?
00:32:44Ti sei perso la pollastra?
00:32:46Già.
00:32:46L'hai vista?
00:32:47Capelli neri.
00:32:49No.
00:32:50Porca broia.
00:32:52Una stupida stronza si è persa.
00:32:54Venite da fuori?
00:32:55Eh?
00:32:56Sei di fuori?
00:32:57Scozia.
00:32:58Com'è là, bello?
00:32:59Una gran merda.
00:33:01Io me la inculo!
00:33:03Farai sogni scozzesi?
00:33:04Eh?
00:33:05Fai dei sogni tipo un clan di suonatori di cornamusa in kilt che corrono su dei plaid coperti
00:33:09di porridge.
00:33:10Parli a cazzo, te.
00:33:12Sì, ho comprato un corso a dispense, parlate a cazzo in 40 lezioni e sto imparando in fretta.
00:33:16Ho qualche difficoltà con i verbi transitivi, però...
00:33:18Sta un po' zitto, cazzo!
00:33:26Che cosa ci fai qua?
00:33:27Eh?
00:33:28Di per quale motivo sei a Londra, fonte di saggezza?
00:33:32Ho mandato il mio vecchio in ospedale.
00:33:34Tuo padre?
00:33:35Già.
00:33:36E com'è successo?
00:33:37Gli ho dato sulla testa con la tizia tuyo.
00:33:39Perché?
00:33:40Se l'è andata a cercare, cazzo!
00:33:41Vecchi!
00:33:43Come sta?
00:33:43È conciato male?
00:33:44Cazzo, sì.
00:33:45È mezzo morto.
00:33:46E tua mamma che ne pensa?
00:33:47Eh, gli ho dato anche a lei.
00:33:50Quindi adesso sei in fuga?
00:33:51Già.
00:33:52Anch'io?
00:33:53Sì, c'è la polizia che ti cerca, davvero!
00:33:56Mi puoi spiegare una cosa?
00:33:58Eh?
00:33:59Cos'è questo?
00:34:01Eh?
00:34:02Questa, la famosa impennata dell'Eylander, lo sai che lo fai, no?
00:34:06Eh?
00:34:06Questo, ecco a voi il nostro tic, questo.
00:34:09Guarda, l'hai appena fatto, mica me lo sogna.
00:34:11Ah, fa' il culo, eh!
00:34:12Mi fai anche di fila il tic, lo sputo e...
00:34:14Maggie!
00:34:15Sarà un casino faticoso.
00:34:17Mi prendi per il culo?
00:34:18Perché?
00:34:18Te lo dai via?
00:34:19Cazzo, smetti la brutto stronzo!
00:34:21Ti spacco la testa?
00:34:23Eh?
00:34:24Come sarà essere te?
00:34:25Eh?
00:34:27Stressante.
00:34:27Ah, fa' il culo, merda!
00:34:32Ci credi alle profezie autoavverantisi?
00:34:34Eh?
00:34:37Sai, tipo Nostradamus.
00:34:40Vedi, lui era un astrologo del XVI secolo.
00:34:43E aveva scritto in una delle sue quartine che un certo Easter avrebbe invaso la Polonia.
00:34:47Hitler lo legge e dice,
00:34:48Easter, Hitler, qui si parla di me, e invade la Polonia.
00:34:51Così, dato che lui ha profetizzato che il mondo finirà nel 1999,
00:34:55mi chiedo se questo vuol dire che noi stiamo avverando la profezia precipitando l'Apocalisse.
00:34:59Mi segui?
00:35:00Eh?
00:35:01Pensi che il mondo finirà nel 1999?
00:35:07Senti, bello, avrei un'idea.
00:35:08Tu va a fare un giro in cerca della tua gandetta.
00:35:10Io aspetto qui.
00:35:11Se lei passa, la trattengo finché non torni.
00:35:14Eh?
00:35:14Ti suona bene o no?
00:35:15Tu resti qua?
00:35:15Sì.
00:35:16Senti, se lei ripassa, gli dici di aspettare qua buona che torno io, va bene?
00:35:20Se vuole andare via, tu la stendi, la pesti bene per me, sì?
00:35:23Te l'ha in pacchetti.
00:35:24Bravo.
00:35:25E resti qua, vero?
00:35:26Sì.
00:35:27Ah, senti, come si chiama?
00:35:28Maggie.
