- 10 hours ago
Ciudad Lejana - Capitulo 45
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sihan, Mine te ama en serio.
00:02Mira, Alea, la relación que tuve con Mine...
00:05También dijo que me salvaste la vida.
00:08No entiendo, Sihan, qué quiso decir con eso.
00:15Murat no extrajo la bala de tu cuerpo en la enfermería.
00:19Y mi situación era crítica.
00:21Así que Mine abrió el hospital.
00:24Así es, planteé la situación y ella aceptó ayudarme.
00:26Hicimos la cirugía en secreto en el hospital.
00:30Si me hubiera muerto, nadie se habría interpuesto en su camino.
00:32¿Te das cuenta?
00:34Ella debe amarte mucho.
00:38Incluso me salvó la vida.
00:43Y tú le rompiste el corazón.
00:47Y por un matrimonio que jamás va a funcionar.
00:58Eres muy cruel.
01:00Es tarde.
01:12Sal de la camioneta.
01:13Quiero irme sola.
01:16Por favor.
01:17La comida.
01:33ol.
01:34¡Te maldigo con todas mis fuerzas, Kaya!
01:52Arruinó la vida de mi hija.
01:54Y no solo eso, también nos avergonzó.
01:56Escúchame, te estoy hablando, mírame.
01:59Si no castigas a Kaya en cuanto lo encuentres,
02:05te juro por el Corán que nunca te voy a perdonar, Sahin.
02:11¿Me escuchaste?
02:14¿Está claro?
02:15Sí, madre, te escuché.
02:21No puede ser.
02:24¿Qué le pasará a mi pobre hija?
02:29Por cierto, Kadir consiguió una identificación temporal.
02:40Consiguió cita para mañana, incluso.
02:49Linda, no temas.
02:52Kaya, claro que tengo miedo.
02:54¿Eso te parece bien? ¿En serio?
02:56Dime, ¿qué clase de locura es esta?
02:59Me has vuelto tan loco como tú.
03:03Una vez que te conviertas en mi esposa,
03:06nadie te apartará de mi lado.
03:12Perdón, mi amor.
03:20Mira lo que tengo aquí.
03:21¿Qué es eso, Kaya?
03:34Espera.
03:35¿Así que conseguiste la sortija
03:37antes de decidir secuestrarme?
03:39No.
03:41Lo hice el día en que me enamoré de ti.
03:44Éramos unos niños.
03:47Espera que creciéramos.
03:48Vamos, Pórmela.
03:55Dame tu mano.
04:12Se te ve hermosa.
04:13Así es.
04:14Muéstrame.
04:22Qué linda.
04:23Alia, ¿estás bien?
04:47Sí
04:48Ojalá haya tenido una gran noche
04:50¡Fantástica!
04:51¿Y en dónde está el señor Sihan?
04:53Está ocupado
04:54¡Fantástica!
04:55¡Fantástica!
04:56¡Fantástica!
04:57¡Fantástica!
04:58¡Fantástica!
04:59¡Fantástica!
05:00¡Fantástica!
05:01¡Fantástica!
05:02¡Fantástica!
05:03¡Fantástica!
05:04¡Fantástica!
05:05¡Fantástica!
05:06¡Fantástica!
05:07¡Fantástica!
05:08¡Fantástica!
05:09¡Fantástica!
05:10¡Fantástica!
05:11¡Fantástica!
05:12¡Fantástica!
05:13¡Fantástica!
05:14¡Fantástica!
05:15¡Fantástica!
05:16¡Fantástica!
05:17¡Fantástica!
05:18¡Fantástica!
05:19¡Fantástica!
05:20¡Fantástica!
05:21¡Fantástica!
05:22In the room of the child.
05:37What happened?
05:39Nothing, mother.
05:40Why are they separated?
05:42I don't want to talk.
05:44I don't want to talk about that.
05:45I'm going to talk about that woman.
05:47Did you know about that woman?
05:52¿Te lo dijeron mis hombres?
06:00Mustafer.
06:01Dime, Sihan.
06:03¿Quiénes llevaron a Mine a casa?
06:05Mustafá y Bedri.
06:08Despídelos de inmediato.
06:10¿Qué esperas?
06:11Está bien, Sihan.
06:22Mírala, se cree la señora de la casa.
