- hace 2 semanas
Sancar se enfrenta a revelaciones que pondrán a prueba su confianza y alterarán las relaciones más cercanas. Cada gesto, cada palabra, es una pista de lo que nadie esperaba descubrir. Entre secretos que amenazan con destruir amistades y amores que se debilitan bajo la presión de la verdad, el destino se vuelve impredecible y cargado de tensión. Una historia donde el romance, la traición y las emociones intensas se entrelazan sin piedad. Disfruta este capítulo imperdible lleno de emociones intensas y giros inesperados.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Señor Orhan?
00:13Por favor, no le digas a dónde vamos.
00:15Estamos en la autopista.
00:18Señor, no es posible.
00:20Pero, señor Orhan...
00:23Bien, como diga.
00:30¿Por qué paraste?
00:37Discúlpeme, pero el señor pidió que hiciera esto.
00:40Muy bien.
00:42¿Qué dijo?
00:43¿Qué te pidió?
00:46Dijo que se debía bajar inmediatamente.
00:48¿Qué?
00:49Son las órdenes, señora.
00:50Si no hago lo que me pide, me despedirá.
00:54Estamos en medio de la autopista.
00:56¿Cómo se te ocurre?
00:57Déjame en el hotel.
00:59Señora Gulbun,
01:00no lo haga más difícil.
01:14¿Cómo puedes ser capaz de pedirte algo así?
01:17Explícame.
01:18¿Cómo puedes hacerme esto?
01:21Por favor, bájese.
01:24Ay, Dios.
01:25Trae mi maleta, por favor.
01:48Mi maleta.
01:50¿Qué?
01:51¿Te llevas mi maleta?
02:14Gulbun llamando.
02:16Lo que faltaba.
02:17¿Qué pasó?
02:19Es la mamá de Ferit.
02:23Hola, señora Gulbun.
02:25Seirán.
02:26Señora Gulbun, ¿está bien?
02:27¿Qué pasó?
02:28¿Por qué está llorando?
02:29Hija, no sabía qué hacer.
02:31No sabía a quién llamar.
02:32Es un maldito.
02:33Es un maldito.
02:34Me dejó en la calle.
02:35Seirán.
02:36No sé qué hacer, hija.
02:37No, eso no es posible.
02:38Te lo juro, no tengo a dónde ir.
02:41Está bien, déjeme pensar.
02:43La ayudaré de alguna forma.
02:44No se preocupe.
02:45Señora Gulbun, primero, cálmese un poco.
02:49Le voy a enviar una dirección.
02:50Puede llegar, ¿verdad?
02:51No tengo efectivo conmigo.
02:53Yorhan canceló mis tarjetas.
02:57Está bien, haremos lo siguiente.
02:58Llame a un taxi desde el celular o espere a que pase uno y lo pagaremos cuando llegue, ¿le parece?
03:04Está bien.
03:05De acuerdo, nos vemos.
03:10Eche, lamento mucho molestarte, amiga.
03:13Sé que ya me has ayudado bastante, pero la mamá de Ferit está pasando por un mal momento.
03:17Por eso quería pedirte dinero prestado para pagar el taxi.
03:20Está bien, Seirán.
03:21Puedo hacerlo, no te preocupes.
03:23Te lo agradezco muchísimo.
03:27Le enviaré la dirección.
03:29De acuerdo.
03:32Ferit.
03:33¿Por qué sigues despierta?
03:34Bueno, te estaba esperando.
03:36¿Podemos hablar?
03:38Buenas noches.
03:43Entonces, Pelín, ¿de qué quieres hablar?
03:49Te fuiste sin decir nada y quedé preocupada.
03:52No pude conciliar el sueño.
03:53No quiero que te vuelvas a preocupar por mí.
04:06Dormirás.
04:08Y no vas a pensar en mí.
04:12A partir de ahora, solo pensarás en ti y en nuestro hijo, Pelín.
04:18¿Bien?
04:18Eso no es tan fácil para mí.
04:22Pronto lo lograrás.
04:25O dime, Pelín, ¿viniste a vivir a esta casa para causar más problemas?
04:30¿Ah?
04:31Ya hemos pasado por mucho.
04:36¿Qué es lo que quieres de mí?
04:40¿Sabes cómo soy?
04:41¿Me conoces bien?
04:43¿O no, Pelín?
04:45Divago por mis pensamientos hasta tomar una decisión.
04:48Y después, sin querer, hago todo lo opuesto.
04:51¿No te das cuenta?
