00:00Ma chère femme, aujourd'hui est le jour de ta mort.
00:15Surprise ?
00:17Bill, s'il te plaît, je t'en supplie. Non, tue-moi, s'il te plaît.
00:24Oh, chérie. Joyeux cinquième anniversaire de mariage.
00:30J'ai oublié de te dire que je ne suis pas stérile.
00:36Kevin est mon fils avec Chloé.
00:42Merci d'avoir pris soin de Kevin avec amour pendant ces cinq dernières années.
00:49Mais maintenant, tu peux simplement aller en enfer.
00:53Non, mademoiselle. Je prendrai ta part dans ta famille.
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Après tout, après tout ce que j'ai fait pour Ken en tant que mon beau-fils, ça n'a jamais été censé être le cas.
02:07Il a fini par être l'enfant bâtard de mon mari et de sa maîtresse.
02:10Si jamais j'ai une seconde chance, je ne lui pardonnerai jamais.
02:13Où suis-je ?
02:23Ne suis-je pas morte ? Peut-être que j'ai été ranimée.
02:26Qui es-tu ?
02:40Qui es-tu ?
02:44Oh, je suis ton homme pour ce soir, bébé.
02:47Tu me rends folle.
02:48C'est le jour où j'ai été drogué et violé il y a trois mois.
02:58Je ne referai pas la même erreur.
03:18C'est lui, Edmund.
03:23C'est le cousin aîné de Bill.
03:28Sors !
03:28Aide-moi, s'il te plaît.
03:53Réserve-moi un vol pour Los Angeles dans l'après-midi et prépare-moi la voiture pour l'aéroport.
03:58L'une des personnes malades dans le véhicule était Edmund Conclin, le PDG du conglomérat Victoria Empire.
04:13Tu vois Sophie.
04:17C'est ce qui arrive à ceux qui se dressent sur le chemin des profondeurs de l'océan.
04:26Tu ne peux pas aller à l'aéroport aujourd'hui.
04:28Tu dois annuler ton vol.
04:32Tu ne peux pas aller à l'aéroport.
04:34Tu dois annuler ton vol.
04:36Sophie, tu essaies de me jouer des tours ?
04:39Je ne t'ai pas touché hier soir.
04:41N'essaie pas de me faire chanter.
04:44Fais-moi confiance.
04:46Tu mourras si tu vas à l'aéroport.
04:48J'essaie de te sauver la vie.
04:51Comment le savais-tu ?
04:52Tu seras reconnaissante après aujourd'hui de m'avoir fait confiance.
04:56Nous pourrons en reparler plus tard.
04:59Tu as une querelle avec la famille de Bill, alors je ne te laisserai pas mourir.
05:03Je te retrouve demain au restaurant.
05:15J'espère que te faire confiance est le bon choix.
05:22Sophie a disparu toute la nuit, et tu ne me le dis que maintenant ?
05:24S'il lui arrive quelque chose, je te tue.
05:37Bill, ça va ?
05:41Vieille sorcière, j'ai hâte de voir la tête que tu feras quand tu verras l'état de ta précieuse petite fille.
05:47Monsieur, nous avons eu affaire au violeur.
05:49Merci, Thomas.
05:50Aide-moi à annuler le billet d'avion.
06:02Sophie.
06:04Grand-mère.
06:07Bill a dit que tu n'étais pas rentré de la nuit.
06:10Tu vas bien ?
06:17Grand-mère est morte d'une crise cardiaque après avoir entendu la violer.
06:27C'est-à-dire que tu n'étais pas rentré de la nuit.
06:47Tu es toujours en vie cette fois.
07:09Il n'est pas trop tard.
07:10C'est-à-dire que tu es toujours en vie cette fois.
07:17Bill.
07:26Chloé, je vais te faire vivre un enfer cette fois.
07:32Chloé, s'il te plaît, serre-moi à boire.
07:42Bill, je suis content que tu sois là.
07:47Voici le contrat de transfert d'action de Skyline Conglomerate.
07:51Contrat de transfert d'action.
07:54Oui, comme grand-mère vieillit, elle veut prendre sa retraite.
07:58À partir de maintenant, l'entreprise sera sous notre direction.
08:06Oh ! Tu es inutile.
08:09Tu es une sorte de secrétaire qui ne sait même pas faire une tâche simple.
08:12Mets-toi au défi.
08:13Chut !
08:14Sophie, arrête d'être aussi agressive.
08:16Présente tes excuses à Chloé maintenant.
08:19Je n'arrive pas à te croire.
08:21J'ai passé toute la nuit à préparer ce contrat.
08:24Mais il semble que tu te soucies plus de ta secrétaire que du conglomérat Skyline.
08:29Nous allons parler de la préparation du conglomérat.
08:32Lève-toi !
08:42Qu'est-il arrivé aux personnes que tu as chargé de gérer ?
08:56Tu ne peux même pas gérer les petites entreprises.
09:00J'ai perdu mes actions.
09:03Inutile.
09:03Hé, j'ai besoin que tu me rendes service.
09:24Je ne me souviens pas t'avoir dit de prendre en charge notre entreprise familiale, le conglomérat Skyline.
09:30Tu ne sais pas à quel point le travail peut être dur ?
09:34Rappelle-toi, grand-mère n'est pas trop âgée pour t'aider.
09:38Je les trompe, grand-mère.
09:40C'est un faux contrat de transfert.
09:42Oh !
09:45Qu'est-ce qui se passe entre toi et Bill ?
09:48Il me trompe.
09:50Kevin et son oncle et le fils biologique de Chloé.
09:53Ces deux-là sont sortis ensemble il y a longtemps.
09:55Pas étonnant qu'il soit toujours du côté de cette garce.
