مسلسل Power Book IV- Force الموسم الثالث الحلقة 6 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59We got more
10:29Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:29Ian already
11:59TransattendWords
12:29Transcription by CastingWords
12:59Transcription by CastingWords
13:29TranscriptionWords
13:59TranscriptionWords
14:29Transcription by CastingWords
14:59Transcription by CastingWords
15:29TranscriptionWords
15:59TranscriptionWords
16:29TranscriptionWords
16:59TranscriptionWords
17:59TranscriptionWords
18:29TranscriptionWords
18:59TranscriptionWords
19:29TranscriptionWords
19:59TranscriptionWords
20:29TranscriptionWords
20:59TranscriptionWords
21:29TranscriptionWords
21:59TranscriptionWords
22:29TranscriptionWords
22:59TranscriptionWords
23:29TranscriptionWords
23:59TranscriptionWords
24:29TranscriptionWords
24:59TranscriptionWords
25:00TranscriptionWords
25:29TranscriptionWords
25:59TranscriptionWords
26:29TranscriptionWords
26:59TranscriptionWords
27:00TranscriptionWords
27:01TranscriptionWords
27:30TranscriptionWords
27:31TranscriptionWords
27:35TranscriptionWords
28:05TranscriptionWords
28:06TranscriptionWords
28:35TranscriptionWords
28:36TranscriptionWords
29:05TranscriptionWords
29:06TranscriptionWords
29:07TranscriptionWords
29:10TranscriptionWords
29:11TranscriptionWords
29:40TranscriptionWords
29:41TranscriptionWords
30:10TranscriptionWords
30:11TranscriptionWords
30:12TranscriptionWords
30:13TranscriptionWords
30:15TranscriptionWords
30:16TranscriptionWords
30:17TranscriptionWords
30:19What are you talking about?
30:20Check me out.
30:21Manny Fresh?
30:22She got the A1 plug on that pure fatty straight out of Chinatown, right?
30:27She talking about stepping on that shit nine, ten times.
30:30Now, you know how much motherfucking money we gonna make if we do this shit?
30:34You gonna need a bigger safety.
30:37You know Tommy don't fuck with that fentanyl, man.
30:40Fuck Tommy, bro.
30:41For real.
30:42How many motherfucking times is you gonna let this white boy in our business?
30:46Are you gonna ask him to fuck your bitch, too?
30:49Exactly.
30:50Come on, we on that.
30:52Look, now's not the time, man.
30:54Right now, we need to be focused on getting rid of Miguel's ass.
30:57That's what we need to be worried about.
30:59Miguel?
31:00Ain't nobody worried about Miguel, nigga.
31:03What the fuck?
31:04Come on, we can get out on his ass anytime we want to.
31:07But speaking of, though, um, what you do with the guns, bro?
31:12With the blicks.
31:15Tommy made a deal with the Assyrians, so he used the guns.
31:20Wait, huh?
31:23Bro, for real?
31:26Who the fuck do this nigga think he is?
31:28It was our guns, dude.
31:29Us.
31:33Bro.
31:34Want some real shit?
31:37Fuck Tommy.
31:39For real.
31:40All right?
31:41I say that shit all the time, but listen to me on this one, okay?
31:45Because the diamond I know would never let some neutron-ass white nigga from New York
31:51come up in Chicago and tell him how to conduct his business, nigga, on God.
31:55We got a direct plug all the way to motherfucking Hong Kong with this fentanyl nigga.
32:02What's the problem?
32:03Now, you really about to just leave all this money on the table for him?
32:08Hell, motherfucker, nah.
32:09Let's do it.
32:10Goddamn.
32:11About time.
32:12Now, how we gonna slide it past, Tommy, though?
32:13You the one that just said he don't wanna fuck with the fentanyl, so...
32:27We gonna get the coalition to vote against him.
32:32That's how.
32:33I'm gonna put that shit to a vote.
32:35Coalition law, right?
32:36Hmm.
32:37Yeah.
32:38And then, we'll see how the mobs feel.
32:41Come on now.
32:42That's what the fuck I'm talking about, D.
32:44That's it.
32:45That's what I've been waiting on.
32:46Right there.
32:47It's about goddamn time.
32:48My nigga.
32:53Yeah.
32:54Oh, I, um, have to ask you something.
33:01Yeah, what's up?
