مسلسل Power Book IV- Force الموسم الاول الحلقة 8 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Force
00:24I got nothing
00:25You know any other life?
00:26I never wanted nothing else but this
00:28Dolly was a once in a lifetime kind of drug
00:31But if you keep pushing too hard now
00:33We ain't gonna win at this
00:34We gonna make that move to Indiana ourself
00:36Check on that cousin
00:38You ain't worried about Diamond finding out?
00:39Nah, he ain't gonna find out
00:41You're in my booth
00:43I don't see your name on it
00:46Nice to meet you, Adrian
00:47It's nice to be met
00:50If we can do a tell-all expose on Diamond Samson
00:54We're picking up that Pulitzer
00:55The piece isn't about Diamond
00:57You tell Mirkovic comes after my family
01:00I'll buy my fucking side to the ground
01:02I bought it
01:03I bought the land
01:06Just to clarify
01:08The money that I owe you
01:09Has got nothing to do with Vic and me
01:12That's where you're wrong sweetheart
01:13Your relationship
01:15Started off as a death
01:18I'm not a drug dealer
01:20Good thing for you I am
01:21And who the fuck are you?
01:23I'm her grandson
01:23I'm her fucking grandson
01:26You ain't getting near my shit
01:29Never
01:29I just need to catch a motherfucking break man
01:33Well it ain't gonna be with this
01:34So we got a deal?
01:36Where do I find you?
01:37Don't worry about it
01:38I'll find you first
01:39See ya
01:39Do ya
01:40Stuff in that dash
01:46All that dobarix 10
01:47Real get the rush gone
01:49Bad nigga
01:50What else you want?
01:51Power
01:52Powder
01:53Respect
01:53I want that money
01:56Money and power and power
01:58Money and powder and power
02:03Money and powder and power
02:09That paper, that paper, paper, yeah, I gotta stack that
02:11The diamonds keep blinking, blinking, we might have to check that
02:14Now boy, when that blinking, blinking, come out, you get clack facts
02:17Draw down with a little joint, I'm actually like pap, pap
02:19Come back when them candles out round your block and kick that
02:22Come back when your funeral ain't progressing, hit that
02:25Hit you back to back, your bitch ass won't even hit back
02:28Yeah, we splashing and bashing, nigga, you can trip the trip
02:31Catch you slipping, we sliding, your niggas want some different shit
02:34We hit the lick, we with the shit, shh
02:35When you get hit, quiet down
02:38No need for the talk, what the fuck is that about?
02:41Tougher than the touch wrong, all the dope I stepped on
02:44Real, get the rest gone, yeah, that nigga, what else you want?
02:48Power, powder, respect
02:49I want that money and power and power
02:54Money and powder and power
02:59Money and powder and power
03:05Told you I'd know where to find you first
03:14You put in a lot of moves to keep yourself in this street
03:20I had to make sure that the right people got what they needed
03:22Well, now that we got it, how you want to move forward?
03:25You distro
03:26You the connect?
03:27Well, yeah, if you want the drop
03:29Can we stop with all this mission, guys?
03:31It's all noise, till you name your price
03:34No foreplay for you, huh, Moise?
03:36Huh
03:36So what's your number?
03:4155 a brick
03:42That's a big number
03:44Yeah, but this the new frontier
03:45Pay the price and then you get to play your game
03:4755 for the glowing drug
03:49It don't glow no more
03:50But it's the same high
03:51And it'll light up your bank account like a motherfucker
03:53If it don't glow, how we know it's the same quality?
03:56Because I don't move no trash
03:58Never
03:58Try it
04:00Oh, that's so identical
04:12The people have spoken
04:14That's gonna be 55 a key
04:15Either you can take it or you can leave it
04:17I will take three, two
04:19Tests all confirm
04:23You have stage one small cell lung cancer
04:25Walter, we're catching this really early
04:31This is nothing like what happened with Maeve
04:35You still have a lot of options for treatment
04:39You're not gonna die today
04:42And you're not gonna die tomorrow
04:43But we have to discuss treatment
04:45Doc's a genius
04:55She's stuck to her guns
04:56I respect that
04:57I got the recipe written on my brain now too
04:59So I can take over his chef full time
05:02We can let the doc go
05:03Nah, the man's too high right now
05:05Shit's coming in fast
05:07I'm gonna need both of you
05:08These re-ups just coming in like a motherfucker
05:10You wanna bang it 24-7?
05:12Yeah, I do
05:13What you thinking, Tommy?
05:18You know, I'm thinking that we need another cook
05:19Break it up into eight-hour shifts
05:21So nobody get burned out
05:22Oh, so you wanna bring someone in from New York?
05:24Nah, ain't nobody there I could use no more
05:25And who you trusting up here in Chicago to bring in?
05:30That is the million-dollar question
05:41Everything good?