04:52Oye, ya, ya basta, Pelín.
04:56No llores más.
04:58Lo único que te estoy pidiendo es que no pongas más carga sobre mis hombros,
05:01porque yo ya no puedo más.
05:04¿No lo ves?
05:05Siento que ya no puedo respirar.
05:07Ya no soporto esta presión que tengo.
05:09No lo aguanto.
05:10¿Por qué no lo ves, Pelín?
05:12Ya basta.
05:14A estas alturas ya ni siquiera tengo fuerza.
05:18No lo puedo hacer.
05:19Entiende que no tengo la fuerza para cuidar de ti
05:23y mucho menos cuidar a nuestro hijo.
05:26No necesitamos nada que nos pueda dar esta casa, Ferit.
05:30Solo te necesitamos a ti.
05:32Con el tiempo...
05:34No funcionará, Pelín.
05:35No te hagas ilusiones.
05:38Estoy seguro de que al final del día me convertiré en mi padre.
05:43Tú y mi bebé van a ser infelices.
05:47Así será.
05:48Y tiempo después, tú y mi hijo me odiarán.
06:02Mírame.
06:05Tranquilo, Ferit.
06:07Tú no eres como tu padre.
06:09Ni como tu abuelo.
06:10¿Está bien?
06:15Si hubiera venido a ti sin que existiera este bebé
06:18y te hubiera dicho que necesitaba ayuda,
06:21estoy segura que me habrías tendido la mano.
06:24Está bien.
06:25Tal vez...
06:27no eres un buen amante.
06:31Pero eres una muy buena persona.
06:33Creo con toda mi alma
06:41que vas a amar a este bebé.
06:44Serás un buen padre
06:45y nuestro hijo te amará por eso.
06:52Ven.
06:54Ferit, ven.
06:55Ven.
06:55Ven.
06:55Mira el Ferit Corjan que conozco.
07:03Siempre encuentra una solución.
07:06No lo olvides.
07:09Así que no tengas miedo.
07:12Tú nunca te rindes.
07:15Cuando llegue el momento,
07:16sabrás exactamente lo que debes hacer.
07:18todo saldrá bien.
07:29Está bien, Pelin.
07:34Ya es muy tarde.
07:37Tú y el bebé deben descansar.
07:39De acuerdo,
07:40pero tú también debes dormir.
07:43Ferit.
07:44La verdad,
07:48te esperé para decirte otra cosa.
07:51Tu madre...
07:52Señor Ferit,
07:54si tiene un segundo,
07:55podemos hablar.
07:58Anda, ve a descansar, Pelin.
08:14Gracias.
08:28Vamos.
08:44Por aquí.
09:03Bienvenida.
09:04Gracias, querida.
09:06No se preocupe,
09:07señora Kulgun.
09:08Pase, por favor.
09:14Tranquila.
09:20Si quieres,
09:20se puede sentar ahí.
09:22¿Quiere un poco de agua?
09:24Claro,
09:24le traigo enseguida.
09:26Lo lamento tanto.
09:29No sabía qué hacer.
09:30Por eso te llamé.
09:32Ya es muy tarde
09:32y no tenía ningún lugar
09:34a dónde ir.
09:35Es un animal.
09:37Canceló todas mis tarjetas.
09:39¿Pero quién fue capaz
09:40de hacerle algo así?
09:41¿Quién crees que fue?
09:46Fue Orhan.
09:48Él me dejó en la calle
09:49porque le dije
09:50que me divorciaría.
09:53Y como el señor Jaliz
09:54no me apoyó,
09:57llegó mi fin.
09:59Es un cobarde.
10:01Actúa como si
10:02él no quisiera divorciarse.
10:04¿Qué?
10:04¿Qué?
10:11Gracias, querida.
10:16Le acabo de enviar
10:17un mensaje a Nihan.
10:19Ella no vendrá esta noche
10:20así que dejaré
10:21sábanas limpias
10:21en la habitación.
10:23Las voy a dejar solas.
10:24Yo ahora me iré a dormir.
10:25Lo lamento, querida.
10:27Yo no quiero
10:28molestar.
10:29No es ninguna molestia,
10:30por favor.
10:30No se preocupe.
10:32Siéntase como en su casa.
10:37¿Quién es ella?
10:37Amiga de la universidad.
10:40No sabe cuánto
10:41ha hecho por mí.
10:48Querida.
10:51La vida me enseñó
10:53a ser ignorada.
