- hace 48 minutos
DUBLADO A VIDA DUPLA DO SR PRESIDENTE EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:04¡Suscríbete al canal!
00:01:06¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:16¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:24¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:01:44¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:01:48¡Suscríbete al canal!
00:01:50¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:01:54¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:06¡Suscríbete al canal!
00:02:08¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Suscríbete al canal!
00:02:14Figurão passando.
00:02:44Quem é aquele?
00:02:57Você, vá pelos fundos.
00:03:00Vá pelos fundos.
00:03:01Vá pelos fundos.
00:03:31Quem você pensa que é?
00:03:39Serviço de quarto?
00:03:44Deixe-me ajudá-lo.
00:03:50Saia daqui.
00:03:51Está sentindo?
00:03:56É uma nova droga.
00:03:58Um poderoso afrodisíaco.
00:04:00E soro da verdade.
00:04:03Você não vai conseguir resistir.
00:04:07Posso tentar.
00:04:07Mantenha calma.
00:04:34Nem pense em desistir.
00:04:41Ou você e sua mãe.
00:04:43Estão ferrados.
00:04:45Onde ele está?
00:04:51Quem está aí?
00:04:52Ah, eu.
00:04:58Sinto muito.
00:04:59Devo ter entrado no quarto errado.
00:05:01Já vou sair.
00:05:05Você está bem?
00:05:06Ah, por favor.
00:05:13Não vá embora.
00:05:13Não vá.
00:05:27¿Quién es él?
00:05:57¿Onde diabos você está?
00:06:05Estou a caminho.
00:06:17Olá, bem-vindo ao Just for Chicken.
00:06:20Aqui está o nosso menu.
00:06:21O que posso lhe servir hoje?
00:06:27Senhor, capturamos os espiões russos ontem à noite.
00:06:31Precisamos ficar em alerta.
00:06:33Eles vão tentar algo novamente em breve.
00:06:35Vai, tudo bem com você?
00:06:41Você foi atingido.
00:06:42Estou bem.
00:06:43Abaixa a cabeça.
00:06:44Vamos.
00:06:50Pare.
00:06:51Pare aqui.
00:06:52Sai.
00:06:52Sai.
00:06:53Rápido.
00:06:54Sai.
00:06:55Ah.
00:06:55Senhor, atrás do carro.
00:06:57Atrás do carro.
00:06:58Que porra é essa?
00:07:17O que aconteceu?
00:07:19Me ajude.
00:07:20Por que ele está aqui?
00:07:23Meu Deus, você está bem?
00:07:25Sinto muito.
00:07:49Não houve tempo para explicar.
00:07:52Meu Deus, você precisa mesmo ir para o hospital.
00:07:55Se a mídia descobrir, vai causar pânico.
00:07:57Não posso.
00:07:58Tá bem.
00:07:59Então deixe-me ajudá-lo.
00:08:00Você é bem boa nisso.
00:08:17Cresci numa fazenda.
00:08:19Não é tão diferente de enfaixar uma vaca.
00:08:25Então, seu nome é Claire.
00:08:27Eu queria saber seu nome.
00:08:31Sim.
00:08:32Meu nome é Claire.
00:08:34Claire.
00:08:36Eu sou William.
00:08:40Prazer em conhecê-lo.
00:08:45Esses mercenários russos.
00:08:48Nada além de peões.
00:08:50Morrendo tolamente por seus líderes corruptos.
00:08:52Se eles querem vir atrás de mim, vamos revidar com mais força.
00:09:01Sim, senhor.
00:09:04Mais uma coisa.
00:09:06A garota quem me salvou para o meu quarto de hotel esta noite.
00:09:11Senhor.
00:09:11O senhor nunca se interessou por mulher alguma e seu braço.
00:09:15Quero dizer.
00:09:16Mike.
00:09:17Apenas traga-a para mim.
00:09:22Desculpe fazer.
00:09:24Lá esperar.
00:09:26Sente-se.
00:09:30Eu queria agradecê-lhe por ter me salvado.
00:09:34Duas vezes.
00:09:35Se houver algo que eu possa fazer por você, é só pedir.
00:09:49Quer casar comigo?
00:09:56Casar com você?
00:10:02Casar comigo?
00:10:03Se nos casarmos, não serei vendida como um brinquedo para algum ricaço.
00:10:08Sim, quer dizer.
00:10:09Quero dizer.
00:10:10Será apenas temporário e prometo não te causar problemas.
00:10:15Por favor, me faça esse favor.
00:10:18Você não sabe quem eu sou.
00:10:20Deveria saber?
00:10:22Ela realmente não sabe quem eu sou.
00:10:25Alguém já te disse.
00:10:31Que você se parece com o presidente?
00:10:37Meu Deus.
00:10:38Espera.
00:10:38Você é o presidente?
00:10:40Não.
00:10:41Você entendeu errado.
00:10:42Eu sou apenas o sósia dele.
00:10:46O sósia dele?
00:10:47Sim.
00:10:47Ser presidente é perigoso.
00:10:49Ah, então.
00:10:51Como que aconteceu esta manhã?
00:10:53Ser o sósia dele também é perigoso.
00:10:55Exatamente.
00:10:59Tem certeza de que quer se casar comigo?
00:11:01Quer dizer, não me importo.
00:11:03Devido à natureza confidencial do meu trabalho,
00:11:06não podemos ter uma cerimônia de casamento.
00:11:10Tudo bem pra você?
00:11:11Eu não me importo com nada disso mesmo.
00:11:21Agora que estamos casados, você vai morar aqui.
00:11:24Não se preocupe.
00:11:25Preparei um quarto para você.
00:11:27Vou pagar meu empréstimo assim que puder.
00:11:29Não quero te envolver nisso.
00:11:32Fique à vontade.
