- 3 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:31Продолжение следует...
01:33Продолжение следует...
01:35Продолжение следует...
01:37Продолжение следует...
01:39Продолжение следует...
01:41Продолжение следует...
01:43Продолжение следует...
01:45Продолжение следует...
01:47Продолжение следует...
01:49Продолжение следует...
01:51Продолжение следует...
01:53Продолжение следует...
01:55Продолжение следует...
01:57Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:03Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:11Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:25Я очень люблю оставить моим родителям сейчас, когда они просто боятся о Тео.
02:33Вы слышали, что они сказали, что они хотят нас楽иться с двенцами.
02:38Я знаю, я знаю.
02:41Но просто...
02:42Может быть, мы сможем получать хрестанский мир?
02:46Вы знаете, как вы и я делали, когда Джоуз и Картер были родители?
02:51Бог, это был самый лучший подарок.
02:54Да.
02:55Я не могу верить, что эти мучкинсы еще один год.
02:58Я знаю.
03:02Мне кажется, что вчера они сказали свои первые слова и принимали свои первые степи.
03:08Да, это значит.
03:10Потому что это сказать, что это правда.
03:13Ты знаешь, что время летает, когда ты делаешь весело.
03:16И смотреть эти два года grow up, это было так много весело.
03:20И это было самое интересное время в моей жизни.
03:24Можем.
03:26Можем.
03:26Можем.
03:33Можем.
03:33Субтитры сделал DimaTorzok
04:03What were you reading when I walked in that has you so engrossed?
04:07It's the manuscript, and it's going to be a novel.
04:11It's called One Rainy Afternoon, and it's written by none other than...
04:16Bonnie Lockhart.
04:26Like sands through the hourglass, so are the days of our lives.
04:33Have I told you just what an amazing man and husband you are?
04:54No, I don't think you have today.
04:57Well, you are.
05:02Everything you did to just help bring Theo home and the Demare family home safely...
05:09Salem owes you.
05:11And so do I.
05:13Well, it was primarily Rafe and, um, his partner.
05:20They're the ones that broke the case wide open, and Demare clan had practically saved themselves by the time they got there.
05:27Okay.
05:28Hmm.
05:28I don't know if this whole fake, humble act is annoying.
05:37Or really sexy.
05:40Can it be a little bit of both?
05:42Yeah.
05:43I guess it can.
05:46Okay.
05:47Let's go rescue Johnny and Chanel from the twins and get to Julie's.
05:50Hold on, hold on.
05:53What?
05:53Just give me a second here.
05:55What?
05:55Go, go.
05:56Follow me.
05:57Okay.
06:00Okay.
06:01Oh.
06:02Oh.
06:03Wow.
06:04Wow.
06:05Yeah, we're right under a mistletoe.
06:07Yeah.
06:08Would you look at that?
06:09What are the odds?
06:11Ah, just a happy coincidence.
06:14Come here.
06:15Bonnie wrote a romance novel.
06:22Yeah.
06:23It seems like Anastasia Sands, uh, has inspired her.
06:28But enough about that.
06:30How was your work?
06:32Any news on Theo?
06:34Um, he's stable, but he is still unconscious.
06:39Oh, it's so sad that he was injured so badly.
06:42My heart goes out to Abe and Paulina.
06:46Yeah.
06:46Mine too.
06:47And thank God Kristen's improving and that none of the other kidnapped victims were harmed.
06:53Yeah.
06:53Thank God.
06:54I spoke to Julie.
06:56She is so relieved.
06:57Actually, she's thrilled.
06:59It's more like it.
07:01That Chad was found and he's all right.
07:04Yeah, I can imagine.
07:05I saw him at the hospital for a few minutes and he seemed in good spirits, all things considered.
07:10Probably because he's going to see his kids soon.
07:14Apparently, Jennifer and Jack are driving back from Boston with them.
07:21Right.
07:23That's bound to be awkward given that they're in the middle of a custody case.
07:28Yeah, I'm sure.
07:30I'm just so grateful that Xander and I don't have to fight it out in court for Victoria.
07:35And that he's behaving himself over the holidays.