00:35:29Ciao.
00:35:30Tra un minuto sono qua.
00:35:48Scusami, Gioia.
00:35:51Pronto?
00:35:52Sei tu, Maggie.
00:35:56Ma vattene.
00:36:04Tu sei Maggie?
00:36:05Cosa?
00:36:06Ti chiami Maggie.
00:36:07E tu che cazzone sei?
00:36:08Una sensazione.
00:36:09Stai cercando per caso quel nano petulante?
00:36:12Che?
00:36:13Sprekenzi Deutsch?
00:36:15Arci!
00:36:15Sì, sì, esatto, quello lì, ha detto che devi aspettarlo qua.
00:36:19Tu sei Maggie, lui è Arci, io non sono nessuno, ti è andata a cercare, Gioia.
00:36:22Gioia, l'hai visto?
00:36:23Senti, vieni a sederti qua, subito.
00:36:25Ma affanculo, brutto zozzo.
00:36:28Guarda, è vero che sono anni che non faccio il bagno, ma non devi ferire i miei sentimenti.
00:36:32Ritorna fra un minuto.
00:36:34Ma chi è stato qui?
00:36:36È stato qui, è stato lì, è stato pure sulla luna.
00:36:39E ce l'aveva la grana.
00:36:41Ce n'aveva più d'una da piantare.
00:36:42Che pasta di cazzo.
00:36:43Oh, andiamo, non essere dura con quel giovanotto.
00:36:45È un gran sostenitore del buon dibattito socratico.
00:36:48Senti, Gioia, ho avuto una grande idea.
00:36:56Potresti andare a fare un giro a vedere se trovi il ragazzo, io aspetto qui.
00:36:59Se lui passa, lo trattengo finché non torni tu.
00:37:02C'è una fame, cazzo.
00:37:05Vuoi qualcosa da mangiare?
00:37:06Ce l'ha tutti lui, Gioia, no?
00:37:07Chi, l'allegrone?
00:37:08Già.
00:37:10Ma io ho qualche auspicio.
00:37:12Già, e se torna intanto che non ci siamo?
00:37:14Lasciamo un biglietto.
00:37:15Eppure mica lo so leggere.
00:37:18Lo rintracciamo con il bifero, andiamo.
00:37:35Senti tutte queste vibrazioni.
00:37:40Guarda, sta fermo un minuto.
00:37:42Cerca di sentirle con i piedi.
00:37:43Non senti questi tremiti e borbottì che ti salgono su per le ossa?
00:37:49No, veramente no.
00:37:52Hai come la sensazione che ci sia tutto un altro mondo sotto questo?
00:37:56Sai come le viscere di Londra?
00:37:58Come la storia della città, i treni della metropolitana,
00:38:00un casino di cavità,
00:38:02pistole, i condotti intestinali,
00:38:03e case matte, e conicoli, e tombe, e chissà che altro.
00:38:06Ci sarà l'inferno e le fogne pure.
00:38:08Lo sai che dovunque tu sia a Londra non sei comunque a più di dieci metri da un tombe?
00:38:13Sì.
00:38:13Non ti impressiona?
00:38:14No.
00:38:15Ci credi all'inferno?
00:38:17No.
00:38:18Quindi credi all'amore?
00:38:19No.
00:38:20Come te lo figlio?
00:38:22Somiglia a questo, che dici?
00:38:24Un omuncolo nudista dalla lunga chiamarosa.
00:38:27No, sarà come un seppello.
00:38:28Fammi dare un'occhiata.
00:38:31Questo è Arci, no?
00:38:32No, è mia portafortuna.
00:38:34Te ne ha portata molta?
00:38:35Sì, quel cazzo.
00:38:36Sei superstiziosa?
00:38:37No.
00:38:38Allora perché giri con un portafortuna?
00:38:41Ci prendiamo qualcosa da mangiare o no?
00:38:47L'avevi visto un cadavere?
00:38:50Soltanto il mio.
00:38:58Dove pensavi di dormire stanotte?
00:39:00Non lo so.
00:39:02Ieri notte dove avete dormito?
00:39:04Nel parco.
00:39:04Non faceva freddo.
00:39:08Dove pensi di dormire?
00:39:10Dove casco per terra.
00:39:14Quanti anni hai?
00:39:15Ventitri.
00:39:17Tua madre e tuo padre lo sanno dove sei?