33:02About Miguel.
33:05Well, that's a real mood killer.
33:07Cruz just got arrested with drugs.
33:10Miguel's already really in deep, and now he needs another 500k to bomb Cruz out.
33:17And he still owes Chet.
33:21I'm just worried he's in real danger.
33:23Look, baby.
33:26I promised you I wouldn't hurt your brother.
33:28I ain't gonna throw him a fucking life preserver.
33:32That shit is good for me.
33:34It's good for us.
33:37This makes us one step closer to being the main connect.
33:43And everything we ever wanted is ours.
33:45I want family.
33:47And that includes my brother.
33:49My brother.
33:52If he gets hurt, that will hurt me.
33:55Deeply, okay?
33:57Look, I'm not naive, okay?
33:58I know I'm asking for the impossible here, but it's the only way.
34:02Please.
34:05Please help my brother.
34:06I...
34:07I...
34:08Use the same blood as our baby.
34:09I...
34:10Use the same blood as our baby.
34:11I...
34:12Use the same blood as our baby.
34:16catalogs.
34:17In
34:41Boss, you have a visitor.
35:03The fuck are you doing here?
35:05I'm saving your ass, Miguel.
35:09That makes you whole.
35:11Okay, take it.
35:17All your problems are solved.
35:19Why would you help me?
35:21You can thank your sister for that.
35:23She told me that she was down bad.
35:25Made me promise to bail your ass out.
35:30Oh, I'll, uh, see you at the restaurant tonight.
35:33Dinner's on you.
35:34Hey, Vic.
35:47Hey Vic
36:03Get this over with
36:05My sister just fucking died
36:07I know
36:07I've been putting out fires nonstop since it happened
36:10And listen now that I finally have you
36:13Did she say anything about meeting with anybody before she died?
36:17Tommy, I don't have to tell you shit
36:20I would watch my tone if I were you
36:22Or do I have to remind you that you work for me?
36:26I was just about to ask you the same motherfucking thing
36:29What the fuck is he doing here?
36:30Trying to make sure that no fuckery is happening behind my back
36:33I guess I was right to worry
36:34Well I don't have a choice
36:35The entire department thinks you killed Claudia
36:38Can't be out here slow peddling
36:39I might got a fix for you
36:41I can take you to Claudia's killer
36:42I bet you fucking can
36:43Nah for real
36:44I'll get you a murder weapon too
36:45You're gonna arrest a Marquez soldier for the Claudia hit
36:50I'll get you a time and location
36:51You want me to help you frame the Marquez cartel?
36:54That's good for everybody
36:55You get your arrest
36:57It's a win-win
36:58I'm not gonna help you frame an innocent man
37:00Innocent and Marquez don't even belong in the same sentence
37:02Maybe you didn't hear me
37:03I'm not gonna fucking do it
37:04Alright that's enough
37:07It's time for you to play fucking ball
37:09Or your dreams of being mayor are over
37:11That Alicia video goes straight to the fucking nine o'clock news
37:15And everybody gonna see that you took money from me
37:16And you knew where the fuck it was coming from
37:18Fuck you
37:18And you know what?
37:24I was gonna help you
37:25You could have had a whole new life in Alaska by next month
37:28You're so full of shit
37:29You make promises and you get people killed
37:32You think I'm weak?
37:35That I'm some easy mark you can use as a pawn and throw away?
37:37Well let me fucking tell you
37:38I killed my father
37:40And I killed Vargas
37:42What the fuck are you gonna do about it?
37:45Nothing, you know why?
37:46Because you can't
37:46You're compromised
37:47And you're as dirty as us
37:49So do what the fuck he's telling you to do
37:50Or we'll hang you out to dry
37:52I'll see a dress
38:03I thought I'd ride down Sheridan to help cheer you up
38:11We literally rolled past Loyola and Northwestern
38:15You think that helps?
38:16Don't trip about that shit, shorty
38:18Alright?
38:19It ain't that big a deal
38:20How is getting a partial scholarship not a big deal?
38:24Baby girl
38:24It's a lot of colleges out there
38:27I mean
38:27It's ones that's gonna be begging for you to come
38:30They'll pay for that shit
38:31But they ain't Spelman
38:32You right
38:35But hey
38:37You know Atlanta far as fuck
38:39If you go to school out here
38:40You can see me every day
38:41You don't get it
38:42Don't you care about anything?