05:43Fuck difference does it make?
05:46I'm being conversational
05:47I ask a question, you give an answer
05:49We conversating
05:49I'm on some broken record shit with you
05:51Just pull the carpet
05:53No
05:54See, now we ain't working or talking
05:59Shit gonna get funky real fast
06:01Fine
06:03Fine
06:04Well, you are just
06:07Such a fucking pain in the ass
06:09The cycle of being broke is just fucking smothering me
06:14The bank is moving forward with the foreclosing of the club
06:19And Herman needs a stent put in
06:21You need me to help out a little bit?
06:22Now, we done already been through this, Tommy
06:24I'll figure something the fuck out
06:29Why are you looking at me like that?
06:39I'm thinking
06:39Looks painful
06:40If you want me, no
06:41Jesus, man
06:48Do you have something to say?
06:49How was you in science class?
06:57So don't Moisheh are a good start
06:59Why aren't we bringing in CBI for distro?
07:03They own the south side
07:04And they have the Serb territory
07:06I know
07:07But I want that pipeline
07:09So you're waiting for what, exactly?
07:13We're waiting for them to figure their shit out
07:15Right now, we bring Nandalia
07:17Gennard is part of that deal
07:18And I don't want him nowhere near this no more
07:21If they're only distro
07:24Who cares what family issues they have
07:26Sell it, walk away
07:28Let them figure out their own problems
07:29Yeah, but they can't figure out their own problems
07:31This shit gets fucked up
07:33They're gonna be our problems
07:34You're overthinking this
07:36They're a customer like anyone else
07:37Not if they split up
07:38Then we fuel in a war
07:40You gotta sell to everybody or nobody
07:43And Diamond is my guy
07:44So when he ready, I'm gonna bring him in
07:46Till then, CBI
07:47Bad look
07:49This family shit run deep
07:50I'm a little bit uneasy with how much power you have in our operation
07:56Don't mistake power
07:57For vision
07:58I ain't your father
08:00You're acting like it
08:00We got a good thing going here, Claude
08:02Don't fuck it up
08:04Cause you got your feelings hurt
08:05What would you do differently with CBI
08:08If he was back in charge?
08:11You looking for early retirement, nigga?
08:14See, it ain't cold yet, bro
08:15I just wonder what you would do differently
08:18I mean, shit
08:21Wouldn't have wasted so much time with the white world
08:24Couldn't have made the same moves without him
08:26Got the credit we deserve from day fucking one
08:29Now it's just gonna always be an asterisk next to the W
08:33See, I'm not asking what was
08:35Now I expanded CBI business since I've been out
08:38Uh, facts
08:40You're making good money with a third pipeline
08:42Huh?
08:43Putting away their tax, too
08:44That shit is smooth
08:46You're a visionary, so what would you do different?
08:49You asking this because you're trying to get a glimpse inside the bottom of a genius
08:53Or because you're really ready to make some moves
08:55I'm asked because I'm your brother
08:58And even at my age, I still want to learn shit
09:01Okay
09:03I mean, well, if you're the student
09:04There's only one lesson on the curriculum today
09:07Bro, if I was running shit
09:10I'd put everything we got behind this new drug
09:14Do whatever the fuck we got to do to secure the South Side
09:17Yeah, but there's too many unknowns, man
09:20Look, I heard you, alright
09:22I get it, I do
09:25I mean, nigga, you asked for a hypothetical, right?
09:27So shit, there it is
09:28You believe I'm too stuck in my way, huh?
09:31Yeah, nigga, I do
09:33But I ain't trying to get you to zig when you want to zag, you feel me?
09:38Nah, but for real, though, D
09:39See where I started with you
09:42That's gonna end with you
09:45As long as I can play a small part somewhere in the middle
09:49It's a blessing, dog
09:51Everyone the girls hit is ready for another buy
10:00You're right
10:01We need a new cook to keep production up
10:03If we fall below 60% output
10:05We're playing catch-up
10:06There's gonna be a lag between buys
10:07Hey, what the fuck is you grinning about?
10:12Take it easy
10:12It's just nice to be around a professional fucking criminal
10:16Hey
10:18That's the nicest thing you've ever sent to me
10:21We've been real cool, right?
10:22Very
10:22Ain't got no secrets?
10:24No, we got each other's back
10:25And you've been real good at not crossing none of them sexual lines
10:27Again
10:28I don't fuck white boys
10:30The point is
10:31We got a good thing going here
10:32Very
10:33See, I got something
10:34I don't know how you're gonna take it
10:36I don't know
10:37There's only one way to find out
10:38Hit me
10:38I got a brother
10:40Here
10:42In Chicago
10:43Since when?
10:46Since I was a baby
10:47What the fuck does that matter?
10:48No, I mean, how long have you known?