06:25Como si eso fuera cierto.
06:27Madre.
06:30¿Por qué descubrí que su hijo me engaña, señora?
06:33Mintió diciendo que no tenía ninguna relación.
06:35Por eso veo que usted también lo sabía.
06:37Pero no entiendo por qué se molestó en buscar una segunda esposa.
06:40Mine pudo haberle dado nietos.
06:43Si fuera apta lo habría hecho.
06:46Pero una mujer viuda con un hijo no es digna de darme un nieto.
06:50Madre.
06:51No entiendo por qué se enojó.
07:07¿Será que se puso celosa?
07:09Madre, te dije que no quiero hablar de eso.
07:11Olvídalo de una vez, ¿quieres?
07:12¿Los hombres siguen buscando a tu hermano?
07:17Sí.
07:19Ojalá lo encuentre.
07:23Sihan.
07:26Debes encontrarlo pronto.
07:28Tu madre no quería que te casaras con ella porque era viuda y tenía un hijo.
07:50¿Es por eso que nunca fue tu esposa?
07:52¿No?
07:54No.
07:57¿No?
07:59Entonces, ¿por qué no se casaron?
08:01Responde.
08:02Si hubiera querido casarme con ella, lo habría hecho a pesar de mi madre.
08:06Pero no quise.
08:09Pero te casaste conmigo.
08:14¿Esperas una respuesta?
08:15¿Por qué no tenías opción?
08:26¿Qué haces?
08:27¿A dónde vas?
08:28Iré con Denny.
08:29Si quieres puedes dormir aquí.
08:30No me importa.
08:31Puedes hacer lo que quieras.
08:32Oye, no seas ridícula.
08:33No actúes como una mujer a la que su esposo engañó.
08:36Si lo que pasó no te importa, entonces quédate aquí.
08:39¿A dónde vas?
08:48Me voy porque no quiero faltarle al respeto a una mujer que te ama tanto.
08:56Yo no soy a la que traicionaron aquí.
08:59Es ella.
08:59Es ella.
09:05Por favor, denme paciencia.
09:11No me dejen que la llame, menos que la vaya a ver.
09:18No sé por qué el orgullo cuando tomo se tira a perder.
09:24Tan solo quiero abrazarla, pero no sé dónde está.
09:28Es imposible olvidarla.
09:31Es más ni lo quiero intentar.
09:34Me está doliendo.
09:37Y ya no me pregunten cómo estoy, que no están viendo.
09:46Que sin sus besos mi corazón se está muriendo.
09:52Y latiendo muy lento, porque ya no lo siento.
09:58Me está doliendo.
10:02Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
10:11Yo no estoy hecho para que a mí más me esté abrazando.
10:17Y no lo digo en indirecta.
10:20Aquí te estoy extrañando.
10:25Contesta, hija, te lo suplico.
10:27No puedo seguir de esta forma, por favor.
10:30Por olvidarte soy un malo.
10:38Por amor.
10:46Hola, tío Cijan.
11:08Te extrañé mucho.
11:10¿Qué pasa, hijo?
11:12Yo también te extrañé, pero molestamos a tu madre.
11:15Mira, la despertamos.
11:17Lo siento, pero entonces debió dormir en su habitación, ¿no crees?
11:21Ah, Dennis.
11:25Anda, tío, es hora de luchar.
11:26No, no, no, mi niño.
11:28Por favor, tío.
11:28Lo haremos otro día, ¿ya?
11:29Vamos a luchar, pero no.
11:30Voy a bajarte porque tienes que cambiarte para desayunar, ¿sí?
11:34Pero, debo ir al baño en este momento.
11:37No corras.
11:38Tengo que ir, tengo que ir, ahora regreso.
11:42Adelante, él y yo comeremos en la cocina.
11:45Alia, ya basta.
11:47Dije que no iremos, deja de presionarme.
11:53Y no creas que no me enteré de que le hiciste a Ugur esa oferta del hospital.
11:59Tu novia trabaja ahí y tú intentas echarlo solo porque tomó un café conmigo, ¿verdad?
12:05Pero es tan típico de ti, ¿sabes?
12:07Tienes un gran reto porque Ugur resultó ser muy complicado.
12:15Él simplemente ignoró la fortuna que le pusiste delante.
12:19No te metas conmigo, ya basta.