10:55Es lo mismo que si
10:56grito para pedir ayuda
10:58o si hablo en voz baja
11:01causo ese efecto
11:03en las personas.
11:03No logro hacerme
11:08respetar.
11:09A estas alturas
11:10ya nadie me toma
11:12en cuenta.
11:13No se trate
11:13de esa forma.
11:14Es la verdad.
11:16No me puedo
11:17engañar.
11:20Por ejemplo,
11:22si hablo en un grupo
11:23de muchas personas,
11:24nadie va a recordar
11:25mis palabras.
11:26El señor Jaliz
11:32escoge a sus nueras
11:33según su conveniencia.
11:36Una nuera
11:37adecuada para él
11:37es la mujer
11:40que nunca abre la boca,
11:42que no lo cuestiona
11:43y que respeta
11:45su autoridad.
11:49Y así
11:50es como ocurre
11:51lo mismo
11:52con sus hijos
11:52y sus nietos.
11:53Tú no eres así.
12:00Cuando hablas
12:01tu voz
12:02es como una tormenta.
12:06Cuando te fuiste,
12:08rompiste
12:08el equilibrio
12:09de la casa.
12:12Por supuesto,
12:13están haciendo
12:13lo mismo de siempre.
12:15Ocultar todo
12:16debajo de la alfombra.
12:19Pero esta vez
12:20es diferente.
12:22Muy diferente.
12:24Esta vez
12:25Jalisco Orhan
12:26va a perder la guerra.
12:32Lamento tanto
12:32que la hicieran
12:33pasar por esto.
12:36Pero estoy segura
12:37que Frid
12:37no lo habría permitido.
12:39Él habría estado
12:40de su lado.
12:41No me escuchó.
12:44Tampoco lo hizo.
12:47Ni mi marido,
12:48ni mi hijo.
12:50No me escucharon.
12:51En fin,
12:55ya nos hemos desvelado
12:56demasiado.
13:00Yo dormiré
13:01en el sofá,
13:01no te preocupes por mí.
13:02Claro que no,
13:03señora Gulgu,
13:03no insista.
13:05Usted vaya a la habitación
13:06y yo dormiré aquí,
13:07¿está bien?
13:07Por favor.
13:09Por favor,
13:09vaya a la cama,
13:10¿está bien?
13:11Querida,
13:11gracias.
13:12Que Dios te proteja
13:17siempre.
13:20Que te cuide
13:21de todo mal.
13:30Muy bien,
13:32señor Latif.
13:33Lo escucho.
13:35Se encuentra bien.
13:35Dime,
13:39¿acaso te importa?
13:42Ese no es tu problema.
13:44Ahora,
13:45te toca a ti
13:46responderme a mí.
13:47Mi abuelo
13:48te envió a preguntar.
13:49No sea tan grosero.
13:50Compórtese.
13:52No soy su igual
13:53ni su sirviente.
13:55Así que no vuelva
13:56a hablarme de esa forma.
13:57En primer lugar,
13:58yo no quería hablarla a ti.
13:59Tú fuiste a buscarme.
14:02Porque usted me importa,
14:03señor.
14:04Siento un cariño inmenso
14:06por usted.
14:07He ignorado muchas cosas.
14:09He aguantado
14:10todas sus insolencias
14:11y sus faltas de respeto.
14:13Pero fue suficiente.
14:16Ya es el momento
14:17de que se comporte
14:17como un hombre.
14:23¿Y serás tú
14:24quien me va a hacer cambiar?
14:28Subestima a las personas.
14:30Cree que es mejor
14:31que los demás,
14:31¿verdad?
14:32Pero,
14:33es igual de inútil
14:35que cualquier sirviente
14:36de esta mansión.
14:43¿Qué significa eso,
14:44señor Latif?
14:46¿Ocurrió algo
14:47que yo no sepa?
14:48Simplemente le digo
14:49lo que todos piensan
14:50de usted
14:50y se lo digo de frente.
14:54Era incompetente.
14:57Siempre fue un malcriado.
14:59Cada vez que lloraba
14:59o se quejaba por algo,
15:01todo el mundo caía
15:02a sus pies.
15:03No pude hacer nada
15:04porque mientras más gritaba,
15:06más le daba la razón.
15:09Pero,
15:10lamentablemente,
15:11por ese motivo,
15:12no sabe distinguir
15:13entre el bien y el mal.
15:14¿Qué pasa?
15:22¿Acaso va a llorar
15:23como cuando usted
15:24era un bebé?
15:25Ferit,
15:28ya no eres un bebé,
15:31pero tampoco eres un hombre.