00:39:18No.
00:39:19Non si preoccuperanno per te?
00:39:21No.
00:39:23Tu quanti anni hai?
00:39:25Tu quanti me ne dai?
00:39:28C'è quaranta.
00:39:28Ventisetti.
00:39:32Non direi cazzare.
00:39:40Dove cazzo sei stata?
00:39:43Tu dove cazzo sei stata?
00:39:45Io ti aspetterò.
00:39:46Cazzo, vieni qua, stronza.
00:39:48Che cazzo stai facendo?
00:39:49Dove vi tutti i soldi?
00:39:50Sto cercando da tutte le parti.
00:39:52Stavo con quello.
00:39:52Cazzo dici?
00:39:54Stavo con quello.
00:39:54Con quello ci stavo io, no?
00:39:55Ci stavo io, cazzo.
00:39:56Rotta, stronza.
00:39:58Chiadigliela, porca d'ora.
00:39:59Ma chiadigliela.
00:40:00Ma chiadigliela.
00:40:00Stronza di merda.
00:40:02Dove?
00:40:02E quella finita da un secolo.
00:40:04E io devo morire di prova.
00:40:05E la torre, la stronza.
00:40:07Ti prezzo a cazzo il culo.
00:40:09E io devo morire di prova.
00:40:39Ti faceva male.
00:41:00Come sarebbe?
00:41:03Già, sei scopante.
00:41:06Perché?
00:41:07A te ti ha fatto male?
00:41:09Credi che eravate fatti uno per l'altra?
00:41:16Beh, siamo stati insieme per un anno.
00:41:18Un anno?
00:41:19Che cazzo, datemelo a me un anno.
00:41:25Non ti senti mai come se stai per affondare.
00:41:30Oddio, vorrei tanto essere a casa mia.
00:41:33Io sono contenta di notare.
00:41:34Sì, ma io non dico a casa con mia madre e mio padre.
00:41:36Io voglio dire a Manchester.
00:41:38Ah, riconosci che là è diverso allora.
00:41:40Già, le persone ti parlano là.
00:41:42Io ci parlo con te.
00:41:43Sì, ma dici solo una marea di cazzate.
00:41:47Comunque non conta niente dove sei.
00:41:49Potresti essere anche nello Zimbabwe con Sandra.
00:41:51Prima che lei ritorna le farai un minimo di pulizia.
00:41:57Sì, certo che le faccio.
00:41:59Quando è che ritorna poi?
00:42:01Domenica.
00:42:02Beh, allora mancano ancora quattro giorni, no?
00:42:17Tu non consentirai con lui, non gli darai ascolto,
00:42:19non avrai pietà di lui, non gli risparmierai sofferenze,
00:42:22né gli darai rifugio.
00:42:23Ma tu di certo lo ucciderai, tu sei.
00:42:32Ho perso il segno.
00:42:44E tu lo colpirai con pietre,
00:42:46poiché egli è morto per coloro che avevano dimenticato
00:42:48il nome del Signore Dio loro.
00:42:50E tu perché ti sei dimenticato di me, bastardo?
00:43:02Hai già fatto?
00:43:21Hai già finito la passeggiata regolamentare?
00:43:23Sei pronta a lanciarti in qualche pato sarcasmo?
00:43:26Beh, ti ho anticipato.
00:43:28Vuoi una mentina?
00:43:30Ah, è questa la nuova politica,
00:43:31e rimpinzare il colpevole di mentolo?
00:43:33Extra forte.
00:43:37Io ne finisco quattro pacchetti a notte.
00:43:40Ci vai piano, vero?
00:43:41Non le voglio le tue mentine tisiche.
00:43:43Oh.
00:43:46Chi risparmia guadagna?
00:43:47E vai col luogo comune.
00:43:49Eh, ma un luogo comune è pieno di verità,
00:43:51o non sarebbe luogo comune?
00:43:52Che a sua volta è un luogo comune.
00:43:57Di me, hai letto il libro di Giosga?
00:43:59Eh, che vuoi?
00:44:00Poiché sono i figli delle prostitute.
00:44:03La metti sul piano personale.
00:44:05Senti, smettila di girarci intorno.
00:44:07Se devi prendermi a calci, comincia.
00:44:08Hai qualche posto dove andare?
00:44:24Ho un numero pressoché infinito di posti dove andare.