38:44You don't got dreams, D?
38:46Oh, I forgot
38:47All you care about is this CBI bullshit
38:50Money and that damn bike
38:52Hey, that's not true
38:54All right?
38:57Look, come here, man
38:58Look at me
38:59Look at me
39:01We're gonna figure this out together
39:03Okay?
39:04You wanna go to Spelman?
39:05We're gonna make that shit happen
39:06I'll pull some strings
39:08I'll make some big moves
39:09Whatever you want
39:10We're gonna do it for you, all right?
39:12I got you
39:12Stop being so mad
39:14Whatever
39:14I'm not about to talk about this shit right now
39:17I'm out
39:17All right then
39:21I guess I'll see you later
39:23I bet
39:31Go
39:49You want to work with us
39:57And do you vouch for your partners?
40:07Yeah
40:07I bet
40:12Yes, it's a matter who
40:13Can't nobody vouch for us
40:14We vouch for ourselves
40:16Fentanyl is a serious business
40:19And I'm afraid mistakes
40:21Will not
40:24Be tolerated
40:26You ain't gotta worry about that
40:30We good
40:32A few weeks ago
40:37Someone robbed
40:38From one of my dice games
40:39I had to let security go
40:41Please
40:42Are there bond parts?
40:44There ain't gonna be no mistakes
40:45Okay
40:51Let's talk numbers
40:53Ruth
40:55Jeffrey Bubba Smith
41:00Versus Michael Sparks
41:01Two behemoths
41:04Battling here
41:05In the city of life
41:07Both fighters
41:09Are looking good tonight
41:11Oh
41:13Oh
41:13Oh
41:15Oh
41:17Oh
41:19Oh
41:21Oh
41:23Oh
41:25Oh
41:29Oh
41:29Shit
41:32Wow
41:33All right
41:35Oh
41:36Oh
41:39Oh
41:40Oh
41:41Oh
41:44Oh
41:44Oh
41:45Oh
41:47Oh
41:47Oh
41:47Oh
41:48Oh
41:48I
41:49Oh
41:53Oh
41:54Oh
41:54Welcome home, hermano.
42:01How'd you do it?
42:02Do what?
42:03How'd you get me out? We didn't have the cash.
42:09Egan me dio la feria.
42:11Are you fucking kidding me, Efe?
42:13I thought we were smoking that motherfucker.
42:16Is that shit off now?
42:18Fuck no.
42:19That motherfucker's gonna be dead in a few hours.
42:23And guess what?
42:24We still keep the cash.
42:28When she hand this to Chad and make us whole again,
42:31Tommy fucking Egan will be a distant memory.
42:35Hmm?
42:38I love it, too.
42:39Yeah.
42:40Turn this shit up a notch, big bro.
42:42You down right.
42:43And we in expansion mode, motherfucker.
42:46Yeah, we definitely winning, fellas.
42:48There we go.
42:49Shit feel a little strange keeping Tommy out the loop, though.
42:51Hey, what the fuck you talking about?
43:00Nothing.
43:01I just think Tommy should have been there.
43:03That's all.
43:04Hmm.
43:04So what, you this nigga bitch now?
43:06No, nigga.
43:07It's not like that, Jay.
43:09I just think that if Tommy...
43:11See, I don't give a fuck what you think.
43:16See, I'm tired of you motherfuckers second guessing me.
43:19I love this shit.
43:20Get his bitch ass out of my sight, or I'll kill him.
43:33I got you.
43:34I got you.
43:36Get his ass out!
43:42Fucker.
43:44All of them.
43:45For the shit.
43:46You know, I was surprised to get a text from you.
43:56I know.
43:57I was in a mood.
43:58I thought she was mad at me.
44:00You know I cannot see mad at you for very long.
44:04Why?
44:04Because you feeling me?
44:06Say you not.
44:08I really shouldn't be here right now, but...
44:10Mm.
44:10Something about you just keeps bringing me back.
44:12Why are you looking at me like that?
44:16You really don't know how special you are, Dee.
44:19Ah, she trying to make me blush now.
44:21No, I'm being for real.
44:23You better than all this shit.
44:25It's like everyone can see it except for you.
44:28Look, all I know is this life right here.
44:31All my dreams I sit in Chicago.