15:34Dime,
15:43¿acaso mereces
15:44todo lo que tienes,
15:45Ferit?
15:46¿Alguna vez en tu vida
15:47has luchado
15:48para lograr
15:49algún objetivo?
15:51Tu abuelo
15:52te aconsejó
15:52muchas veces,
15:53te regañó,
15:54pero ¿tú qué hiciste?
15:55¿Alguna vez
16:03te has puesto a pensar?
16:06¿Por qué me comporto así?
16:08¿Ah?
16:10Contéstame.
16:12¿Qué debo hacer?
16:14¿Tú lo sabes?
16:16Solo soy este hombre,
16:17no hay nada más.
16:18Me tienen que aceptar
16:19de esta forma.
16:21Eso y se acabó.
16:22¿Por qué te rindes?
16:24Mi señor y yo sabemos
16:25perfectamente
16:25cuál es tu situación
16:26financiera.
16:28Si no pensara bien
16:28de ti,
16:29no me tomaría
16:30estas molestias.
16:33Esfuérzate,
16:33lucha,
16:34trabaja por tu libertad.
16:36¿Quieres pelear
16:36en contra de mi señor?
16:38Entonces pelea
16:39con tus logros.
16:40Si quieres que te respete
16:41como un igual,
16:42tienes que mostrar cambios.
16:43¿Entiende
16:43que no soy más
16:44que un maldito fraude?
16:47No hay luz
16:47dentro de mí.
16:50¿No lo ves?
16:52No sirvo,
16:53soy un completo inútil.
16:55Ya defraudea
16:55cada persona
16:56de mi familia
16:57y lo más probable
16:58es que lo haga otra vez.
17:00Es mi forma de ser
17:01y voy a seguir
17:02añadiendo equivocaciones
17:03a la lista de mi vida.
17:05Incluso cuando sé
17:06que no es lo correcto,
17:07no tengo la fuerza
17:08para evitarlo,
17:09Latif.
17:09querías oírlo de mi boca,
17:19¿verdad?
17:22Soy un incompetente
17:24que no sirve
17:24para nada.
17:27Nunca en mi vida
17:28voy a lograr
17:30ser mejor
17:31que mi abuelo.
17:31¡Suficiente!
17:33Ya me hartaste.
17:35¿Qué es esto?
17:37¿Qué es esto?
17:38¿Quién los dibujó, Ferid?
17:41¿Quién convenció
17:42al maestro
17:42para que los diseñara?
17:45Tú eres el único
17:46que se sabotea.
17:48Tú mismo eres
17:48el que se hace daño.
17:52Empieza a confiar en ti.
17:54Lo demás llegará,
17:55pero confía en ti.
17:56Eres un idiota.
18:01Siempre te menosprecias.
18:04¿Acaso no ves
18:04que eres especial?
18:05¿No ves tu propia luz?
18:07Escucha,
18:08primero tienes que amarte
18:09y respetarte
18:10para que los demás
18:10también lo hagan.
18:15Solo es basura.
18:16Estos dibujos no sirven.
18:18¡Tus pensamientos
18:18te destruyen!
18:20No te dejes llevar
18:21por las apariencias, Ferid.
18:23Aquí todos están incompletos.
18:25¿O se creen
18:25más de lo que son?
18:27Eres mucho más
18:28de lo que sueñas ser.
18:30Escucha,
18:32yo tampoco soy
18:32la persona
18:33que crees, Ferid.
18:41El talento
18:42es como una maldición.
18:45O te rindes
18:45en el camino
18:46o lo aprovechas
18:48para triunfar.
18:51Tú eliges.
18:56¡Suscríbete al canal!
18:58¡Suscríbete al canal!
19:00¡Suscríbete al canal!
19:01¡Suscríbete al canal!
19:02¡Suscríbete al canal!
19:03¡Suscríbete al canal!
19:05¡Suscríbete al canal!
19:08¡Gracias!
19:38¡Gracias!
20:08¡Gracias!
20:38¡Gracias!
21:08¡Gracias!
21:38¡Gracias!
22:08¡Gracias!
22:10¿Jorgan ya se preparó?
22:12Estaba por terminar.
22:13¿Anoche llegó Fritz?
22:15Así es, aunque tarde.
22:17Pero esta vez lo publicaron.
22:20Lo titularon La Alegría del Don Juan del Páramo.
22:25Estas son de anoche.
22:32Pase.
22:38Muchas gracias.
22:55¿Mi abuelo está disponible?
