01:43Потому что, как вы знаете, мы очень близко, но...
01:46Это сложно увидеть его как лучший человек, когда он просто исчезает от того, чтобы он уничтожил.
01:57Ой, извините, я в твоей комнате.
01:59Нет, нет, нет, нет, это...
02:02Как долго ты был здесь?
02:04В ночь.
02:05В ночь?
02:05Окей, Кат, слушай, я знаю, что ты думаешь о Чаде, и ты чувствуешь что-то что-то, но...
02:11О, hold on, hold on.
02:14Я думаю, что-то что-то.
02:18Дима!
02:20Эй, Эй, Эйл.
02:21Это ты!
02:22Да, это я!
02:25Я не могу представить себя так сильно.
02:27Это не важно.
02:28Именно это же самое.
02:30Что в ночь?
02:33Сирен газ.
02:33Сирен,İкаты.
02:34И если немногу это стать well-кушкой скорби, я буду öпенеть сюда, и вы все станете...
02:40...�едаю пока вы極 rejoice.
02:42Да,嚯, почему?
02:43Почему?
02:44Потому что м WRONG был по Пcía Б Regular Восрис 국 Где?
02:47Да, вы где сможете
03:00...
03:02Субтитры сделал DimaTorzok
03:32Субтитры сделал DimaTorzok
04:02Субтитры сделал DimaTorzok
04:32Субтитры сделал DimaTorzok
04:34Субтитры сделал DimaTorzok
04:36Субтитры сделал DimaTorzok
08:38Субтитры сделал DimaTorzok
09:08Субтитры сделал DimaTorzok
13:08Субтитры сделал DimaTorzok
13:40DimaTorzok
13:42DimaTorzok
15:44DimaTorzok
15:46DimaTorzok
15:48DimaTorzok
15:50DimaTorzok
15:52DimaTorzok
15:54DimaTorzok
15:56DimaTorzok
15:58DimaTorzok
16:00DimaTorzok
16:02DimaTorzok
16:04DimaTorzok
16:06DimaTorzok
16:08DimaTorzok
16:10DimaTorzok
16:12DimaTorzok
16:14DimaTorzok
16:16DimaTorzok
16:18DimaTorzok
16:20DimaTorzok
16:22DimaTorzok
16:24DimaTorzok
16:26DimaTorzok
16:28DimaTorzok
16:30DimaTorzok
16:32DimaTorzok
16:34DimaTorzok
16:36DimaTorzok
16:38DimaTorzok
16:40DimaTorzok
16:42DimaTorzok
16:44DimaTorzok
16:46DimaTorzok
16:48Субтитры создавал Dmitry
17:18Субтитры создавал Dmitry
17:48Субтитры создавал Dmitry
18:18Субтитры создавал Dmitry
18:48Субтитры создавал Dmitry
19:18Субтитры создавал Dmitry
19:47Субтитры создавал Dmitry
20:17Субтитры создавал Dmitry
20:47Субтитры создавал Dmitry
21:17Dmitry
21:47You're right
21:48It was the ultimate betrayal
21:51Well, you know what?
21:58I think you should consider yourself lucky, my dear, because at least your husband didn't cheat on you with your best friend, who also happens to be a bloke.
22:08Touché.
22:10Touché.
22:10Yeah.
22:11Well, that was about as much of a success as the Bay of Pigs.
22:18Well, that was about as much of a success as the Bay of Pigs.
22:22Yeah, I was going to go with Hindenburg, I was going to go to Hindenburg, but I was going to go with Hindenburg, but that works too. You know, I really think you lost her at the Dan Dale mix-up.
22:27I think you might be right. Well, I'll have the rest of my life to live that cringe over. Hey, do you have to go into work today? It's Christmas Eve.
22:35Well, you know, just with all those faulty Christmas lights, the Icy Rose, those divorced dads hunched over the bar on their sixth or seventh glass of bourbon really keeps those first responders busy.
22:45Hmm.
22:45Well, just promise me that if you find yourself under the mistletoe with one of those hunky firefighters, or one of those brooding divorced dads-
22:51The only man that I want to be kissing under the mistletoe, or anywhere, for that matter, is you.
22:57Okay.
23:01Um!
23:05What are you up to now, Stark?
23:06Oh, I was just making out with your adorable cousin.
23:08Yeah, I meant before that.
23:09See, I was just with Kat Green, I was interviewing her to find out if she knew anything about E.J.'s disappearance, and she told me something rather interesting.
23:19Like what? That a total eclipse of the sun happened roughly every 375 years?
23:22That she had just gotten off the phone with you, and you were impersonating some sort of a bean counter, trying to get sensitive information about a delivery, and I want to know why.
23:34Well, as a proud member of the fourth estate, which is besieged on all sides these days, I feel duty-bound to keep my methods under wraps, especially from law enforcement.
23:47Listen, Emilio, this isn't a game.
23:50I am deadly serious.
