- 3 months ago
Ciudad Lejana - Capitulo 35
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Qué pasa, mamá? Dime a dónde vamos.
00:04Con Kansu, amor. Iremos a visitarla.
00:07¿Justo ahora? ¿Por qué?
00:09Te lo explicaré todo, pero después...
00:12¿Puedes caminar, amor?
00:14¿Ya despertaste bien?
00:15Vamos, mi vida. Hay que irnos.
00:18Pasajeros de salida de vuelos internacionales.
00:25Pasaporte.
00:30Sihan, después del control de pasaportes,
00:37no podremos pasar.
00:38Alto.
00:52Adelante, señora.
01:00Oye, el policía te está llamando.
01:17Señora, por favor.
01:18¡Dios y Han!
01:35Oye, tío Sihan.
01:57Nos vamos a ir a Estados Unidos.
01:59Vamos a ir a ver a Kansu.
02:00¿Tú no nos quieres acompañar?
02:02No puedo, Sihan.
02:07Tengo cosas que hacer aquí, amor.
02:09Está bien.
02:10No.
02:11Esco.
02:41¿En qué momento crees que empiecen?
03:08Tienen a un niño ahí, Kadir. No van a escalar ahora, no te preocupes.
03:14Veamos cuánto tiempo aguantan.
03:15Tienen a un niño ahí, Kadir. No van a escalar.
03:45¿Alea no te parece?
03:55Yo me divertí bastante.
03:57Yo también me divertí.
03:59Sí, Han. Se nos acabó la gasolina.
04:20Está bien.
04:21Provecho, Sihan.
04:46¿Cuál quieres?
04:50Le traje una deliciosa cena al joven Sihan.
04:54También algo de Ayrán.
04:57Ten mucho cuidado, por favor.
04:59Sí.
05:00Termínate la comida, Denise.
05:05Café negro.
05:08Te agradezco.
05:10¿Y esto? Debes tener hambre.
05:12No, no tengo.
05:13¿Seguro que sí?
05:14No tengo.
05:16Kadir.
05:20La novia se sintió muy mal de no verte después de la boda.
05:25Y con toda razón.
05:28Después de todo lo que tú hiciste por ella,
05:30la responsabilidad,
05:31incluso intentaste arreglar la boda
05:33y nadie sabía dónde estabas.
05:37Debiste decirme si ya sabías que me iba.
05:39¿Por qué? No es mi responsabilidad.
05:43Yo todavía quería quedarme más tiempo
05:46Pues mira, ahora Zeynep se siente muy mal.
05:48Termina de comer, por favor.
05:51Es cierto, Sihan.
05:54Te lo prometo, te llevaré a visitarla, ¿sí?
05:56O podemos invitarla a la mansión.
05:58¿Te gustaría?
05:59Claro.
06:00Muy bien.
06:02¿Y tú qué dices?
06:03Está bien.
06:03Sería grandioso.
06:10No me veas así, basta.
06:12Yo te lo dije.
06:14No pueden evitar estar discutiendo.
06:17Siempre discuten.
06:18No puede ser.
06:19Sihan, llenamos el tanque.
06:31¿Nos vamos?
06:32Sí, ya.
06:33Sí, ya.
06:35No, no, no, no.
07:03Good night.
07:31Buenas noches. ¿No ibas a quedarte ya?
07:34No tan fuerte, está dormido. Cambié de opinión, madre.
07:38Bien. ¿Se encuentra bien?
07:44Sí, sí, no pasa nada. ¿Estás bien, mamá?
07:48Sí, hijo, tranquilo, estoy bien.
08:01Ahora sí descansa, descansa. Te voy a quitar esto.
08:24Ay, pobre niño. Se quedó despierto toda la noche.
08:43Se quedó despierto toda la noche.
08:50No.
08:51No.
08:52No.
08:53No.
08:55No.
08:56No.
08:57No.
08:58No.
08:59No.
09:00No.
09:01No.
09:02No.
09:03No.
09:04No.
09:05No.
09:06No.
09:07No.
09:08No.
09:09No.
09:10No.
09:11No.
09:12No.
09:13No.
09:14No.
09:15No.
09:16No.
09:17No.
09:18No.
09:19No.
09:20¿Nos viste cuando salimos del hotel?
09:50No. ¿Desde cuándo supiste que iba a irme?
