00:00¿Cómo lo ves?
00:05Funciona muy bien, trabaja mucho mejor que antes
00:08Tienes buena mano, Pansy
00:11Aquí Pansy, acá Pansy, ¿me escuchas?
00:24¿Es usted princesa? Aquí habla Peral
00:27Sí, alcanza a escucharla, ¿qué sucede? ¿Por qué usa un transmisor?
00:32Es que un monstruo llamado Kraken devoró mi celular
00:35¿Qué? ¿Pero usted se encuentra bien?
00:38Sí, estoy bien, quiero que le comuniques a mi padre que ya tenemos la esfera del dragón del segundo mundo
00:43Y ahora nos dirigimos al primer mundo demoníaco
00:46¡Ay, genial! ¡Esa es una excelente noticia!
00:49Ah, algo así
00:50El rey también piensa ir al primer mundo demoníaco
00:53Y fue a robar un avión para trasladarse
00:56Dile que no necesita arriesgar su vida
01:00Los chicos del mundo exterior son sumamente fuertes
01:04Entendido, le daré su recado más tarde
01:06Nos vemos
01:07Aunque sea rey, ¿tiene que robar aviones?
01:13Solamente teníamos un avión mediano y estaba algo viejo
01:16Y aunque se haga llamar rey, no tenemos riqueza
01:19Si me regalas un poco de mallilita, te daré a cambio algunas naves
01:23¿Hablas en serio? ¡Genial!
01:32¿Y qué hay de la policía militar?
01:34La mayoría solo está a la espera de sus órdenes, señor
01:37Perfecto
01:39Por cierto
01:42¿Qué ocurrió con esos sujetos?
01:46¿Ya llegaron a nuestro mundo?
01:48Por supuesto
01:48¿Reuniste a las fuerzas especiales, élite?
01:52Sí
01:53Se encuentran allá
01:54¿Qué ocurrió con esos sujetos?
02:24¡Señor Gómez!
02:39¿Qué?
02:48Comandante de las fuerzas félites
02:49¡Caden!
02:54Número 2 de las fuerzas élite
02:56¡Dánima!
03:01Número 3 de las fuerzas élite
03:02¡Soy Miria!
03:07Número 4 de las fuerzas élite
03:10¡Yo soy Mashie!
03:14Número 5 de las fuerzas élite
03:16¡Ahí voy!
03:17¡Y nosotros 5 somos!
03:30¡Las fuerzas especiales, élite!
03:32Buen trabajo
03:52Su majestad demoniaca
03:54Me gustaría saber el motivo por el cual
03:57Llamó a este grupo de élite
03:58Hay un grupo de rebeldes
04:03Que está en nuestra contra
04:04Y que de seguro no tardará en llegar hasta aquí
04:07Deben estar locos para atreverse
04:08A hacer algo así
04:09Escuchen, actualmente
04:12El enemigo se ubica en el segundo mundo demoníaco
04:14Y se dirige hacia acá
04:16Así que desactivamos los Warp Zama
04:18Para que no tengan forma de llegar
04:19Sin embargo, con ellos cualquier cosa es posible
04:23Por esa razón es que les pedimos
04:25Que vinieran a apoyarnos
04:26¿Y de qué tipo de enemigo hablamos?
04:30De unos cuantos mocosos del mundo exterior
04:32Y de unos sujetos del tercer mundo demoníaco
04:35Acaba de decir mocosos
04:39Así es
04:40Para ser exactos
04:41Son adultos que tienen el tamaño de un mocoso
04:43¿Cómo?
04:45¿A qué se refiere con eso?
04:48Eso no importa
04:49Solo les advierto que no se dejen engañar
04:51Por su aspecto
04:52No sé si son del tamaño de un moco
04:55O tienen mocos
04:56Pero nos ocuparemos de ellos
04:57Mientras desate se furia en su otro trono
05:00Con toda confianza
05:01Les pedimos que no se vayan a confiar
05:09Estamos tratando con unos monstruos
05:11Que han derrotado a Majin Buu
05:13Y a los Tamagami
05:14¿Qué?
05:15¿Dijo a Majin Buu?
05:16¿Y a los Tamagami?
05:17Vamos
05:18Es una vil broma
05:19Está jugando
05:20Entiendo
05:22¿Con qué es una broma?
05:23Pensé que era verdad
05:24Y estuve a punto de orinarme los pantalones
05:27¡No se trata de una broma!
05:36Pongan atención
05:37No permitan que pongan un solo pie en el palacio
05:39Y por cierto
05:40Después les paso la factura
05:46Por los daños que hicieron en el lobby
05:48¿Qué?
06:00Oigan chicos
06:01¿Lo dijo en serio?
06:02¿En verdad existe alguien tan fuerte?
06:04Yo creo que exageraron
06:06Y por cierto
06:07Las papas fritas de aquí estaban deliciosas
06:09Tienes razón
06:10Estaban buenísimas
06:11¿Verdad que sí?