10:50It's real recent
10:51You're the only one that know
10:52I'm honored
10:54Get the fuck out of here
10:55I'm serious, Tommy
10:56For reals
10:56Thank you
10:57Why are you telling me this now?
11:01I want to put him in the lab
11:02All right, cool
11:03You're a scientist
11:04Nah, musician
11:06Sax, I think
11:07So he's gonna play fucking jazz
11:09While we cutting?
11:10No, he's good with his hands
11:12I seen you mixing and measuring there
11:14And he's smart
11:15And above all that
11:16He's someone else that I can trust
11:18But only me and you
11:20Are gonna know we brothers
11:21All right?
11:22Oh, okay
11:23Because two pasty-ass blue-eyed white boys
11:25In the lab
11:26And nobody's gonna put that shit together?
11:28Heh
11:28Not a motherfucking chance
11:31Benigan
11:41How long you been in the Flynn's pocket?
11:49Excuse me?
11:49Yeah, you can bullshit me
11:50Or you can come clean
11:51Either way, this is gonna go down the same way
11:54Look, I, um
11:57I got a lot
11:59Of medical expenses
12:01That aren't being covered
12:02I'm not a total jagoff, Benigan
12:04I know you're under a fuck ton of pressure
12:06You got a
12:08Fuck up sister?
12:10Or I
12:10Got my eye on a
12:12New boat in the house
12:13In Lake Geneva?
12:16Hey
12:16The department doesn't need to know about this
12:18Or any of it
12:19We're on the same side of the blue line here
12:21How much do you want?
12:22How much do Flynn's paid you?
12:24A little over a hundred K
12:25But I mean, that's going to caregivers
12:27Hey, I don't give a fuck about it
12:27Really don't
12:28I kicked 50 grand
12:29And counting
12:30Bright guy like you
12:31Can find a way to more paper
12:32W-w-w-w-what's just again
12:33I cannot
12:35Sell out 50 K
12:37And still take care of my sister
12:38Well, tell you what
12:39Since I'm not a complete prank
12:42I'll give you a couple weeks
12:52You wanted to see me?
13:06What have you been up to, girl?
13:09Nothing
13:09Bullshit
13:10You weren't there when the fez came and kicked down the door
13:14And now two of my men are missing
13:17Well, maybe they got bored of following me
13:19You know, all I really do is go shopping
13:21Don't play fucking games with me
13:23I got eyes all over this city
13:26Oh, yeah?
13:27And what do they see?
13:30Yeah, that's what I thought
13:31You don't have the vision you think you have
13:33Yeah?
13:36Well, you're not as smart as I thought you were
13:38Cause it turns out
13:40You're just as fucking stupid as your brother
13:42And you're reckless too
13:46I promise you this
13:49Whatever you're into
13:52I'll find out
13:54I'm gonna crush it
13:57Under my boot
13:59You know what, um
14:04Go ahead and raise your boot
14:06And when you bring it down
14:08You better be ready for a fucking fight
14:10What do you got on this new drug
14:34Everyone's talking about
14:35Dahlia?
14:36We picked up a few people
14:38But no one's talking
14:39It's spreading quickly
14:41Department's scrambling
14:42Trying to figure out
14:42What the fuck it is
14:43I need you to do some digging
14:45Find the source
14:46Whoever it is
14:48Put them away
14:48I don't do drug busts
14:50I'm not asking you to arrest them
14:51My family needs this drug
14:53If there's an obstacle
14:54Clear it
14:55If you want this done
15:00It's gonna cost you double
15:01Way ahead of you
15:03Put them away
15:07Put them away
15:07Put them away
15:11What up, Jay?
15:24What's the word on that black magic?
15:28Bro
15:29Bro
15:29Everybody after they next time
15:31No word on who the motherfuckers moving this shit is
15:34I'll tell you whoever they ass is
15:36Them niggas getting paid
15:36Nigga, we ain't seen a dime of that shit
15:40I'm gonna hit every corner in the city
15:42Until we find out who's moving it
15:44I ain't better
15:45Yeah
15:46You know what
15:47Nigga, I got 20 bands
15:51For anybody
15:51CBR Dead Boys
15:53Who give me that info
15:54Alright?
15:59You wanted to see me?
16:03I need you to find out what your sister's doing
16:06And who she's doing it with
16:07And I need you to find that out
16:10Now
16:10And once I have that information
16:12You bring it to me
16:14And we'll hand down her punishment
16:15We're not kids
16:16And that's why
16:18I'm gonna punish her
16:19Like an adult
16:20It's never gonna work on her
16:21It never has
16:23Whatever she's into
16:24I'm sure she's got it under control
16:25There is no control
16:26When deception is the foundation
16:28So whoever she's rolling with
16:30I want you to find out
16:31Who the fuck that is
16:32Now can you do that?
16:40Yeah
16:40I can do that
16:42Are you gonna tell her you're sick?