10:06Desde que llegaste aquí. Sihan, contéstame.
10:17Es la verdad. Desde que pusiste un pie en esta
10:21mansión, solo has pensado en tomar a Sihan e irte.
10:25No hablo de eso, lo sabes. ¿Cuándo supiste que me iría
10:28a Estados Unidos? Contéstame. Te escuché hablando
10:33con Sihan. ¿Y por qué no me lo mencionaste?
10:49Quería ver si eras capaz de irte. No juegues conmigo.
10:57No, si hay alguien aquí jugando, esa eres tú.
11:02Salimos de esta mansión con la idea de que solo iríamos
11:05a una boda. Y de pronto ya lo tenías en el aeropuerto.
11:10Ibas a llevártelo. Y solo lo usas como excusa.
11:14Recuerdo que me dijiste que le agradaba mucho Zeynep
11:17y que quería estar con ella en su día especial.
11:19Entonces, ¿por qué permitiste que me lo llevara?
11:32Quería probar si en verdad eras capaz.
11:39Si Denise no te hubiera visto, me hubieras dejado ir.
11:43Si no me hubiera visto, te habrías ido.
11:56Me habría ido. ¿De verdad?
12:04¿Tú qué piensas? Dímelo. ¿Crees que me fascina
12:08vivir aquí contigo? Alia, ¿por qué te quedaste?
12:15Porque te vi ahí. Mi hijo te vio y corrió contigo.
12:22¿Qué querías que hiciera? ¿Que me fuera sin mi hijo, Zeyn?
12:25Yo jamás lo abandonaría. Debiste acercarte,
12:27tomar a tu hijo y decirnos que se iban. Eso debía ser.
12:31Porque tú lo hubieras permitido, ¿verdad?
12:34¿Y tú qué piensas?
12:38Alia, te recuerdo que hubo días sin que te abalanzaste
12:41como pantera hacia mí por tu hijo.
12:43Incluso me disparaste por él. O no me digas que ya lo olvidaste.
12:46Haz memoria.
12:49Y lo haría de nuevo si fuera por él.
12:52Todo lo que hago es por él.
12:55En cuanto te vio, corrió a tus brazos.
12:57Alia.
12:58Mira, yo haría lo que sea por mi hijo,
13:01pero no quiero tener que actuar como una tonta
13:03en frente de él. Yo no quiero eso.
13:05Alia, yo mismo te vi.
13:07¿Y?
13:09Yo te vi ahí.
13:11Parada en el control de inmigración.
13:14Solo estabas a dos pasos.
13:16Fácilmente pudiste haber cruzado al otro lado.
13:19Habrías sido libre otra vez.
13:21Y obviamente te habría detenido.
13:24Pero no hice nada porque tú no te movías.
13:27¿Qué estabas esperando?
13:29No te moviste. ¿Por qué?
13:31Alia, ¿por qué te quedaste?
13:32No sé por qué.
13:33No sé por qué.
13:34No sé por qué.
13:35No sé por qué.
13:36Ahora, vamos.
13:37Te he estado lleno.
13:38Te he estado lleno.
13:44Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
13:52Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
14:00Alia, ¿por qué te quedaste?
14:04Porque había fila.
14:07No es cierto.
14:09Sí.
14:09No es cierto, Alia.
14:10Te dije que te vi y no había nadie enfrente de ti.
14:13No viste bien porque sí había gente.
14:16Ahora contesta mi pregunta.
14:17¿Cuál?
14:19Que si Dennis no te hubiera visto ahí,
14:22¿habrías dejado que me fuera?
14:24Si no me hubiera visto, ¿te habrías ido del país?
14:26No me hagas las mismas preguntas.
14:29Eso hiciste tú.
14:34Está bien.
14:38Creo que deberíamos hacer algo al respecto.
14:41Solo así responderemos nuestras preguntas.
14:43¿Qué?
14:46¿Tienes ahí los pasaportes?
14:49No te los haré.
14:50No los tocaré, tranquila.
14:51Nadie les hará nada.
14:53Por cierto, esa caja fuerte no funciona,
14:56así que no los dejes ahí.
14:57Un día no vas a poder sacarlos, imagínate.
14:59¿Te quedarás?
15:00No bromes.
15:01A mí me ha funcionado perfectamente.
15:03¿Y yo por qué bromearía con algo como eso, Alia?
15:06Es verdad.