00:11:33Está bem.
00:11:34Bem.
00:11:36Vou tomar um banho.
00:11:40Obrigada.
00:11:41Não quero que ninguém saiba sobre meu casamento.
00:11:46Ou minha.
00:11:48Esposa.
00:11:50Preciso manter.
00:11:51Lá em segurança.
00:11:54Mas preciso saber.
00:11:56Se ela está tramando algo.
00:11:59Como é que liga isso?
00:12:03Ah, que quente.
00:12:06Tudo bem aí dentro?
00:12:11Tudo bem aí dentro?
00:12:13Estou bem.
00:12:14Tem certeza?
00:12:18Ai, que vergonha.
00:12:21Ah, na verdade.
00:12:23Torci o tornozelo.
00:12:25E eu estou.
00:12:26Estou nu.
00:12:27Ah.
00:12:28Ah, não.
00:12:31Vou cobrir os olhos.
00:12:33Está bem.
00:12:37Certo.
00:12:38Estou entrando.
00:12:39Estou.
00:12:39Ah, não.
00:12:48Ah, não.
00:12:49Está bem.
00:12:55Estou.
00:12:56Ya volto.
00:13:26Ah, ah, tudo bem, meu. Tornozelo, na verdade, está bem melhor.
00:13:39O que é isso?
00:13:41Desculpe, é só o seu ombro. Está queimado.
00:13:47Sabe de uma coisa? Na verdade, eu posso.
00:13:51Obrigado.
00:13:53Descanse um pouco.
00:13:54Boa noite.
00:13:56Boa noite.
00:14:05Seu imbecil.
00:14:08Aquela mulher. Ela me deixou sentado lá, a noite toda, sozinho.
00:14:13A culpa é sua. Eu devia ter te matado.
00:14:17Desculpe, senhor. Por favor, acalme-se. Posso explicar.
00:14:21Onde está aquela maldita mulher?
00:14:24Não se preocupe, senhor. Eu a trarei para o senhor.
00:14:28Viva.
00:14:29Ou morta.
00:14:36Ele é realmente muito doce.
00:14:38O que você?
00:14:46Sua vadia.
00:14:49Como se atreve?
00:14:51Eu fui ao hotel com aquele vestido.
00:14:54O que mais você quer?
00:14:55Isso é muito mais do que dinheiro.
00:14:57Você irritou pessoas poderosas.
00:14:59Eu não te avisei que isso aconteceria?
00:15:00Eu entrei no quarto errado.
00:15:02E conheci meu marido.
00:15:04Então me deixe ir.
00:15:06Ou ele virá atrás de você.
00:15:08Seu marido?
00:15:09Poucas pessoas no mundo poderiam te salvar dessa enrascada.
00:15:12Preparem meu helicóptero e mobilizem a equipe SWAT agora.
00:15:23Ivanov, se você machucá-la, não deixarei nenhum de vocês sair vivo.
00:15:34Cadê a equipe SWAT?
00:15:45A SWAT chega em cinco minutos.
00:15:48Parece que vou ter que resolver isso sozinho.
00:15:50O quê?
00:15:51Vai descer lá sozinho, senhor?
00:15:53Muito bem, rapazes.
00:16:00Antes que o chefe tenha sua fatia, que tal darmos uma provadinha?
00:16:05Fiquem longe de mim.
00:16:07Pobre garota.
00:16:08Ninguém vai te encontrar aqui.
00:16:12E pode esquecer a ideia do seu marido te salvar.
00:16:19Tenho algo especial pra você.
00:16:23E pode considerar isso um presente de casamento.
00:16:36Não, parem.
00:16:38Por favor, me soltem.
00:16:40Me siga.
00:16:42Não, não.
00:16:43Por favor.
00:16:53Você está um ferrado.
00:17:08Desculpe, estou atrasado.
00:17:09Você realmente veio por mim.
00:17:11Claro que vim.
00:17:12Sou seu marido.
00:17:17Chefe,
00:17:18aquele não é o presidente?
00:17:19O presidente não estaria com uma garota como ela.
00:17:23Você acabou de cometer o maior erro.
00:17:26Ela se envolveu com o figurão primeiro.
00:17:28O CEO do grupo Ivanov.
00:17:30Você não quer saber o quão poderoso ele é.
00:17:34Você quer dizer esse palhaço?
00:17:41Quem você acha que me deu a sua localização?
00:17:44Seu idiota.
00:17:45Você não verificou o histórico dela.
00:17:48Vamos todos morrer aqui hoje.
00:17:49É ele.
00:17:52Calem-se.
00:17:53Estou esperando para exterminar vocês, pragas.
00:17:56Há um bom tempo.
00:17:57Se entregariam.
00:17:59Atirem nele.
00:18:15Sinto muito.
00:18:19Não sabíamos que ela era sua esposa.
00:18:23Um gosto do seu próprio veneno.
00:18:25Porra!
00:18:26Não, meu Deus.
00:18:28Você não pode fazer isso.
00:18:30Quem é você?
00:18:31Não.
00:18:34Não, não faça isso.
00:18:35Não, não, não, não, não.
00:18:37Não.
00:18:45Não olhe para trás.
00:18:54Mantenha os olhos em mim.
00:19:08Isso te assustou?
00:19:09Às vezes eu tenho que fazer o trabalho sujo do presidente.
00:19:15Obrigado.
00:19:23Vamos para casa.
00:19:24Sim, senhor.
00:19:33O banquete da Casa Branca está todo organizado.
00:19:35Políticos, embaixadores estrangeiros, celebridades.
00:19:38Todos estarão presentes.
00:19:39Obrigado, Mike.
00:19:40Ei, ei.
00:19:41Não se esqueça, senhor.
00:19:42Vai precisar de um acompanhante.