16:46No
16:46Told you
16:48I'm never gonna tell her that
16:49And what is it?
16:51Every time I ask you to do something for this family
16:52You know what?
16:54It's not a fucking negotiation
16:56And if you don't understand that by now
16:59Then you don't understand your responsibilities
17:01To this family
17:02To this organization
17:03I understand exactly what my responsibility is
17:05Why did you tell me you were sick?
17:09Hmm?
17:09Were you scared?
17:10Did you want sympathy?
17:11What was it?
17:14Told you
17:15Because you're the one
17:17That's gonna be taking over after me
17:19Right
17:19And I will
17:20With Gloria by my side
17:22Not a term
17:23Not a fucking negotiation
17:24This is happening
17:25And there's nothing you can do to change it
17:26Unless I drop dead right now
17:29It's never gonna hurt
17:30Get some rest, Grandma
17:35Get some rest, Grandma
17:50Excuse me
18:08How can I help you?
18:09Hi
18:09I wasn't sure who they put on my grandmother's forms
18:12As an emergency contact
18:13When they brought her in for moments
18:15Okay, just one second
18:16Here
18:17Do you know which day they brought her in?
18:19Uh, Tuesday
18:20You'll have to wait out here
18:37Okay
18:39Pass the card to that
18:40Okay?
18:40I'll be clear
18:42There are
18:42Still no pulse
18:43I've got no carotid
18:46Okay, let's call
18:48I'm to touch you
18:51You're right
18:51I'm to touch you
18:53Yeah
18:55I'm
18:56You're right
18:56I'm
18:57No
18:58I'm
18:59You're right
19:01I'm
19:02I'm
19:03I
19:03I'm
19:03I'm
19:04I'm
19:04I'm
19:05I'm
19:06what the fuck happened i don't know uh she i was there and i i stepped out the room for one
19:18minute and and came back and next thing i know that they were working on her they couldn't save
19:23her oh my god you should call kate she deserves to know look i'm not any good at this death
19:34shit either but i was able to put the videos on a flash drive for you so you can uh
19:39yeah thanks and this is everything with you and and miriam and kate i thought you would want it
19:51tommy you should really call our mom
19:54i'm not gonna call kate
20:00my arms are falling asleep
20:09can't tell my fucking hands no more take a stop back rehydrate we'll get this next batch up in time
20:17how'd you keep pace with product in new york this was not my bag i was on the other side of it
20:24is that how you got yeah anything after that you ain't want to get out no i mean i figure i took the
20:35best they got and i ain't dead so
20:37i've been slashed suffocated beaten burned busted bones my proudest moment
20:49shot hey you're still here abs are fucking newly i'm resilient as a motherfucker either that or you got a lucky
20:59horse you up your ass
21:05you know luck don't ever play a role in this fucking game doc
21:08you don't bet on it or against it cause it ain't never gonna show up
21:12and the minute you think it's on your side that's when it runs the fuck out and you get got
21:17you understand me answer me i understand
21:26good
21:28good
21:32can't wait when i come up here walter either freezing my ass off or sweating my balls off
21:50chicago son so i keep hearing you good here walter i don't know
21:56you good here tommy well i'm guessing you ain't great since you called this it but i'm straight
22:01drink i'll pass it's like drinking a loaf of bread
22:10you're not fucking wrong when my old man brought us over from ireland to scotland
22:16he said the only thing he ever missed was a cold poor pint of this shite
22:21of course that fucking arsehole he drank himself to death
22:24left me and my brother on the streets of glasgow
22:28to belfast boys and catholics i mean they would fight the protestants and gangs but my heart
22:34was never in that fight but i fucking loved the violence then i came to chicago and i knew
22:41all i wanted to do was fight for the city and i met my wife
22:47for the rest of soul
22:49me and my kids and all i want to do is fight to the death for them
22:57oh is that why you doubled back on them serves
23:02way a fucking minute thomas i believe i was finishing a fight that you started
23:08oh ain't no poo for that now walter but thanks for the invite to the crib it looks much bigger
23:14during the day
23:15my son has made some fucking decisions that i may not agree with
23:19yeah you've been real clear about that
23:21you continue to keep him breathing
23:24he pretty good in them streets
23:26pretty good pretty good does not keep you alive now does it
23:30that's what you do
23:32so i got a proposition for you
23:38how about you come and join the flood organization
23:42i didn't know this was a job interview
23:44i would have wore a suit
23:47and a big sign
23:48right across my chest they say go fuck yourself
23:51you showed me exactly who you was at dr parker's
23:54you ain't someone i could ever fuck with
23:56you know i saw
23:58dr fucking parker's
24:01when you walked in the door
24:04gloria's little heart
24:06jumped into her fucking throat
24:09two men from her bed in the same place at the same time
24:12oh amazing how someone so fucking innocuous can cause them any problems
24:18and now she's tracked that my family apart
24:23you know what you can't seem to figure out
24:24your son and gloria are in love
24:26the real deep kind too
24:28and nothing you ever do or say gonna change that