44:33What?
44:34The world is bigger than the South Side, Dee.
44:36You don't have to be on these streets if you don't want to.
44:39You got the smarts to get up out of here.
44:41You got the smarts to get up out of here.
44:42Look, just...
44:44School.
44:45Consider it.
44:47At least for me.
44:51For real.
44:53Think about it for me.
44:55All right.
44:56For you, I'll think about it.
44:59Hold on, hold on, hold on.
45:15I ain't trying to overstep.
45:17You know what I mean?
45:17I know you said you weren't ready.
45:18I did, but I just wanted to make sure you wasn't on no bullshit.
45:23You wasn't going to disappear on me again.
45:26Look, after spending some time with you,
45:29it just showed me that this is something real.
45:33Wait, so...
45:35You saying, like...
45:36Yeah.
45:38I should've known this would happen
45:41Fell in so deep
45:48Who am I
45:51To stop this flame
45:53Stop this flame
45:54Let it burn, burn slowly
45:58My emotions make decisions
46:04What, you fucking shit?
46:09I told the guy ten times
46:11clean the fucking bathroom.
46:13Snigyan.
46:14On the fucking boards!
46:15Fuck you!
46:16Oh, shit!
46:19Oh, shit!
46:19Oh, shit!
46:20Oh, shit!
46:21Oh, shit!
46:37Got him!
46:38Jekyll's left.
46:43Okay, okay, okay, don't shoot.
46:45Yeah?
46:45Don't shoot the fuck.
46:49You're nothing without your gun.
46:51You know you fucked up, right?
46:53No, you fucked up
46:53when you came into our neighborhood.
46:55These are our clubs.
46:57Yeah?
46:58Well, let me show you
46:58what we're going to do
46:59to all your people
46:59if you don't get the hell out of here.
47:05Put your mouth on the counter!
47:06No!
47:07You don't have to do that, man.
47:11What are you doing, this man?
47:12Open it.
47:18You don't have to do that.
47:20message received?
47:35Get the fuck out of here!
47:36Stacey Marks is a straight shooter.
47:46She'll hit the mark for you, Chicago.
47:53Paid for by the friends of Stacey Marks.
47:55Elena, tell Sang to grab Delgado
48:11and get in here now.
48:13I'm saying, Stacey, he needs you in Delgado.
48:15What's up?
48:20Anonymous tip.
48:21We have Claudia Flynn's murder.
48:22He's hiding out at his mom's house.
48:23Let's go.
48:24Wait, what?
48:26I'll fill you in on the way.
48:27Let's move it.
48:29Police!
48:29We have a warrant!
48:32Move, move, move!
48:35Move, move!
48:36Check everywhere.
48:36Look through everything.
48:37What the fuck is this?
48:38Hey, keep him up there!
48:40Check the kitchen.
48:40Check the fireplace.
48:41Hey, get your hands off!
48:43Ain't enough with that!
48:44Check the fridge and check the stove.
48:49You know who I am?
48:50I've got it.
48:52Check everywhere.
48:52Look through everything.
48:54Got a gun.
48:55We got him.
49:00Take your hands off!
49:04Hey, man, you still haven't told me
49:05what this is about, fucking assholes.
49:07You're fucking ass off me.
49:10Hey, that ain't mine.
49:11Yeah, everybody says the same shit.
49:13Get him in the car.
49:15Let's go!
49:34Yo, yo.
49:35What's this?
49:45There's some diamonds for my baby,
49:47that's all.
49:48Oh.
49:52Come on, girl.
49:53You know I'm down with your ass
49:55like four flats on a Cadillac.
49:56And I promise you,
49:57I'm still good without playing for my brother.
49:59I just...
50:00I just need a little time
50:02to wrap my head around this shit.
50:04All right?
50:07Come on, baby.
50:07It's always just been the two of us.
50:11Come here.
50:14Not tonight.
50:16I think we, uh,
50:17we both need a little more time.
50:18A chain don't fix the shit you did.
50:23A chain don't fix the shit you did.
50:24I don't know.
50:24I don't know.
50:25I think we all need a little bit to do.
50:25I don't know.
50:25I don't know.
50:26Let's go.
50:30You know?
50:30There we go.
50:31I don't know.
50:32I don't know.
50:33I don't know.
50:33I don't know.
50:34I don't know.