07:37He's been surprisingly mature.
07:43For a change.
07:46I mean, you know I wasn't exactly expecting him to do what I asked.
07:52But he's doing the right thing for his daughter and stepping aside.
07:56I know it must be hard for you to relive those memories.
08:02Theo pulled through once.
08:04He's going to pull through again.
08:06Yeah, you're right.
08:10It's just...
08:11He forgave me.
08:15After everything that happened.
08:17And we got...
08:18We got close.
08:19When I rejoined the force, I...
08:22I screwed all that up.
08:25You made the decision that was best for you.
08:27You didn't do it to upset Theo or to screw all that up.
08:31No, but I think...
08:33Deep down, I knew the decision would make him angry.
08:37Justifiably so.
08:38And it's not like that wasn't on my mind when I rejoined the force.
08:43But I...
08:44Pushed it all down.
08:47Like I pushed Theo away.
08:50And I messed up her friendship.
08:56You worked it out once.
08:59And I'll do it again.
09:02I just hope I get the chance.
09:04Hello, Maggie.
09:18Sandra.
09:20I'm not, uh...
09:21Interrupting, am I?
09:23No, no.
09:24It's fine.
09:26Um...
09:27But you've wasted a trip.
09:29Sarah's not here.
09:31I know.
09:32I saw that she was still here when I drove up.
09:36I...
09:36Waited for her to leave before I came in.
09:40Okay.
09:41Um...
09:42Well, are you going to leave that gift for her?
09:44It's not for Sarah, Maggie.
09:46Oh.
09:47Well, you've already brought a mountain of gifts for Victoria.
09:51Well, it's not for her either.
09:53It's for you.
09:59Merry Christmas, Maggie.
10:02What's up?
10:08What's up?
10:09Hey.
10:11Hey.
10:12Long time no sleep.
10:13I know.
10:14It's been forever.
10:15Merry Christmas to you.
10:17Merry Christmas.
10:18And Merry Christmas to you, Surya.
10:21I hope Santa was really good to her this year.
10:23He sure was.
10:25The nursery is drowning in toys.
10:27That's good.
10:28What are you doing here?
10:29I thought she'd be at Julie's already.
10:30Yeah, we're on our way.
10:31I just wanted to show Victoria the tree.
10:34Oh.
10:35How's your little girl?
10:38She's good.
10:39She's baking cookies with Marlena.
10:43Marlena baking?
10:44Yeah, she's baking.
10:45Well, it's the store-bought kind where you just have to put them in the oven.
10:49Can't really mess them up.
10:49And I told Rachel that I would come here to the square and get her favorite dinner items
10:54because we didn't have chicken nuggets and frozen pizza on hand
10:58because we didn't know she was going to be here.
11:01I'm really happy for you that she is.
11:04Thank you.
11:05It was by far the best Christmas present I could have gotten.
11:11Listen, I don't know what you think about why my parents took Thomas and Charlotte to Boston,
11:16but I could promise you they just thought it was safer for the kids to be there
11:19with people coming after your family.
11:21I just tagged along to protect them.
11:24Okay.
11:24It wasn't some sort of custody.
11:25JJ, it's all good.
11:26Look, I know your mom and dad just want to do what's best by Thomas and Charlotte.
11:35Even if we don't agree on what that is.
11:38It's all good.
11:40But just so you know,
11:42I will never let anyone take my children away from me.
11:48I get that.
11:51Look, nothing's going to be resolved today, obviously,
11:55and it's Christmas.
11:59I love you at all.
12:07Oh, it's just wonderful that you called.
12:10Merry Christmas, Hope.
12:11That's Jeremy wishing you a Merry Christmas.
12:14She wishes you a Merry Christmas, Jeremy.
12:18Oh, of course, we're just sorry that you can't be with us,
12:20but then again, how can we possibly compete with a trip to Hawaii?
12:25Ah, is it cold in Salem?
12:29Well, it's about as cold as a well digger's.
12:32You knew, right?
12:35Oh, honey,
12:36you just keep wearing flowers in your hair.
12:41We love you and Beau so much.