00:19:44Ter um bar vai fazê-lo parecer mais acessível, senhor.
00:19:51Entre.
00:19:54Senhor presidente, aqui está a nova.
00:19:59Proposta de reforma educacional.
00:20:03Obrigado, senador Thompson.
00:20:04Vou analisá-la e depois lhe dou uma resposta.
00:20:08Mais alguma coisa?
00:20:09Bem.
00:20:11Senhor presidente, se não se importar, posso ser seu par para a festa.
00:20:16É muito gentil da sua parte.
00:20:19Mas já tenho alguém em mente.
00:20:23Claro.
00:20:24Senhor presidente, não vou tomar mais do seu tempo, então.
00:20:32Como é possível?
00:20:34O presidente sempre foi solteiro.
00:20:41Pode descobrir uma coisa para mim?
00:20:43Claire gosta da Taylor Swift.
00:20:51Vamos contratá-la para a festa.
00:20:53Sim, senhor.
00:20:53Você ficou sabendo que sua artista favorita vai fazer um show?
00:21:13Taylor Swift?
00:21:14Onde?
00:21:14No banquete da Casa Branca.
00:21:15A Casa Branca?
00:21:17Que pena.
00:21:18Ouve dizer que é o último show dela.
00:21:21Seria incrível vê-la.
00:21:22Tipo, só.
00:21:24Uma vez.
00:21:26Meu tio trabalha como secretário na Casa Branca.
00:21:29Ele não recebeu um convite.
00:21:30Você acha que vai entrar?
00:21:32Eu só estava dizendo.
00:21:33Com toda essa gordura em você, o único jeito de você entrar é nos seus sonhos.
00:21:40Aqui está seu frango.
00:21:42Quem é aquele?
00:21:47Senhorita Jones?
00:21:48Sim?
00:21:50Gostaria de pedir frango?
00:21:51Não, estou bem.
00:21:52Obrigada mesmo assim.
00:21:53Estou aqui em nome da Casa Branca.
00:21:55Vou lhe entregar um convite para o banquete.
00:22:06Eu?
00:22:07Sim.
00:22:07Você.
00:22:08Aqui.
00:22:09Por favor.
00:22:10Guarde isso bem, certo?
00:22:11Certo?
00:22:13Certo?
00:22:14Estou indo.
00:22:18O que está acontecendo?
00:22:41Por acaso, você sabe alguma coisa sobre este convite?
00:22:48Sim.
00:22:48Eu o providenciei para o senhor.
00:22:51O presidente prefere evitar eventos sociais?
00:22:54Então, eu irei a esta festa diplomática em seu lugar.
00:22:58E eu gostaria que você me acompanhasse como meu par.
00:23:05Mas isso é tipo um evento da Casa Branca.
00:23:08E eu só trabalho numa loja de frango?
00:23:11Eu não vou me encaixar lá.
00:23:12Você vai sim.
00:23:13Você vai.
00:23:19Você é minha esposa.
00:23:22Quero você lá.
00:23:26Não se preocupe.
00:23:28Vou fazer você se sentir como uma princesa.
00:23:30Não me importa quanto estão oferecendo.
00:23:40Estamos lotados.
00:23:42Nem mesmo a Taylor Swift.
00:23:45Sim, sim.
00:23:46Não vamos atender mais ninguém.
00:23:50O quê?
00:23:52A primeira dama?
00:23:54Meu Deus.
00:23:57Me desculpe.
00:23:58É uma honra tão grande.
00:24:06Olá.
00:24:08Eu estava esperando fazer um penteado para um evento.
00:24:14Desculpe, mas acho que nossos preços estão fora do seu orçamento.
00:24:24Luiz, Cindy, larguem tudo o que estão fazendo.
00:24:26Mas temos que cancelar todos aqueles clientes importantes.
00:24:29Quem se importa com isso?
00:24:30Estamos nos preparando para atender a primeira dama, senhorita Claire Jones.
00:24:37Vamos, mexam-se.
00:24:39Por acaso, você sabe quanto isso custaria?
00:24:48Por que se humilhar?
00:24:50O salão pertence ao ícone da moda M.
00:24:53Só atendemos pessoas importantes aqui.
00:24:56Saia.
00:24:56Não me faça perder tempo.
00:25:02Não posso ir à festa parecendo assim.
00:25:05Vou envergonhar o William.
00:25:07Meu Deus.
00:25:10Você deve ser a Claire.
00:25:13Desculpe, e você é?
00:25:15O ícone da moda M.
00:25:17Dan, ele é o estilista mais caro e requisitado do mundo.
00:25:20Ele só trabalha com celebridades.
00:25:22Querida, permita-me cuidar de você para o evento.
00:25:26Por que você quer ser meu estilista?
00:25:29É uma oportunidade que eu jamais deixaria passar.
00:25:33Vamos, meu bem.
00:25:34Vai personalizar tudo especialmente para você.
00:25:37Como é que isso é possível?
00:25:49Ah, sou idiota.
00:25:51Peço imensa desculpa.
00:25:56Não.
00:25:56Não.
00:25:56Vamos encontrar-lhe o vestido mais deslumbrante daqui.
00:26:04Muito obrigada.
00:26:05A propósito.
00:26:06Agradeça ao seu marido.
00:26:07Foi ele quem nos chamou.
00:26:09Ah, William.
00:26:13Olá.
00:26:16Estava a pensar que talvez devêssemos cancelar.
00:26:19A Amy parece ser muito cara.
00:26:20E tu trabalhas tanto pelo dinheiro.
00:26:21Eu não quero.
00:26:23Não te preocupes com o custo.
00:26:25O seu marido é.
00:26:26Ganhei um sorteio.
00:26:28No trabalho.
00:26:29Isto é tudo gratuito.
00:26:30Sim, sim.