15:07En fin, no voy a tocar los pasaportes.
15:10En serio, no lo voy a hacer.
15:12Solo que un día otra vez querrás huir.
15:15Y yo voy a tener que ir tras de ti.
15:18Igual que siempre.
15:20Solo que esta vez te juro que me voy a asegurar
15:23de que no haya forma de que Sihan pueda verme.
15:26Y entonces lo sabremos, Alia.
15:29Sabremos quién se va a ir y quién se va a quedar.
15:33¿A qué te refieres con eso?
15:45Los pasaportes no sirven esa caja.
15:47Me está doliendo
15:56Y ya no me pregunten cómo estoy
16:01Y que no están viendo
16:03Que sin sus besos mi corazón se está muriendo
16:10Y latiendo muy lento
16:14Porque ya no lo siento
16:17Está doliendo
16:21Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando
16:28Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
16:35Y no lo digo en indirecta
16:39Aquí te estoy extrañando
16:42Así las cosas con el corazón
16:46Para amarte salió duermo
16:49Olvidarte salió malo
16:53Me está doliendo
17:05Me está doliendo
17:18Y ya no me pregunten
17:21Y ya no me pregunten cómo estoy
17:23Y que no están viendo
17:25Que sin sus besos mi corazón se está muriendo
17:32Y latiendo muy lento
17:35Porque ya no lo siento
17:39Que me está doliendo
17:42Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando
17:49Es que yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
17:56Hola, buenos días
17:59Ya llamé a Estados Unidos
18:01Van a retirar la seguridad
18:03Una pregunta
18:06Si Sihan no te hubiera visto en el aeropuerto
18:11¿Habrías permitido que se fueran?
18:25Qué bueno que no se fueran, Sihan
18:26Qué bueno
18:29¿Habrías permitido que se fueran?
18:59Kansu
19:15Amiga, recibí tu mensaje
19:17¿Te encuentras bien?
19:18¿Qué fue lo que pasó?
19:19Estoy bien, solo que surgió algo y ya no podré ir
19:22¿Y entonces cuándo vas a venir?
19:24No lo sé
19:25No sé, Denis
19:26No quiere irse y yo no lo puedo dejar
19:28Y por el momento no tengo certeza de nada
19:32No puedo decidir
19:33Es demasiado complicado
19:35Al menos por ahora
19:37Pero ya te avisaré, no hay problema
19:39Por supuesto
19:40Sí, y seguiremos en contacto, ¿te parece?
19:43Sí, te lo agradezco, amiga
19:44No hay problema
19:56No hay problema
20:01Llamada de callar.
20:31Llamada de callar.
21:01Llamada de callar.
21:31Llamada de callar.
22:01Llamada de callar.
22:30Sí, pero no hay que alterarla.
22:32Está bien, me callaré.
22:33Sí, así es.
22:54Su presión está muy elevada.
22:57Tenemos que ir al hospital.
22:58Debe verle a un cardiólogo, señora.
23:00Díganle a Kadir que prepare el auto.
23:02Ay, no, sí, enseguida.
23:03Yo no me iré a ningún lado.
23:04Hasta no ver a mi hijo.
23:05Yo le diría que venga.
23:06Gracias, y que preparen el auto.
23:08Señora Sadakat.
23:11Tenemos que irnos.
23:14Vamos, señora.
23:17Levántese.
23:18Ay, déjame.
23:31Aquí está su zapato.
23:33Déjame.
23:45Permítame ayudarla.
23:46Déjame, déjame.
23:49Ya.
23:50Yaya.
24:17Estoy en el patio.
24:18Si no sales, entraré.
24:20No.
24:24No puede ser.
24:27¿Qué estás haciendo aquí?
24:41Tienes que irte.
24:42No puedes quedarte.
24:43Tranquilízate.
24:44Solamente quiero hablar, ¿sí?
24:45No, calla.
24:46Entiende que tú y yo ya no podemos vernos más.
24:48Si podemos, nos seguiremos viendo como siempre.
24:51No podemos.
24:52Tú intentaste asesinar a mi propio padre.
24:55Así que te traicioné por venganza.
24:58Eso es todo.
24:59Yo sé bien que no querías hacerlo.
25:01Ya no te quedó ninguna otra opción.
25:04Estoy seguro.
25:05Lo hice conscientemente.
25:06No es cierto.
25:07Sí lo es.