06:12Me pregunto a dónde las venderán
06:14¿Habrá en la tienda del palacio?
06:21¿Pero qué?
06:25¿Ocurre algo malo?
06:27El Warp Zama se ve un poco extraño
06:28¿Qué?
06:30Fíjense bien
06:31Parece que está inmóvil
06:32¿Qué?
06:32¿Cómo que está inmóvil?
06:35Ya veo
06:37Hay una explicación para eso
06:39Goma ordenó desactivar el interruptor de los Warp Zama
06:43¿Qué?
06:44¡Háble la compuerta!
06:50No, de nada sirve
06:52Por más que lo muevo no reacciona
06:53Me lleva
06:54Oye
06:55¿Hay otro método para ir al primer mundo?
06:58No
06:59¿Entonces estamos totalmente perdidos?
07:03Sí
07:03Lo malo es que el túnel que conecta con el primer mundo demoníaco
07:06Está protegido por un escudo de luz
07:09¿Ah?
07:16¡Crece!
07:17¿Qué estás haciendo?
07:22Como no puedo ver hasta allá
07:24Quiero ver que hay en el fondo
07:26¡Torpe!
07:27¡No lo hagas!
07:28Si caes no hay forma de que regrese escondida
07:30¡No te vayas a aceptar!
07:43¡No te vayas a aceptar!
07:44¡No te vayas a aceptar!
07:45¡No te vayas a aceptar!
07:46¡No te vayas a aceptar!
07:47¡No te vayas a aceptar!
07:48¡No te vayas a aceptar!
07:49¡No te vayas a aceptar!
07:50¡No te vayas a aceptar!
07:51¡No te vayas a aceptar!
07:52¡No te vayas a aceptar!
07:53¡No te vayas a aceptar!
07:54¡No te vayas a aceptar!
07:55¡No te vayas a aceptar!
07:56¡No te vayas a aceptar!
07:57¡No te vayas a aceptar!
07:58¡No te vayas a aceptar!
07:59¡No te vayas a aceptar!
08:00¡No te vayas a aceptar!
08:01y ahora qué piensas hacer quiero aprovechar esta oportunidad para que el
08:16mundo demoníaco tenga mayor ventilación tal y como en los viejos tiempos
08:31por estar a todo el mundo y un espíritu paro por estar a todo el mundo y un espíritu paro
09:01No, no, no, no.
09:31No, no, no, no, no.
10:01No puedo creer lo que estoy viendo.
10:23Estoy alucinando.
10:23Increíble.
10:26Acaba de abrir el túnel.
10:28Ahora sí podremos atravesarlo.
10:33Pensé que iba a morir.
10:35Fue un milagro que te salvaras.
10:36Estupendo.
10:41Fuiste muy hábil, anciano.
10:43Seguramente.
10:44Tú fuiste quien creó ese escudo hace años, ¿cierto?
10:47No lo voy a negar.
10:49¿Y por qué lo hizo?
10:51De no haberlo hecho, el segundo mundo demoníaco estaría en un grave peligro.
10:56Tanto los mercenarios del tercer mundo como los sujetos soberbios del primer mundo entraban con toda libertad.
11:03No es por exagerar, pero no podíamos vivir tranquilamente.
11:06Esa también fue una de las razones por las que los Namekianos huyeron de aquí.
11:11Por eso pensé en crear ese escudo para que no pudieran pasar.
11:14En su lugar coloqué a los Warpsama.
11:17Eso disminuyó la entrada de forasteros y pudimos vivir en paz.
11:20Nunca oí sobre Namekianos con esas habilidades.
11:25Claramente eres digno de ser una leyenda.
11:30Muy bien.
11:31¡Vamos al primer mundo demoníaco!
11:33¡Sí!
11:34¡Vamos!
11:35¡Sí!
11:47¿Listos?
11:49¡Aquí vamos!
11:50En instantes volvemos con Dragon Ball Daima.
12:00Ya volvimos con Dragon Ball Daima.
12:17¡Ah!
12:17Oiga, ¿no tuvo una sensación extraña?
12:29¿Qué? ¿Cómo?
12:30¿De qué hablas?
12:32Es que sentí como si soplara el viento.
12:35¡Ya!
12:35Por favor, no seas miedoso, Deggis.
12:38Lo siento mucho.
12:39Sean bienvenidos.
12:56¡Bienvenidos!
12:56¿Aquí vamos a decirnos?
12:57¿Qué haces?
12:59¿Sí?
13:00¡Las encontré!
13:01¡Miren son estas!
13:02¡Qué bien!
13:03Son sabor basura con sal.
13:05También hay mayonesa mogosa.
13:07Son papas fritas
13:10Solo son unos niños
13:13¿Cómo les quedó el ojo?