00:26:33É a nossa promoção de aniversário.
00:26:36Esqueci-me.
00:26:39Ah.
00:26:41Este.
00:26:42Este é perfeito.
00:26:45Mas vai precisar de um colar.
00:26:48Eu não.
00:26:49Eu não tenho um colar.
00:26:50Talvez fique ótimo sem um.
00:26:53Que tal este?
00:26:58Que tal este?
00:27:00Meu Deus.
00:27:01Eu conheço este colar.
00:27:03É.
00:27:07Senhor presidente.
00:27:09Existem apenas três.
00:27:10Destes colares no mundo.
00:27:12Nós os consideramos tesouros culturais.
00:27:16Um está no nosso museu nacional.
00:27:19O outro nós damos a nossa rainha.
00:27:22E este?
00:27:24Nós damos ao senhor.
00:27:28É lindo.
00:27:30Espere.
00:27:32William.
00:27:33Estes são diamantes verdadeiros?
00:27:35Não podemos pagar por isso.
00:27:37É falso.
00:27:39Não se preocupe com isso.
00:27:49Alô?
00:27:49Senhorita Clare.
00:27:50Lamentamos informar que o estado da sua mãe está piorando.
00:27:54A menos que façamos a cirurgia agora.
00:27:55Receio que ela só tenha poucos dias de vida.
00:27:58O quê?
00:27:59O que foi?
00:28:13O que foi?
00:28:15Não.
00:28:16Estou bem.
00:28:20O que aconteceu?
00:28:22Você está triste.
00:28:23William.
00:28:29Sinto muito mesmo.
00:28:30Mas não vou poder.
00:28:32Ir à festa.
00:28:33Pode me dizer por quê?
00:28:35O estado da minha mãe piorou.
00:28:37E não tenho como pagar pelo tratamento dela.
00:28:41E o médico disse que...
00:28:45Ela só tem mais alguns dias de vida.
00:28:48E eu...
00:28:50Realmente quero estar lá.
00:28:51Nos seus últimos momentos.
00:28:53O quê?
00:28:53Sinto muito mesmo.
00:28:55Eu realmente não queria desmarcar com você.
00:28:57Não estou zangado.
00:29:00Estou chateado.
00:29:02Por que não me contou?
00:29:03E por quê?
00:29:05Tentou lidar com isso sozinha?
00:29:08Esqueceu que somos casados?
00:29:10Eu só não queria te incomodar.
00:29:13Você nunca...
00:29:15Precisa se desculpar comigo.
00:29:17Vou resolver isso.
00:29:19Vai ficar tudo bem.
00:29:21Preciso dos melhores médicos do país para ver a paciente.
00:29:27Dinheiro não é problema.
00:29:38Por que não avisou a certa que viria visitá-la, senhor?
00:29:41Eu queria fazer uma surpresa.
00:29:47Será Jones?
00:29:51Não acredito.
00:29:57Estou sonhando?
00:30:00Meu Deus.
00:30:01O senhor é o presidente?
00:30:05Aquele é mesmo o presidente?
00:30:07Porque ele está no hospital.
00:30:09Quem ele está visitando?
00:30:12Claire, como você conseguiu pagar o médico?
00:30:14Alguém me ajudou com isso.
00:30:16Olha, mãe.
00:30:21Eu tenho algo para te contar.
00:30:26Eu queria te dizer que...
00:30:29Eu me casei recentemente.
00:30:33O quê?
00:30:34Bom, não é tão chocante assim.
00:30:36Senhor presidente...
00:30:36Será Jones?
00:30:38Sou o William, o marido da Claire.
00:30:42Espero que a senhora esteja se recuperando rapidamente.
00:30:46O presidente.
00:30:47Você se casou com o presidente Walton?
00:30:50Não, ele não é.
00:30:51Sim, senhora.
00:30:54Eu sou o presidente.
00:30:58Isso é maravilhoso.
00:30:59Obrigada por fingir ser o presidente na frente da minha mãe para deixar-la feliz.
00:31:14Foi.
00:31:15Foi muito gentil.
00:31:17Agora eu posso ver.
00:31:18Vocês duas felizes.
00:31:19E espero que você esteja feliz o suficiente para ser meu par esta noite.
00:31:23Meu Deus.
00:31:27Você é o presidente Walton?
00:31:32Veja.
00:31:33Reconhecer o presidente.
00:31:35Como você não reconheceu?
00:31:37Se o presidente realmente se importasse com um cidadão comum, talvez eu tivesse reconhecido você.
00:31:43Ou ele.
00:31:47Essas gananciosas empresas farmacêuticas.
00:31:49Monopolizando os medicamentos.
00:31:51Elas precisam ser derrubadas.
00:31:52Entendido, senhor presidente.
00:32:04Ei, William.
00:32:05Você não vai acreditar no que aconteceu logo depois que eu reclamei com você das empresas farmacêuticas.
00:32:10E agora todos podem pagar.
00:32:12Espere.
00:32:13Escute.
00:32:14Obrigado, senhor presidente.
00:32:15O senhor é um salvador.
00:32:16O senhor salvou nossas vidas.
00:32:18Sério?
00:32:19Sim.
00:32:19Quer dizer, seu chefe é bem legal.
00:32:22Ele é razoável.
00:32:26Tudo bem, então.
00:32:27Te vejo no banquete.
00:32:29Até lá.
00:32:32Tenho outra reunião.
00:32:33Você pode ir.
00:32:35Buscar acertar.
00:32:36Sim, senhor.
00:32:36Muito obrigado por cobrir meu turno hoje à noite.
00:32:46Ah, sem problema.
00:32:47Não se esqueça de gravar a apresentação da Taylor pra mim.
00:32:49Eu prometo.
00:32:53Uau!
00:32:53Por que tem tantos clientes?
