00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03C'mon, Yang.
00:06What are you doing?
00:07Join us.
00:17We brought Yan after we adopted our daughter.
00:19To connect dad to her Chinese heritage.
00:22You're connected to mom and dad just like this branch.
00:25You're part of the family tree.
00:27Then, so are you.
00:29Yang!
00:30Yang!
00:33What happened to Yang?
00:34He shut down last night. He won't restart.
00:36Don't wanna say bye to Yang.
00:41It's bad.
00:43I need to break open the court.
00:45It's against the law.
00:48Holy shit, this is a memory bank.
00:51It allowed the technos to record a few seconds each day.
00:55Can I see the recording?
00:57It's Yang's memory.
00:59Who is she?
01:05I don't know.
01:11He wasn't first.
01:13We didn't know.
01:16And there's a girl.
01:19Did Yang ever want to be human?
01:20It's such a human.
01:21It's such a human thing to act.
01:22What's so great about being human?
01:29I need to stop focusing on Mika.
01:31I need to stop focusing on Mika.
01:35Daddy.
01:36Is Yang gonna be better?
01:37Better.
01:38Do you know who we are?
01:39It's better.
01:40It's better.
01:41I'm gonna get more like it's better.
01:42I need to do it.
01:43It's better.
01:45We'll be better.
01:47But I need to stop focusing on Mika.
01:49We'll be better.
Commentaires