00:44:27Il problema è dove stare.
00:44:28Mi segui?
00:44:29In effetti.
00:44:30Sì.
00:44:32Ci sono molte misure di sicurezza nel tuo lavoro?
00:44:34Sì, troppe.
00:44:41E cosa c'è in questa camera a gas simpaticamente post-moderna?
00:44:46Niente.
00:44:48È vuota.
00:44:50E allora che cosa fai la guardia?
00:44:53A questo spazio.
00:44:56Fai la guardia allo spazio?
00:44:58È una cosa stupida perché uno potrebbe entrare dentro, fregarsi tutto lo spazio e tu neanche te ne accorgeresti.
00:45:06Ottimo rilevo.
00:45:11Buonanotte.
00:45:12Buonanotte.
00:45:33Eh?
00:45:34Sì, certo amico, mi rendo conto che hai un lavoro che è muoversi, muoversi, muoversi
00:45:59ma fa un cazzo di freddo là fuori e io sono facile
00:46:01Ma andiamo, su
00:46:02Che?
00:46:03Entra
00:46:04Su serio?
00:46:10In quella porta e sbrigati
00:46:11C'è un odore buffo qua
00:46:19Andiamo
00:46:21Un gran spreco di spazio direi
00:46:28Ci si potrebbe far dormire un migliaio di vagabondi
00:46:31E là in fondo
00:46:33Tutti dicono che è una giungla là fuori
00:46:36E qua dentro ci mancano solo le scimmie
00:46:38No, senti zietto, più di così non ti avvicini
00:46:41Che cosa c'è?
00:46:42Tu devi essere invisibile
00:46:44Cosa?
00:46:44Io devo essere visto
00:46:45Seguimi
00:46:47Siediti qua
00:47:02Si può fumare qua dentro?
00:47:07No
00:47:07Scatta l'allarme
00:47:09Io adesso non ti guarderò
00:47:12Non deve sembrare che parlo con qualcuno
00:47:15Se ti vedono qui
00:47:16Perdo il posto
00:47:18Hai capito?
00:47:21Se ti vedono che parli da solo così
00:47:22Il posto lo perdi uguale
00:47:24Ti ficcano in un gran rettino da farfalle
00:47:26Eh già
00:47:27Mi metto così allora
00:47:30Così va meglio, no?
00:47:33Cosa?
00:47:34Dentro, al riparo dal freddo
00:47:36Già
00:47:38Già, grazie mille
00:47:42È buffo essere dentro, vero?
00:47:48Perché quando sei dentro
00:47:49Tu sei ugualmente fuori, vero o no?
00:47:52Invece quando sei fuori
00:47:53Puoi ancora dire che sei dentro
00:47:54Perché sei sempre dentro la tua testa
00:47:56Segui il filo?
00:47:58Sì, certe volte qui io spengo le luci
00:48:00E sto seduto al buio
00:48:01E ho sempre la sensazione di stare seduto di fuori
00:48:04Senti, come la passi tutta la notte da solo?
00:48:08Io leggo
00:48:08E penso
00:48:09A cosa pensi?
00:48:13Penso alla mia vita
00:48:14Una cosa orrenda per te
00:48:15No
00:48:15Sicuramente no
00:48:17È orrenda per tua moglie
00:48:18Sei sposato tu?
00:48:21Beh
00:48:21Formalmente sono sposato
00:48:23Anche se mia moglie è 9.990 miglia
00:48:26E rotti lontane
00:48:26Non la vedo da 13 anni
00:48:28Va tutto per il meglio
00:48:29Dov'è?
00:48:30E a Bangkok
00:48:31Ah, spacciata
00:48:32Perché prendersela tanto?
00:48:38Tutte puttane
00:48:39Quando è l'ultima volta che hai scopato?
00:48:46È imbarazzante come domanda per te?
00:48:48Effettivamente sì
00:48:49Mi dispiace
00:48:52Da questa parte
00:48:56Voglio rivelarti i misteri del mio lavoro
00:48:59Cosa credi che sia?
00:49:05Ah, dunque una suora da deista?
00:49:08Sbagliato
00:49:08Questa signorina è la rappresentante del mio padrone
00:49:11Come va, Gioia?