12:44Yeah.
12:45Yeah, I know.
12:47Bye-bye, Angel.
12:48Oh, that did my heart good.
12:53It's a bow and hope for Christmas scene in Hawaii, huh?
12:55Having a glorious time.
12:59We're back!
13:00Oh, my sweetheart!
13:03Oh, Jennifer, darling.
13:06Oh, Jack.
13:08Merry Christmas, Merry Christmas, Merry Christmas, Merry Christmas.
13:10Thank you.
13:10Who's Dad?
13:14Ah, he'll be right along.
13:16Oh, he's going to be so happy that you've come home.
13:19So, my darlings,
13:32how would you like to taste-test some cookies?
13:36Cookies made for you by Jules and Carver,
13:39and they are yummy delicious.
13:41Yummy?
13:43Uh, okay, one.
13:44One for now.
13:45Merry Christmas.
13:53Daddy!
13:55God, I missed you so much.
13:58Dad?
14:01Hey, buddy.
14:06I missed you guys so much.
14:08I love you so much.
14:11I love you guys so much.
14:15I, uh,
14:19I tapped on Kristen before I left the hospital.
14:21She seems to be doing much better.
14:24Yeah, uh,
14:25I'm sure that visit from Rachel helped a lot.
14:28Yeah, sure it did.
14:29I just hope she doesn't have a setback
14:31when she has to go back to Statesville.
14:34Actually, that's not going to happen.
14:37Really?
14:38Kristen's decided to recant her confession.
14:41Really?
14:43Yeah, yeah,
14:44her intention was to take that secret to the grave,
14:46but, uh,
14:47Rachel begged her not to.
14:50Rachel's determined to tell the truth.
14:53That she's the one that shot EJ.
14:58How do you feel about that?
15:03Proud of her, I think.
15:05I mean,
15:06she's owning up to what she did,
15:08and it's really brave of her, obviously.
15:11She loves her mom.
15:13Who also did something pretty brave and selfless.
15:16Going to prison to protect her daughter.
15:18I mean,
15:19God, Sarah,
15:19I didn't think she had it in her.
15:21I mean,
15:22we both know that becoming a parent changes you.
15:25Makes you do things that you
15:26never thought you were capable of.
15:28I mean,
15:28I'm witnessing that firsthand with Xander right now.
15:32How's all that going?
15:33He agreed not to see Victoria.
15:38He said that
15:39staying away from both of us
15:42is what's best for her.
15:45That must not have been easy for him.
15:48No.
15:48No, it wasn't.
15:51Honestly,
15:52I didn't think that
15:53he had it in him either.
15:58Well?
16:00Go ahead,
16:00open it up.
16:03Look,
16:04and I know what you're trying to do.
16:07Spread holiday to you?
16:10You're trying to butter me up,
16:12but it won't work.
16:14I tolerate you
16:15for the sake of the company,
16:17but
16:18I...
16:20Look, Maggie,
16:20how about this?
16:22Unwrapped the gift,
16:24and if you don't like what you see,
16:25you can just give it right back to me.
16:27You can throw it in the trash.
16:29So you should just...
16:31open the bloody thing.
16:33Please.
16:34СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
17:04СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
17:34Julie, don't think you're sitting this one out.
17:37Oh, that's okay.
17:38I don't know Mr. Mario, let alone his cart.
17:43Or perhaps it's time for an old dog to learn a new trick.
17:46The kids were so excited to have you back.
18:00Yeah, I'm glad to be back.
18:02I missed them very much.
18:04I am sure you have.
18:06I'm sorry that we didn't get them here to greet you when you brought home.
18:12The, uh, you know, left at the crack of dawn.
18:16But, you know, I'll leave you traffic.
18:18Yeah.
18:18And, and, Chad, the reason we brought them to Boston was just...
18:21No, listen, it's okay.
18:24Julie and JJ told me why you, why you took them there.
18:27I just want to say thank you for taking such good care of my babies
18:32while, uh, while I was going through all of this.
18:38We really were so worried about you.
18:41I prayed every single night for you to come home.
18:44We all did.