13:15Solo un grupo de élite así de poderoso como el nuestro
13:18Puede darse el lujo de comprar todas las golosinas que queramos
13:21¡Eso es asombroso!
13:26¡Chocolate!
13:28¡Ah, ya veo!
13:29Solo les alcanza para eso
13:31¡Vaya, pobrecinos!
13:34Oigan todos
13:34Ya tenía ganas de hacer el super
13:39Un poco más, con esto no es suficiente
13:43Entréguenme eso
13:49No olviden alimentarse bien para volverse superhéroes como nuestra fuerza élite
13:53¿Le cobró 10.000 dokuros?
13:58¿Qué?
13:58Oiga, comandante
14:05¿Sabe qué? Solo me llevaré dos
14:14Gracias, disfrute su compra
14:17Tampoco es bueno que coman demasiadas golosinas
14:21Hasta la vista
14:22¡Gracias!
14:26¡Muchas gracias por los dulces!
14:28Este sonido es...
14:45Este sonido es...
14:57Imposible
14:58El escudo desapareció
15:00Por favor, Glorio, disminuye la velocidad
15:06O el avión te destruirá
15:07Sí, ya lo sé
15:08Eso intento, pero no lo consigo
15:11Y además, el reactor inferior no funciona
15:14Pasando el túnel, imagino que saldremos a la atmósfera del primer mundo demoníaco
15:19¿Qué tan cálido es?
15:20¿Me lo estás preguntando a mí?
15:22No hay duda
15:23Veamos, a veces me dicen que soy algo caldente
15:27En la atmósfera del primer mundo
15:30Se encuentra un pequeño astro parecido a un sol
15:32Que sigue su propia órbita
15:34A esta hora, puede que la temperatura sea de 60 grados
15:38Entonces no hay problema
15:39Si se daña el avión, solo hay que abandonarlo y salir volando
15:43Oye, pues va, qué buena idea
15:45¿Qué?
15:47¿Estás integrado?
15:48¿Estás seguro de que no hay problema?
15:50Este bombón se va a derretir
15:52Qué horror
15:52¿Te das cuenta de que soy la única que no puede volar?
15:56¿Eh?
15:57¿Entonces voy a tener que abrazarte aunque me muera de calor?
16:00Un momento
16:01A ti nadie te pidió el favor
16:02Le pediré ayuda a Vegeta
16:03Así se habla
16:04Uh, así evito la fatiga
16:07Estamos a punto de salir del túnel
16:13Ya casi alcanza el límite
16:14¡Rápido, abre la puerta!
16:20¡Ay, no!
16:21¡No olviden las esferas del dragón!
16:31Oye, ¿tú también vas a pelear?
16:33¿Quién yo?
16:34Ni en sueños
16:35Entonces, a ti te toca hacerse cargo de las esferas del dragón
16:39Toma, yo te ayudo con una
16:43Muchas gracias
16:44Eres muy serio, pero tienes buen corazón
16:46¡Ay, ay, ay!
16:56¡Fue poco y nos hacemos puré!
16:58¡Qué bueno que no pasó nada!
17:00Con que este es el primer mundo
17:02¿A dónde vinimos a caer?
17:03¡A su calor infernal!
17:04¡Es porque el sol está muy cerca!
17:06¡La superficie está más templada!
17:15Oye
17:16¿Lo que se acaba de estrellar es un avión?
17:18¿Qué hace un avión aquí?
17:21¿Eh?
17:22¿Y ahora qué pasa?
17:24Está tan lejos que no puedo ver bien
17:25Me da la impresión de que el escudo del túnel ha desaparecido
17:29No, ¿cómo crees?
17:31¿Qué?
17:31¿Lo ves?
17:32Más bien no hay escudo, solo son personas
17:34¡Puedo ver a varias personas!
17:36¿Qué?
17:40Oye
17:41Repórtalo de inmediato
17:42¿Cómo?
17:44¿Hablas en serio?
17:44¿Por qué tanto escándalo de esto?
17:47¡Señor Goma!
17:50¡No!
17:50¡No!
17:51¡No puede ser!
17:51¿Qué hacen estos sujetos aquí?
17:53¿Acaso olvidaste desactivar al Warp-sama?
17:56¿Cómo llegaron hasta aquí?
17:58En verdad lo lamento mucho
17:59Le juro que desactivé los Warp-sama
18:01Pero me comentaron
18:03Que el escudo del túnel desapareció
18:05¿Dijiste el escudo?
18:08¿Por qué cree que pasó eso?
18:10¡Maldita lo rápido!
18:18¡Hay que preparar todo para la batalla!
18:21¡Que todo el ejército los ataque!
18:27¡Ahí están!
18:28¡Unen sus niños!
18:30¡Ay no!
18:31¡Creo que nos descubrieron!
18:35¡Al ataque!
18:36¡Ay!
18:37¡Gracias!