00:49:12Guarda
00:49:12Molto zen
00:49:17La mia esistenza in questo momento, in questo posto
00:49:20È ora intrappolata e registrata
00:49:2323 momenti, 23 zone ogni due ore
00:49:26Questo è il mio lavoro
00:49:28Non potrebbero addestrare, che so, uno scimpanzé alto
00:49:32Oppure uno scimpanzé piccolo con un aggeggio più grande
00:49:35Potrebbero anche, sì
00:49:37Come ti chiami tu?
00:49:40Brian
00:49:40Molto lieto, Brian, Johnny
00:49:42Ebbene, Brian, congratulazioni
00:49:44Sei riuscita a convincermi che fai effettivamente
00:49:47Il più palloso lavoro di tutto il regno d'Inghilterra
00:49:49Ed di Torri
00:49:50Andiamo?
00:50:04Sì
00:50:05È un lavoro noioso
00:50:06Molto noioso, anzi
00:50:07Appunto, sì
00:50:08Ma quel che vedi tu è solo la punta dell'iceberg
00:50:10Il presente, il tedioso, qui ed ora
00:50:12Invece quello che sei incapace di vedere
00:50:14Il resto del tempo, il resto dell'iceberg
00:50:16Il passato e il futuro
00:50:18Il mio futuro
00:50:19Che è un posticino molto interessante
00:50:21E il bello di questo lavoro è che mi dà il tempo e l'agio
00:50:24Di contemplare il futuro a mio piacimento
00:50:26Mentre la città dorme
00:50:27Libero dall'invadente curiosità della folla di ignavi
00:50:30Fin di in realtà non è un lavoro noioso
00:50:34Nemmeno io sono noioso
00:50:37Posso fumare almeno sulle scale?
00:50:40No, l'allarme funziona in tutto l'edificio
00:50:42Dunque pensi di poter rendere piacevole il presente
00:50:46Proiettandoti nel futuro
00:50:47Così vivi nel passato
00:50:48È il futuro che ti incasina, Brian
00:50:50È il baco nella mela
00:50:52Vedi, tu ce l'hai a morte col presente
00:50:55Ma non c'è niente che non vada nel presente
00:50:56Il presente è buono
00:50:58Il presente è perfetto
00:50:59Il presente è lindo e pinto
00:51:01L'unica cosa sbagliata del presente è che quel figlio di puntana non esiste
00:51:04Perché il presente è il futuro
00:51:06Il futuro è il passato
00:51:07E alla fine sono tutti quanti la stessa cosa
00:51:09È un costante processo di accadere e subito passare
00:51:12Accadere e subito passare
00:51:13Il futuro è adesso
00:51:15Ma il presente esiste
00:51:16Ci siamo ora
00:51:17Ceri quando l'hai detto
00:51:18Ma non ci sei adesso
00:51:19Non ci sei adesso
00:51:20Non ci sei
00:51:21Sei continuamente spinto a calci nel futuro
00:51:23È quello che dico io
00:51:25Vedi io sono nel presente
00:51:27Però non sono nel presente
00:51:28Sono nel futuro
00:51:29È chiaro
00:51:33Brian, te l'ha mai detto nessuno
00:51:35Che tu hai una sorprendente fissazione per il futuro
00:51:38Non che mi importi
00:51:39Ma tu col cazzo che ce l'hai un futuro
00:51:41Io non ho futuro
00:51:42Nessuno ha futuro
00:51:43Abbiamo chiuso
00:51:44Guardati un po' intorno
00:51:45Qui sta andando tutta operaria
00:51:46Conosci un po' il libro delle rivelazioni di Giovanni
00:51:49L'ultimo libro della Bibbia che profetizza l'Apocalisse
00:51:52Sì, conosco bene tutti i libri della Bibbia
00:51:54Me ne era allegro per te
00:51:55Faceva sì che tutti ricevessero un marchio sulla mano destra
00:51:58Sulla fronte
00:51:59Che nessuno potesse comprare o vendere senza avere tale marchio
00:52:02Cioè il nome della bestia o il numero del suo nome
00:52:04E il numero della bestia è sei
00:52:06Sei sei sei
00:52:07Certo lo so
00:52:08Penso anche di Nostradamus
00:52:09Nostradamus ha parlato di tre fratelli
00:52:11Ora parlava dei fratelli Kennedy
00:52:13O di tre pezzi dell'Unione Sovietica
00:52:16Ecco vedi
00:52:17Non si può dire
00:52:18Vaffanculo Nostradamus
00:52:19Io non parlo di lui
00:52:20Di Madre Shipton
00:52:21O di Russell Grant
00:52:22O di altri indovini del cazzo
00:52:23Io parlo del libro sacro
00:52:24Che cosa vuole indicare per te una profezia così specifica?