22:56¿Mi abuelo está disponible?
23:08¿Mi abuelo?
23:25Bien.
23:27¿Mi abuelo?
23:28mío. He pensado mucho en lo que me has dicho. Agradezco tus palabras. A partir de ahora
23:41quiero forjar mi propio camino. Me gustaría que me des un trabajo, pero que no sea por
23:47caridad, abuelo. Claro que sí, pero siempre y cuando estés preparado. ¿Qué tienes en
23:55mente? Bueno, desde hace meses he ocupado mi tiempo dibujando. Nadie lo sabe, nunca lo había
24:05comentado. Aquí están. Si me das tu permiso, me gustaría ir al departamento de diseño
24:12para ver si podemos hacer algo.
24:25Latif, ven aquí un momento. Ayúdame a ver esto. ¿Qué piensas? Por supuesto es un principiante,
24:44pero el estilo es bastante bueno. Vale la pena considerarlo.
24:55Abuelo, mira. Sé que siempre te estoy pidiendo que me apoyes, pero esta vez vengo aquí para
25:07que me des un trabajo. Esforzándome y superándome, sé que puedo diseñar una buena colección.
25:14Si tan solo pudiera confiar en tu palabra, si pudieras asegurarme que no lo abandonarás.
25:20me dijiste la verdad. Mis posesiones en realidad son tuyas. No vengo a pararme hoy frente a ti
25:32para pedirte dinero y empezar mi empresa. Quiero la oportunidad de trabajar contigo. Quiero demostrarte
25:43que valgo la pena que ganaré mi propio dinero.
25:50¿Qué hiciste ahora? ¿Vas a declarar a la comisaría? ¿Heriste a un policía? Cuéntame.
26:20Empezaré a usar el lenguaje del mercado. Que esto no sea en vano, Ferid. Espero que
26:26Dios haya escuchado mis plegarias y me demuestre que mis esfuerzos sirvieron de algo. Orhan,
26:31¿qué pasó con el otro asunto? ¿Ya lo solucionaste? Estoy en eso. No te preocupes, papá. Esta
26:38noche estaremos todos. Confía en mí. Que así sea. ¿Qué pasó? ¿Qué? ¿Hay algún problema? Es que discutimos
26:44con tu madre. Pero lo vamos a solucionar. No te preocupes. Ojalá. Ojalá.
26:51Avidín. Oye. Sí. Señora Asuna. ¿Por qué Ferid se vistió así? ¿A dónde va? No tengo
27:21idea. ¿Me estás mintiendo? No. ¿Entonces? Mire, aunque lo supiera, no podría hablar de mis patrones
27:29y mucho menos con usted. ¿De verdad? Así es. Bien. Entonces, Avidín, me preguntaba si podrías
27:41limpiar el auto. Está sucio. Lo limpiamos hace solo un par de días. Puede ser. Pero yo quiero
27:48que lo hagas otra vez. Ya sabes, yo también soy tu jefa. No lo olvides. Tienes que obedecerme.
27:56Sí, señora. Por supuesto.
28:18¿Qué diablos te pasa? Muévete. Deberías ser un poco más cuidadosa. Somos dos vidas.
28:35Si no fuera por ese bebé, no dudaría en tomar la tuya, Pelin. Qué suerte. ¿Y qué podrías
28:40hacerme? No eres nadie. Esto ya lo viví. Mira, las mismas palabras. La vida da muchas
28:49vueltas, ¿no? ¿Ya lo recuerdas? Resulta que ahora soy la novia de la familia. ¿Y tú
28:56quién eres, Pelin? Así es. Eres la nuera de los Korhans, una... ¿Somes?
29:02¿Otra vez tu apellido no pudo ser Korhan? Porque al igual que ellos, eres una simple
29:10invitada. Kaya es, según las palabras de Ferit, un nieto falso. Reza para que te lleven
29:18a Londres cuando se aburran de este lugar. De lo contrario, se acabó.