25:08Ahora, lárgate.
25:09Serrin, los dos sabemos que el amor que siento por ti y el que tú sientes por mí no puede
25:14desaparecer.
25:17¿Qué demonios haces aquí?
25:18¿Sahin?
25:19¿Qué demonios haces?
25:21¿Cómo lograste entrar?
25:22Serrin, tu padre me iba a matar.
25:23Serrin, tu padre me iba a matar.
25:24No, fueron tu madre y Sija los que querían matar a mi papá.
25:26¡Claro que no!
25:27¡Eso no es cierto!
25:28¡Sahin!
25:29Serrin, háganse a un lado.
25:30Déjenme pasar.
25:31Lárgate de aquí o te vas a arrepentir.
25:32Escúchame.
25:33Debiste haberte quedado encerrado.
25:36Pero ya que viniste hasta nuestra puerta, entonces felicítanos y vete.
25:42¿Felicitarlos?
25:44Sí.
25:45Nuestra Serrin ya se comprometió con Sedatnal Hanoglu.
25:48¿Qué?
25:51Pronto se casará.
25:56Eso no puede pasar.
25:59¿Qué?
26:00¿A qué te refieres?
26:01Tu papá y Sedat ya lo acordaron.
26:06Eso no puede pasar.
26:11No lo permitiré.
26:12¡Yo nunca lo permitiría!
26:14Ah, no te pedimos permiso, ¿eh?
26:16¡Lárgate!
26:17Sí, ya vete callada.
26:18¡Dije que largo!
26:19¡Sácalo de aquí!
26:20¡No dejaré que la casen con ese hombre!
26:22¡Lárgate ya!
26:23¡Ese bastardo quería matar a su hija!
26:24¡Ya sácalo de aquí!
26:25¡Sahin!
26:26Tranquila, no lo voy a permitir.
26:27¡Lárgate!
26:28¡Que me suelten!
26:29¡Voy a impedir esa boda!
26:30¡Suélteme ya!
26:31¡Suélteme imbéciles!
26:32Solo dijiste eso para que se fuera, ¿es verdad?
26:37Claro que lo es.
26:38Mahmucha fue a pedirle permiso a tu padre.
26:40Y tu papá ya aceptó.
26:43¿De qué hablas?
26:44¿Cómo que aceptó, eh?
26:45¡No pueden casarme a la fuerza!
26:47¡Diles, Sahin!
26:48No lo pueden hacer, pero yo voy a hablar con mi padre.
26:51¡Hazlo!
26:53¿Eso cambiará algo?
26:54Esto no puede pasar.
26:55Ya te lo había dicho, Serrin.
27:02Te advertí que esto iba a suceder, pero no me escuchaste, como siempre.
27:07Debiste hacerme caso.
27:09Ahora ya es demasiado tarde para cambiarlo, Serrin.
27:12Ya, tranquila.
27:27Yo lo arreglaré.
27:28Todo estará bien.
27:33No lo voy a permitir.
27:38No lo permitiré.
27:41¡Es una locura!
27:43Nunca.
27:48No hay manera.
27:50¡No lo permitiré!
27:52¡Ay, se fue!
28:13¿Se fue?
28:22¿Se fue?
28:26Bueno.
28:29Qué gusto que te tengas que ir.
28:32Qué felicidad.
28:38Hospital Yonka.
28:43Déjame.
28:52¡Kadir!
28:56¿Le traigo una silla, señora?
28:58No, no.
28:59Puedo caminar.
29:08¿Qué se me puede decir?
29:09¿Qué es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es?
29:13No, no.
29:25¿Alia?
29:26Buenos días, Minnie.
29:28¿Qué estás haciendo aquí?
29:30Estaba por irme, pero la señora Sadakat no se sentía bien.
29:33Lo siento mucho.
29:34¿Qué tiene?
29:35¿A qué área la llevamos?
29:36Gracias.
29:37Con el cardiólogo.
29:38Yo me encargo.
29:44Mamá.
29:46¿Nare?
29:47¿Te sientes bien?
29:49Sí, ya estoy mejor.
29:51¿Y tú?
29:52Yo estaba por salir cuando Alia me llamó y...
29:57¿Y mi hermano?
30:00Bien.
30:00Ya no debe tardar en llegar.
30:06Señor Ekmel, tiene que ir a radiología que le saquen rayos X, por favor.