00:52:30Qual è per te il marchio?
00:52:32Ebbene il marchio Brian è il codice a barre
00:52:35L'ubiquo codice a barre che trovi su ogni scatola di fiammiferi
00:52:38Di preservativi
00:52:39Su ogni pacchetto di patatine
00:52:40E ogni codice a barre del mondo è diviso in due parti da tre marcatori
00:52:44E questi tre marcatori sono sempre rappresentati dal numero 6
00:52:476, 6, 6
00:52:49Questo che cosa dice?
00:52:51Che nessuno potrà comprare o vendere senza avere quel marchio
00:52:55E ora cosa stanno pensando di fare per eliminare tutte le truffe con le carte di credito
00:52:59E precipitarci in una società senza denaro contante?
00:53:02Stanno pensando
00:53:03E lo hanno già sperimentato su soldati americani
00:53:05Un tatuaggio laser sottocutaneo che ti marchia sulla mano destra o sulla fronte
00:53:09Questi rimpiazzeranno la plastica con la carne
00:53:12Un fatto
00:53:13Nello stesso libro delle rivelazioni
00:53:15Quando vengono sciolti i sette sigilli nel giorno del giudizio
00:53:18E i sette angeli suonano le trombe
00:53:20Quando il terzo angelo dà fiato alla sua
00:53:21L'assenzio cadrà dal cielo
00:53:23L'assenzio avvelinerà un terzo delle acque
00:53:25E un terzo delle terre emerse
00:53:27E molti, molti, molti uomini moriranno
00:53:29Indovina un po' qual è la traduzione in russo di assenzio?
00:53:33Boh
00:53:34Cernofi
00:53:35Un fatto
00:53:36Il 18 agosto 1999
00:53:39I pianeti del sistema solare si allineranno
00:53:41Gli uni rispetto agli altri formando una croce
00:53:43All'astrologia non si parla di astrologia
00:53:46Si parla di astronomia
00:53:47E si allineranno entro i quattro segni dell'acquario, del leone, del toro, dello scorpione
00:53:52Che, guarda caso, corrispondono alle quattro bestie dell'apocalisse
00:53:55Descritta nel libro di Daniele
00:53:57Un altro fatto, cazzo!
00:53:59Vuoi che vada avanti?
00:54:00La fine del mondo è vicina, caro il mio Brian
00:54:02La partita è chiusa
00:54:04Io non ci credo
00:54:07La vita non può finire di botto
00:54:10D'accordo, d'accordo
00:54:17Io non dico che la vita finirà
00:54:18O che il mondo si risolverà
00:54:20O che l'universo cesserà di esistere
00:54:21Ma l'uomo, porca puttana, cesserà di esistere
00:54:24Come ai dinosauri
00:54:25È toccata l'estinzione
00:54:26La stessa cosa capiterà a noi
00:54:27Noi non siamo affatto importanti
00:54:29Siamo solo un'idea del cazzo
00:54:31Ti sbagli, non cesserò di esistere
00:54:33Io sarò qui nel futuro
00:54:35Ah, cazzo
00:54:37Lo vedi che sei fissato con il futuro?
00:54:39Senti, amico mio
00:54:40Mi stanno venendo le palpitazioni
00:54:42E ho una nevrazia acuta da schiattare
00:54:44Almeno in quei bagni ci posso fumare
00:54:46Non si può
00:54:47Ti faccio una domanda
00:54:50Cosa?
00:54:51Hai mai avuto la sensazione
00:54:52Di aver vissuto in un tempo diverso da questo?
00:54:54Cioè, come dire, in una vita precedente
00:54:55Più o meno, sì
00:54:56Ma nella mia vita precedente ero morto
00:54:58Ecco, vedi, io invece no
00:54:59So che ero qui nel passato
00:55:00Prima di nascere in questa vita
00:55:02E quindi so che sarò qui nel futuro
00:55:04Dopo la morte
00:55:05Ah, sì?
00:55:06E in questa esistenza alternativa
00:55:08Diffonderai questo stesso odore sgradevole
00:55:10Non offendiamo, eh?