00:32:55De repente...
00:32:57Senhorita Jones.
00:32:58Olá.
00:32:58Poderia vir conosco, por favor?
00:33:00Viemos levá-la para se trocar.
00:33:02Obrigada.
00:33:09Meu Deus.
00:33:10Senhor presidente, ouvi dizer que é a primeira vez que o senhor trará um bar.
00:33:32Estamos ansiosos para conhecê-la.
00:33:34Eu também.
00:33:36Saúde.
00:33:36Saúde.
00:33:36Com licença.
00:33:43Boa noite.
00:33:45Senhor presidente, ouvi um boato...
00:33:47De que seu par trabalha numa lanchonete de frango frito.
00:33:51Temo que ela possa envergonhá-lo.
00:33:54Quantos favores você teve que pedir para descobrir isso?
00:33:58Mal posso esperar para conhecê-la.
00:34:06Foi um bom trabalho esta noite.
00:34:17Obrigado, senhor presidente.
00:34:19Claire.
00:34:20Está a caminho?
00:34:22Música
00:34:37Música
00:34:38No, no, no.
00:35:08No, no, no.
00:35:38No, no, no.
00:36:08No, no, no.
00:36:39Senhor Presidente, é uma honra conhecer Luz.
00:36:43Igualmente.
00:36:45Você não conhece ninguém aqui? Tenho certeza que vai se envergonhar rapidamente.
00:36:51Claire, aposto que você é uma grande viajante do mundo?
00:36:55Este é...
00:36:57Senhor Dubois, é um prazer conhecê-lo.
00:37:01Isra, morei.
00:37:04Espero que estejam aproveitando a estadia.
00:37:07Estamos gostando muito.
00:37:10Sempre quis visitar.
00:37:11A sua cidade natal na Provença.
00:37:14Quando visitar, garantiremos a melhor hospitalidade pra você.
00:37:19Adoraria isso.
00:37:20Senhor Presidente, tenha uma ótima noite com o seu par.
00:37:24Como você.
00:37:32Senhor Dubois.
00:37:33Senhor Dubois.
00:37:35Senhor Dubois.
00:37:36Você está cheia de surpresas.
00:37:44Não vou decepcioná-lo.
00:37:47Vou verificar o horário da apresentação da Taylor Swift.
00:37:50Porque não quero que você perca isso.
00:37:52Estou tão animada.
00:38:08Claire, estou me sentindo um pouco tonta.
00:38:11Pode sair comigo.
00:38:12Para tomar um ar fresco, por favor.
00:38:14Sim, claro.
00:38:15Oh.
00:38:16Vamos.
00:38:22Ei, você está bem?
00:38:23O que te faz pensar que você merece ser o par dele?
00:38:27Desculpe.
00:38:27Não se faça de desentendida.
00:38:29Você não merece o Senhor Presidente.
00:38:31Parece que ela acha que William é o verdadeiro presidente.
00:38:35Olha, o presidente não está interessado em mim.
00:38:37Certo?
00:38:38Você está enganada.
00:38:39Enganada?
00:38:40Esta é a primeira vez que ele traz um par para um evento.
00:38:45E ele te deu aquele colar precioso.
00:38:48É uma imitação.
00:38:49Eu prometo.
00:38:53Claire.
00:38:55Imitação?
00:38:56Você acha que sou idiota?
00:38:57Ou algo assim?
00:38:58Tire-o.
00:38:59O que você está fazendo?
00:39:01Você não merece estar ao lado dele.
00:39:04Tire-o agora mesmo.
00:39:21Claire.
00:39:23Não, não, não.
00:39:24Não fui eu.
00:39:24Ela escorregou sozinha.
00:39:30Não, não, não.
00:39:31Não fui eu.
00:39:32Ela escorregou sozinha.
00:39:33Vá buscar ajuda?
00:39:34Agora.
00:39:42Merda.
00:39:43Tragam os médicos aqui já.
00:39:44Verão we ler.
00:39:59E através do hospital.
00:40:01Verão.
00:40:01O que você está vivendo?
00:40:03代ô.
00:40:03Ir à frente.
00:40:04Verão.
00:40:05Verão.
00:40:05Verão.
00:40:06Three.
00:40:06Verão.
00:40:07ir à frente.
00:40:07Verão.
00:40:08Verão.
00:40:08Verão.
00:40:08ью.
00:40:08Eu ISTÂ.
00:40:09Vão.
00:40:09Verão.
00:40:09Verão.
00:40:09¿Está bien?
00:40:18Sí, estoy bien.
00:40:20¿Ten certeza?
00:40:22Leve a Sirta Jones para el carro. Esperem por mí.
00:40:24Sí, señor presidente.
00:40:31Señor presidente, el señor...
00:40:33El señor precisa.
00:40:34Pare de hablar.
00:40:35Você cruzó la línea esta noche.
00:40:37Su carrera política.
00:40:39Acabou.
00:40:40No, no, no.
00:40:40El señor tende me dejar explicar.
00:40:47Siento mucho, Clay.
00:40:49Por te colocar en peligro.
00:40:51Você dice que su trabajo era perigoso.
00:41:03¿Qué pasó?
00:41:04Es solo una vela ferida de guerra.
00:41:08¿Está bien?
00:41:09¿Está bien?
00:41:10¿Está bien?
00:41:13No.
00:41:16Chegue tan cerca.
00:41:18¿Por qué?
00:41:19¿Está bien?
00:41:20No.
00:41:22¿Está bien?
00:41:24No.
00:41:25No.
00:41:25No.
00:41:25No.
00:41:26No consigo tirar eso sozinho.
00:41:50¿Vocé podría me ayudar?
00:41:56¿Vocé podría me ayudar?
00:42:16Serei rápida.