10:02Qu'est-ce que tu vas faire, Sophie ?
10:05Je vais divorcer, mais avant ça, je vais leur faire payer le prix de toute la douleur que j'ai endurée dans ma vie passée.
10:10On vient de recevoir des nouvelles selon lesquelles le pont menant à l'aéroport s'est soudainement effondré.
10:26Heureusement, personne n'a été tué ou blessé.
10:29Les autorités locales sont...
10:31On ne passe pas par ce pont pour aller à l'aéroport ?
10:35Heureusement, tu as réservé un autre billet.
10:40Comment le savais-tu ?
10:41Tu seras reconnaissante après aujourd'hui de m'avoir fait confiance.
10:45On pourra en reparler plus tard.
10:47Quelque chose cloche.
10:49Fais demi-tour.
11:01Sous-titrage ST' 501
11:31Ça va ?
11:37Sors d'ici.
11:51Pourquoi es-tu venue me chercher ?
11:53Sophie, comment as-tu su que le pont allait s'effondrer ?
11:56J'en sais bien plus que ça.
12:04Passons à marché.
12:06Je sais que tu es le véritable conglomérat aéro Ocean Deep.
12:11Ces gens t'ont banni de ta propre entreprise, profitant du décès de ton père.
12:14Es-tu vraiment d'accord avec la situation actuelle ?
12:19Tu ne veux pas te venger de tes ennemis ?
12:23Ton mari est actuellement propriétaire d'Ocean Team Conglam, mais tout le monde sait que l'entreprise prospère grâce à toi.
12:30Malgré ça, il me trompe.
12:35Je peux combler la totalité de son entreprise.
12:40Mais j'ai besoin de ton aide.
12:44Puisque nous en sommes là, pourquoi ne divorces-tu pas tout simplement ?
12:47Bien sûr que je le ferai.
12:51Mais seulement après l'avoir ruiné.
12:54Dis-moi.
12:55Alors, qu'as-tu besoin que je fasse ?
12:58Eh bien, Chloé est sa maîtresse, et son anniversaire est dans deux jours.
13:03Bill va le fêter à l'hôtel Golden Lake.
13:05Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que tu es propriétaire de cet hôtel.
13:11J'ai besoin que tu fasses quelque chose à ce sujet.
13:17Et puis.
13:25Très bien, je t'aiderai alors.
13:27Merci, Amiral.
13:30J'apprécie vraiment.
13:47Merci beaucoup de m'avoir sauvé et de m'avoir ramené à la maison.
13:54Pas de problème.
13:55Passe une bonne nuit de sommeil.
13:59A plus.
14:00A plus.
14:01Monsieur, qui t'a dit Poshan Group est un jeu d'enfant pour vous.
14:16Pourquoi l'aideriez-vous ?
14:17Vous n'avez pas entendu ce qu'elle a dit.
14:19Elle veut divorcer.
14:21Elle n'était pas triste quand elle m'a dit que son mari la trompait.
14:24Ce n'est donc plus la même chose qu'elle était quand elle était enfant.
14:27Surveille Bill et dis-moi si tu as des nouvelles de lui.
14:29Merci.
14:31C'est entièrement la faute de S.
14:52Allez, bébé.
14:53Tu me brises le cœur.
14:56Je vais te dire quelque chose.
14:58Je vais dire un mot gentil à ma mère pour toi.
15:02Très bien.
15:19Bonjour.
15:20Bill, demain, c'est mon anniversaire.
15:25Je ne peux pas.
15:27Venir.
15:28J'ai un voyage d'affaires de prévu.
15:32Ouais.
15:38Ton anniversaire est déjà pour demain ?
15:41Bien sûr.
15:42C'est le Golden Hotel.
15:44Ma famille sera là aussi.
15:45Ils ont un bon pro pour vérifier.
15:47Attends, on continuera après que tu auras pris ta douche.
15:58Très bien.
16:00Je te vérifierai après avoir pris ma douche.
16:02Bonjour, c'est Sophie.
16:19Chloé, que veux-tu ?
16:21Je viens m'excuser.
16:26Nous partageons le même anniversaire.
16:28Bill a décidé de m'héberger demain.
16:30Nous pouvons fêter ça ensemble dans l'hôtel le plus luxueux de Montes, le Golden Lake Hotel.
16:37Dans ma vie précédente, j'ai découvert que Bill avait organisé sa fête d'anniversaire à ma place.
16:42J'étais complètement dévastée.
16:44Puis l'accident de voiture est arrivé et je suis devenue paralysée.
16:50Ouais, faisons une fête ensemble.
16:53Tu vas vraiment venir nous rejoindre ?
16:55Je rigole.
16:59Je ne serai pas là demain.
17:02Chloé, j'espère que ton anniversaire sera inoubliable.
17:05Ton mari est avec une autre femme le jour de ton anniversaire.
17:20Ça ne te contrarie pas un temps soit peu ?
17:23Pas du tout.
17:25C'est juste une perte de temps.
17:26Au fait, j'ai pris la liberté d'inviter des amis à ta fête.
17:30Ça devrait être très intéressant.
17:31J'ai dit à mes parents que je te présenterai comme mon petit ami.
17:46Je ne te l'ai pas déjà dit ?
17:48Tu dois me présenter comme ton patron.
17:50Tu sais très bien que je suis déjà marié.
17:52Qu'est-ce que tu écoutes ?
17:54Chéri, mes parents sont des gens ordinaires et personne ne sait vraiment pour toi.
17:58Fais-leur juste savoir que j'ai un petit ami riche.
18:03Aide-moi.
18:05D'accord, d'accord.
18:06Dis-le-moi à l'avance avant de faire quelque chose comme ça.
Comments