12:29Llamada de Mine.
12:30Sihan, tengo miedo.
13:00Mucha curiosidad por saber qué pasa.
13:04¿Estás bien?
13:04No quería que las cosas fueran así.
13:08Lo siento, estaba muy ebria.
13:09Por favor, llámame.
13:15Adelante, por favor.
13:17Mine, buen día.
13:19Buen día, Ugur.
13:20Bienvenido.
13:21¿Puedo sentarme?
13:22No tienes que preguntarlo, por favor, siéntate.
13:28Fue una gran noche.
13:29La pasé muy bien.
13:31¿De verdad?
13:32Pero noté que te fuiste antes.
13:36¿Ocurrió algo malo?
13:36¿Estás bien?
13:37Te agradezco mucho por preocuparte, Ugur.
13:42Pero sé bien las razones por las que viniste hoy.
13:46Estuviste ahí anoche.
13:48Yo te vi.
13:54Ugur, no soy de las personas que se interponen entre marido y mujer para que lo sepas.
13:58Tuve una relación de muchos años con Zijan.
14:03Las cosas cambiaron un poco con la llegada de Alia.
14:06Ellos tuvieron que formalizar su matrimonio para garantizar la seguridad de su hijo.
14:10No es un matrimonio de verdad.
14:14Así que, como puedes ver, no soy de las que arruinan hogares ni matrimonios.
14:22Entiendo.
14:25En fin.
14:28Nos vemos.
14:30Nos vemos.
14:30Nos vemos.
14:31Nos vemos.
14:32Nos vemos.
14:33Nos vemos.
14:34Nos vemos.
14:35Nos vemos.
14:36Nos vemos.
14:37Nos vemos.
14:38Nos vemos.
14:39Nos vemos.
14:40Nos vemos.
14:41Nos vemos.
14:42Nos vemos.
14:43Nos vemos.
14:44Nos vemos.
14:45Nos vemos.
14:46Nos vemos.
14:47Nos vemos.
14:48Nos vemos.
14:49Nos vemos.
14:50Nos vemos.
14:51Nos vemos.
14:52Nos vemos.
14:53Nos vemos.
14:54Nos vemos.
14:55Nos vemos.
14:56Nos vemos.
14:57Nos vemos.
14:58Dígame, ¿usted me llamó, dama de la mansión?
15:20Te felicito.
15:23Al fin entendiste quién está al mando.
15:28Siéntate.
15:38Le escucho.
15:41¿Duermen separados?
15:44Ese no es asunto suyo. ¿Algo más?
15:48Si es sobre mi hijo o cualquier cosa que tenga que ver con esta mansión es asunto mío para tu información.
15:55Ah, mire, se me está haciendo tarde para el hospital, así que si tiene algo que decir, por favor, sea breve.
16:03Sihan, no tiene por qué informarte si tiene una relación con otra mujer.
16:10Métetelo bien en la cabeza.
16:13Él puede estar con quien le plazca.
16:17¿Con qué derecho quieres que te rinda cuentas?
16:20Si te lo dijera, ¿qué cambiaría?
16:22Pues nada iba a cambiar.
16:26Porque veo a esa mujer todos los días en el hospital y trabajamos en el mismo sitio.
16:31Necesitaba saberlo.
16:33Ya sabes.
16:35Y seguirás interactuando con ella, sea con esa mujer o con cualquier otra.
16:41Mi hijo tendrá más relaciones.
16:43Quizás hasta se enamoré.
16:50Tú también eres mujer.
16:53Debes saber lo pesada que es esta carga, ¿verdad?
16:58Todo esto es su culpa.
17:00Todo es gracias a usted, señora Zadacat.
17:03Cuando sepulté a Borán, no debieron impedirme llevarme a mi hijo e irme de aquí.
17:08No insistas con lo mismo.
17:09Mi nieto jamás se irá de aquí.
17:14Claro.
17:16Pero tengo una oferta para ti.
17:22Divórciate de mi hijo.
17:34¿Quiere que me divorcie?
17:35Que les deje a mi hijo, haga mis valijas y me vaya.
17:38¿Ya no es así, señora?
17:40Entiendo que no te irás de aquí sin tu hijo.
17:43Ha sido clara.
17:45Divórciate.