30:17Está bien, puedo solo.
30:19Bueno, vamos.
30:19Ahí está este infeliz.
30:41Señora...
30:42Miren a quién tenía que encontrarme aquí.
30:45No tienes vergüenza.
30:46La mujer que está ahí intentó matarme.
30:49Intentó asesinarme.
30:51No dejen que se me acerque.
30:52Desearía haber podido matarte.
30:54No sabes cómo quisiera haber acabado contigo.
30:56Desearía que estuvieras muerto.
30:58Tranquilízate, mamá.
30:59Encuentra bien, por favor.
30:59Tú no eres más que una simple sirvienta.
31:03¡Ekmel!
31:04¿Por qué brinda?
31:05Calla.
31:05Cerrín es mía.
31:07Debes entenderme, ¿ah, mami?
31:08No permitiré que la cases con otro sujeto.
31:10Te espero en la boda.
31:11Calla.
31:12Por favor, déjame hablar con él.
31:15Solo será un minuto.
31:16No es el momento.
31:16Escúchame, tío.
31:18Yo me encargaré de arruinar esta boda.
31:20Tranquilo.
31:20¿Qué haces?
31:20Suéltame.
31:21Te juro que vas a morir.
31:22Yo misma voy a hacer que te pudras bajo tierra, Ekmel.
31:25Mírate.
31:26Para ser una simple sirviente, atienes a Calla, Sadakar.
31:29Cállate y fíjate en ti primero.
31:31Ekmel.
31:32Ekmel.
31:32Ya es suficiente.
31:33¿Qué está pasando?
31:35Son un montón de buitres.
31:36No pudieron matarme, así que ahora dan vueltas a mi alrededor.
31:39¿No es así?
31:40Imbécil.
31:40Ya basta.
31:41Avance.
31:42Por favor, señor.
31:42A un lado.
31:43Acabaré con tu vida con mis propias manos.
31:46Vas a terminar en la tumba y todo va a ser gracias a mí.
31:49Ekmel, no te atrevas.
31:50Impediré esa boda, Sachin.
31:52Te enviaré la invitación.
31:54Ya verás, Calla.
31:55Allá nos veremos.
31:57Casarán a Serrín con Sedat, hermano.
32:08Tranquilo, tu juicio aún no termina.
32:10Ya estás fuera de prisión, pero te siguen juzgando.
32:13Dime cómo supiste lo de Serrín.
32:16Fui a su casa.
32:17Vidán me lo dejó.
32:20¿Qué te pasó en la cara?
32:21¿A quién te golpeó?
32:22¿Qué están haciendo aquí?
32:25La presión de la señora está muy alta.
32:29¿Qué pasó?
32:30¿Estás bien?
32:33Calla.
32:33Tranquila, estoy bien.
32:34¿Qué pasó?
32:35De verdad, estoy bien.
32:36¿Y tú, madre?
32:37Regresa.
32:38Ve a la mansión.
32:38Le diré a Kadir que te ponga algo para la herida.
32:41Ve, hijo.
32:43Regresa a la mansión.
32:44Calla, ven, por favor.
32:45Vámonos.
32:45¿Qué tienes, mamá?
32:49Aún no sabemos.
32:50Tiene que ir al cardiólogo.
32:51¿Cuál es el problema?
32:52Vamos, rápido.
32:54Mamá.
32:55¿Qué creen que hacen conmigo?
32:57¿Cómo voy a casarme con ese hombre?
33:01Serrín, tú sabes perfectamente que yo tampoco apruebo a ese sujeto.
33:05Y sabes bien que yo no estoy de acuerdo.
33:08Pero ya no podemos hacer nada más.
33:11Mamá, dile a mi papá que es una estupidez.
33:13Habla con él y convénselo, te lo ruego.
33:17¿Cuántas veces te lo mencioné?
33:21Siempre te dije que lo dejaras, Serrín.
33:25No conoces a Sadakad.
33:26¿Cómo se te ocurrió enamorarte de su hijo?
33:30¿En serio, madre?
33:32Así es.
33:37Si me obligan a casarme con Sedat, me quitaré la vida.
33:43¿De qué hablas, Serrín?
33:45Ya oíste.
33:49¿De qué estás hablando?
33:52¿Escuchaste lo que dijiste?
33:56Sí.
33:57Tú te quitarás la vida.