50:34I don't know.
50:35I don't know.
50:36What you want to do?
50:36Okay, enough.
50:55Look, Miguel, I need you to consider yourself Tommy's protector.
51:03I don't need no protecting.
51:06If you want to be our child's tío.
51:18You're pregnant?
51:23Yeah, so I really need you to do this for me.
51:28If you ever want to see me or my baby, ever.
51:34Okay?
51:36You two need to learn to play well together.
51:40We're a family now.
51:42Miguel, I can take that whenever you're ready.
51:52No rush.
51:54Hey, why don't we cut all this bullshit?
51:58You don't like me and I sure as shit don't fucking like you.
52:01But it's about family.
52:03Maria is my family now too.
52:05We'll do anything in my power to protect her and our child.
52:11You understand?
52:13All set?
52:14Yeah.
52:15I gotta bounce.
52:16Why don't we stay for dessert?
52:26I just wanted to talk to my future nephew or niece's father just a little more.
52:33What?
52:34Yeah.
52:35Yeah.
52:36Yeah.
52:37Can you stay?
52:38I mean, I gotta be somewhere.
52:39Do it for me, Tommy.
52:40Do me a favor and just stay.
52:42Yeah, I got you, Regan.
52:57Where the fuck is he again?
53:23Efe, Regan's a no-show.
53:39Entonces Miguel muere.
53:47Yeah, yeah, you remind me of Mama so much right now.
53:50Really?
53:51Really?
53:52Yeah.
53:53Hmm.
53:54You know, Mama's the reason I became a nurse, right?
53:57I had no idea.
53:59Yeah.
54:00She got really sick.
54:02I took care of her as best as I could back then, but her cancer just got worse and worse.
54:07And, um, yeah.
54:11Wow.
54:12What was she like?
54:15She was beautiful.
54:18Oh, then she was exactly like you.
54:22Mama was the most amazing woman in this world.
54:25She was smart like you.
54:27You stubborn as hell like her, too, Tommy.
54:30Stubborn?
54:31Tell Mama I'm stubborn.
54:32Yeah, you a little stubborn.
54:33Stubborn?
54:34Me?
54:35Stubborn.
54:36I'm not stubborn.
54:37You are.
54:38Please.
54:39You guys are crazy.
54:40Why all the hate?
54:41I'm stubborn.
54:42You stubborn like a what?
54:43I'm strong like an ox.
54:44You're strong like an ox.
54:45Stubborn.
54:46I'll shoot a nigga.
54:48I'll stab a nigga.
54:49I'll cut a nigga.
54:50I'll buck a nigga.
54:51I'm shooting, nigga. I'm stabbing, nigga. I'm cutting, nigga. I'm bucking, nigga.
55:09If I got two, I'd jump a nigga. When I start shooting, start dunking, nigga.
55:12Guns blazing when they start waving. Chets know it's like a hundred niggas.
55:16If I get my gun, nigga, you better run. Guaranteed I'm getting one, you nigga.
55:19What's happening? These niggas say they want static. Till they get caught up in traffic.
55:23Nigga, what's happening? You know my niggas is active. Bites get found in the casket.
55:26Nigga, what's happening? You know I'm loading the chopper. All you gonna hear is blue blocker.
55:30Nigga, what's happening? I'm aiming straight for the maca. All of your homies in trauma.
55:33I shoot a nigga. I stab a nigga. I cut a nigga. I buck a nigga.
55:37If I got two, I'd jump a nigga. When I start shooting, start dunking, nigga.
55:41Guns blazing when they start waving. Chets know it's like a hundred niggas.
55:44If I get my gun, nigga, you better run. Guaranteed I'm getting one, you nigga.
55:48What's happening? These niggas say they want static. Till they get caught up in traffic.
55:51Nigga, what's happening? I'm aiming straight for the maca. All of your homies in trauma.
55:55I shoot a nigga. I stab a nigga. I cut a nigga. I buck a nigga.
55:59If I got two, I'd jump a nigga. When I start shooting, start dunking, nigga.
56:02Guns blazing when they start waving. Chets know it's like a hundred niggas.
56:06If I get my gun, then you better run. Guaranteed I'm getting one, you nigga.
56:09What's happening?
56:10Every case that come at me, I'm going to bring it to you.
56:28You're officially my employee of the month.
Be the first to comment