00:42:26¿Vocé podría me ayudar?
00:42:32¿De dónde vio todo este dinero?
00:42:34Venha cá.
00:42:35Sente-se.
00:42:37¿Cómo fui a la fiesta?
00:42:39En nombre del presidente.
00:42:41¿Ele me dio un bónus?
00:42:43Ah, que chefe legal.
00:42:44¿Y pretendo usar este dinero para te ayudar a abrir su propia loja?
00:42:50No, William.
00:42:51Yo no puedo.
00:42:52Es dinero de más.
00:42:54Yo no puedo.
00:42:54Y además de eso, ¿qué está arriscando su vida?
00:42:56No, yo no puedo aceptar.
00:42:58Es, no es un presente.
00:43:01Es un investimiento.
00:43:03¿Vocé lucra?
00:43:04Yo ganho una parte.
00:43:06Yo sé que siempre sueñó en tener su propia loja.
00:43:09Espera.
00:43:10¿Vocé realmente acha que yo consigo?
00:43:12Absolutamente.
00:43:13O presidente también soube que su colar quebró.
00:43:19Entonces, él nos dio estos anéis.
00:43:32No voy a dejar nadie questionar su lugar nuevamente.
00:43:36¿Vocé agradecerá al presidente por mí?
00:43:43Espere un momento.
00:43:47Hay más una cosa.
00:43:49Es importante.
00:43:50Sí, señor.
00:43:51Hoy es la gran inauguración de la Loja de Frangos de Clare.
00:43:55Mantenha-me informado sobre cómo está indo.
00:43:57Sí, señor.
00:43:58Hola, bienvenidos a nuestra inauguración.
00:44:13Nueva propietaria?
00:44:16No es de admirar que no saiba das regras.
00:44:20Ei, ¿qué está haciendo?
00:44:23No puedo hacer esto aquí.
00:44:25Escucha aquí, suavadía.
00:44:27Esta rua es mi.
00:44:28Quer ganar dinero?
00:44:30Você me da una parte.
00:44:35Señor.
00:44:36Señor.
00:44:39Atrase a reunión en cinco minutos.
00:44:41Sí, señor.
00:44:46Oficial Smith.
00:44:48Pensé que você tivesse...
00:44:49No se preocupe, señor.
00:44:51Temos todo sob controle.
00:44:53Saia.
00:44:55Ou voy a llamar la policía.
00:44:57Chame.
00:44:57Acha que tengo miedo.
00:44:59Daqueles moleques?
00:45:02Arranjar problemas.
00:45:06Valentón.
00:45:07Você não vai fazer nada.
00:45:09No, no, no, por favor
00:45:27No, no, no
00:45:37No, no, no
00:45:38No, no, no
00:45:39Espalhe a la noticia para todos. Este lugar está sob nuestra protección. Ninguém va a tocar.
00:45:43La loja de frango de ella.
00:45:52Gracias.
00:45:57Parabéns.
00:45:57Pela gran inauguración de nuestra nueva loja de frango.
00:46:03Espere un momento.
00:46:04Sí.
00:46:06Señor presidente, sobre el acuerdo de armas de 10 billones de dólares, ¿lo nuevamente?
00:46:11Es un acuerdo pequeño. Puedo cuidar de eso sozinho.
00:46:15Bien, tengo que reportar al investidor.
00:46:23Nos hicimos 200 dólares hoy.
00:46:26¿Tudo eso? ¿No primer día?
00:46:30¿Vocé es increíble?
00:46:32No se preocupe. Voy a trabajar aún más duro.
00:46:36Para que você pueda, sabe, largar su trabajo perigoso y vivir en paz.
00:46:43Gracias, Claire.
00:46:46Yo agradezco.
00:46:47Na verdade, acho que é o máximo que já bebi.
00:46:57¿Sério?
00:46:58Ah, sí. Quer dizer.
00:47:00O meu trabalho e eu fique bem alerta.
00:47:05Ah, nunca fiz nenhuma tatuagem antes.
00:47:11Vamos lá.
00:47:12Vamos lá.
00:47:16Ei, estamos quase fechando.
00:47:22Caramba.
00:47:25Você é o presidente?
00:47:28Sim, sou eu.
00:47:31Não, você está me enganando.
00:47:33Você é o sósia do presidente, certo?
00:47:35É.
00:47:35Ele é bem convincente, né?
00:47:38Porra, cara.
00:47:39É, você é igualzinho a ele.
00:47:44Bem, o que você quer?
00:47:58Esta aqui parece com o meu cachorrinho.
00:48:01De quando eu era pequeno...
00:48:02Esta aqui...
00:48:04Tem certeza?
00:48:06Pronto.
00:48:15Que fofo.
00:48:17Obrigado.
00:48:20Ei, espera.
00:48:22Posso tirar uma foto com você?
00:48:28Dez reais por foto.
00:48:31Sem problema.
00:48:32Mãe, pai, acordem.
00:48:34Vocês viram isso?
00:48:36Foi uma ótima oportunidade de negócio.
00:48:39Foi uma ideia muito esperta.
00:48:43Meu Deus, nós tanto.
00:48:44O que significou aquele beijo?
00:49:11O que significou aquele beijo?
00:49:14O que significou esse beijo?
00:49:21É porque as luzes não estavam acesas.
00:49:23E não conseguíamos ver direito.
00:49:25E nossos lábios acabaram, tipo, roçando um no outro acidentalmente.
00:49:30Claro.
00:49:32Entendo.
00:49:33Por que você veio?
00:49:48Me buscar hoje?
00:49:50Terminei o trabalho mais cedo.
00:49:52Ah, entendi.
00:49:54Foi aqui que nos beijamos ontem à noite.
00:49:56Agora não teremos problemas para ver.
00:50:06O quê?