18:44And, and, Thomas, he cried himself to sleep every night that you were missing.
18:54Afraid that he might not see you again.
18:56Afraid that he might not be able to tell you how much he loves you.
19:01Chad, I'm seeing how upset Thomas and Charlotte were when they heard what happened to you.
19:22Well, it, it made us think that, well, maybe we're going about this,
19:29this whole custody situation all wrong.
19:33And maybe there's another way to do it where we could all get on the same page.
19:40Hmm.
19:42Well, with all due respect, Jack, you're trying to take my kids away,
19:44so I'm not sure there's much of a middle ground.
19:46Well, maybe that's true, but we'll never know if we take it to court.
19:52So what do you want to do?
19:54Justin suggested that maybe we move to mediation.
19:58Um, it would still be a legal procedure,
20:03but, I mean, it could take the temperature down a little bit,
20:05and who knows, maybe we could, we could come up
20:07as a third option that none of us has considered.
20:12Okay, well, listen, I'm also bringing down the rhetoric,
20:16and I'd really appreciate that.
20:20But there is going to be no world
20:21where I'm okay with any outcome,
20:24where my kids are not with me,
20:26where they belong.
20:31Well, the twins are fast asleep.
20:34I never thought Johnny and, uh, Chanel
20:37would tire Jules and Carver out.
20:39I always thought it'd be the other way around.
20:41Uh-huh.
20:42What happened to the epic Mario battle?
20:45Well, the kids are still going at it.
20:47JJ and I got knocked out pretty quickly, though.
20:49Yeah, and Julie, on the other hand,
20:50is going strong,
20:51leaving all of them in her dust.
20:53Oh, good, I'm gonna go check that out.
20:55Well, I don't know about you,
21:00but, uh, I'm ready for the knock.
21:03Ooh, I'm gonna assist you with that.
21:06Let's do it.
21:12Hey.
21:13You were really quiet at the hospital.
21:18I didn't think your family needed to hear from me.
21:21The last time your brother was fighting
21:23for his life like that was...
21:26was because of me.
21:30I've been where you are.
21:32What?
21:32I shot an innocent man
21:34in the line of duty myself.
21:36That is something that you...
21:39you never get over it.
21:42But you're not alone.
21:44And if you ever
21:45need someone to talk to,
21:47I'm here.
21:49Thank you, Lana.
21:51Of course.
21:52I really appreciate you saying that.
21:53Jeremy, I want to thank you
22:00for staying with my grandma
22:01these past few months.
22:03It's been really tough on her
22:04with, you know,
22:06Doug third moving out.
22:08I'm happy to fill the role
22:09that I never do well
22:10she cares about.
22:11No one thinks of you that way.
22:14You'd be surprised.
22:16Merry Christmas!
22:17Oh, my goodness.
22:19Oh, I'm so glad you're here.
22:21Oh, me too.
22:22Oh!
22:23I'm not too late.
22:24Am I missing it?
22:24Are you kidding?
22:25No, you didn't miss it.
22:26You're just in time.
22:26Oh, good.
22:30Xander, I don't know what to say.
22:34I don't have to say anything, Maggie.
22:36It's the least I could do
22:37after I destroyed the other one.
22:40Oh, God.
22:40I was just so angry
22:41in that moment.
22:42I wanted to hurt Victor
22:43in any way that I could.
22:44and all I did was hurt you.
22:49I took away something
22:50that brought you comfort.
22:53Yes, it did.
22:54But I have to admit
22:56the loss was less so
23:00after I found out
23:00the truth about Constantine.
23:03I mean, he...
23:04He did have that portrait made.
23:09Well, I remember.
23:11But this one isn't tainted by him,
23:13so I hope all it does is
23:15remind you of my father.
23:25Thank you.
23:28It means a lot to me.
23:32I miss him so much.
23:37I mean, I hate to admit it,
23:38but so do I.
23:40Despite everything
23:41that happened between us,
23:43Xander?
23:50He might have been terrible
23:51about showing it.
23:54But I hope you know
23:55that Victor loved you
23:58very much.
24:01It's really fun, isn't it?
