#PourToi #Viral #Tendance #FYP #Foryoupage #Drôle #Marrant #Humour #Danse #TikTokDance #Challenge #Defi #Beauté #Makeup #Mode #Gaming #Sport #LikePourLike #FollowForFollow #Trending #Musique #ClipOfficiel #LifeHack #Comédie #Fail #VidéoDrole #GRWM #Outfit #POV #Duo #Réaction #TikTokFR #Explore #DanceChallenge #ViralDance #SonTikTok #Food #Travel #Art #Conseil #Tuto #Gamer #Fit #DIY #CestTropCon #Relou #Blague #Fun #Sauvegarde #Partage #Comment #IceBucketChallenge #Music #Choregraphie #ViralChallenge #BeautyTips #Fashion #Trend #MoquezVous #Decouverte #Clip #LikeForLike #FollowBack #TikTok4You #Sport #Cuisine #Tech #Voyage#movie #fyppp #belgium #belgie🇧🇪 #simpsons #Voyage #japan #FYP
Category
🎥
Short filmTranscript
00:18:11Salut, je t'en mettrai pas longtemps
00:18:14Tire-moi vers l'intérieur Steven, je vais essayer
00:18:16Je tiens plus, je vais lâcher
00:18:19Comment il s'est retrouvé sur le toit ?
00:18:21J'en ai aucune idée
00:18:22Je tiens plus
00:18:23Tu as vu ce sabot ?
00:18:24Benny !
00:18:26Toi alors ?
00:18:30Le linge est souillé
00:18:31On va devoir recommencer
00:18:34Roxane, regarde ce qu'a fait ton fils
00:18:37On doit tout relaver
00:18:38Tu rentres, allez, dépêche-toi
00:18:42Tu pourras avoir un peu de respect pour le travail des autres
00:18:45J'en ai assez, je ne sais plus quoi faire avec toi, Benny
00:18:48Au boulot, allez, hop
00:19:01Tu m'aides, s'il te plaît
00:19:08Oui
00:19:09Tu serais gentil de remonter les coussins
00:19:13Merci
00:19:17Comment elle est la nouvelle institutrice ?
00:19:21J'y vais plus à l'école
00:19:22Je dois travailler
00:19:23Moi je pourrais retourner à l'école en avril
00:19:25Pierre Fouettard va installer le grand livre dans le salon
00:19:28Je dois d'abord rendre visite à Sophie
00:19:30Bonjour Sophie
00:19:35Bonjour Saint-Nicolas
00:19:37Comment vas-tu, ma chère enfant ?
00:19:40Non, non
00:19:42J'ai bien failli le laisser tomber
00:19:57J'ai besoin de répéter encore un peu
00:20:04Ça je l'entends, oui
00:20:05Je pourrais arriver beaucoup mieux si j'étais tout seule, j'en suis sûre
00:20:10Nous ne pouvons pas laisser le grand livre sans surveillance
00:20:12Je voudrais bien jouer devant Saint-Nicolas
00:20:18Fouettard ! Fouettard !
00:20:21Je surveillerai le grand livre pour vous
00:20:23Allez, viens
00:20:24Maman
00:20:46Oui, Benny
00:20:49Dis-moi, quand papa va revenir ?
00:20:53Après l'hiver, je crois
00:20:57En Espagne, il fait plus chaud que chez nous
00:21:06Tiens, apporte ça au salon
00:21:11La théière et son plateau
00:21:12Hop
00:21:14Et Benny
00:21:17Pas de bêtises
00:21:19Et tu veux faire quoi comme métier plus tard ?
00:21:37Je voudrais devenir institutrice
00:21:38Ne traîne pas dans les couloirs, Benny
00:21:40Et ça, c'est très utile
00:21:42Y a-tu déjà une idée du cadeau que tu as envie que je t'importe ?
00:21:46Qu'est-ce que tu fais ?
00:21:58Rien
00:21:59C'est le grand livre de Saint-Nicolas
00:22:02Liste d'égarnement
00:22:06William Van der Roven
00:22:09Roderick
00:22:11T'es sur la liste ?
00:22:13Donne-moi ça
00:22:13Qu'est-ce que tu fais ?
00:22:16Voilà
00:22:19T'as pas le droit
00:22:21Disparu
00:22:26Tu crois que j'ai envie d'aller en Espagne ?
00:22:29Pendant un an ?
00:22:31Et je te préviens, motus
00:22:34En Espagne ?
00:22:39Benjamins
00:22:54Filou
00:22:57Oui, c'est une petite fille
00:23:08Très courageuse
00:23:09Tiens, te voilà enfin Benjamin Filou
00:23:12Il est pas venu m'accueillir au porc ?
00:23:15C'est parce que je suis punie
00:23:16Ah oui ?
00:23:18Tu as été un vilain garçon ?
00:23:23Oui, très vilain
00:23:24D'abord, mon encrier s'est renversé
00:23:30Oh !
00:23:31Il y en avait partout sur le sol
00:23:32Non, non
00:23:33Ensuite, avec ma voiture à pédales
00:23:35Je suis rentrée dans un immense gâteau en forme de cochon
00:23:38Mais que me dis-tu là ?
00:23:39La boulangère était furieuse
00:23:40Il était en miettes
00:23:41Ah oui ?
00:23:42J'imagine que le gâteau était invendable
00:23:44Oui, c'est ça
00:23:46Ah oui ?
00:23:48Mais ça peut arriver
00:23:49Allons, va t'amuser dehors
00:23:51Et sois prudent à l'avenir, Benjamin
00:23:53Il faut l'avouer, Benjamin est un garnement
00:23:57Oui, ce garçon a sûrement fait toutes ses bêtises
00:24:00Mais un vrai schnappant n'aurait rien avoué
00:24:02Saint-Nicolas
00:24:04Ah, Roderick
00:24:06Alors, qu'est-ce que tu vas me jouer comme joli morceau ?