17:47Y te puedes quedar en la mansión.
17:52Es hora de poner fin a nuestra hostilidad.
17:57Serás libre si se divorcian.
17:58En tanto, no te involucres en ningún plan que ponga en peligro a mi familia.
18:09Y si sigues las reglas, no interferiré contigo.
18:12Te dejaré en paz.
18:15Ocupa la habitación de arriba.
18:17Decórala como te guste.
18:18Si prefieres, puedo darte una mansión en mi yad completamente amueblada.
18:26Puedes vivir ahí.
18:28Y venir cuando quieras a ver a tu hijo.
18:30No me opondré.
18:34Si cuentas con buena seguridad,
18:36mi nieto incluso puede quedarse contigo los fines de semana.
18:39Solo quiero que me den a mi hijo.
18:45Y poder volver a mi antigua vida.
18:47Eso es todo lo que pido.
18:51Tú puedes irte, pero mi nieto jamás.
18:58Solo piensa en lo que te ofrecí.
19:09Alia.
19:29Voy a Diyarbakir ahora mismo para los trámites de la boda.
19:33¿Te parece si nuestros hombres te siguen cuando salgas del hospital?
19:36Me las arreglaré.
19:37No te preocupes, por favor.
19:38Dale esto a Kaya antes de que se vayan, ¿sí?
19:41Tienen que arreglarse y estar listos para la boda.
19:44Claro.
19:45Ten cuidado.
19:46No nos pueden descubrir.
19:47Tranquilo.
19:48Tengo todo bajo control.
19:49Tú también cuídate.
19:50De acuerdo.
19:51Hasta pronto.
19:58Por favor, que nadie nos descubra
20:00y que todo salga bien para Kaya.
20:03Y Kadir.
20:06Vamos, Kadir.
20:08No me llamaste.
20:35No me llamaste.
20:36¿Tienes noticias de callar?
20:39No, no.
20:40Nada.
20:43De verdad estoy muy preocupada.
20:50¿Qué pasa?
20:51¿Estás bien?
20:53No.
20:56¿Por qué?
20:57¿Qué fue lo que pasó?
20:58Alia me vio con Minnie anoche.
21:01¿Qué es lo que dices?
21:03¿Qué pasó?
21:04¿Cómo fue que te vio?
21:05En el evento del hospital al que asistimos.
21:08Por una cosa u otra, Alia y yo fuimos juntos.
21:12Minnie me vio, se puso muy ebria, vino hacia mí y Alia nos vio.
21:20Hermano, lo siento mucho.
21:24Voy a llamarte después, ¿te parece?
21:28Está bien.
21:29Tenías que arruinarlo, Minnie.
21:47Buen día.
21:48Buen día.
21:49Hola, Alia.
21:51Buen día.
21:53¿Crees que podamos hablar?
21:56Claro.
22:05Adelante, te escucho.
22:07Puedes tomar asiento, Minnie.
22:08Escucha, Alia.
22:18Te confieso que me siento fatal por lo que pasó en el evento.
22:21Estoy muy avergonzada, lo siento mucho.
22:24Nunca quise que te enteraras de esta manera.
22:29¿Estás hablando en serio?
22:34Minnie, olvidaste que me invitaste a tu casa y dijiste que tenías una aventura con un hombre casado.
22:39Debiste haberlo dicho ese día, directo.
22:44Quise decírtelo directamente muchas veces, pero Sihan dejó muy claro que no quiso que lo supieras, por lo tanto no pude decirte.
22:53Lo lamento.
22:54Además, piénsalo.
22:56¿No crees que hubiera sido mejor que te lo contara Sihan?
22:59Debería haber sido él quien te lo dijera, ¿no?
23:03¿Cómo podría haberlo dicho yo, Alia?
23:05Ahora, le rogué a Sihan una y otra vez que viniera y te lo contara todo.
23:11Siempre se negó.
23:13Se enojó, se puso furioso, pero no accedió jamás.
23:18No pude decirte.
23:20Y en serio lo siento mucho.
23:23Me da curiosidad.
23:25Quiero que me respondas honestamente como mujer.
23:28¿Cómo pudiste aceptar que se casara conmigo?
23:31¿Es en serio tu pregunta?
23:35También tengo obligaciones por mi relación con Sihan.
23:38No es fácil solo dejarlo.