23:52And if you know anything about the Demiris and where they might be, you had better tell me.
23:56Because their lives could literally depend on it.
24:03Deal.
24:03You gotta wake up.
24:04Open your eyes.
24:06Dina.
24:08Hey, I have known Theo since he was a little boy.
24:12And he reminded me of you.
24:15The way you used to be when you were a boy.
24:18Sweet and kind.
24:21Trusting.
24:23Oh, you mean before Stefano killed our father?
24:26Destroyed our mother's life?
24:28I thought we made peace years ago with what father did.
24:32Oh, well, you may have made peace with it, Chris, but I never did.
24:34And don't you dare call Stefano Demir a father.
24:38Everything that went wrong in my life is because of that man and this family.
24:43I didn't even call it.
24:43I didn't even call it that.
24:45What happened to you?
24:50They happened!
24:51He happened!
24:53He kidnapped our mother!
24:55But he wields his influence like a freaking chainsaw!
25:00Oh, how poetic.
25:02Oh, how poetic.
25:03Jake, you are every bit the bastard your father was.
25:07And everyone in this room knows it.
25:11If you are trying to get us to turn against E.J.,
25:13you are going to fail.
25:17Because what you're doing to us, E.J. would never do.
25:20So if your plan really is to get us to turn against E.J.,
25:23you have failed miserably.
25:25You loser.
25:26Peter, because all you've done is draw us closer to each other
25:30and get us to turn against you.
25:36Not me.
25:39I'll never turn against you, Peter.
25:42You are my one true brother.
25:45Right, so, um...
25:58I'm in Rome,
25:59and I'm standing there in front of the Fontana di Trevi,
26:03and this gorgeous chap,
26:07he walks up to me,
26:08and he introduces himself as Giuseppe Barruzzini.
26:12Oh, I love the name.
26:14Oh, I know, right?
26:15So, anyway, we're, um...
26:17We're just sort of standing there,
26:19talking for a few moments,
26:20and, uh...
26:21All of a sudden,
26:23he looks at me,
26:25and he gets down on one knee,
26:27and he says,
26:29Te amo, bellezza.
26:31Mi vuoi sposare.
26:33Will you marry me?
26:35Ah, no.
26:36Yeah.
26:37To which then I replied,
26:40Giuseppe,
26:41il mio bel principe.
26:43I'm already spoken for...
26:45Ah, well...
26:47Oh, God.
26:51Well, he was 25,
26:53and he did work as a bellhop, so...
26:55So then I take it that you, uh,
26:58turned down his proposal?
26:59Well,
27:00he did say that I broke his heart.
27:02He said, uh...
27:03Oh,
27:05il mes pesato il cuore.
27:12This eggnog?
27:14Yeah, it packs a punch, doesn't it?
27:16Yeah, I know.
27:17Yes, yes, yes.
27:18Субтитры сделал DimaTorzok
27:48Субтитры сделал DimaTorzok
28:18Субтитры сделал DimaTorzok
28:48Субтитры сделал DimaTorzok
29:50ДimaTorzok
31:52ДimaTorzok
31:54ДimaTorzok
31:56ДimaTorzok
31:58ДimaTorzok
32:00ДimaTorzok
32:02ДimaTorzok
32:04ДimaTorzok
32:06ДimaTorzok
32:08ДimaTorzok
32:10ДimaTorzok
32:12ДimaTorzok
32:14ДimaTorzok
32:16ДimaTorzok
32:18ДimaTorzok
32:20ДimaTorzok
32:22ДimaTorzok
32:24ДimaTorzok
32:26ДimaTorzok
32:28ДimaTorzok
32:30Добро
32:32ДимаTorzok
32:34ДимаTorzok
32:36ДимаTorzok
32:38ДимаTorzok
32:40ДимаTorzok
32:42Продолжение следует...
33:12Продолжение следует...
33:42Продолжение следует...
34:12Продолжение следует...
34:42Продолжение следует...
35:12Продолжение следует...
35:42Продолжение следует...
35:44Продолжение следует...
35:46Продолжение следует...
35:48Продолжение следует...
35:50Продолжение следует...
35:52Продолжение следует...
35:54Продолжение следует...
35:56Продолжение следует...
35:58Продолжение следует...
36:00Продолжение следует...
36:02Продолжение следует...
36:04Продолжение следует...
36:06Продолжение следует...
36:08Продолжение следует...
36:10Продолжение следует...
36:12Продолжение следует...
36:14Продолжение следует...
36:16Продолжение следует...
36:18Продолжение следует...
36:20Продолжение следует...
36:22Продолжение следует...
36:24Продолжение следует...
36:26Продолжение следует...
36:28Продолжение следует...
36:30Продолжение следует...
36:32Продолжение следует...
36:34Продолжение следует...
36:36Продолжение следует...
36:38Продолжение следует...
36:40Питер, Питер, Питер, Питер, Питер, please, you don't have to do this.
Be the first to comment