00:24:09Euh...
00:24:10Saint-Nicolas, n'oublie pas mes petits sabots
00:24:13Oh, très bon choix
00:24:13C'est un chef d'oeuvre
00:24:14Bravo, magnifique
00:24:30Rodrigue est exceptionnel
00:24:34C'est vrai que nous sommes très fiers de lui
00:24:36Et il ne déçoit jamais sa mère
00:24:37Je suis très heureux d'entendre ça, mon garçon
00:24:39Attends-moi, j'arrive, papa
00:24:44Je serai bientôt avec toi
00:25:09Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:25:33L'un de vous deux reçoit quelque chose et l'autre rien ?
00:25:36Ça alors, c'est pas juste ?
00:25:39C'est pas grave, maman
00:25:39On peut partager
00:25:40Je vais à l'école
00:25:44Mais tu n'as rien à manger ?
00:25:48Steven peut avoir ma part, j'ai pas faim
00:25:49Au revoir, non
00:25:53Au revoir, Steven
00:25:54Onze cents plus sept cents égale ?
00:26:04Dix cents ?
00:26:06Presque, Rodrigue
00:26:07Tu peux retourner t'asseoir
00:26:08Oui ?
00:26:10Alors...
00:26:13Perfois, vous apportez des confineries ?
00:26:19Non, madame
00:26:20Vous voulez qu'on chante une chanson pour Saint-Nicolas ?
00:26:23Non plus, madame
00:26:24Nous venons chercher un enfant qui n'a pas été sage, madame
00:26:27Un de mes élèves ?
00:26:28Oui, hélas
00:26:29Le nom de ce garnement est dans le grand livre
00:26:31De qui s'agit-il ?
00:26:32Béni Filou
00:26:33Quoi ?
00:26:34C'est qui ?
00:26:35C'est pas toi, j'espère
00:26:35Béni Filou ?
00:26:39Oui ?
00:26:40Oui ?
00:26:42Pourquoi ?
00:26:43Pourquoi est-ce qu'il vient de chercher ?
00:26:46Qu'est-ce que t'as fait ?
00:26:47J'ai l'impression que tu t'attendais à ce qu'on vienne te chercher
00:26:50Et comment ?
00:26:52S'il vous plaît, prévenez ma mère
00:26:54Elle risque de se faire du souci
00:26:55Merci
00:26:56Au revoir à tous
00:27:00Je vous enverrai une carte postale
00:27:01Au revoir, Béni
00:27:02Doucement
00:27:04Au revoir, Béni
00:27:09Dis-moi, c'est toi qui chante, fouettard ?
00:27:17Non
00:27:18Quelqu'un chante
00:27:19Oui, c'est Béni
00:27:22Béni
00:27:23Hij is voor grote en kèm
00:27:25Gros en klein, groot en klein
00:27:27Hij is voor grote en klein
00:27:29Grand Soviet
00:27:29Là je hasset pijn
00:27:32Le merde, le merde
00:27:34Le merde, soit très goed
00:27:36Soch lekker, soch lekker
00:27:37Soch lekker, soit goed
00:27:39Hij is voor grote en organizational
00:27:41Grandienne, groot en klein
00:27:43Hij is voor grote en klein
00:27:44Athie, Montech, Montech, Montech
00:27:45Daubien
00:27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:16C'est un enfant passage.
00:28:46Il a chanté tout le long du chemin.
00:28:48C'est la première fois que ça arrive.
00:28:55Et voilà.
00:29:00Et on part tout de suite ?
00:29:02Après la nuit de Saint-Nicolas.
00:29:04Dommage, je vais devoir attendre.
00:29:09C'est un enfant qui va attendre.
00:29:22Stephen ! Le père Fouettard !
00:29:24Le père Fouettard, il est venu !
00:29:26Il est venu dans notre classe.
00:29:27Il n'a pas un grand sac, il a mis ton frère dedans
00:29:29Il l'a emporté, il l'a emporté, Benny
00:29:30Oui, vas-y, avance, avance doucement
00:29:34Désolée, je suis pressée
00:29:54Steven, nous avons assez de charbon pour l'instant
00:29:56Est-ce que ma mère est ici ?
00:29:58Oui, elle s'occupe du linge, reviens plus tard
00:30:00Mon petit frère est sur le bateau de Saint-Nicolas
00:30:03Ils vont l'emmener en Espagne
00:30:04L'emmener en Espagne ?
00:30:06Oh, ça devait arriver un jour ou l'autre, tu ne crois pas ?
00:30:08Je vais prévenir ta mère que tu es là
00:30:09N'entre pas, je ne peux pas de traces noires dans toute la maison, tu entends ?
00:30:14Roxane !
00:30:16Salut
00:30:19Salut
00:30:20Je t'ai entendu parler de Benny, qu'est-ce qui se passe ?
00:30:23Ils ont mis Benny dans le sac
00:30:25Quel sac ?
00:30:26Celui du père Potard
00:30:27Quoi ?
00:30:28Oui, je ne comprends pas
00:30:29À ta place, je me dépêcherai d'écrire une lettre à Saint-Nicolas
00:30:33Viens, je vais t'aider
00:30:35Tu veux bien que je la relise ?
00:30:45Ce n'est pas la peine
00:30:46Tu en es sûr ? N'oublie pas que tu t'adresses à Saint-Nicolas
00:30:49Oui, enfin, je pense que ça va aller
00:30:52Steven
00:30:53Chère Saint-Nicolas
00:31:02Mon frère n'est pas un chien-chapant
00:31:05N'est pas un chien-chapant, Saint-Nicolas comprendra très bien ce que je veux dire
00:31:07Sophie
00:31:08Steven m'a demandé de l'aider à écrire une lettre
00:31:12Steven, je t'avais demandé d'attendre dehors, sors d'ici tout de suite
00:31:16Je n'en parlerai à mon père
00:31:17Vous êtes absolument certain ?