24:32she ain't the problem walter you are
24:34so i guess the only one you fighting for now
24:37is you
24:38you know what i wish told me
24:41i wish you'd kept fucking her
24:45cause the rewards of seeing your face
24:48after all this is said and done
24:50you're in the wrong neighborhood for a blowout
25:03well it's beautiful in here
25:08it has layers
25:09best things in life do
25:13people stopped looking below the surface a long time ago
25:15well that's where all the fun is
25:18what you doing south of cermat
25:22you have the serb pipeline
25:28and i have a product that will change your life
25:32i can offer you ten percent
25:35i don't think you want to do what you're about to do
25:38oh i do
25:39and how do you even know what i'm about to do if i haven't even laid out the terms for you yet
25:44if you're in here only offering ten percent
25:47that means you have partners
25:48and if you have partners that they're not here with you
25:51you're doing shit behind their back
25:53and if you're doing shit behind their back
25:55that gets us off with the wrong foot
25:57i don't need anyone behind me
26:00no deal
26:16is it dahlia
26:20goodbye diamonds
26:23ever since mae died you've been pushing them kids further away instead of pulling them closer
26:41i'll tell you something i don't know how much time i have left to put them where they need to be
26:47i went to see that doctor rudin the other day
26:49jesus
26:51so they did find something
26:53yeah
26:55fuck it
26:56don't matter
26:58you know i love that boy
27:01but he's not ready
27:04he ain't ready to step in
27:06well maybe vic ain't the only option
27:10come on
27:12how the fuck are the powers that be back home going to take the news that we put a woman in charge
27:17you made a polack your consigliere and they've been all right with that
27:21and if you wait too long on this walter might not be a family business to take over
27:25i mean this new shit that's in chicago is fucking with every crew
27:28if we don't jump on it we're gonna be the last in line
27:30yeah
27:31new shit you know is the best shit
27:34you got a product
27:37three decades we've had it
27:39why can't they get behind that
27:41and how the fuck can i trust him to get behind anything else
27:44maybe they don't want to get involved because of how you fucking treat them
27:48how far you think you can push them before they don't want to come back
27:52so who the fuck is this gonna end
27:57it ain't gonna be me wiping your ass and shoveling dirt on your casket
28:03hey listen
28:13that girlfriend thing
28:16you can call it off
28:21i never put it on walter
28:26of course you did my polish brother
28:29that's why you're my consigliere
28:44yo man
28:45we need to talk
28:47you gotta get the fuck out of chicago
28:53you and gloria gotta go
28:56why the fuck should i trust you
28:58okay
28:59me and you
29:00we've been through some shit together
29:02and every time i showed you who the fuck i was
29:04i didn't come down on you for that buyout bullshit
29:07none of it
29:08so i'm gonna tell you again
29:09grab your girl
29:11and bounce
29:12why are you trying to help me
29:13i got a soft spot for romance
29:16that's fucking bullshit
29:18i got a real hard time believing that you're trying to help me
29:21then believe
29:23that i would help her
29:25i saw your old man
29:27he wants her gone
29:29so take this
29:31let's park right outside
29:33it's got a clean title
29:35it's untraceable
29:36i pulled the gps
29:37it's gonna be safer than your ride
29:39don't take no highways
29:40stick to the surface and back roads
29:42till you out of illinois
29:43keep that woman safe
29:45so i saw the incense books on buddha
30:07what's that about
30:08it's all about change
30:10i mean do you think people are defined forever by what they've done
30:17i hope not
30:21you know what made me so good at my job
30:23yeah you're bad
30:25i never asked
30:27what did you do before
30:29come on let's not do this
30:30do what
30:31what made me so good at my job is anonymity
30:34but that's gone now
30:38you put anything into a phone and you can find out a person's entire history with just a click of the button
30:44that's how you got mine
30:46that's how you got mine
30:47i mean listen i did
30:48you know exactly who i am
30:49and i know exactly who you are
30:51so what were you doing in my booth that night
30:55and what are you doing in my fucking bed
30:57okay
31:04when we first met
31:05i was writing a piece on fallen nations in chicago
31:07young gang members with no leadership
31:10and yeah i heard you had gotten out so i thought there was a possible angle there
31:14yeah
31:15yeah well
31:16we shared a few angles
31:18y'all don't have to fuck for leads or headlines
31:21i didn't go to the diner that night to meet you
31:24i was there to meet a cbi soldier who was going to give a story but he never showed
31:29who was it
31:30elijah linden
31:32i never wanted you to become the story
31:37that's my editor's vision
31:39and what's yours
31:41i don't know
31:45but if that means not running the piece on you and walking away i'm willing to do that
31:51why
31:55because you're more than a story
32:11you are
32:24who
32:25you
32:28you
32:30you
32:32you
32:35Okay, let's just zip you up really quick, see that?