23:40Tengo un apego fuerte con él.
23:42Y no fue nada sencillo.
23:45Cuando me enteré de que ustedes iban a casarse, intenté suicidarme.
23:52Me deprimí.
23:55Sihan me salvó.
23:56Habló conmigo y me lo explicó todo, Alia.
23:59Me dijo que todo era una formalidad.
24:02Que tenía que casarse contigo.
24:04Que la vida de su sobrino corría mucho peligro.
24:07Que no podía dejar desprotegido al niño.
24:09Y que su relación era un acuerdo mutuo.
24:11Y que nunca iba a convertirse en una relación real.
24:14Estaba en una situación difícil.
24:16Entendí y seguí mi vida.
24:18Y lo acepté.
24:19Incluso fuiste a nuestra boda.
24:28Sí, fui. Así es.
24:32También eres mujer, quizá lo imaginas.
24:36Son emociones muy fuertes, Alia.
24:39Es triste lo que te sucedió.
24:50Lo siento.
24:51En serio.
24:53Pero sí, lo que te dijo Sihan es cierto.
24:56Nuestro matrimonio no es verdad.
24:59Es algo que hice por mi hijo.
25:02Ojalá hubiera sabido de su relación desde el principio.
25:04Para no haber tenido esa noche tan absurda.
25:07Si ustedes están juntos o no, no me interesa.
25:15Quiero aprovechar para agradecerte
25:18que me ayudarás cuando mi vida corra peligro.
25:24No te arrepentirás de que sobreviviera.
25:27No te preocupes.
25:31Tengo mucho trabajo.
25:32¿Me permites?
25:34Por supuesto.
25:37Muchas gracias por haberme escuchado.
25:43Buen día.
25:45Buen día.
25:45Buen día.
25:52Buen día.
25:53Buen día.
25:53Buen día.
25:54Buen día.
25:54Buen día.
25:54Buen día.
25:54Buen día.
25:54Buen día.
25:54Buen día.
25:55Buen día.
25:55Buen día.
25:55Buen día.
25:56Buen día.
25:56Buen día.
25:56Buen día.
25:56Buen día.
25:57Buen día.
25:57Buen día.
25:58Buen día.
25:58Buen día.
25:59Buen día.
25:59Buen día.
25:59Buen día.
26:00Buen día.
26:00Buen día.
26:01Buen día.
26:02Buen día.
26:03Buen día.
26:04Buen día.
26:05Buen día.
26:06Buen día.
26:07Buen día.
26:08Buen día.
26:09Buen día.
26:10Buen día.
26:11Buen día.
26:15Lo planeaste
26:18Lo hiciste a propósito
26:20Sabías que mi hermano iba a dejarte
26:22E hiciste que Aria se enterara
26:24Bájala vos, no es el lugar, Nare
26:25No lo haré
26:26Bien
26:28Entonces actúa así en el hospital
26:31Di lo que quieras
26:32Pero creo que estás equivocada
26:34No crees historias en tu cabeza
26:36Nada fue planeado
26:37No quería que ella lo supiera
26:38No mientas, yo te conozco muy bien, Mine
26:41Ah, ¿de verdad?
26:42Claro
26:42Ni siquiera me conoces
26:43No somos amigas
26:45¿Qué eres de mí?
26:45Dímelo
26:46Cálmate, ¿qué pasó?
26:48Aunque sea una vez
26:49Te has puesto en mi lugar
26:50Y has considerado que tal vez
26:52Yo también soy víctima
26:53¿Tienes que eres una víctima?
26:54Shh, tranquila
26:55No lo eres para nada, ¿eh?
26:58Ay, es increíble
27:00Qué maleducado
27:01La víctima
27:02Revisamos los aeropuertos de Mardin
27:10Diyarbakir y Urfa
27:12Y no hay vuelos, hija
27:14Revisamos las grabaciones de la carretera
27:16Tampoco hay nada
27:18¿Alguna noticia del chico de Baclavas?
27:23No
27:23¿Jaliz?
27:29Está en custodia
27:31Irá a prisión para reunirse con tu tío
27:34¿Sacaron a Ekemel de aislamiento?