00:31:27Oui, certain
00:31:30Parce que ce matin à l'éguise, j'ai trouvé cette bague de cigares
00:31:34Sophie, je suis occupé, je suis au beau milieu d'une réunion
00:31:39Beny est dans un sac
00:31:40Qui donc ?
00:31:41Benjamin Philou, il s'agit sûrement d'une erreur
00:31:44Sophie, va dans ta chambre, je t'ai rejoint à la fin de la réunion
00:31:46Non, papa, c'est urgent, va voir Saint-Nicolas et parle-lui
00:31:49Salut
00:32:09C'est quoi vos noms ?
00:32:11T'es un petit curieux toi, Apolline
00:32:12L'Apolline ?
00:32:14Apolline
00:32:15Moi c'est Oli
00:32:16Je trouve ça fantastique, j'ai hâte de partir
00:32:19On va en Espagne
00:32:22Alors, vous avez tous été méchants, c'est ça ?
00:32:26Non, pas moi
00:32:26Non, moi j'ai rien fait
00:32:27T'es qu'une petite menteuse, t'as acheté l'ours en plus de ta soeur dans un trou
00:32:30Et toi, t'es qu'un groinfre, il a volé du chocolat, des bonbons
00:32:33Et aussi le gâteau d'anniversaire de sa petite soeur, qu'il a mangé en cachette
00:32:37C'est même pas vrai d'abord
00:32:38Et toi, t'as fait quoi ?
00:32:39Oh, plein de trucs, mais ils ont oublié de mettre mon nom dans le grand livre
00:32:42C'est pour ça que moi je l'ai écrit
00:32:43Pourquoi ?
00:32:45Je veux aller en Espagne
00:32:46Pour quoi faire ?
00:32:49Ben, ma pauvre mère ne s'en sort pas avec moi
00:32:52Je fais beaucoup trop de bêtises
00:32:54C'est pour ça que je ne vais pas rejoindre mon père et Bilbao
00:32:57Gardement, vous allez devoir vous rendre utile à partir de maintenant
00:33:00Allez, sortez tous de vos sacs
00:33:02Mais je dormais pas
00:33:03Allez, sortez de là
00:33:04Bouchureau de fraises dans ce nalambique
00:33:12Bouchureau de fraises dans ce nalambique
00:33:13C'est pour ça qu'il n'y a pas de fraises dans ce nalambique
00:33:14C'est pour ça qu'il n'y a pas de fraises dans ce nalambique
00:33:15C'est pour ça qu'on a besoin
00:33:45Le 6 décembre, notre bateau naviguera vers l'Espagne.
00:33:48C'est un long voyage et vous allez vous ennuyer si on ne vous trouve pas une occupation.
00:33:52C'est pour cela que vous allez tous travailler.
00:33:54Comment je ne veux pas travailler ?
00:33:56Pourquoi je vais retourner à l'école ?
00:33:57Pas de jérémiade, ça vous fera le plus grand bien.
00:33:59Selon l'expérience que j'ai des bourriens dans votre genre,
00:34:02je sais que vous êtes fédéant et que vous vous estimez trop délicat pour travailler.
00:34:05Vous êtes surtout capricieux et têtu.
00:34:09Ici, tout le monde travaille et fait de son mieux.
00:34:11Vous serez employé à la fabrication et bien sûr au nettoyage.
00:34:14Le nettoyage de l'atelier, mais si vous préférez, il y a la corvée des toilettes.
00:34:19Si vous refusez de nettoyer les toilettes, on vous envoie dans les fourneaux.
00:34:23Euh, père Fautard ?
00:34:25Oui, Benny ?
00:34:26Moi, je pourrais pétrir de la pâte ?
00:34:29Pourquoi tu veux faire ça ?
00:34:32S'il vous plaît, merci beaucoup.
00:34:34Oui, viens.
00:34:40Ici.
00:34:40J'ai fini.
00:34:41Tu as bien travaillé.
00:34:42Je vais déjà prendre cette plaque.
00:34:51Tu vas le faire quand ?
00:34:53Faire quoi ?
00:34:54T'enfuir.
00:34:56Je reste.
00:34:58Enfin, je veux dire, on n'irait pas loin.
00:35:01Le père Fautard nous rattraperait.
00:35:04Pas si on se cache bien.
00:35:05Mais Benny n'a pas envie de s'échapper.
00:35:07Il aime bien cet endroit, lui.
00:35:08En tout cas, moi, je déguerpe dès que je peux.
00:35:11Ça, moi aussi.
00:35:17Ma maman me manque.
00:35:18Bonsoir, père Fautard.
00:35:28J'aimerais parler au grand Saint-Nicolas, si c'est possible.
00:35:30Oui, je vous en prie, suivez-moi.
00:35:31Je vous en prie.
00:36:01Réveillez-vous.
00:36:08Réveillez-vous.
00:36:09Vite, dépêchons-nous.
00:36:11Allez.
00:36:11On s'en va.
00:36:12Allez, debout.
00:36:21Réveillez-toi.
00:36:22Cher Saint-Nicolas, je suis venu vous parler d'une affaire un peu délicate.
00:36:33Ah bon, vous m'intriguez.
00:36:36Faut tard.
00:36:38Deux chocolats choux, s'il te plaît.
00:36:39Avec quelques gâteaux secs.
00:36:41Bon, alors, t'es sûr, tu veux pas venir ?
00:36:46Non.
00:36:47Moi, je vais rejoindre mon père en Espagne.
00:36:49Alors, tu tiens ta langue.
00:36:50T'inquiète.
00:36:51Bonne chance.
00:36:51Benjamin Fidou.
00:36:53Oui, son nom est bien dans le grand livre.
00:36:55Excusez-moi de vous demander cela, mais...
00:36:59Qui inscrit les noms des enfants dans le grand livre ?
00:37:01Parfois c'est le père Fouettard, parfois c'est moi.