32:50Hey, let me get that on.
32:56Okay, let me get that on.
33:11Okay, let me get that on.
33:18Hey.
33:31What's up, Kay?
33:33You're gonna need a bigger place to stack all this paper.
33:39Look, I know I asked for this to be the setup.
33:42You step forward, I hang back.
33:44But now you ain't so sure.
33:46I don't know.
33:47Well, we partners.
33:48Whatever you're looking to do, let's hear it.
33:51I get that I built this golden cage that I'm in.
33:55But I can't hide in the shadows forever.
33:57So don't hide no more.
33:59Just like that.
34:00Just like that.
34:01You looking to step out?
34:03Let's go.
34:04Okay, what are you proposing?
34:06You take the clubs, I keep the streets.
34:08There's so much fucking money to be made, we both gonna make stacks.
34:13Okay, but if we do this, my father will do everything he can to take this from me.
34:19We drug dealers.
34:21We take that risk every single fucking day.
34:23You gotta protect what's yours.
34:25You up for that?
34:27Yeah.
34:28Good.
34:29If Walter fucks with what's yours, then he's fucking with what's mine.
34:41And ain't nobody, your old man included, gonna fuck with what's mine.
34:47You deserve this.
34:49I know.
34:58You're back.
34:59I'm back.
35:00Never thought I'd see you again.
35:02I know.
35:03I'm sorry.
35:04I just had to get my head straight.
35:08Me too.
35:09And now it's crystal clear.
35:21Come here.
35:26You are the only thing that matters to me.
35:29Let's get out of here.
35:31Leave Chicago for good today.
35:33What about your family?
35:35You are my family.
35:38My sister and my father are never gonna change.
35:40I'm done putting our lives on hold waiting for that to happen.
35:44Where would we go?
35:45Wherever you want.
35:48I sold the land.
35:50I paid off your debt.
35:53We can make a fresh start somewhere new, somewhere my father will never find us.
35:58Just say yes.
35:59Yes.
36:13Pack a bag.
36:15We'll leave in a couple hours.
36:16Okay.
36:30You obvious as a motherfucker, skinny.
36:32How the fuck you knew I was here?
36:33You didn't even look.
36:35I got eyes in the back of my head.
36:37Nah, that'd be some sick shit.
36:39That'd be like superhero shit almost.
36:41So what good news you here that you bringing today?
36:44I ain't really got no good news, really.
36:46I'm really just seeing what you into.
36:48You ain't down with CBI no more?
36:50Nah, not as much.
36:51I'm really just trying to diversify my skill set.
36:54Hey, how about you putting me on?
36:56I ain't looking for people who want to pivot.
36:58I'm looking for people who want to stay put.
36:59Hey, nah, wait.
37:00Look.
37:01I'm a loyal ass motherfucker.
37:03Hey, check it out.
37:04I'm a beast with numbers.
37:05Oh, yeah.
37:06What?
37:07I'm the best.
37:08Now throw anything at me.
37:09Try me.
37:10Give me a hard one, too.
37:11Alright.
37:12Let's see what you got.
37:14What's 6,789 times 237?
37:19That's 1,608,993.
37:27That's right.
37:28Yeah, that right.
37:29Give me another one, a harder one.
37:31Alright, let's see.
37:32Let's see.
37:33What's 5,433 divided by 82?
37:38That's 66.256.
37:43Yeah.
37:45Jesus Christ.
37:47How the fuck you do that?
37:48Man, I see numbers in my head.
37:50Like, I always have.
37:51When I was a kid, I didn't really start reading until I was like 6.
37:54And all the teachers at school thought I was stupid.
37:57But the fact is, I was never fucking stupid.
37:59I just had all of this math going on in my head.
38:01Like, all the fucking time, I could never turn it off.
38:04Alright, let's try this.
38:06Paco got two keys of cocaine.
38:08Maria got a half.
38:09Now, Julian, he need an A from Paco and a quarter from Maria to finish his cut to get
38:15to four keys.
38:16How much coke did Julian start with?
38:18Wait, wait, wait.
38:19Are we going metric system?
38:21Because if we are, then the 28 grams to an ounce conversion, that's technically putting
38:25it all off by .71.
38:27I think I got a spot for you, kid.
38:30Yeah, that's what I like to hear.
38:33Say my name again.
38:36Liliana.
38:38I could listen to you all day.
38:41Hey, can we focus here?
38:43Wow.
38:44Goddamn.
38:45Your mama made some fine ass babies.
38:48And y'all didn't know nothing about each other?
38:50Nothing.