33:59Dime qué de mí.
34:01¿Eh?
34:03Mira, no.
34:04No vuelvas a decir algo como eso.
34:06No vuelvas a decirlo, ¿oíste?
34:10Porque yo no podría soportarlo, hija.
34:13Antes de eso, preferiría estar muerta.
34:17Por favor.
34:19Ayúdame.
34:19Nos las arreglaremos, ¿sí?
34:21Cálmate.
34:22Ya veremos la forma.
34:23Pero por favor, no vuelvas a decir eso.
34:25No puede ser.
34:50No puede ser.
34:52No.
34:56No hay manera.
34:58No la hay.
35:05¿Cá ya volvió a la mansión?
35:07Sí, mamá.
35:07Ya está de regreso.
35:09Oye, es un tonto.
35:12Esa maldita lo traicionó a mitad del juicio
35:14y aún así quiere luchar por ella.
35:16Fue a su casa.
35:17Solamente nos está humillando frente a Igmel.
35:22Ya, por favor, no pienses en eso.
35:23Deja de preocuparte por estas cosas.
35:27Adiós.
35:32Sihan, lamento lo que pasó.
35:34Gracias, miren.
35:37¿Qué sucedió?
35:39El nuevo director de cardiología, el doctor Ugur Killing,
35:41se encargará del caso de la señora Sadakad.
35:44Es muy bueno.
35:44¿Un nuevo doctor?
35:45Sí, llegó esta semana.
35:50Muchas gracias, doctor.
35:51En serio.
35:52Por nada.
35:53Que se mejore.
35:53Gracias.
35:56Doctor, la paciente es Sadakad Alborá
35:59y ellos son su familia.
36:01Es una familia muy respetada aquí.
36:03De verdad.
36:04Es un gusto.
36:05Que se mejore, señora.
36:07Gracias.
36:08Siquiera puede entrar para que la revisemos.
36:11Ayúdala, Nadine.
36:12No, está bien.
36:13Yo puedo sola.
36:14Hola, yo soy la ginecóloga Alia Alborá.
36:20Mucho gusto.
36:21Ah, el gusto es mío.
36:23Alia, ¿verdad?
36:24Alia, sí.
36:25Ah, entonces debes ser la doctora de Toronto.
36:29Ah, así es.
36:30De hecho, apenas empecé a trabajar aquí.
36:32Entiendo.
36:33¿Y qué te trae por aquí?
36:35Se casó conmigo.
36:36¿Qué?
36:36¿Qué?
36:36¿Qué?
36:37¿Qué?
36:39¿Qué?
36:39¿Qué?
36:41Si Han Alborá.
36:44Señor Si Han, es un placer.
36:50Yo también estuve un par de años en Toronto.
36:53Ah, ¿de verdad?
36:54Así es.
36:54Pero ya hablaremos de eso luego, ya que tendremos mucho tiempo.
36:57Sí, mejor hablen después, porque mi mamá está ahí dentro con problemas para respirar.
37:01No sabemos si es su presión o qué es.
37:03Entonces, por favor, revísenla.
37:04Claro, yo me encargaré de ella.
37:08En cuanto tenga los resultados, les explicaré.
37:10Claro que sí, doctor.
37:11Gracias.
37:13Si Han, deseo que se mejore tu mamá.
37:17¿Qué fue eso, Si Han?
37:19¿A qué te refieres?
37:19No me dejaste hablar con el doctor.
37:21¿Ese hombre tiene trabajo que hacer y está aquí hablando?
37:25Simplemente se estaba presentando porque es nuevo en este hospital.
37:28Además, yo trabajo aquí también.
37:30¿Qué clase de médico se presenta así mientras tiene un paciente enfermo y lo está esperando?
37:35Ya, por favor, Si Han.
37:37Ya están examinando a tu mamá.
37:38No te preocupes.
37:39Ah.
37:41Esto sucede porque ahora ya cualquiera es médico.
37:44Bueno, al menos es legal.
37:52Serrin no quiere casarse con Sedat, papá.
37:55No puedes obligarla.
37:56No te vio enamorarse de Kaya.
38:00No seas tan duro con ella, ¿quieres?
38:02Incluso fue y mintió en la corte por ti.
38:04No seas cruel, por favor.
38:07No supiste que intentaron asesinarme.
38:11Mira, ya todos están libres.