00:37:05Mais dans mon esprit subsiste toujours un doute.
00:37:07Ces enfants sont-ils de vrais schnappants ?
00:37:09Ou simplement un peu turbulents ?
00:37:12Je vous avoue que ma main tremble souvent au moment d'écrire le nom d'un enfant.
00:37:16Mais je n'ai pas le choix.
00:37:18C'est ce que tous les parents attendent de moi, n'est-ce pas ?
00:37:21Je suis un bon moyen de pression sur leur châve de blonde.
00:37:30Venez, ne faites pas le bruit.
00:37:34Au revoir.
00:37:35Au revoir.
00:37:35Au revoir.
00:37:42C'est un effet très étrange.
00:37:55Je suis d'accord avec vous.
00:37:56Le nom de cet enfant n'aurait jamais dû se trouver dans le grand livre.
00:37:59Il est un peu agité, mais il est honnête.
00:38:01Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais je vous promets de le découvrir.
00:38:04Merci, Saint-Nicolas.
00:38:06Bonne soirée, monsieur le maire.
00:38:08Saint-Nicolas ?
00:38:09Fouettard ?
00:38:12Fouettard ?
00:38:12Oui, Saint-Nicolas.
00:38:14Va chercher le père Fouettard.
00:38:15Oui.
00:38:15Lequel, Saint-Nicolas ?
00:38:17Le petit.
00:38:20Ça y est, venez, la voie est libre.
00:38:25Ils sont des nains après n'autres.
00:38:27Calme-nous.
00:38:30Allez-y, ramez.
00:38:31Je ne comprends pas.
00:38:36Ramez un peu plus vite.
00:38:37Ça n'a qu'à prendre sa place si tu n'es pas contente.
00:38:39Ah, Fouettard.
00:38:46Bien, approche.
00:38:48Ça te dit quelque chose ?
00:38:50Tu vois ici le nom de Benjamin.
00:38:52Qui a écrit ça ?
00:38:54Ce n'est pas votre écriture, Saint-Nicolas.
00:38:56Mais non, mais non.
00:38:57C'est celle d'un des pères Fouettards.
00:38:58Mais lequel ?
00:38:58Selon moi, il s'agit plutôt de l'écriture d'un enfant.
00:39:03Un enfant ?
00:39:05Un enfant écrit dans le grand livre ?
00:39:07Allez, c'est plus vite.
00:39:12Ramez-vous fort.
00:39:13Oh non !
00:39:14Saint-Nicolas, je suis venu vous prévenir que tous les garnements ont tenté de s'échapper.
00:39:27Oui, c'est évident.
00:39:29Sinon, ils seraient de gentils.
00:39:30Enfant.
00:39:30Tous, sauf un.
00:39:32Lequel ?
00:39:35Benjamin.
00:39:43Benny.
00:39:44Alors, Benjamin, tu as bien dormi ?
00:40:09Oui, merci, Saint-Nicolas.
00:40:10Est-ce que je peux avoir une conversation sérieuse avec toi ?
00:40:16Benny, j'ai un problème.
00:40:18Depuis des centaines d'années, j'ai vu défiler des tas d'enfants.
00:40:22Et dès leur première nuit sur ce bateau, ils tentent tous de s'échapper.
00:40:26Mais la nuit dernière, pour la première fois, un enfant est resté dans son sac.
00:40:30Oui, je ne me suis pas réveillée.
00:40:32Ah bon ?
00:40:32J'ai autre chose à te dire.
00:40:36Si je me souviens bien, tu as affirmé avoir renversé un encrier et réduit en miettes un gâteau en forme de cochon.
00:40:42Mais tout cela n'a rien de très grave, Benny.
00:40:45Les vrais galopins font des bêtises bien pires.
00:40:48Mais moi, je fais exprès d'être une canaille.
00:40:50Ah oui ?
00:40:51C'est étrange.
00:40:52Cela ne te ressemble pas.
00:40:54Mais je suis un cas désespéré d'après ma mère.
00:40:57C'est toujours la même chose avec moi.
00:41:00Je ne changerai jamais.
00:41:01Je vois.
00:41:03Mais ma mission est de punir les vrais chenapons.
00:41:07Je sais comment on va faire.
00:41:09Si durant ton séjour sur le bateau, tu es bien sage et que tu travailles sérieusement,
00:41:13et ce jusqu'au soir de ma tournée, alors je te laisserai rentrer chez toi.
00:41:17Que dis-tu de ma proposition ?
00:41:19Pas mal, non ?
00:41:22Qu'est-ce que t'as ?
00:41:26Je ne peux plus venir en Espagne.
00:41:29Bénifilou et puis, pour debout.
00:41:31Je n'ai pas de chance.
00:41:34Si je me comporte bien, Saint-Nicolas va me renvoyer chez moi.
00:41:37Ben alors, t'as qu'à mal te comporter.
00:41:39Ben ouais, c'est facile.
00:41:40Si tu tiens à aller en Espagne, tu dois te comporter comme un garnement et faire une grosse bêtise.
00:41:46Elle a raison.
00:41:47Allez !
00:41:55Oh, ça tu va me payer !
00:41:59Oh, ça tu va me payer !
00:42:01Oh, ça tu va me payer !
00:42:01Oh, ça tu va pas !
00:42:35Qu'est-ce que t'es sur,ais-tu de maион !
00:42:36Où- Dass- Pilot, t'es oi ?
00:42:37Oh, ça syn now !
00:42:38J' espectre
00:42:38Sout,ne l'air
00:42:38Sous,ous,ous,ous,ous,ous,,ouz, psy, c'est un peu d'autres
00:42:42Il s'en est un peu de prins en un peu d'autres
00:42:45Sous,ous,ous,ous,ous,ous, c'est un peu d'autres
00:42:47Je n'en suis plus à minoyant, je ne me croyais
00:42:50Je ne croyais, ma je ne met mon chão, c'est un peu d'autres
00:43:08Maman !