38:51You know what that's like?
38:53That is like those talk shows when people realize that they got a sibling down the street.
38:56Are we here to work or do a fucking family treat?
38:58Work.
38:59Work.
39:00Me and Liliana, we got some brand new shit going on right here.
39:04It's getting big, faster than we ever thought.
39:06We're going to need an extra pair of hands.
39:08You know I'm good with my hands.
39:10It's because of the trumpet, right?
39:12Uh, sax.
39:15The only thing you ever going to be doing with those hands is this science right here.
39:19All right?
39:20You need to produce this product the exact same way every time we make a new cut.
39:24Mm-hmm.
39:25There is no margin for error.
39:26Got it.
39:27Thank you for the opportunity.
39:28Don't be thanking nobody yet.
39:30You can't do this shit.
39:31You ain't got no place here.
39:32But if you can, and I believe you could, then the lab is going to be the only place you're
39:41going to be.
39:42It's secure.
39:43It's safe.
39:44It's legit from the outside.
39:45Yeah, I'm from the inside.
39:46All the chemicals is legal in their individual forms, so.
39:49You'll be a chemist.
39:50A cook.
39:51But nothing more, nothing less.
39:53It's clear?
39:54It's absolutely crystalline.
39:56I really like the way that sound is.
39:58Jesus Christ.
39:59We're just walking through the steps.
40:01Okay, so.
40:02We got enough here to see if you have the basic understanding of mixing.
40:05Well, I was a G in home ec.
40:07This is going to be cake.
40:08You see what I did there?
40:10I did.
40:16J-N-R.
40:17J was the warrior, baby?
40:18Yep.
40:19What y'all got for me?
40:22What's the word on the street of this?
40:25The pilgrims, they're moving down here.
40:27Yep.
40:28They're moving that shit.
40:30Okay, wait.
40:31So they just straight up off the Mayflower, and now they're moving down here now?
40:34I don't get it.
40:35I'm confused.
40:36Them the fools, the black hats, and them long-ass beards.
40:41Yeah, even in the summertime, they be wearing them long-ass trench coats.
40:45Oh, shit.
40:48They got all up.
40:49Those are Hasidic Jews.
40:50I know what y'all talking about, bro.
40:52Hasidic Jews.
40:53All right?
40:54Y'all country-ass niggas really thought they was pilgrims for real?
40:56Bro, Hasidic Jews, Orthodox Jews, pilgrims, rib-ass, whatever the fuck ever.
40:59They have Dahlia.
41:00We need it.
41:01All right.
41:02You know what?
41:03Y'all niggas did good.
41:04All right?
41:05I know where to look.
41:06Don't worry about it.
41:07What the fuck is wrong with you?
41:08Hey, so how are we on?
41:11How are we splitting the 20 bands?
41:13I mean, well, it's 20, divisible by two.
41:17So...
41:18So 10 and 10 should be good.
41:20You know?
41:21What y'all niggas really need to do with that bread?
41:23I need to take that money and go to y'all asses down to Chicago State, hop on the red line, get off on 95th, enroll in history classes.
41:30Okay?
41:39How's it going, Uncle Paulie? Everything okay?
41:41Yeah, just heading north to check on your cousin.
41:45Yeah, he stopped by Simon's Wake. He seems like he's doing a little better.
41:48Yeah.
41:49Until he ain't.
41:50Yeah.
41:51Drink?
41:52Drink.
41:53You're a good boy, Vic.
41:56Always have been.
41:58Your old man might not see it, but he knows it.
42:01And if he don't...
42:04I do.
42:06I'd be damn proud to have a son like you.
42:09Yeah, I wish he was.
42:12Just he makes it so fucking impossible sometimes.
42:22This next thing I gotta tell you ain't easy.
42:35Your dad met with Tommy Egan about bringing him in.
42:39I knew I couldn't trust that mother Booker.
42:42Thank you for coming through, Uncle Paulie.
42:48I took an oath to the family.
42:52But I have a deeper loyalty.
42:53To this family.
42:54Thanks for the beer.
42:55You gotta trust the spoon.
43:09Lay it down flat, don't dump it.
43:11How's he doing?
43:12He's showing some real skill for this.
43:14I'm not gonna let you down, bro.
43:16Believe that.
43:17Oh, I do.
43:18Mm-hmm.
43:19Yep.
43:20Give me the pack.
43:21What are you talking about?
43:22Look, I know you're Moise's Man.
43:23You gotta dial you, right?
43:24Give me the fucking pack, ain't gonna ask you again.
43:25No?
43:26No.
43:27No.
43:28No.
43:29No.
43:30No?
43:31No.
43:32No, no.
43:34No.
43:35No.
43:36No.
43:37No.
43:38No.
43:39No.
43:40No.
43:41No.
43:42No.
43:43No.
43:44No.
43:45No.