29:22Solamente dijo todo lo que sentía. Tal vez esto sea lo mejor. ¿Qué puedo decir? Yo
29:41pienso que ambos se están lastimando mutuamente. ¿Y qué piensa de las fotos, suegra? ¿También
29:45lo hizo para lastimarme? No sabemos lo que Ferit sintió en ese momento. Definitivamente
29:52reaccionó así por algún motivo. Vamos, no lo defienda. Mira, todo lo que ha pasado
29:58también fue una sorpresa para Ferit. Conozco perfectamente a mi hijo. Fue un reflejo. Se
30:03enteró de que sería padre. Escucha, si Ferit la quisiera, ¿por qué corre detrás de
30:10ti? Estás mucho más arriba que ella. Lo pensé en su momento, pero nuevamente entró
30:18en nuestras vidas. Y esta vez será para siempre. Tendrá una conexión con Ferit para
30:23toda la vida. Van a ser padres. No se deberían separar. Es muy difícil, te entiendo. Pero
30:31mira, sé por experiencia propia que un hombre infeliz nunca será un buen marido y mucho menos
30:41un buen padre. La vida me lo enseñó. Si Ferit no te puede olvidar, si no deja de
30:47amarte, quienes pagarán la culpa será ese pobre bebé y la chica por el resto de sus
30:53vidas. ¿Verdad? Mira, se irán. Todas las relaciones empiezan y terminan, pero no todas
31:00se viven con amor. Ustedes no se conocían. Se casaron a la fuerza, pero finalmente se amaron
31:06mutuamente. Ustedes se enamoraron en el camino. Me parece injusto abandonar ese sentimiento.
31:13Ambos están enamorados, son jóvenes, tienen un gran futuro. ¿Por qué dejar ese matrimonio?
31:22Pero nunca logramos ser felices cuando estábamos juntos.
31:25Es la maldición de esa casa. Si ustedes pudieran tener una vida lejos de esa casa, creo que
31:37serían muy felices.
31:42El pan está caliente. No dejemos que se enfríe.
31:49Dios te ha puesto en el camino, personas muy buenas y de buen corazón.
31:53Vamos, Irán. Tu alumno llegará pronto.
31:59Esperen, ¿de qué hablan?
32:03Buenas noticias. El día de hoy es mi primer día como profesora de francés.
32:10¡Felicidades! Estoy muy orgullosa de ti.
32:14Muchas gracias.
32:15Mereces lo mejor.
32:18Ahora coman, mientras voy a preparar el té.
32:21No te preocupes, yo lo haré.
32:23¿Quieres un poco de queso, Irán?
32:27Sí, por favor.
32:35Toma.
32:37Aquí tienes.
32:37Me gusta su amor.
32:49Así es.
32:52Podemos mejorar esto.
32:53Me gusta.
32:59Me gusta.
33:02Me gusta.
33:03Me gusta.
33:03Buenos días, Pinar.
33:32Buenos días.
33:33¿Cómo estás?
33:39Mi nombre es Aida.
33:40Mi gusto, profesora.
33:41Estoy un poco nerviosa.
33:42Paso al salón.
33:43Gracias.
33:45Vuelvo más tarde.
33:46Nos vemos.
33:47Vamos a repetir esta palabra.
34:05Claro.
34:06Esta vez la vas a escribir para que no olvides lo que son de ti, Camila.
34:10Lo importante es que puedas retener la información.
34:14Bien.
34:15Dime, ¿qué piensas?
34:25Tuviste mejores comentarios de los que esperaba.
34:29Te felicito.
34:29Está bien, abuelo.
34:32Pero, ¿qué piensas tú?
34:34Eso es lo más importante para mí.
34:37Me gustaría que siempre valoraras mi opinión de esta manera, Ferit.
34:42No pongas esa cara.
34:46Sabes que como tu abuelo, siempre esperaré que tus manos creen las cosas más hermosas.
34:52Eres de mi propia sangre.
34:55Eres parte de mi alma.
34:57Por eso te hago elegir el camino que te hará feliz.
35:01Tienes mucha habilidad.
35:03Y la luz brota por tus ojos.
35:05Si te esfuerzas, tendrás buenos resultados.
35:08Pero no puedes ser alguien del montón, porque si fueras un diseñador cualquiera,
35:13esto sería suficiente.
35:16Sin embargo, no tienen el encanto del primer anillo que fabricaste.
35:19Conozco tus límites.
35:22¿No es así?
35:49No lo puedo negar.
36:08Supongo que me emocioné por nada.
36:10No te desanimes.
36:12Mira, si Ferit Korhan lanza una serie propia,
36:16tiene que ser única.
36:19Ni tu papá, ni tu hermano mayor lograron hacer algo como esto.
36:23Incluso sin estar completado este trabajo,
36:25supera al de ellos por años luz.
36:27Sin embargo, no puedes quedarte con esto.
36:30Esfuérzate cada día más y nunca en la vida te rindas.
36:34Entonces siempre voy a apoyarte.
36:36Avidín, llamando.