00:43:24Eh ben moi je suis père fouettard et je vous emmène tous en Espagne !
00:46:24Steven !
00:46:33Tu vois, ce n'était pas difficile.
00:46:51Non, c'est vrai.
00:46:52Il faut que tu choisisses une couleur pour le ruban.
00:46:57Le bleu, alors.
00:47:14Benny, Saint-Nicolas demande à te voir.
00:47:18Benny !
00:47:19Viens avec moi, Saint-Nicolas te demande.
00:47:22Benjamin, je voudrais te poser une question.
00:47:42Oui, Saint-Nicolas ?
00:47:43J'aimerais savoir pourquoi tu as inscrit ton nom dans le grand livre.
00:47:51Je veux aller en Espagne.
00:47:54À cause de ton père.
00:47:55Tu veux le rejoindre à Bilbao, n'est-ce pas ?
00:48:00Et as-tu pensé à ta mère ?
00:48:01Et à Steven ?
00:48:02Oui, mais ils seront beaucoup mieux sans moi.
00:48:05Et ils disent tout le temps que j'ai besoin de mon père, en plus.
00:48:07Mais il se pourrait que tu leur manques.
00:48:10Et as-tu pensé ?
00:48:11Tu n'es qu'un enfant, ne devrais-tu pas parler à ta mère ?
00:48:22Avant d'entreprendre un si long voyage.
00:48:25T'en aller sans dire au revoir n'est pas une bonne chose.
00:48:29Tu dois rentrer chez toi.
00:48:31Non, je ne veux pas rentrer.
00:48:32Tu vas retourner sans plus attendre auprès de ta mère et de Steven.
00:48:38Sous la bonne escorte du père Fouettard.
00:48:45Père Fouettard, raccompagne Benjamin jusque chez lui.
00:48:48Oui, c'est ça, Nicolas.
00:48:49Tu ne peux pas tout seul en foi.
00:48:50Toi.
00:48:51Moi ?
00:48:52Non, toi.
00:48:53J'y vais, Saint-Nicolas.
00:48:56En avant.
00:48:58Au revoir, Benny.
00:49:01Au revoir.
00:49:02Père Fouettard, je pense que nous devons nous pencher sérieusement sur la lettre de Benny.
00:49:11Viens dans mon bureau.
00:49:12Oui, c'est ça.
00:49:13Mais non, pas tous à la fois.
00:49:17Toi.
00:49:20Et toi.
00:49:23Dépêche-toi.
00:49:26Tu as foi ?
00:49:28Ah oui, je suis enrhumé.
00:49:30J'ai pris froid sur les toits hier soir.
00:49:33Pas qu'à retourner au bateau.
00:49:35Je connais le chemin.
00:49:37Ah oui, tu es sûr ?
00:49:38Sûr et certain.
00:49:39Tu sais que tu es un gentil garçon.
00:49:41Très gentil.
00:49:41Et tu as bon cœur, Benny.
00:49:43Pauvre Benny.
00:49:57Et bien ça, alors.
00:50:22Père Fouettard.
00:50:25Oui, Saint-Nicolas.
00:50:26Je vous écoute, Saint-Nicolas.
00:50:27Oui, Saint-Nicolas.
00:50:28Oui, Saint-Nicolas.
00:50:29Suivez-moi.
00:50:31Hein ?
00:50:31Moi ?
00:50:32Moi ?
00:50:33Ou toi ?
00:50:33Non, non, non.
00:50:35Mais qui ?
00:50:35Non, non.
00:50:36Euh...
00:50:38Quel père Fouettard, Saint-Nicolas ?
00:50:39Mais tous, évidemment.
00:50:41Bien entendu, tous.
00:50:42Venez tous.
00:50:43Tous dans le bureau de Saint-Nicolas.
00:50:44Allez, repéchez-vous.
00:50:45Roderick ?
00:50:48Roderick, le propre fils du maire.
00:50:50C'est moi qui l'ai inscrit dans le grand livre.
00:50:53Roderick a trafiqué les freins de la voiture à pédale de Benjamin,
00:50:56lequel aurait pu être gravement blessé.
00:50:58Pourquoi tu m'en parles seulement maintenant ?
00:51:00Ça m'est sorti de la tête.
00:51:01Mettons-nous en route, nous devons aller le chercher.
00:51:03Vous oubliez sans doute qu'il s'agit du fils du maire, Saint-Nicolas.
00:51:06Oui, mais c'est un garnement.
00:51:08Oui, c'est vrai.
00:51:10Notre méthode de sélection n'est pas parfaite.
00:51:13Il faudrait y remédier.
00:51:15Tu fais trop d'erreurs.
00:51:25Pourquoi on n'a toujours pas de nouvelles ?
00:51:27Je croyais que monsieur le maire allait nous dire ce qu'il en est.
00:51:30Tout va bien se passer, mon...
00:51:31Rassure-toi.
00:51:33Qu'est-ce que tu en sais, toi ?
00:51:36Steven ?
00:51:37Steven, qu'est-ce que tu me caches ?
00:51:40Sophie m'a aidé à écrire une belle lettre à Saint-Nicolas.
00:51:44La petite Sophie ?
00:51:45Oui.
00:51:46Sophie, la fille du maire ?
00:51:47Ben oui.
00:51:51Ah, je vois.
00:51:53Les enfants, il est l'heure de rentrer maintenant.
00:51:55On va passer à table.
00:51:57Je ne le dirai pas deux fois.
00:51:59Fille, te laver les mains.
00:52:00Allez, dépêche-toi.
00:52:02Papa, c'est pas un fouetard ?
00:52:17Non, c'est juste un garçon tout sale.
00:52:19Venez, viens.
00:52:19Viens, viens, viens.
00:52:22Père fouetard.
00:52:40Allez, dépêchez-vous.