00:50:07Sem desculpas hoje, certo?
00:50:26Como você fez isso?
00:50:29Um mágico nunca revela seus segredos.
00:50:37O quê?
00:50:38Não.
00:50:38Por que esta entrega não tem número do quarto?
00:50:53Acho que vou ter que perguntar de quarto em quarto.
00:50:55Sr. Presidente, encontramos o informante.
00:51:11Então, você tem vendido informações sobre mim e minha esposa.
00:51:15Parece que fui misericordioso demais com você.
00:51:22Olá.
00:51:23Alguém pediu frango frito?
00:51:27Alô?
00:51:27Frango frito da Claire.
00:51:31Tem que ser um deles.
00:51:34Sr.
00:51:35Sinto muito.
00:51:36Não precisa fazer isso.
00:51:39Tarde demais.
00:51:42Sr. Presidente, eu.
00:51:44Sr. Presidente, não precisa fazer isso.
00:51:45Sr. Presidente, não precisa fazer isso.
00:51:58William?
00:52:08William?
00:52:09William, o que está acontecendo?
00:52:11Por que você está apontando uma arma para alguém?
00:52:16O presidente.
00:52:17Ele era.
00:52:18Ele foi.
00:52:19Por que ele está te chamando de presidente?
00:52:22Você não disse que estava de folga hoje?
00:52:26Isto é apenas...
00:52:28Apenas um exercício de treinamento.
00:52:31Com os sósias dos...
00:52:33Dos meus colegas.
00:52:35Só para fazer as coisas parecerem mais realistas.
00:52:38Não.
00:52:38Sim.
00:52:39Não.
00:52:39É só prática hoje.
00:52:41Sério?
00:52:41Eu sou sósia do secretário-geral da Casa Branca.
00:52:57Apenas uma pequena cirurgia plástica.
00:53:01Eu sou sósia do ministro da defesa.
00:53:03Eu faço...
00:53:04Segurança do bairro.
00:53:11Meu Deus.
00:53:12Uau.
00:53:13Vocês realmente me assustaram.
00:53:14Pensei que vocês tivessem apuros.
00:53:17Bem, muito obrigada por...
00:53:20Cuidarem do meu marido.
00:53:22Eu realmente agradeço.
00:53:23Ah, vocês realmente deveriam...
00:53:30Passar na nossa loja de frango.
00:53:32Quer dizer, eu adoraria...
00:53:33Se vocês pudessem dar uma passada.
00:53:37Darei 30% de desconto para vocês.
00:53:42Obrigado.
00:53:43Bem, então...
00:53:45Vou deixar vocês voltarem à prática.
00:53:49Ah, não posso esquecer isto.
00:53:51Espere.
00:53:59O que foi agora?
00:54:03O que foi agora?
00:54:05Podemos tirar uma foto?
00:54:12Claro.
00:54:13Vamos lá.
00:54:14Vamos.
00:54:14Vai ser divertido.
00:54:16Todo mundo diz frango.
00:54:17Todo mundo diz frango.
00:54:18Frango.
00:54:19Foto.
00:54:21Frango frito da Claire.
00:54:28Uau.
00:54:29Tivemos muitos clientes novos hoje.
00:54:31Senhor presidente.
00:54:33Obrigado.
00:54:34Dê joelhos.
00:54:35Agora.
00:54:38Obrigado por...
00:54:40Entrar no jogo.
00:54:42Fiquem à vontade para tirar o resto do dia de folga.
00:54:44Obrigado, senhor presidente.
00:54:46Tirem ele daqui.
00:54:47Vamos.
00:54:47Senhor presidente.
00:54:52Isso foi extremamente arriscado, senhor.
00:54:55Temo que provavelmente não conseguiremos.
00:54:57Eu confio nela agora.
00:55:00Então, vou contar a verdade sobre minha identidade em breve.
00:55:04Que bom que você voltou.
00:55:16Você poderia me ajudar a fechar as contas deste mês?
00:55:19Estou tendo muita dificuldade.
00:55:23Vejamos.
00:55:24Nosso lucro mensal é de R.
00:55:343,78660...
00:55:37Isso é incrível.
00:55:39Você é tão inteligente quanto o presidente.
00:55:41Você gostaria?
00:55:47Você gostaria que eu fosse o presidente?
00:55:53Você gostaria que eu fosse o presidente?
00:55:55Quero dizer, se eu realmente fosse o presidente, isso te faria mais feliz?
00:56:07Ah, não.
00:56:08Eu disse a coisa errada.
00:56:10Eu não quero que você seja o presidente.
00:56:13Bem, na verdade...
00:56:15Na verdade, eu odeio o presidente.
00:56:18Odeia?
00:56:19Sim.
00:56:22Meu pai morreu por causa dele.
00:56:24Ele, ele estava no exército, sabe?
00:56:28E foi por causa de uma decisão que ele tomou.
00:56:31Claire, sinto muito.
00:56:33Olha, ele provavelmente não vai pensar...
00:56:39Já volto.
00:56:47Pai?
00:56:48Ei, querida.
00:56:51Saí da prisão.
00:56:51Sinto falta de você e da sua mãe.
00:56:55Muita.
00:56:55Como ousa mencionar a mãe?
00:56:58Você estava na prisão porque deixou ela em coma...
00:57:01E tudo que ela tentava fazer era impedir você de apostar.
00:57:05Eu mudei.
00:57:06Quero consertar as coisas com vocês duas.
00:57:09Podemos nos encontrar amanhã?
00:57:11Desculpe mesmo por isso.
00:57:24Está tudo bem?
00:57:26Sim.
00:57:27Era só...
00:57:28Uma chamada de...
00:57:29Sabe, se algo aconteceu...
00:57:32Sim, eu sei.
00:57:33William...
00:57:35Não vou te arrastar para isso.