00:55:13Io a questo credo
00:55:14Ti dico a che credo io
00:55:15Tu non credi a niente
00:55:15No, io credo, Brian
00:55:16Sì, a cosa credi?
00:55:18Tu pensi che l'ameba si sia mai sognata
00:55:20Che si sarebbe voluta nella rana?
00:55:22Ovviamente no
00:55:23E quando la prima rana
00:55:25Spuntò fuori dall'acqua
00:55:26E usò le sue corde vocali
00:55:27Per attrarre una compagna
00:55:29O per allontanare un predatore
00:55:30Tu pensi che quella rana
00:55:32Si potesse immaginare
00:55:33Che il suo gracidio
00:55:34Si sarebbe voluto
00:55:34In tutte le lingue del mondo
00:55:36In tutta la letteratura del mondo
00:55:37Cazzo, è ovvio che no
00:55:38Così come per quella rana
00:55:40Non era possibile concepire
00:55:41Che so, io Shakespeare
00:55:43Noi non siamo in grado
00:55:44Di immaginare il nostro destino
00:55:45Io lo so qual è il mio destino
00:55:47Sì, ma a me sembra
00:55:50Che ciò di cui stai facendo esperienza
00:55:51Con tutte queste manifestazioni
00:55:53Di regressione
00:55:54Precognizione
00:55:55Trasmigrazione astrale
00:55:56Assortimento di cassate varie
00:55:58Sia solo l'equivalente
00:55:59Di quel primo grognito primordiale
00:56:01Perché l'evoluzione
00:56:02Non è certo conclusa
00:56:03L'uomo non è la totalità
00:56:05Né il fine ultimo di tutto
00:56:06Vedi
00:56:09Se per ipotesi
00:56:10Volessimo rappresentare
00:56:11Tutto il tempo
00:56:12In un anno solo
00:56:12Saremmo appena
00:56:13Ai primi momenti
00:56:14Del primo gennaio
00:56:15C'è ancora tanta strada da fare
00:56:16Se ora non ci spuntano
00:56:18Nuove membra
00:56:18Ali, pinne o code
00:56:19È perché anche l'evoluzione
00:56:21Si evolve
00:56:21E laddove tu
00:56:23Attraverso un processo
00:56:24Di rievocazione
00:56:25Extrasensoriale
00:56:26Potessi capire
00:56:27Di essere stato
00:56:27Una ragazza olandese
00:56:28Del seicento
00:56:29Che viveva in un mulino
00:56:30Nella vecchia Amsterdam
00:56:31Un giorno ti renderesti conto
00:56:33Che non hai avuto
00:56:34Solo una o due passate
00:56:35O future esistenze
00:56:36No signore
00:56:37Ma che eri
00:56:38E sei ognuna
00:56:39Ed ogni cosa
00:56:39Che al mondo
00:56:40Mai è stata
00:56:40E mai sarà
00:56:41Aspetta un attimo
00:56:43Ti sei appena
00:56:45Contraddetta
00:56:45Davvero?
00:56:46E come ho fatto?
00:56:47Di sotto stavi predicendo
00:56:48La fine del mondo
00:56:48E adesso mi parli del futuro
00:56:50Come lo spieghi questo?
00:56:52Facile
00:56:52Quando arriverà
00:56:54All'Apocalisse stesso
00:56:55Non sarà che parte
00:56:56Di un processo
00:56:57Di un nuovo balzo
00:56:58Dell'evoluzione
00:56:59Già
00:57:00Beh
00:57:00Io dico che
00:57:02Qualunque cosa accada
00:57:03L'umanità non cesserà
00:57:04Di esistere
00:57:04Invece deve
00:57:05Perché la definizione stessa
00:57:07Di Apocalisse
00:57:08Implica che l'umanità
00:57:09Cessi di esistere
00:57:10Almeno in forma materiale
00:57:11Come sarebbe
00:57:12In forma materiale?
00:57:13Che si evolverà
00:57:14In che cosa?
00:57:15In qualcosa
00:57:16Che trascende la materia
00:57:17In una specie
00:57:19Di puro pensiero
00:57:20Mi segui?
00:57:21Sì
00:57:21Come un fantasma?
00:57:24No
00:57:24Che c'entrano i fantasmi?