00:52:45Allez, allez, dépêchez-vous d'un sac et rencontrez-le.
00:52:53On ne vous réveille pas.
00:52:56Tous aux ateliers et le sasso.
00:52:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:08Père fouetard.
00:53:21Père fouetard ?
00:53:36Alors, tu ne me reconnais pas ?
00:53:38C'est moi, voyons, Benny.
00:53:40Benny ?
00:53:41Benny ?
00:53:42Je vais aller en Espagne, déguisée en perle fouetard.
00:53:45C'est plus malin que je croie.
00:53:48On s'est fait.
00:53:51Allez, dépêche-toi dans la pierre.
00:53:56Allez.
00:54:04Oh, bien.
00:54:08Tu fais la queue comme les autres.
00:54:13À toi.
00:54:15Où est ton sac ?
00:54:16Non.
00:54:18Tu es prêt à partir ?
00:54:19Alors fonce.
00:54:21Je vais prendre des nounours sans sucre.
00:54:23Des nounours sans sucre.
00:54:24Oui.
00:54:24On remet des groupes de trois.
00:54:26Un, deux, trois.
00:54:28Père fouetard.
00:54:29Allez, au travail.
00:54:30N'oublie aucune chauvière.
00:54:32Hop, hop.
00:54:32Un, deux.
00:54:34Un, deux.
00:54:35Et voilà le troisième.
00:54:38En route.
00:54:42Bonne tournée à tous.
00:54:44Bonne tournée à tous.
00:55:05Oh.
00:55:06Ah.
00:55:06Ah.
00:55:06Oh.
00:55:11Oh.
00:55:12Wouah !
00:55:28Hé, toi, viens !
00:55:31Euh, d'accord.
00:55:34Allez, dépêche-toi.
00:55:42Saint-Nicolas, il est tard, vous travaillez encore à cette heure. Je peux faire quelque chose ?
00:55:59Euh, non. Nous venons pour Roderick.
00:56:02Roderick ? Et que lui voulez-vous ?
00:56:05Il vaudrait peut-être mieux qu'on entre pour en parler.
00:56:07La montre de grand-père.
00:56:36Grand Saint-Nicolas, le garçon voulait faire un tour de magie et cela a mal tourné.
00:56:42Tu le gâtes trop, il est devenu infernal.
00:56:44Ordon, c'est ma faute !
00:56:45Oui !
00:56:46Tu travailles trop, voilà !
00:56:48Saint-Nicolas, je vous assure que depuis que mon mari est devenu mère, mon fils n'a plus de père.
00:56:52Le problème, c'est rarement l'enfant. Les parents sont les responsables.
00:56:55Je n'avais aucune idée de la situation.
00:56:57C'est bien ce que je dis ?
00:56:59Je vais le chercher tout de suite.
00:57:01Frédéric, tu ne vas tout de même pas le laisser l'emmener.
00:57:03Elisabeth, Saint-Nicolas a raison. Nous avons très mal élevé notre fils.
00:57:08Un an en Espagne lui sera salutaire.
00:57:11Roderick ?
00:57:12Ah, d'accord. Celui-là, c'est un nouveau.
00:57:22Hé, fouettard ! T'es sûr que t'as ton diplôme ?
00:57:24C'est un nouveau.
00:57:38Allez, c'est ton tour maintenant.
00:58:02Bah vas-y.
00:58:03Mais qu'est-ce que je dois faire ?
00:58:04Je te l'avais dit, il n'est pas diplômé.
00:58:05Bon, écoute, tu vides ce qu'il y a dans les chaussures et tu y mets une poignée de gâteaux secs à la place.
00:58:11Attends, mets-en plutôt deux.
00:58:35Fouettard, le sac est coincé.
00:59:01Pour Saint-Nicolas, cher Saint-Nicolas, j'aimerais recevoir une nouvelle bicyclette.
00:59:23Tiens, c'est pour toi.
00:59:51T'es un bon chien.
01:00:00Va au panier.
01:00:02Allez, au panier.
01:00:03Des menteurs, ce sont rien que des menteurs.
01:00:27Benny, et même Steven et Sophie.
01:00:31Roderick.
01:00:32Ils sont jaloux de moi parce que c'est moi qui ai les plus belles choses et que je suis le plus fort en tout.
01:00:39Saint-Nicolas.
01:00:40Oh, mon tout petit.
01:00:45Et attention à toi, mon trésor.
01:00:49Ça va bien se passer.
01:00:51Hé !
01:00:52Je vous préviens, vous avez intérêt à m'apporter tout ce qu'il y a dans ma lettre.
01:00:56Sinon, je vais m'enfuir de votre stupide bateau.
01:01:01Ça va bien se passer, Elisabeth.
01:01:02C'est inacceptable, inadmissible.
01:01:12Roderick.
01:01:13Je n'ai jamais été traité de la sorte.
01:01:15Est-ce qu'au moins j'aurai ma propre chambre ?
01:01:17Ah non, ce sera beaucoup trop peu.
01:01:19Et en ce qui concerne mes repas, je reprends...
01:01:21C'est amusant.
01:01:27C'est amusant.
01:01:51Fouettard ?
01:02:08Oui ?
01:02:09Steven ?
01:02:10Dis-moi, tu n'arrives pas à dormir ?
01:02:12Non, je suis inquiète pour mon frère.
01:02:14Je ne sais pas ce qu'il est devenu.
01:02:15Il va très bien.
01:02:16Il a le droit de manger autant de bonbons qu'il veut.
01:02:20J'ai écrit une deuxième lettre.
01:02:22Pour Saint-Nicolas, c'est une nouvelle liste de souhaits.
01:02:26Tu veux bien la lui donner ?
01:02:27Entendu, Steven.
01:02:28À présent, retourne dans ton lit, mon petit.
01:02:33Bonne nuit, Steven.
01:02:35Bonne nuit, père Fouettard.
01:02:37Au revoir.
01:02:51De...