27:36Va a salir hoy
27:37Me dan ganas de entrar
27:40Solo para verlo encontrarse con Jaliz
27:41Sinceramente
27:42Penitenciaría de gobernación
27:52Del distrito de Midyat
27:53Hola, Sahin
27:54Papá
27:55¿Saliste de aislamiento?
27:57Sí, hijo
27:58Así es
27:59Ya salió, mamá
28:01¡Qué alivio!
28:05Encontraron a Calla
28:06Me interesa saber sobre ese asunto
28:07Lo estamos buscando
28:09Buscarlo no es suficiente
28:10Tienes que encontrarlo
28:12¿Me escuchaste bien?
28:14¡Encuéntralo!
28:15Buscamos en todas partes
28:16Nuestros hombres están en eso, papá
28:18Jaliz
28:22Oye, ya atraparon a Jaliz
28:30Fuiste a darle la información a Cijan
28:34No lo hice
28:35Cijan le tendió una trampa
28:37Ay, maldito imbécil
28:41No puede ser
28:58Te arruinaste
29:00Y nos arruinaste a todos también
29:04¿Por qué no me dijiste nada?
29:20Cijan te pidió que no lo hicieras, ¿verdad?
29:23Alia intenta comprender a mi hermano
29:26Si me lo hubiera dicho desde el principio, lo haría
29:28Pero ahora es muy tarde
29:30Mine no fue culpable por decirme
29:34Tu hermano lo es
29:36Alia, ya basta
29:36Es la verdad
29:37Esa mujer
29:38Estaba desesperada por hacerme entender
29:41Insinuó cosas
29:43Ella se moría por decírmelo
29:45Cijan le prohibió decir toda la verdad
29:47Pero ella insistió en que me lo dijera
29:49Le pregunté a tu hermano
29:53Y tuvo el cinismo de mentirme de frente
29:56¿Y qué te dijo?
30:02Dime
30:02Que iba a dejarla y por eso no me lo dijo
30:05Alia, creo que él está diciendo la verdad
30:09Si la iba a dejar, me lo habría dicho, Nari
30:11Quería que siguiera en secreto
30:13Y por eso me lo ocultó
30:14No es que me importe si se queda con ella o no
30:18Entonces, ¿por qué estás tan molesta?
30:24¿Y cómo no iba a estarlo?
30:32La mujer se intentó suicidar cuando se enteró de que nos casaríamos
30:36De esa manera ama a Cijan
30:38Seis años
30:39Estuvieron juntos durante todo ese tiempo
30:42Si él la amara, se habría casado con ella
30:45Compréndelo
30:46Tal vez no lo hizo porque tu madre no lo probaba
30:49Tampoco te aprobó y se casó contigo
30:51No es lo mismo
30:52Fue por cumplir la voluntad de Borón
30:55Alia, mi hermano, de verdad iba a dejarla
31:00Y cuando
31:00Mine lo supo, puso la USB en tu bolso
31:03¿Qué?
31:09Lo que oíste
31:09Fui, ya, Nari
31:13Así es
31:14De verdad que ya nada me sorprende
31:22No la puedo culpar
31:25Dime cómo puedo culpar a esta mujer
31:28Por fin entendió por qué
31:30El hombre que amaba se casó conmigo
31:31Se cayó
31:32Pero quería que yo también lo entendiera
31:34¿Cómo puedo culparla por eso?
31:36Ya deja de justificarla, Alia
31:37Lo que hizo no estuvo bien
31:38¿Y quién ha actuado bien, Nari?
31:41Borón no lo hizo
31:42Tu hermano Cijan tampoco
31:43¿Piensas que yo hice lo correcto?
31:45De verdad, ya ni siquiera sé qué pensar
31:49Estoy cansada de todo esto
31:51Linda
31:56Debo terminar mi turno
31:58Necesito tomar un poco de aire
32:00Alia, no te ves bien
32:01Déjame, no te preocupes
32:02Hablaremos luego
32:04No te preocupes
32:05No te preocupes
32:06No te preocupes
32:07No te preocupes
32:08No te preocupes
32:09No te preocupes
32:10No te preocupes
32:11No te preocupes
32:12No te preocupes
32:13No te preocupes
32:14No te preocupes
32:15No te preocupes
32:16No te preocupes
32:17No te preocupes
32:18No te preocupes
32:19No te preocupes
32:20No te preocupes
32:21No te preocupes
32:22Mi preciosa novia, eres hermosa.