36:52Muchas gracias, abuelo.
36:54Te prometo
36:55que nunca en la vida me voy a rendir.
37:00Entiendo lo que dices.
37:01En este momento soy capaz de ver cuáles son mis carencias.
37:13Voy a trabajar en ellas.
37:20No lamento, debo contestar.
37:24Avidín, llamando.
37:25¿Qué pasó, Avidín?
37:32Ferit, Tolga me llamó hace un rato.
37:34Vio a la señora Gulgun en la casa donde se queda Zairán.
37:38¿Pero cómo es posible?
37:40Mi mamá no sabía dónde estaba viviendo Zairán.
37:42¿Cuándo llegó? ¿Fue a hablar con ella o algo así?
37:45No tengo esa información.
37:47Solo sé que la vieron anoche
37:48luego de que fueron a dejar a los chicos a sus casas.
37:51Debió llegar en ese momento.
37:52¿Qué extraño?
37:54¿Por qué mi mamá no estaba en casa?
37:56¿Por qué se quedó con Zairán?
37:59Todavía no lo sabemos,
38:01pero aparentemente las noticias no son nada buenas.
38:12Muchas gracias, profesora.
38:13Será de mucha ayuda.
38:15El placer es mío.
38:16Con Pinar la pasamos muy bien.
38:18Aprendimos muchas cosas nuevas, ¿verdad?
38:19Adiós.
38:20N'oublie pas de faire tout du bois.
38:23Voilà.
38:24¿D'accord?
38:25D'accord.
38:28Au revoir.
38:30Gracias, profesora.
38:31Necesitábamos a alguien como usted.
38:33Nos gustaría agendar más lecciones.
38:36Por supuesto, luego agendamos.
38:37La llamaré más tarde.
38:38Buen día.
38:38Muchas gracias.
38:39Que tenga un muy buen día, profesora.
38:41Adiós.
38:41Ustedes también.
38:42Nos vemos.
38:42Nos vemos.
38:43Nos vemos.
38:43Nos vemos.
38:43Nos vemos.
38:43Nos vemos.
38:44Nos vemos.
38:46Nos vemos.
38:47Nos vemos.
38:48Nos vemos.
38:49Nos vemos.
38:50Recibí mi primera paga.
38:55Felicitación.
38:56Todavía no me lo creo.
38:58Tanto su mamá como Pinar me llamaron profesora.
39:01Nunca me había sentido tan fuerte como hoy.
39:07Tal vez olvidaron algo.
39:09Esperen, iré a abrir.
39:15Ferit.
39:16¿Estás con mi mamá?
39:17¿Por qué siempre que abro la puerta estás tú?
39:18Tal vez porque mi mamá se encuentra aquí.
39:22Hablaremos de eso más tarde.
39:23¿Cómo puedes ocultarme algo tan importante?
39:26Ferit.
39:28¿Cómo me encontraste?
39:29Mamá.
39:34Abrázame.
39:39Mamá, no sabes cuánto lo lamento.
39:41Te juro que yo no lo sabía.
39:45Si lo hubiera sabido, nunca habría permitido que pasaras por esta humillación.
39:51Ya pasó.
39:52Está bien.
39:53Por favor, no me hagas llorar.
39:54Mamá.
39:56¿Por qué te fuiste así sin avisarme?
39:57Sabes que yo te habría ayudado.
39:59¿Por qué no me llamaste?
40:00¿Qué te iba a decir, Ferit?
40:01Que tu papá le alquiló una casa a Dishley.
40:06Y hay cosas mucho peores.
40:08¿Por dónde empiezo, hijo?
40:09Mamá, me encargaré de que pague por esto.
40:12Tendrá que responder cada pregunta de su hijo.
40:15¿Puedes creer que en la mañana se atrevió a mentirme a la cara?
40:18Dijo que era una pequeña pelea.
40:19¿Hasta cuándo va a seguir con sus mentiras?
40:21No grites.
40:23Cálmate, Ferit.
40:23Somos invitados aquí.
40:25Por favor, tranquilízate.
40:28Querida, no te sientas mal.
40:30Gracias a estos problemas, tendré algo interesante que contarles a mis nietos.
40:50Disculpe, señor Kasim.
40:52Déjeme besarle su mano.
40:56¿Dónde te habías metido?
40:57Llegamos hace poco.
40:59Nos demoramos registrándonos en el hotel, pero todo se dio bien.
41:02El señor O'Kesh le envía su bendición.
41:05Ahora estamos a sus órdenes.