01:02:52De...
01:02:53De...
01:02:53Rick.
01:02:54Père Fouettard.
01:02:56Avant de dormir, je bois toujours un bol de chocolat chaud, sans la petite peau sur le dessus.
01:03:01Le lait doit être tiède et assez sucré.
01:03:05Du lait tiède.
01:03:07Je veux rentrer chez moi.
01:03:09Tu ne peux pas.
01:03:10Si je peux.
01:03:12Si on m'en empêche, je vais exploser ce bâton.
01:03:14Oh, toi, tu es un vrai garnement, il n'y a pas de doute.
01:03:19Ce soir, c'est le grand soir.
01:03:21Ce soir, nous distribuons les cadeaux aux enfants et nous avons encore beaucoup à faire.
01:03:25Tous les jouets ont-ils été emballés avec du papier cadeau ?
01:03:27Presque tous, Saint-Nicolas.
01:03:29Bon, et a-t-on fait cuire de nouveaux biscuits depuis la révolte des enfants ?
01:03:32Oui, on en aura assez.
01:03:34Pas de soucis.
01:03:34Très bien.
01:03:35Je vais le compte sur vous.
01:03:36Aucun enfant ne doit être oubli.
01:03:38Pé, Benny, Benny, remets-toi du charbon sur le visage.
01:03:43On commence à te reconnaître.
01:03:45Merci, Oli.
01:03:48Moi, je sais comment je vais m'évader.
01:03:51Comment ?
01:03:52Je vais sauter par-dessus bord.
01:03:53Mais oui, c'est ça.
01:03:54L'eau est trop froide.
01:03:57Je m'en ferai à bord d'un radeau.
01:04:10Comment tu vas le fabriquer ?
01:04:11Je ne le dis pas parce que je sais que tu veux faire tout ce que je fais.
01:04:14Les pères fouettards, au travail.
01:04:17Très bien, Saint-Nicolas.
01:04:27Maman, attends.
01:04:31Attends, où tu vas ?
01:04:32Le grand Saint-Nicolas est juste et il sait ce qu'il fait.
01:04:34Mais je promets qu'il n'emmènera pas mon petit garçon en Espagne sur son bateau.
01:04:37Attends-moi ici, toi.
01:04:39Non, je viens avec toi.
01:04:47Je voudrais parler à Saint-Nicolas.
01:04:48Bienvenue à bord.
01:04:51Saint-Nicolas est très occupé.
01:04:53Il faudra quand même qu'il trouve du temps.
01:04:55Cher Saint-Nicolas, je voudrais que tu m'apportes un poney avec son attelage.
01:05:24Ne trouves-tu pas que c'est un cadeau exorbitant pour un enfant de 5 ans ?
01:05:27Alors juste le poney ou une chèvre.
01:05:30Un hamster fera l'affaire.
01:05:33Oui ?
01:05:34Oxane.
01:05:36Bonjour, Saint-Nicolas.
01:05:37Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
01:05:39Saint-Nicolas, vous êtes le patron de tous les enfants.
01:05:42C'est exact.
01:05:43Néanmoins, je veux que vous me rendiez mon fils.
01:05:45Benjamin ?
01:05:46Mais je l'ai déjà renvoyé chez lui.
01:05:48Oui ?
01:05:50Benny ?
01:05:51Mais oui.
01:05:52Mais il n'est jamais arrivé à la maison.
01:06:13Les enfants ?
01:06:14Saviez-vous où est Benjamin Filou ?
01:06:21Ah, Costco !
01:06:34Que foule !
01:06:36Saint-Nicolas, Roderick a sauté par-dessus bord.
01:06:40Mais dépêchez-vous, vite, fouettard, sur le pont.
01:06:43Sur le pont, dépêchez-vous.
01:06:44Allez, plus vite.
01:06:45Sur le pont.
01:06:47D'où le pont-corps ?
01:06:50Aidez-moi ! Aidez-moi !
01:06:52Au secours, je vais me noyer !
01:06:54Fouettard, vite !
01:06:57Oui, Saint-Nicolas.
01:06:59Sauvez ce garçon, fouettard.
01:07:00Oh, ça suffit !
01:07:01Oh, ça suffit !
01:07:05Mais, mais, mais, mais, mais, qu'est-ce que vous faites ?
01:07:08Mais non !
01:07:10Qu'est-ce que vous faites tous dans l'eau ?
01:07:12Pas tous à la fois, je vous l'ai déjà dit !
01:07:15L'eau est vraiment glacée, Saint-Nicolas !
01:07:17Mais vous y êtes maintenant, alors nagez et sauvez cet enfant !
01:07:20Au secours !
01:07:23Au secours !
01:07:24Continue de ramer !
01:07:25Au secours !
01:07:28Regardez !
01:07:29Ne restez pas sur place, nagez !
01:07:31Il n'y a pas à dire !
01:07:32Steven est vraiment un bon garçon !
01:07:34Tu le connais personnellement, Srodric ?
01:07:35Oh, oui !
01:07:36Quelle coïncidence !
01:07:38Je le connais pas, mais il est dans la même classe que mon frère !
01:07:40Oui, quelle coïncidence !
01:07:42Il là ! Sauvez-moi !
01:07:43Faites attention avec vos rames !
01:07:45Saint-Nicolas, je vous en prie, aidez-moi !
01:07:47Je suis coincé !
01:07:48Débrouille-toi !
01:07:49Donne-moi ta main !
01:08:02Bon, Roderick est rentré chez lui pour se soigner, et Steven est allé le raccompagner !
01:08:07Ouvre la bouche !
01:08:09En attendant, nous avons un problème majeur !
01:08:12Si ce soir vous n'êtes pas rétabli, il n'y aura pas de distribution !
01:08:16Seul, je n'y arriverai pas !
01:08:19Quoi ? Pas de tournée ce soir ?
01:08:20Non, frétard, je crains bien que ce soit impossible !