32:44Gracias, mi vida.
32:50Adelante.
33:04Hola.
33:06Bienvenido.
33:08¿Puedo pasar?
33:09Por supuesto, Ugur.
33:12Te traje esto.
33:16Me fui tan a prisa que lo olvidé.
33:18No sé dónde tengo la cabeza, muchas gracias.
33:20No te preocupes, con gusto.
33:28¿Estás bien?
33:30Sí.
33:32Solo un poco cansada, pero eso es todo.
33:35Hasta salí a respirar.
33:37Solo tengo que revisar a un paciente y me iré.
33:40Bueno, siendo así, no te quito más tiempo.
33:44Nos vemos.
33:45Oye, Ugur.
33:46Dime.
33:47Eh...
33:49¿Por qué fue que rechazaste la maravillosa oferta que te hicieron?
33:54No lo entiendo.
33:55Claro, espero no ser indiscreta.
33:59Bueno, para mí el dinero no es todo.
34:07Y...
34:09Seré más feliz en este sitio.
34:11Nos vemos.
34:19Nos vemos.
34:21¿Cadir?
34:22Eh...
34:23Me encargué del papeleo de la boda.
34:24La ceremonia será a las cuatro.
34:25¿Crees que puedas venir?
34:26Saldré de una vez.
34:27Eh...
34:28Tú...
34:29Sí, hablaste con Kaya.
34:30No han tenido problemas.
34:31Me dijeron que están por salir.
34:32Está bien.
34:33No.
34:34No.
34:35No.
34:36No.
34:37No.
34:38No.
34:39No.
34:40No.
34:41No.
34:42No.
34:43No.
34:44No.
34:45No.
34:46No.
34:47No.
34:48No.
34:49No.
34:50No.
34:51No.
34:52No.
34:53No.
34:54No.
34:55No.
34:56No.
34:57Está bien.
34:58Espero que todo se arregle.
34:59Descuida.
35:00Así será.
35:01Ni siquiera he comido por los nervios.
35:03Eh...
35:04Ten cuidado cuando vengas para acá.
35:05De acuerdo.
35:06Está bien.
35:07Tú no te preocupes.
35:11Estoy nerviosa.
35:26De acuerdo.
35:27De acuerdo.
35:28Dime.
35:32De acuerdo.
35:34De acuerdo.
35:34Dime.
35:45Kaya y Serrin vendrán al registro civil en Diyarbakir.
35:48La ceremonia será en dos horas.
35:50¿Mahmud está al tanto?
35:52Sus hombres están aquí.
35:53Sí, así es, señor Mahmud.
35:55Nos informan que la boda será en dos horas.
35:58Está bien, llegaré en un minuto.
36:02Vamos a Diyarbakir, por favor.
36:04Buen día.
36:15¿Nare?
36:16Perdona que ya he venido sin avisar, pero debemos hablar.
36:22Bien, me voy.
36:25Bienvenida, Nare.
36:26Gracias, Erol.
36:27Ven.
36:32Lo primero es que quiero saber de Kaya.
36:34No hay noticias aún.
36:37¿Qué pasó, dime?
36:39Alia no está bien, Zijan.
36:42¿Pasó algo?
36:43Así es, fui al hospital hace un momento.
36:47Es por eso que te había dicho que dijeras la verdad.
36:51Yo te lo había advertido.
36:52No tiene caso que hablemos de eso en este momento.
36:54¿No lo crees?
36:55Sí, Zijan, dime.
37:02¿Recuerdas a Yemal, el esposo de Zeynep?
37:04Sí.
37:04Trabaja en el municipio de Diyarbakir.
37:08Kaya y Serrin se casarán en dos horas con una ceremonia rápida.
37:13¿Qué?
37:16Espérame.
37:16Calma, ten cuidado, vamos.
37:21Dime.
37:22Señora Zadaka, Kaya y Serrin solicitaron casarse en la oficina de Diyarbakir.
37:26Su boda se realizará en dos horas.
37:30¿Dónde estás, hija?
37:31Nos informaron que ella está cerca.
37:33¿Cuál piensas que será el futuro que nos depare, Kaya?
37:58Mientras estés siempre junto a mí,
38:00estaré listo para todo.
38:06Yo igual.