41:07Cuénteme, ¿qué necesita de nosotros?
41:15Que Dios los bendiga.
41:19Vamos.
41:19Al final de las sesiones.
41:22Amigos.
41:22Así es.
41:25Amigos.
41:25Amigos.
41:25Amigos.
41:25Amigos.
41:26Amigos.
41:26Amigos.
41:28Amigos.
41:28No, no, no.
41:58Por supuesto que no, señor.
42:11Muy bien.
42:13Muy bien.
42:17Así me gusta.
42:18Muchas gracias, señor.
42:21Ya tomé mi decisión.
42:23Me divorciaré.
42:26Especialmente después de lo de anoche.
42:29Mereces ser feliz, mamá.
42:31Sin importar lo que hagas, sabes que yo siempre te apoyaré.
42:34No te preocupes por nada.
42:36Pero la próxima vez que tengas algún problema, por favor, llámame, mamá.
42:40Pero si no puedes ni contigo mismo.
42:45¿Estoy mintiendo?
42:46Mírate, Ferit.
42:50Cuéntame a qué se debe toda esta elegancia.
42:54¿Pasó algo, hijo?
42:56Estoy trabajando.
42:57¿En serio?
42:58Así es.
42:58¿Por qué demoraste tanto?
42:59Te felicito.
43:04Qué bueno que no te llamé, porque con la rabia que habrías sentido anoche, habrías golpeado a tu papá y arruinado tu mañana.
43:10Lo haré de todas formas, así que no te preocupes.
43:12Ya, ya basta.
43:12No quiero que te involucres.
43:14Este es mi problema, ¿está bien?
43:16Los hijos no se meten en los problemas de sus padres, prométemelo.
43:20No es capaz de cumplir promesas.
43:22Dime cuándo no he cumplido mis promesas, mamá.
43:31Déjame pensarlo.
43:34Me callaré, ¿de acuerdo?
43:35Lo tienes que prometer.
43:38Bien, como quieras, mamá. Lo prometo.
43:40Así me gusta. Ahora vete.
43:42Tanto Seiran como yo somos invitados.
43:44Tranquila, con Seiran somos compañeras ahora.
43:48Quería aprovechar de pedir disculpas nuevamente.
43:52Cualquiera se puede equivocar.
43:54Amiga, no te dejes engañar por su amabilidad, porque ese no es su verdadero rostro.
44:01Bien, mamá, vámonos. Buscaremos un hotel. ¿Dónde están tus cosas?
44:06Puede quedarse aquí, ni siquiera es necesario que lo pregunten.
44:10Además, vamos a celebrar. No se puede ir, señora Gullín.
44:12Cierto.
44:13¿Qué van a celebrar?
44:14Es porque se irán. Está dando clases de francés.
44:17Hoy recibió su primera paga.
44:20Te felicito.
44:22Mamá, ¿estás segura de que no quieres ir a un hotel?
44:33Aquí me siento muy bien.
44:36Me recuerda a mi juventud.
44:38Quien soy a lo que renuncié por darle el gusto a tu padre.
44:46Así que me quedaré una noche más aquí.
44:51Está bien.
44:58Toma esto.
44:59No.
44:59Vamos, mamá, tómalo.
45:01No seas cerca.
45:02Acéptalo.
45:03No le dejas a nadie.
45:07Si necesitas algo, llámame.
45:14Ya basta, hijo. Te tienes que ir.
45:17Seiran te llevará a la puerta.
45:19Por favor, no le digas a nadie dónde estoy.
45:21Es lo único que te pido.
45:22No está bien.
45:23Te irán.
45:27Señora Gulbón.
45:28Querida, será un minuto.
45:29Habla con él.
45:30Vamos.
45:32No te arrepentirás.
45:36Ve.
45:36No te arrepentirás.
45:37No te arrepentirás.
45:38No te arrepentirás.
45:39No te arrepentirás.
45:40No te arrepentirás.
45:41No te arrepentirás.
45:42No te arrepentirás.
45:43No te arrepentirás.
45:44No te arrepentirás.
45:45No te arrepentirás.
45:46No te arrepentirás.
45:47No te arrepentirás.
45:48No te arrepentirás.
45:49No te arrepentirás.
45:50No te arrepentirás.
45:51No te arrepentirás.
45:52No te arrepentirás.
45:53No te arrepentirás.
45:54No te arrepentirás.
45:55No te arrepentirás.
45:56No te arrepentirás.
45:57No te arrepentirás.
Sé la primera persona en añadir un comentario