00:57:37Pai, por que estamos nos encontrando aqui?
00:57:51Leopardo.
00:57:53Esta é minha filha.
00:57:55Ela pode cobrir minhas dívidas de jogo?
00:58:01Está falando sério?
00:58:02Eu sou sua filha.
00:58:03Como você pode fazer isso?
00:58:05Eu te dei a vida e te criei.
00:58:07Faço o que quiser com você.
00:58:10Sua vadia maldita.
00:58:11Eu te conheço.
00:58:13Você matou meu irmão.
00:58:17Vamos acertar todas as nossas contas hoje à noite.
00:58:20Ligue para o seu marido e diga-lhe para me trazer um milhão e eu deixo você ir.
00:58:43Ele é apenas um cara comum.
00:58:45Ele não tem esse tipo de dinheiro.
00:58:46Ah, é mesmo?
00:58:48Seu anel parece bem caro.
00:58:50Vamos ver o quão importante você realmente é para ele.
00:58:55Nosso navio de guerra está pronto para ser implantado.
00:58:57Na verdade, estamos considerando nomes neste momento.
00:59:02Vamos chamá-lo de Claire.
00:59:03Bom nome.
00:59:04Eu gosto.
00:59:05Claire.
00:59:06Mantendo a América segura.
00:59:09Com licença, senhores.
00:59:11Temos uma situação séria, senhor.
00:59:13O que é?
00:59:14É a Sirta Jones.
00:59:16Eles a estão mantendo em um cassino clandestino agora mesmo.
00:59:20Estávamos procurando uma oportunidade para cuidar desses idiotas.
00:59:23Parece que chegou a hora.
00:59:25Há um pouco mais nisso, senhor.
00:59:26Eles querem que você vá sozinho na próxima hora.
00:59:29Ou eles vão matá-la.
00:59:30Posso lidar com ele sozinho?
00:59:38Não, senhor presidente.
00:59:39É muito perigoso.
00:59:40O país inteiro depende do senhor.
00:59:41Sim, senhor presidente.
00:59:43O futuro da América está sobre seus ombros.
00:59:45Sim, eu iria.
00:59:46Eu realmente reconsideraria isso, senhor.
00:59:48Minha arma.
01:00:01Já tomei minha decisão.
01:00:03Senhor presidente.
01:00:04Está mesmo fazendo isso por uma garota?
01:00:07Ela não é uma garota qualquer.
01:00:10Ela é a minha garota.
01:00:11Contate o controle de tráfego.
01:00:21Agora, abra um caminho.
01:00:26Onde ele está?
01:00:28Minha paciência está se esgotando.
01:00:30Leopardo.
01:00:31Mesmo se o marido dela não aparecer, ela ainda vale alguma coisa.
01:00:35Sabe de uma coisa?
01:00:36Verdadeiro filho da puta.
01:00:37Acabou o tempo.
01:00:38Já que seu marido não está vindo, você é minha agora.
01:00:56Quem é esse idiota?
01:01:00O presidente não se aproxime mais.
01:01:03Quem diabos é você?
01:01:05Não, não, não.
01:01:06Ele não é o presidente.
01:01:07Ele é só o sósia dele.
01:01:11Faz sentido?
01:01:12O verdadeiro presidente.
01:01:14Não viria aqui sozinho.
01:01:15Revistem-no.
01:01:33William, por que você arriscou vindo aqui?
01:01:35Por que vocês são minha família?
01:01:40Então você casou com essa garota do frango frito?
01:01:43Você não pode ser o presidente.
01:01:45Você me assustou por um momento.
01:01:47Tudo bem, pessoal.
01:01:48Ele é só um dublê.
01:01:53O que você está olhando?
01:01:55Quer me ver?
01:01:55Ah, me divertir com sua mulher?
01:01:58Por mim, tudo bem.
01:01:59Eu vou.
01:02:10Eu vou.
01:02:13O que você está olhando?
01:02:22Eu vou.
01:02:23¡Suscríbete al canal!
01:02:53¡Suscríbete al canal!
01:03:23¡Suscríbete al canal!
01:03:52¡Suscríbete al canal!
01:03:54¡Suscríbete al canal!
01:03:56¡Suscríbete al canal!
01:03:58¡Suscríbete al canal!
01:04:00¡Suscríbete al canal!
01:04:02¡Suscríbete al canal!
01:04:04¡Suscríbete al canal!
01:04:06¡Suscríbete al canal!
01:04:08¡Suscríbete al canal!
01:04:12¡Suscríbete al canal!
01:04:14¡Suscríbete al canal!
01:04:18¡Suscríbete al canal!
01:04:20¡Suscríbete al canal!
01:04:22¡Suscríbete al canal!
01:04:24¡Suscríbete al canal!
01:04:26¡Suscríbete al canal!
01:04:28¡Suscríbete al canal!
01:04:30¡Suscríbete al canal!
01:04:32¡Suscríbete al canal!
01:04:34¡Suscríbete al canal!
01:04:36¡Suscríbete al canal!
01:04:38¡Suscríbete al canal!
01:04:40¡Suscríbete al canal!
01:04:42¡Suscríbete al canal!
01:04:44Consigo
01:04:45Claire, por favor
01:05:14Uma entrega na Casa Branca?
01:05:36Por que há tantos repórteres?
01:05:44Hoje, diante de toda a América, eu quero dizer que te amo.
01:05:54Amo você pelo que você é.
01:05:57E quero que todos saibam seu nome.
01:06:06Claire, quer casar comigo?
01:06:14Não.
01:06:24Porque já somos casados.
01:06:26E aí
01:06:36La América, den las buenas vindas a su primera vez.
01:07:06La América, den las buenas vindas a su primera vez.
Sé la primera persona en añadir un comentario