38:14El único que volverá a prisión soy yo.
38:16¿Quién sabe si logres salir con vida?
38:20¿Crees que merezco esto, Zahin?
38:21¿Qué?
38:26Hijo, mira.
38:33Pronto pasará.
38:35Escaparé de aquí.
38:36Demir se encargará.
38:39Y tú también vas a ayudar.
38:41¿Él por qué te ayudaría?
38:43¿Qué va a ganar?
38:44Solo actúa por conveniencia.
38:46Quiere acabar con el mercado de Si Han.
38:49Y traficar su propia mercancía.
38:50¿De dónde la está sacando?
38:55De afuera.
38:57Se la trae en vía marítima.
38:59¿Y cómo lo está logrando?
39:01Tú no preguntes.
39:04Tiene sus métodos.
39:08¿Y tú qué ganarías?
39:11Cuando acabemos con Si Han y su comercio
39:13y trafiquemos la mercancía de Demir,
39:18me llevaré algo.
39:21¿Quién es el que filtra información?
39:24Mira, eso no te lo voy a decir.
39:29Zahin.
39:31Zahin.
39:32¿Tú ya sabías que Si Han está trabajando con mi padre?
39:36Ya están enterados.
39:37Entonces, ¿por qué te sorprende?
39:41No veo por qué tu padre y yo no podemos colaborar.
39:45Tu padre era un hombre sumamente poderoso.
39:49Y esa familia se lo quitó todo.
39:53Ahora solo le queda observar
39:54mientras está en prisión.
39:58Y aún estando ahí dentro, lo intentaron matar.
40:00Pero los Alvora pronto estarán acabados.
40:08Ya era hora.
40:11Si Han ya está perdiendo la cordura.
40:15Y será tu momento de reinar, Zahin Alvora.
40:20Hay que colaborar.
40:23Haz que tu padre recobre el poder.
40:25Y nos enfocaremos en nuestros propios negocios, ¿eh?
40:36Zahin.
40:42¿Qué dices?
40:43¿Y cómo estuvo la boda?
40:57Estuvo linda, sí.
40:59Te fuiste temprano.
41:00Tuve un par de cosas que resolver.
41:10Y, bueno, todavía tenía algunos asuntos pendientes.
41:14Es todo.
41:15¿Del trabajo?
41:16Así es.
41:16¿Y bien?
41:23Doctor.
41:25Tiene una pequeña fuga en una válvula del corazón.
41:28Un soplo.
41:30¿Entonces no es nada grave?
41:31Eh, no.
41:32De hecho, no es nada de qué preocuparse.
41:34Ni siquiera le receté medicamento.
41:36Puede seguir con su vida.
41:37Solo le pediré que se haga revisiones regularmente.
41:41Claro.
41:41Sí, por supuesto.
41:42Sí, está bien.
41:43Te agradezco mucho.
41:44Por nada.
41:45Le agradezco.
41:45Gracias.
41:46Vamos, hija.
41:46¿Papá?
41:47¿Qué tal?
41:48Hola, hijo.
41:49Ah.
41:50Alia, te presento a mi padre.
41:52Él es el doctor Fikret Killing.
41:54Durante muchos años, fue el jefe del departamento de ginecología del hospital estatal de Diyarbakir.
42:00Salva a mi bebé.
42:02Te lo suplico, no dejes que le pase nada, ¿sí?
42:05Tranquila, no debe tardar el doctor Fikret.
42:15¿El bebé?
42:16¿El bebé es de Echmel?
42:20Desgraciadamente.
42:24No te preocupes, Abacat.
42:26Si sobrevive, cuidaré de ti y del bebé también.
42:31Lo prometo.
42:31Soy el doctor Fikret Killing.
42:37Mucho gusto.
42:38¿En serio?
42:43Alia Alborá, trabajo en este hospital.
42:45Un placer.
42:46¿Sucede algo?
42:51¿Qué pasó?
42:52Mamá.
42:53Madre.
42:54¿Te sientes bien?
42:56Sí, tranquila, linda. Estoy bien. Ya vámonos, hijo.
42:59Madre.
43:00Estoy bien, en serio.
43:04Le agradezco mucho, doctor. Vámonos.
43:06Bueno, muchas gracias por todo, doctor.
43:08No fue nada. No se preocupe, en serio.
43:10Un placer con usted.
43:16Un placer con usted.
Comments