38:18Vamos.
38:19¡Qué emoción!
38:20Sí.
38:25Muchas gracias.
38:27Adelante, futura esposa.
38:30Svira.
38:34Svira.
38:51Svira.
38:51Svira.
38:52Svira.
38:53Svira.
38:53Wait, calm down.
39:23Serrín, bájate.
39:39Dame la mano.
39:42¡Serrín!
39:43¡Calla!
39:45¡Calla!
39:46¡Atrápelos!
39:49¡Serrín!
39:53¡Corre!
39:55¡Rápido!
40:07¡No se me acerquen!
40:09¡Atrápelo!
40:10¡Bájala!
40:10¡Bájala!
40:11¿Qué estás haciendo?
40:12¡Bájala!
40:13¡Maldito!
40:15¡Calla!
40:16¡Calla!
40:17¡Diga que la bajes!
40:19¡Calla!
40:19¡Bájala!
40:20¡Calla, déjala!
40:21¡Serrín, ven!
40:21¡Serrín!
40:22¡Va, no solo bájala!
40:24¡Serrín, no, por favor!
40:24Si lo haces, nadie se hará herido.
40:26¡No, Serrín, no lo voy a hacer!
40:27¡Serrín!
40:27¡Escuchan!
40:28¡No lo voy a hacer!
40:29¡Ya, baja el arma!
40:30¡No se acerquen!
40:31Moriría antes de renunciar a Serrín.
40:33Si eso es lo que quieres, entonces habré que complacerte.
40:37¡Calla!
40:37Te enseñaré las consecuencias de secuestrar a la mujer de Sedad.
40:42¡Adelante!
40:43¡Calla, basta!
40:44¡Hijo, basta!
40:46Solo dámela, todo estará bien.
40:48Primero bajen sus armas.
40:50Antes de eso, no se debe.
40:51Sí, sí, está bien.
40:52Ya lo escucharon.
40:53¡Que las bajen!
40:54¡Lo escucharon!
40:55¡Todos bajen las armas!
41:01¡Calla!
41:03¡Hazlo ya!
41:03¡Baja el arma!
41:05¡No voy a hacerlo, Serrín!
41:07¡No puedo hacerlo!
41:09¡Me niego, no puedo!
41:10¡No voy a renunciar a ella!
41:14¡Por favor!
41:18¡Calla!
41:20Serrín.
41:21Ya termina con esto.
41:23¡Baja el arma!
41:23¡Calla, déjala!
41:24Estás poniendo en peligro la vida de Serrín, Calla.
41:27¡Entra en razón!
41:28¡Tráiganla!
41:38¡Tráiganla!
41:39¡Calla que sí, señor!
41:40¡No renunciaré!
41:41¡No renunciaré a nuestro amor!
41:42¡No voy a hacerlo!
41:44¡Me niego!
41:45¡No la toques!
41:48¡Mi amor!
41:49¡Serrín!
41:50¡Serrín!
41:51¡Serrín!
41:52¡Juro que los voy a matar!
41:56Deja el taxímetro en marcha, por favor.
41:59Ahora vuelvo.
42:11¡Ay, no!
42:13¡Ya basta!
42:14¡Tienes que calmarte, hija!
42:17¡Dispárame en la cabeza!
42:19¡Dispárame en la cabeza!
42:20¡Hazlo si te atreves!
42:21¡Dispárame!
42:23¡Hazlo!
42:25¡Dispara!
42:26¡Calla!
42:26¡Fue suficiente!
42:27¡Dija, hija!
42:28¡Me dispares!
42:29¡Serrín es mía!
42:30¡Serrín y yo nos amamos!
42:33¡Ya basta, Mahmoud!
42:35¡Basta!
42:42Por favor, te lo suplico.
42:45Son muy jóvenes.
42:48¡Calla!
42:49¡Alto!
42:50¡No avances!
42:51¡No te acerques!
42:52¡No te acerques!
42:53¡Es peligroso, Alia!
42:54¡Haz algo, Zahil!
42:55¡Cálmate!
42:55¡Por favor, vete!
42:56¡Dejen que se vaya!
42:57¡No se metan con ella!
42:58¡No la toquen!
42:58¡Pero reivito!
42:59¡No lo hagas!
43:02¡Escúchame!
Be the first to comment