43:46Yeah.
43:47No.
43:48No.
43:49No.
43:50No.
43:51No.
43:52Fuck you, Schweitzer.
43:59It's gonna have been so much easier if you were a fucking pill.
44:22Your dad met with Tommy Egan about bringing him in.
44:34Knew I couldn't trust that motherfucker.
44:52Chicago coming back on the quick.
45:01I knew you niggas would see the way.
45:03Niggas, forget everything we've been thinking, all right?
45:06This what we on now.
45:10Design the shit?
45:11You already know.
45:13Niggas, I look like some Chicago bitch dripping in labels.
45:15I mean...
45:16Don't say it, nigga.
45:18Nigga, this Gary.
45:20We're ripping one thing, long money.
45:23This shit right here has a shelf life.
45:25Molly?
45:26Molly only around for white kids that wanna escape they suburban bullshit.
45:29Ain't no color lines on this shit.
45:31Everybody and they mama gonna be wanting to fuck with this cousin.
45:34All right.
45:35You don't believe me?
45:36Hit it.
45:37For real, nigga.
45:38Try.
45:42But not too much, though.
45:43Hm.
45:50Enjoy the ride, nigga.
45:51See y'all niggas on the moon.
45:52See y'all niggas on the moon.
45:53See y'all niggas on the moon.
45:57Oh.
45:58Let me see.
46:01What's the more cousin?
46:05Boom.
46:06Mm-hmm.
46:07Mm-hmm.
46:08What the fuck is this shit?
46:09Black magic.
46:10How can we get down on this?
46:11And how much it's gonna cost us?
46:12Ain't gonna cost you nothing, cousin.
46:14Just bullets and bodies.
46:15All right?
46:16When I call you, I just need y'all to be ready to come to Chicago and smoke every motherfucker standing between us and that shit.
46:28Yeah, we ready?
46:29My nigga.
46:30Can't do.
46:31Mm-hmm.
46:32All right.
46:33All right, fool.
46:34All right.
46:35All right.
46:36All right.
46:53All right, fool.
46:54All right.
46:57Victoria Vlenn has such a nice ring to it, don't you think?
47:02Does it, though?
47:03Oh, what? You don't think so?
47:06I don't know. Maybe you should take mine, Eddie. Fresh start and all.
47:09We're finally doing it.
47:11Yes, we are.
47:12I love you so much.
47:15I love you, too.
47:22Ben!
47:27Vic. Vic. Vic, are you okay?
47:35Are you okay?
47:37Yeah, I'm fine.
47:39Your face.
47:43Fuck it down! Go!
47:57Oh, we're good.
48:04Go, get up.
48:06Go.
48:07Gloria.
48:09Vic.
48:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
48:16No, please, Gloria, no.
48:19Please, babe, talk to me. Come on.
48:23If you're good.
48:25Good, babe.
48:26Good, babe.
48:27Good, babe.
48:28Good, babe.
48:29Good, babe.
48:29Good, babe.
48:30Good, babe.
48:31Good, babe.
48:32Good, babe.
48:33Good, babe.
48:34Good, babe.
48:35Good, babe.
48:36Good, babe.
48:37Good, babe.
48:38Good, babe.
48:39Good, babe.
48:40Good, babe.
48:41Good, babe.
48:42Good, babe.
48:43Good, babe.
48:44Good, babe.
48:45Good, babe.
48:46Good, babe.
48:47Good, babe.
48:48Good, babe.
48:49Good, babe.
48:50Good, babe.
48:51Good, babe.
48:52Good, babe.
48:53Good, babe.
48:54Good, babe.
48:55I don't know.
49:25I don't know.
49:55I don't know.
50:25Who the fuck is this?
50:28It's your son.
50:55I don't know.
50:56I don't know.
50:57I don't know.
50:58I don't know.
50:59I don't know.
51:00I don't know.
51:01I don't know.
51:02I don't know.
51:03I don't know.
51:04I don't know.
51:05I don't know.
51:06I don't know.
51:07I don't know.
51:08I don't know.
51:09I don't know.
51:10I don't know.
51:11I don't know.
51:12I don't know.
51:13I don't know.
51:14I don't know.
51:15I don't know.
51:16I don't know.
51:17I don't know.
51:18I don't know.
51:19I don't know.
51:20I don't know.
51:21I don't know.
51:22I don't know.
51:23I don't know.
51:24I don't know.
51:25I don't know.
51:26I don't know.
51:27I'm up your target.
51:28But every time I talk, they respect it regardless.
51:29I don't have a bite with you barking.
51:31Cause I know they all talk and their actions are harmless.
51:34How'd you build it?
51:35You keep the rim and I feel this.
51:36I aint Perί disfrar nobody into feeling it.
51:38You pray, guess what blessings are gonna still win.
51:57You
Be the first to comment