00:57:26Vabbè
00:57:26In qualcosa
00:57:27Che è ben oltre
00:57:27La nostra comprensione
00:57:29In una coscienza universale
00:57:30In Dio
00:57:32Che è
00:57:33Per lo stesso principio
00:57:34Per cui il tempo
00:57:35Che tu registri è
00:57:36Tu non credi in Dio?
00:57:39Certo che credo in Dio
00:57:40Vedi
00:57:45Il fatto è Brian
00:57:47Che Dio
00:57:49È un Dio odioso
00:57:50Per forza
00:57:53Perché se Dio è buono
00:57:55Allora perché c'è il male nel mondo?
00:57:58Perché ci sono il dolore
00:57:59L'odio
00:58:00L'avidità
00:58:00La guerra
00:58:01Non avrebbe senso
00:58:04Ma se Dio
00:58:07È uno schifoso bastardo
00:58:09Sai dirmi
00:58:09Perché c'è il bene nel mondo?
00:58:11Perché ci sono l'amore
00:58:12La speranza
00:58:12La gioia
00:58:13Guardiamo in faccia
00:58:16La realtà
00:58:16Cazzo
00:58:17Il bene esiste
00:58:18Per essere fottuto dal male
00:58:19È l'esistenza stessa del bene
00:58:22Che permette al male
00:58:22Di prosperare
00:58:23E dunque
00:58:24Dio è cattivo
00:58:26E non importa quante esistenze passate o future
00:58:30Hai a disposizione
00:58:31Perché tutte saranno condite di dolore
00:58:33Di angoscia
00:58:34Di malattia
00:58:35E di morte
00:58:36Vedi Brian
00:58:39Dio non ti ama
00:58:40Dio ti disprezza
00:58:43Così non c'è speranza
00:58:46E l'umanità è solo una componente
00:58:49Del meccanismo attraverso cui
00:58:51Il diavolo crea se stesso
00:58:52Mi segui?
00:58:54Quello che voglio dire
00:58:59In altre parole
00:58:59È che non puoi fare una frittata
00:59:01Senza rompere delle uova
00:59:03E l'umanità è quelle uova rotte
00:59:04E la frittata
00:59:05Fa schifo
00:59:08Già
00:59:24Ah
00:59:38E cosa c'è oltre la finestra tonda?
00:59:45Chi è quella?
00:59:48Buona domanda
00:59:49L'avevi già vista?
00:59:52Eh sì
00:59:53Lo sta lì tutte le notti
00:59:54Bella figliola non trovi?
00:59:59Niente male
01:00:00E ha mai compagnia lassù?
01:00:03No
01:00:03E l'hai mai vista insomma
01:00:07Tutta nuda?
01:00:08Una volta
01:00:12Che cosa vuole eh?
01:00:16Insomma che gioco gioca
01:00:17Stazzicare la gente nel cuore della notte
01:00:20Probabilmente così si è eccita
01:00:22Come tutti è ecciti a guardarla
01:00:25Ma no affatto
01:00:26Ma io sì
01:00:27Ti è mai venuto duro?
01:00:29No
01:00:31No
01:00:32Mai veramente
01:00:33Anche fosse successo
01:00:35Non me lo diresti
01:00:36No
01:00:37Credo di no
01:00:38Gli hai fatti tu questi?
01:00:45Sì
01:00:45Certo
01:00:45Lo immaginavo
01:00:46Ma senti
01:00:48Semmai ritorno fra un paio di minuti
01:00:50Fai il bravo
01:00:51Se non puoi fare il bravo
01:00:53Fa attenzione
01:00:53Un altro luogo comune
01:00:55Già
01:00:56Beh
01:00:57Stammi bene Brian
01:00:59Ciao
01:01:03Charles?
01:01:19Cosa?
01:01:20Mais il est où alors?
01:01:22Ecoutez
01:01:22Je ne sais pas qui vous êtes
01:01:23Allô
01:01:24Che cosa cazzo sta succedendo?
01:01:28Dove cavolo è Dorfman?
01:01:29Quel figlio di puttana
01:01:30Mi ha già costato un capitale
01:01:32Qua
01:01:33Che schispas
01:01:34Fatto al culo
01:01:37Chiedo scusa
01:01:39Ah scusami Gioia
01:01:51Non sei tu che all'ultimo piano
01:01:53Valli?
01:01:55Sì perché?
Commenti