24:11Having such complicated feelings
24:13about our exes.
24:14It would definitely
24:15be a lot easier
24:16if we just hated them.
24:18Yeah.
24:20How are you doing, though?
24:21Really?
24:22I know it's
24:23your first Christmas
24:25after the divorce.
24:26Hope it hasn't been too hard.
24:27I mean,
24:29it's not like Xander
24:31and I haven't been here
24:32before.
24:34And actually,
24:36the divorce isn't finalized
24:37yet, but
24:38in my heart
24:40and my soul,
24:41I know that the marriage
24:42is really,
24:44truly over.
24:46Yeah,
24:46it sounds like you've
24:47made peace with it.
24:48Yeah.
24:51I have, actually.
24:52And I think
24:53what's making it easier
24:55is that Xander
24:56isn't fighting me
24:57on the custody agreement.
24:58You know,
24:59just knowing that I don't
24:59have to battle it out
25:01with him for Victoria
25:02has just taken
25:03such a load
25:03off of my mind.
25:04as someone who has
25:06been through that
25:08to imagine.
25:11Yeah.
25:12And
25:13the other thing
25:15that's been making it
25:17easier is
25:19you.
25:22Me.
25:25I mean,
25:26your friendship
25:27has been my rock
25:30these last few nights.
25:31I could say
25:34the same about you.
25:44Well,
25:45I don't know
25:45about you guys,
25:47but racing
25:47with Mr. Mario
25:48and all his Italian guys,
25:50that certainly
25:50took a lot out of me.
25:52Mr.,
25:52you won the Silver Cup.
25:53You beat everyone.
25:54Well,
25:55almost everyone.
25:57Hey,
25:59I want in
25:59on the next round.
26:00Definitely.
26:01Oh,
26:01my goodness.
26:03The adults ate
26:04all the children's
26:05Christmas cookies.
26:06So,
26:06do you make more?
26:07There are more
26:08in the oven.
26:09I'll be back
26:09in a jiffy.
26:11Hello,
26:11everyone.
26:12Welcome to
26:13R.C.
26:14and
26:14Happy Christmas.
26:17Can I be
26:18so over fun?
26:19No.
26:19No,
26:20no,
26:20just some video
26:21racing with
26:22Mr. Mario
26:23and his cart.
26:24Now,
26:24I would suggest
26:25that before
26:26Victoria reaches
26:27Thomas' age,
26:28you start
26:29practicing,
26:29Maggie.
26:30Oh,
26:30I'll keep
26:30that in mind.
26:32Speaking of which,
26:33where is your
26:34beautiful granddaughter
26:34Victoria?
26:36Oh,
26:36oh,
26:37she's not here
26:37with Sarah?
26:38They left
26:39way before me.
26:40Huh,
26:41I wonder
26:41what's keeping them.
26:42I should get back
26:48to Marlena's
26:49because Rachel's
26:49going to be
26:50wondering where
26:50her dad is.
26:52Right,
26:52and we're
26:53going to be
26:53late to
26:54Julie's.
26:56Merry Christmas,
26:57Brady.
26:58Merry Christmas
26:59to you.
27:02Victoria,
27:03not again.
27:04I'm sorry,
27:04I got it,
27:04I got it.
27:05there you go.
27:12Thank you.
27:13Welcome.
27:15Here you go.
27:18Oh.
27:20What?
27:23This mistletoe
27:24is everywhere.
27:26Yep.
27:26Yeah.
27:28Probably
27:29don't have a choice.
27:30I don't think
27:31so.
27:43So,
27:43Xander gave you
27:44another portrait
27:45of Victor,
27:46and I was
27:46as surprised
27:47as you.
27:48And I was
27:48also very touched.
27:50Well,
27:50I can't wait
27:51to see it.
27:52Children,
27:53I have the
27:54second wave
27:54of cookies
27:55for you.
27:56Oh,
28:00it warms
28:02my heart
28:02to see
28:03all these
28:03wonderful faces
28:04here.
28:05Except for
28:06Sean.