01:08:23Mais tous les enfants vous attendent !
01:08:25Eh bien, ils devront se faire une raison !
01:08:27Pas de tournée, pas de cadeaux !
01:08:29Pourquoi vous dites ça ?
01:08:30Parce que je n'ai pas de solution de rechange !
01:08:35Moi, j'en ai une !
01:08:37Sain-Nicolas ?
01:08:46Péni !
01:08:47Si je fais la tournée à votre place, je peux venir avec vous en Espagne ?
01:08:53Espagne. Mais c'est de la folie, voyons. Tout seul, tu ne pourras jamais y arriver. Je ne suis pas tout seul.
01:09:07Oh, Benny ! Pourquoi t'es revenue ? Les Pères Fouettards sont malades. Tant mieux, on peut rentrer
01:09:13chez nous. Non, attends. Ce soir, ils ont besoin de nous. On fera la tournée à leur place. Mais après,
01:09:19ils vont quand même nous emmener en Espagne. T'as qu'à y aller tout seul, Benny. On n'a pas envie
01:09:23de le faire. Je suis sûre que Saint-Nicolas sera vous remercier et que vous pourrez rentrer
01:09:29chez vous. Peut-être. C'est ça, oui. Je ne te crois pas. Reviens ! Je ne te crois pas non plus.
01:09:38Désolée, Benny. Il n'y aura pas de cadeau alors cette année. Pour aucun enfant, ni vos frères
01:09:44et soeurs, ni vos cousins. Et tous vos amis, ils n'auront rien non plus. Rien.
01:09:49Et bonne Saint-Nicolas à tous.
01:09:57Et bonne Saint-Nicolas à tous.
01:10:19Comment ça va, toi ?
01:10:28L'échiquier que devait recevoir Kenny Bakers.
01:10:42Et la catapulte de Denis Lamanis.
01:10:51Ah, le petit schnappant.
01:10:56Et ça, c'était pour Olivier.
01:11:11Je suis désolé. Pas de Saint-Nicolas pour toi non plus.
01:11:15Saint-Nicolas ?
01:11:21Benjamin ?
01:11:23Les enfants ?
01:11:26Les cadeaux. Nous, on peut les distribuer.
01:11:30Il n'en est pas question, voyons.
01:11:31On a envie de vous aider. On sait qu'on peut y arriver. Laissez-nous vous aider, Saint-Nicolas.
01:11:36Oh, mais... mais cela représente beaucoup de travail. Vous vous en sentez capable ?
01:11:40Bien sûr.
01:11:42Alors, il n'y a plus de temps à perdre.
01:11:44Moi, je prends cela.
01:11:46Je prends le petit.
01:11:47Je prends le petit.
01:11:48...
01:11:48Je prends le temps à perdre.
01:11:49Oui ?
01:11:50門 est
01:11:51vo sisters
01:11:51Je prends le petit.
01:11:53Je prends les enfants nous Street.
01:11:54Je, pour cette situation.
01:11:56On a quelque sorte.
01:11:59Il y a deux이� назад.
01:12:01Il faut que j'ai viale.
01:12:03Bien, je prends de officials.
01:12:03Dans le moment.
01:12:05Je prends le temps à perdre etって...
01:12:07ici un petit du gris.
01:12:09I prend une� chose pour cette situation.
01:12:10En ceci liked le temps.
01:12:10Pour cette yours qui s' hydrated.
01:12:13Alors, je sai très bien.
01:12:14C'est l'an.
01:12:15Il ne les Kris donc au vers.
01:12:16Non, laissez-nous des 650 un poids.
01:12:18Tiens, fais-toi aider. C'est un gros paquet.
01:12:48C'est quand il va venir, Saint-Nicolas. Vous êtes sûr qu'il va venir, Saint-Nicolas ?
01:13:15Bien sûr, Saint-Nicolas n'oublie jamais de passer.
01:13:17Chante une autre chanson pour patienter.
01:13:20Tiens, mon trésor, il ne faut pas que tu aies froid.
01:13:25Alors ?
01:13:26Qui frappe à la porte ?
01:13:29Maman, tu ne peux pas jouer autre chose.
01:13:32Non.
01:13:33Hort-vi-klop ta-kindre, hort-vi-klop ta-kindre, hort-vi-klop ta-kindre, hort-vi-klop ta-sachis-tegne-t-brâme.
01:13:38T'es un vreemdien, zeker, die verdwaald is, zeker, zal hem prouden.
01:13:42Il s'vrage naar zijn naam, Saint-Nicolas, Saint-Nicolas.
01:13:48Tu veux un mouchoir propre ?
01:14:02Oli !
01:14:10Oublie-le.
01:14:11Il est trop tard, il ne viendra plus, mon garçon.
01:14:14Mais Saint-Nicolas vient chaque année.
01:14:16Ben, faut croire que non.
01:14:17Allez, rentre maintenant.
01:14:18L'équipe d'Apolline, de ce côté.
01:14:37Celle de Robbie, de l'autre côté.
01:14:41L'équipe de Hans, vous allez vers l'Effern.
01:14:45Oui, par là.
01:14:46Oh, des sangs, c'est trop lourd.
01:14:59Oh, des sangs, c'est trop lourd.
01:15:00Oh, des sangs, c'est trop lourd.
01:15:13Oh, des sangs, c'est trop lourd.
01:15:15Oh, des sangs, c'est trop lourd.
01:15:18Oh, des sangs, c'est trop lourd.
01:15:19Oh, des sangs, c'est trop lourd.
01:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:50« Ça va, Steven ? »
01:22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:54A l'année prochaine!
01:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:32...
01:27:33...
01:27:34...
01:27:36...
01:27:38...
01:27:40...
01:27:42...
01:27:44...
01:27:46...
01:27:47...
01:27:48...
01:27:50...
01:27:51...
01:27:52...
01:27:54...
01:27:56...
Be the first to comment