28:06Now,
28:07Sean,
28:07hold the
28:08short straw
28:09at work,
28:10but he will
28:11be back
28:11when his
28:12shift is over
28:13and say
28:13hello to
28:14all of us.
28:14Well,
28:14I am so
28:15grateful
28:15that my
28:16very handsome
28:17brother
28:18and very
28:18handsome
28:19son
28:19decided to
28:20come to
28:20Christmas
28:20dinner.
28:22Miss all
28:22the holiday
28:23tradition here.
28:24It's the best.
28:24Plus,
28:24I'm starving.
28:25I need
28:26food.
28:26I need
28:26turkey,
28:28mashed
28:28potatoes,
28:29cranberry,
28:29the whole thing.
28:30Roast beef.
28:30Roast beef.
28:31Whatever motivated
28:33the two of you
28:34to get here
28:34on time,
28:35I am grateful.
28:36Indeed.
28:38So many
28:38wonderful faces
28:39here,
28:40but one of
28:40the most
28:41wonderful
28:41faces
28:42and one
28:44of the most
28:44incredibly
28:45lucky
28:46turn of
28:46events,
28:49Chad is
28:49with us.
28:52Chad,
28:53we are
28:54so very
28:55grateful
28:56that you
28:56are home
28:57safe and
28:57sound.
29:00To Chad.
29:01To Chad.
29:02Chad.
29:03Chad.
29:03Chad.
29:15There are my
29:16darling girls.
29:17Did you hit
29:18traffic?
29:18No,
29:20I just,
29:20I got a little
29:21distracted.
29:23Hello,
29:24Victoria,
29:25you beautiful
29:25thing.
29:26You're just in
29:27time to hang
29:28the ornaments.
29:29The ornaments.
29:30You know,
29:34this year,
29:36I didn't think
29:36we could have
29:37a very merry
29:37Christmas
29:38because so
29:39many of us
29:40were absent.
29:42But,
29:44Eli and Lonnie
29:45reminded me
29:47that in the
29:48bleakest of
29:49times,
29:50we need our
29:51traditions
29:53most.
29:53it's really
29:55a blessing
29:56for us all
29:56to be together
29:57and to hang
29:58the ornaments
29:58on this tree
29:59in this place,
30:02this home,
30:03where we've all
30:05shared so much.
30:07Laughed together,
30:09cried together,
30:11learned so much,
30:14loved so much.
30:18You know,
30:19every ornament
30:20has a name on it
30:20and that name
30:21represents
30:22a precious
30:25life.
30:27Some gone
30:28forever,
30:31some just
30:32beginning.
30:35Those dear
30:36people,
30:39they are
30:40our tradition
30:41and the divine
30:44spark that
30:47makes us a
30:47family.
30:50that's what
30:51we celebrate.
30:53Not just
30:54at Christmas,
30:56but all
30:57the days
30:57of our lives.
31:02I want to
31:03hang my
31:04ornament.
31:09Okay,
31:09let's go.
31:11Come on.
31:12Let's go,
31:12Thomas.
31:20Sloskape
31:22to Selska Dansy
31:31to Selskaarde.
31:32Let's dive into
31:32another
31:34and
31:34we Choice
31:36to
31:36save
31:37conditions.
31:37We
31:37have
31:38também
31:39to
31:40earn
31:41us
31:41in
31:44life.
31:44Субтитры создавал DimaTorzok
32:14Субтитры создавал DimaTorzok
32:44Субтитры создавал DimaTorzok
33:14Субтитры создавал DimaTorzok
33:44Peace on Earth, goodwill to man
33:56DimaTorzok
33:58DimaTorzok
34:00DimaTorzok
34:02DimaTorzok
34:32DimaTorzok
35:02DimaTorzok
35:32DimaTorzok
35:34DimaTorzok
35:36DimaTorzok
35:38DimaTorzok
35:40DimaTorzok
35:42DimaTorzok
35:46DimaTorzok
35:48DimaTorzok
35:52DimaTorzok
35:54Субтитры сделал DimaTorzok
36:24Субтитры сделал DimaTorzok
36:54Субтитры сделал DimaTorzok
37:24Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment