#reels #trending #viral #explorepage #instagood #photooftheday #instadaily #love #fun #happy #style #fashion #music #travel #food #fitness #fyp #pourtoi #pourtoipage #tiktok #tiktoktrend #tiktokchallenge #viralvideo #funny #meme #dance #learnontiktok #historytok #animetok #motivation #inspiration #healthylifestyle #gym #workout #selfcare #lifestyle #goals #mindset
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27Sous-titrage MFP.
00:00:33Comme chaque année, nous passions l'été à nous entraîner dans la cabane de grand-père
00:00:37Mais cette année-là, grand-père voulu nous soumettre au test supérieur
00:00:40On est devenu trop bon pour lui
00:00:42Nous sommes bons, toi t'es encore au niveau de la crèche ?
00:00:45Non c'est plutôt toi
00:00:46Arrêtez, vous avez quel âge ? Grand-père dit qu'on a encore beaucoup à apprendre
00:01:24Arrêtez, vous avez quel âge ?
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:09Pourquoi tu t'es mis devant moi, Col ? J'allais l'attraper !
00:02:12T'as même pas réussi à t'approcher de lui, Tom-Tom
00:02:15J'avais réussi ! Rocky, dis-lui que c'est la vérité !
00:02:18La vérité, c'est que grand-père a encore gagné
00:02:30Fixe bien la cible
00:02:32Essaye de faire le vide dans ton esprit
00:02:35Concentre toute ton énergie sur la cible
00:02:38Regarde bien, le centre de la cible va s'élargir sous tes yeux
00:02:41Et lorsqu'il sera aussi gros qu'un melon
00:02:47Je veux que vous regardiez à l'intérieur de vous-même
00:02:52Et que vous vous souveniez
00:02:53Un ninja, c'est un cœur
00:02:56Une âme, un corps
00:02:59Et un esprit
00:03:02Maintenant, je vous ai transmis tout mon savoir
00:03:08Et il est temps pour vous trois
00:03:09De partir étudier
00:03:11Auprès d'un maître qui sera bien plus compétent
00:03:14Le Japon ! Le Japon ! Le Japon !
00:03:17Ça y est, on est prêts pour le Japon !
00:03:19Du calme, du calme, on se calme
00:03:21Je dois me rendre au Japon la semaine prochaine
00:03:23Après tant d'années
00:03:25Je vais revoir ma ville natale
00:03:28Et j'ai tout arrangé
00:03:30Afin que vous puissiez m'accompagner
00:03:33Et étudier avec le grand maître
00:03:35Oh, génial ! Le grand maître !
00:03:38Je ne savais pas que c'était là-bas ?
00:03:39Et si, justement
00:03:41Il y a cinquante ans
00:03:44J'avais à peu près ton âge, Rocky
00:03:47J'ai combattu
00:03:48Et j'ai eu l'honneur de recevoir cette dague
00:03:55Selon une vieille légende
00:03:56Cette dague associée à un sabre de samouraï
00:03:59Permet l'accès
00:04:00A une caverne remplie d'or
00:04:03Et de richesse
00:04:05Comme une clé ?
00:04:07Oh, exactement
00:04:08Le vieux maître m'a raconté
00:04:10Toute cette histoire
00:04:13Lorsque la dague m'a été confiée
00:04:18Beaucoup de gens croyaient en cette légende
00:04:21Koga
00:04:22Le garçon que j'avais vaincu
00:04:24En faisait partie
00:04:27Il avait perdu
00:04:28Il a essayé de me voler la dague
00:04:34Qu'est devenu ce garçon qui a voulu te voler la dague ?
00:04:37Qui peut savoir ?
00:04:39Nous n'étions que de petits garçons à l'époque
00:04:42Mais maintenant
00:04:43Je dois emporter cet objet sacré
00:04:45Et l'offrir au vainqueur
00:04:47Du prochain tournoi de ninja
00:04:49Et cette caverne pleine d'or, grand-père
00:04:51Tu nous la feras visiter au Japon ?
00:04:55T'as pas entendu, abruti
00:04:56Il faut le sabre aussi si on veut y entrer
00:04:58Double abruti
00:04:58Triple abruti
00:04:59C'est celui qui dit qu'il y a
00:05:00Allons, allons les enfants
00:05:02Ce n'est qu'une légende
00:05:04Il n'y a pas de caverne pleine d'or
00:05:06Et le sabre
00:05:08Qui sait où il peut être ?
00:05:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:06:09Sous-titres par Jérémy Diaz
00:06:21Voilà cinquante ans que j'attends de prendre ma revanche
00:06:26Morishin Taro
00:06:28Avant d'aller au Japon
00:06:30Vous serez mis à l'épreuve sur le champ de bataille
00:06:34Souvenez-vous de ce que je vous ai appris
00:06:37Contrôle
00:06:39Maîtrise de soi
00:06:40Concentration
00:06:42Unité
00:06:43Sont les quatre fils d'une même corde
00:06:47Seuls, vos coups seront faibles
00:06:48Mais ensemble, ils seront puissants
00:06:53Maintenant, en avant
00:06:54Mettez-leur une mollée
00:06:55Oui !
00:06:56Oui !
00:07:01Bravo !
00:07:10Bien, fiston, plus haut !
00:07:12Non, c'est beau !
00:07:12Michael !
00:07:13Oui, les !
00:07:15Deux, s'il vous plaît
00:07:16Un avec un petit pain et un sans petit pain
00:07:18C'est pour moi
00:07:19Merci
00:07:20À quelle heure arrive le marchand de glace ?
00:07:23Dans une petite demi-heure
00:07:25Bonjour, Lisa Di Marino
00:07:27Lisa Di Marino
00:07:30Au revoir, Lisa !
00:07:34Dépêche-toi
00:07:35Ah, monte !
00:07:37Papa, tu les as vus dans leur tenue
00:07:39Ils sont beaux tous les trois
00:07:40Bienvenue à la finale des champions de baseball
00:07:42Je vous rappelle que nos deux équipes sont à égalité
00:07:44Et que ce match est déterminant
00:07:45Qui va repartir avec la coupe des champions ?
00:07:48Les dragons ?
00:07:50Ou les mustangs ?
00:07:57Playball !
00:08:20Sauvez !
00:08:21Michael, toujours baseball
00:08:22Tu es censé attraper la balle et non pas la saucisse
00:08:30Qu'est-ce que c'est ?
00:08:53Non, pas de ça, à vos places
00:08:56Inutile de creuser autant dans tes poules lacs pour avancer
00:09:00Eh, c'est le super batteur à qui il faudrait une balle grosse comme un pot électrique
00:09:04Et puis une balle au moins si grosse que la pléline
00:09:06Le coup !
00:09:10C'est beau !
00:09:13Eh !
00:09:19Rocky ! Concentration !
00:09:22Cœur, esprit, mental
00:09:27Le corps !
00:09:29Lisa ?
00:09:38Hop-ti !
00:09:40Hop-ti !
00:09:45Rocky !
00:10:02C'est réussi ! Sauvez ! Elle est là la veille !
00:10:10À la batte pour les Mustang, le numéro 11, Gérald Thomas !
00:10:15Ce gamin a rarement l'occasion d'être à la batte, mais lorsqu'il y va, je peux vous dire
00:10:20qu'il y va !
00:10:25Où est le Mustang ?
00:10:48C'est un long drive qui, attention, attention, qui atterrit le parking !
00:11:05À la batte pour les Dragons, le numéro 14, Jeffrey Douglas !
00:11:10Ouais !
00:11:14Colt !
00:11:15Laissez-le prendre son temps !
00:11:16La cible peut devenir plus large !
00:11:22Ça, c'était bien joué ! Ouais !
00:11:31T'es mort !
00:11:33Ton lance est défait !
00:11:43Allons-y ! Allons-y !
00:11:49Colt !
00:11:50La force est dans la maîtrise de soi !
00:11:52Colt !
00:11:53Ça vous dérange pas qu'on prenne le jeu !
00:12:11Fort !
00:12:12Jeffrey ! Jeffrey !
00:12:14Non !
00:12:17Ne fais pas ça, Jeffrey !
00:12:24Attaquez les Mustang !
00:12:29Attaquez les Mustang !
00:12:49Merci !
00:12:59Voilà le match de baseball le plus laid, le plus sandide, le plus minable de tous les temps !
00:13:03Nous pensions avoir affaire à de bons citoyens, de grands sportifs et non à des hooligans !
00:13:08Je vais suspendre le championnat pendant une semaine afin que vous retrouviez votre calme !
00:13:13Si tout va bien, nous reprendrons les Jeux samedi et nous espérons vivement que d'ici là la plupart d
00:13:17'entre vous aura décidé de grandir un peu !
00:13:21On n'ira pas au Japon, on va jouer au baseball ! Qu'est-ce qui te prend ?
00:13:25Moi je veux y aller !
00:13:26Moi je veux jouer !
00:13:26Ça suffit les je veux, je veux, je veux ! Je vous reconnais plus les garçons !
00:13:30Je vais vous dire, j'étais terriblement gêné, j'ai honte de votre comportement et vous devriez avoir honte aussi
00:13:35!
00:13:35Comment peut-on se concentrer avec un grand-père qui râle dans les gradins ?
00:13:39Jeffrey !
00:13:40C'est ça qui est vraiment gênant ! Tais-toi, ça suffit !
00:13:42Et Samuel, tu peux me dire à quoi tu pensais au lieu de lancer ?
00:13:46Lisa dit Marino, Lisa dit Marino !
00:13:49Et toi, Jeffrey ! Quelle idée de te battre comme ça ! Tu sais ce que je pense de ton
00:13:53agressivité ?
00:13:53Il faut absolument que tu apprennes à te contrôler !
00:13:55On se demande de qui il l'attire cette agressivité !
00:13:58Voilà où ça mène ces histoires de ninja ! Ils ne pensent qu'à se battre !
00:14:05Et le Japon, on peut oublier ?
00:14:07Il n'y a pas que le Japon que tu peux oublier, Mickaël ! En attendant que vous décidiez de
00:14:11grandir un peu !
00:14:13Oh, ça craint !
00:14:15Rocky, à qui tu pensais au moment du lancer à Lisa dit Marino ?
00:14:19Les quatre fils d'une corde ?
00:14:21Eh, c'est pas moi qui a pu ! Je te jure, c'est lui !
00:14:24Je crois que la corde est en train de se défaire !
00:14:27Une, deux, trois !
00:14:30Trois !
00:14:31Quatre !
00:14:32Quatre !
00:14:43Allô ?
00:14:46Qui ?
00:14:47Stop !
00:14:51Débranchez-la après, s'il vous plaît !
00:14:56Qu'est-ce qu'il se passe, là ?
00:14:58Dites-donc ! Votre groupe, il s'appelle comment ?
00:15:01Mondo Diapènes !
00:15:02Aïenne Vomite !
00:15:04Glam, passe derrière le bar, c'est pour ça que je te paye !
00:15:06Léon, je...
00:15:07Et vous, les deux autres charlots, sortez de mon club !
00:15:11Glam, tiens, dépêche-toi ! Encore un coup de téléphone pour toi !
00:15:15Merci beaucoup !
00:15:17Oh, c'est toi, tonton !
00:15:19Quel temps est-il faire, au Japon ?
00:15:20Mon cher idiot de neveu, oublie un peu la météo !
00:15:23As-tu reçu les photos ?
00:15:26Euh...
00:15:26Ah oui !
00:15:28Pas mal, le couteau !
00:15:30Je suis prêt à te payer très cher, si tu acceptes de me rendre ce service !
00:15:35On accepte !
00:15:36Des billets pour Tokyo, au Japon !
00:15:39Combien de billets, les enfants ? Vite !
00:15:40Bon, reugne !
00:15:45Colt, le Japon, c'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'y aller !
00:15:48Est-ce qu'on le laisse filer ?
00:15:49Les championnats de baseball, pour moi c'est important, je veux pas rater ça !
00:15:53Je veux prendre l'avion !
00:15:54Toi, ton avis te compte pas !
00:15:55Si, ça compte !
00:15:57Et il se pourrait qu'on gagne grâce à toi, Rocky ?
00:15:59Ce jour-là, Lisa Di Marino sera peut-être là ?
00:16:02Allons, allons, on va pas y passer la journée !
00:16:07Nous avons voté, et on jouera les championnats de baseball !
00:16:15Un seul billet, oui ! Je passerai le prendre, merci !
00:16:21J'ai voté pour y aller, grand-père !
00:16:25Merci, Tom-Tom, de persévérer, et de vouloir devenir un vrai ninja !
00:16:30Ninja ? En fait, si je voulais y aller, c'était dans l'espoir d'être sumo un jour !
00:16:36Il mange toute la journée, c'est facile !
00:16:39Ne faites pas brûler le dîner, et n'oubliez pas de ranger après !
00:16:42T'en fais pas, grand-père, il sera sur la table quand tu reviendras !
00:16:48Ouais, je crois que c'est lui !
00:16:50Allons-y !
00:16:51Ouais, c'est le vieux ! Celui à qui on doit essayer de voler ça !
00:16:54Oh là là, c'est pas étonnant que ton oncle lui propose 20 000 dollars !
00:16:59Il est sorti ! Ça veut dire que la cabane est vie !
00:17:03Rock and roll !
00:17:14Quelqu'un arrive ! Des cambrioleurs ?
00:17:16Ou des promeneurs qui se sont perdus, qui sait ?
00:17:20Un ninja doit toujours être prêt à se battre, ou à indiquer une direction !
00:17:24Eh, pendant qu'on y est, on peut aussi voler le magnétoscope, le frigo, la télé...
00:17:27Ils se sont perdus ?
00:17:28Non, ça m'étonnerait !
00:17:30Ouais ! Faut les trucider !
00:17:45Bon, qu'est-ce qu'on peut offrir à nos invités ?
00:17:48Des œufs, un vieux gâteau plein de crème, que je vais d'abord goûter ?
00:17:54Je vais faire le guet pendant que vous ferez le boulot !
00:17:57Je vais t'assembler si tu continues !
00:17:58Ah non, c'est lui qui a commencé !
00:18:00C'est toujours moi qui fais tout, ici !
00:18:08Oh, c'est du gâteau !
00:18:10Bon, à trois, on y va !
00:18:11Attends, attends ! Trois, c'est bien près d'eux !
00:18:14Euh, ouais !
00:18:15D'accord, d'accord !
00:18:16Un !
00:18:19Deux !
00:18:21Et trois !
00:18:26Pouche-toi, tu m'écrases !
00:18:27Regarde ! Un secrétaire !
00:18:30Oh ouais !
00:18:32Si tu devais cacher un coup de papier, où tu le cacherais ? Dans un secrétaire !
00:18:38Ah, je l'ai trouvé !
00:18:41Ça y est, allez, on s'en va !
00:18:44Faut vraiment sortir d'un œuf pourri pour être aussi attardé !
00:18:46Tu trouves que ça y ressemble ?
00:18:48Renifle mieux que ça, continue à fouiller en bas, et moi je monte au premier !
00:19:00Où est le poisson rouge ? Notre poisson rouge ? S'il est mort, il en faut un autre !
00:19:05Qui est là ?
00:19:07Qui est là ?
00:19:09On va la trouver, je le sais, c'est pas difficile de trouver une petite dague !
00:19:36Slam, tu l'as trouvé ou quoi ?
00:19:38Ah, de la meringue au citron !
00:19:40Mais non, c'est de la crème de banane, idiot ! T'es nul ! T'y connais rien !
00:19:45Willy !
00:19:48Viens ici, tête de chou-fleur !
00:19:49Aïa !
00:19:53Eh, ça veut dire oui ou quoi ?
00:19:55Je crois pas qu'elle soit vide, cette cabane !
00:19:57Ouais, non, y a personne ici !
00:20:02En Basile, t'as raison, finalement, y a quelqu'un !
00:20:14Ah, j'en ai assez de jouer avec des morveux !
00:20:18Mais arrête-toi, mais lâche-moi ! Bravo, t'es content !
00:20:22Ça commence à faire maintenant, les mioches, ça va mal aller !
00:20:24Pitié, ne nous faites pas de mal, gentil singe déguisé !
00:20:28On y va !
00:20:30Eh, vous êtes calades !
00:20:37Non, vous êtes tout crado !
00:20:42Eh, mais vous êtes quoi ? Des martiens adolescents ? Des mutants ?
00:20:45Non !
00:20:54Nous sommes les trois ninjas !
00:20:57Et tirons-nous d'ici tant que nous sommes encore sur nos deux jambes !
00:21:00Ah ouais, bien dit !
00:21:01Laisse-moi penser cela !
00:21:02Moi je m'attire !
00:21:06Je bosse avec deux crétins !
00:21:09Quoi ? Quoi ? Quoi ? Attrapez-moi ? Allez, venez, venez !
00:21:12Attrappons-nous !
00:21:16Doucement, doucement, Fred, Fred, Fred, Fred ! Stop, stop !
00:21:20Des boules mouillées !
00:21:21Allez, vas-y, roule, roule, roule !
00:21:24Mais non, mais redémarre, mais qu'est-ce que tu fais ?
00:21:29Bon, si j'étais une dague, où est-ce que je me cacherais ?
00:21:36Il faut faire vite !
00:21:37D'accord !
00:21:50Et essaye encore, mais quel abruti !
00:21:51Tu sais, tu vois bien, tu sais !
00:21:58Oh !
00:22:09Ça marche !
00:22:18A la prochaine, les gars !
00:22:21Hé, je croyais que la cabane était vide !
00:22:24Glam a dit qu'elle était vide !
00:22:25Glam a dit qu'elle était vide !
00:22:26Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !
00:22:28Il a dit qu'il n'y avait personne, que tout le monde était sorti !
00:22:30Stop ! Stop !
00:22:31Glam a dit que la maison était vide, c'est que...
00:22:33Glam !
00:22:34Stop ! Stop !
00:22:35On a oublié Glam !
00:22:43Ça y est, on l'a !
00:22:44Roule !
00:22:47C'est incroyable !
00:22:49Je reviens pas, je me trouve, il est marché, c'est super !
00:22:52Quoi ?
00:22:54Vous deviez préparer le dîner, je devais trouver la table mise, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:22:57On a eu de la visite trois invités, ils ont sous-mangé !
00:23:00Je me demande ce qu'ils auraient pu emporter !
00:23:01La télévision, le frigo, tout quoi !
00:23:03Ouais, mais on les a bien su, sois tranquille !
00:23:05Oui, ils ont tout laissé tomber, ils se sont sauvés !
00:23:07On s'est servi de tout ce que tu nous as appris !
00:23:09Un vrai ninja ne vante jamais ses propres mérites !
00:23:13La prochaine fois, appelez la police !
00:23:19On est tombés sur un vrai service de sécurité !
00:23:23Et des chiens de garde !
00:23:25Des chiens super méchants !
00:23:26On était si près du but, on l'a vu !
00:23:28Est-ce que vous avez la dague ?
00:23:30Non, non, non, on l'a pas !
00:23:32Enfin, je l'ai pas encore dans les mains !
00:23:34Je veux cette dague chez moi, demain, sans fraude, tu entends ?
00:23:38Demain, débrouille-toi, je la veux dans mon bureau, ici, à Tokyo !
00:23:42Autrement, tu ne seras pas payé !
00:23:44Gros bisous !
00:23:48Nous allons déposer papa à l'aéroport en rentrant à la maison !
00:23:51Je crois qu'il est très déçu que les enfants ne partent pas !
00:23:53Sur un terrain de baseball aussi, on peut acquérir une vraie philosophie solide et sérieuse !
00:23:57Dis-donc, tu sembles oublier que ton père a été jeune avant toi ?
00:24:00C'est drôle, j'étais persuadée qu'il était né avec son attaché-caisse !
00:24:04Bon, ça suffit, Colt !
00:24:05Lorsque j'étais petit, je jouais au baseball, comme tes frères et toi !
00:24:07Enfin, comme vous jouerez la semaine prochaine !
00:24:09Ouais !
00:24:10Michael, dépêche-toi !
00:24:14Hé ! Qui a mangé toutes mes vitamines ?
00:24:21Avec ça, mes provisions sont en sécurité !
00:24:28Ouais !
00:24:29Un piège à souris !
00:24:35Oh !
00:24:36J'ai failli oublier le plus important !
00:24:45Ils emportent la daille !
00:24:47Il faut y aller !
00:24:47Non, non, non, non ! Attends, attends !
00:25:06Hé, Maury ! Lequel de ces sacs est le vôtre ?
00:25:08Celui qui n'a pas d'autocollant !
00:25:12Lequel ?
00:25:15Ah, ben voilà !
00:25:16Au revoir, les garçons !
00:25:17J'aurais aimé que vous veniez !
00:25:19Moi aussi, grand-père !
00:25:25Il s'en va et il prend le sac !
00:25:27Au revoir, papa !
00:25:28Au revoir, grand-père !
00:25:29Au revoir !
00:25:30Vive les vacances !
00:25:39Au revoir, papa !
00:25:53Au revoir !
00:25:55Au revoir !
00:25:58Au revoir !
00:26:14Je suis désolé, je suis sincèrement désolé. Je ne suis qu'un idiot d'américain.
00:26:18Voilà de l'argent. Donnez pour les réparations. Et donnez une petite fête, d'accord ?
00:26:23Ah ouais, je suis sincèrement désolé. Désolé, désolé, désolé.
00:26:31Je te salue mon oncle. Je t'attendais beaucoup plus tôt. Ne me touchez pas !
00:26:36Eh, pousse-toi, pousse-toi ! Oncle Koga, ton vœu est exaucé. Voici la dague.
00:26:40Un peu de tenue. Un peu de tenue. Un peu de tenue.
00:26:43Donnez-la-moi. Donnez-la lui. Donnez-la lui. Il est joli le vase.
00:26:48Voici la dague sacrée. Ah ! Slum ! Slum !
00:26:55Je vais t'expliquer. Tu t'es moqué de moi ?
00:26:58Ishikawa, montre-leur comment on traite les plaisantins chez nous.
00:27:04Eh, c'est notre chanteur !
00:27:06Ouais, on se passe un chanteur en fin de l'instrumental.
00:27:09Monsieur Ishikawa, laissez-moi vous expliquer.
00:27:13Oncle Koga !
00:27:16Chère neveu, tu m'as déçu. Je suis très en colère.
00:27:20Mais je suis prêt à t'accorder une autre chance.
00:27:25Tu dis que Mori Shintaro est au Japon ?
00:27:29Eh bien, ne le quitte pas des yeux.
00:27:31Écoute chaque mot qu'il dira et rapporte-moi cette dague !
00:27:43Le message dit « L'amour se présentera au cours d'un voyage ».
00:27:46Eh bien, on a tout raté.
00:27:47Eh, t'as voté pour rester ici, toi aussi ?
00:27:49Oui, je sais, mais je le regrette.
00:27:52Vous avez dû échanger vos messages. C'est Rocky qui tombera amoureux en vacances.
00:27:56Ah bon ? Alors t'as le mien ? Qu'est-ce qu'il dit ?
00:27:58Allez, vas-y, mets-le. Grand-père dit que tu t'abîmes la vue en clignant des yeux.
00:28:02On se moquera pas, Rocky. Tu le sais bien, tu peux les mettre devant nous.
00:28:06Ah, l'affreux serpent à lunettes !
00:28:09Le mien dit que mon petit frère est une vermine et que je vais l'écraser.
00:28:13Ah ! Ah, colté de moi ! Au secours ! Au secours !
00:28:18Attends, arrête de me dire ce qu'il t'a dit.
00:28:20Au secours !
00:28:21Tu as raison ? Ouais.
00:28:23Tu ressembles à un affreux serpent à lunettes.
00:28:26Il n'y a que moi qui a le droit de le traiter comme ça.
00:28:28Comment elle l'appelle, ta mère ? Mon petit biquet.
00:28:31Allez, occupe-toi d'eux, colt.
00:28:33Ouais, j'aimerais bien que t'essaies.
00:28:35Viens !
00:28:35Venez ! Venez, on rentre.
00:28:38Tout de suite.
00:28:39C'est pas toi qui me commandes.
00:28:40J'ai dit tout de suite.
00:28:42Ouais, à la maison.
00:28:44Les petits peureux.
00:28:47À samedi, les dragons !
00:28:48Pourquoi tu fais ça, Ricky ? Tu réagis comme grand-père.
00:28:51J'aurais dû les trucider.
00:28:53Tu m'as fait passer pour une moviette devant eux.
00:28:55Mais pourquoi tu fais ça ?
00:28:57C'est toi, c'est grand-père.
00:28:58Grand-père ?
00:28:58Grand-père ?
00:28:59Bonjour, mes garçons.
00:29:01Je vais très bien.
00:29:03Je suis à l'hôpital.
00:29:05Qu'est-ce qui se passe, grand-père ?
00:29:06Oh, rien de grave.
00:29:07Un léger accrochage en voiture.
00:29:09J'ai quelques petites égratignures.
00:29:11Je me retrouve à la merci d'une odieuse infirmière
00:29:14qui ne parle que japonais.
00:29:15En fait, c'est un monstre déguisé en infirmière.
00:29:18Oh !
00:29:19Vous permettez, infirmière ?
00:29:20Je parle avec mes petits enfants.
00:29:23On a volé mes bagages.
00:29:25On m'a tout pris.
00:29:26Oui, oui, absolument tout.
00:29:28Y compris la dague.
00:29:29Ils ont volé la dague.
00:29:31Vous êtes un vampire !
00:29:34J'ai vu un des voleurs s'enfuir,
00:29:35un jeune japonais excentrique avec de longs cheveux jaunes.
00:29:38Inutile d'en parler à vos parents.
00:29:40Ils n'en sauront absolument rien.
00:29:41Je suis à l'hôpital général de Tokyo.
00:29:43J'y suis bien.
00:29:45C'est un excellent hôpital.
00:29:46Mis à part l'infirmière odieuse
00:29:48qui ressemble à un dragon constipé.
00:29:54Détrempez-vous, je ne pars pas
00:29:55que le japonais Moussu Sintaro !
00:29:59Guérez bien vite.
00:30:01Au revoir.
00:30:02Il a dit qu'il avait fait ça ?
00:30:03Un jeune japonais aux cheveux jaunes.
00:30:04C'est un de ceux qui sont passés l'autre jour à la cabane ?
00:30:07Oh non !
00:30:08Ils sont à Tokyo maintenant !
00:30:09Oh !
00:30:11Hé, c'est pas mon sac !
00:30:12C'est celui de grand-père !
00:30:14Regarde !
00:30:15Et ce qu'ils veulent, c'est la dague !
00:30:16Il faut qu'on y aille !
00:30:17Immédiatement, on doit aider grand-père !
00:30:19Colt, tu oublies le match de baseball.
00:30:21La match, rien !
00:30:22Là, on parle de grand-père !
00:30:24Mais alors, où sont mes ding-dong ?
00:30:25Oublie tes ding-dongs, on doit agir vite !
00:30:28D'abord, il nous faut des billets.
00:30:32Très bien !
00:30:32Trois billets tarifs jeunes pour Tokyo.
00:30:34Nous sommes presque des adultes.
00:30:36La carte est à quel nom ?
00:30:37Mori Shintaro, c'est mon grand-père.
00:30:40Je vais avoir besoin de son autorisation.
00:30:42Est-ce que je peux lui parler ?
00:30:43Oui, bien sûr.
00:30:44Colt, t'as préparé le message du répondeur ?
00:30:50Allô ?
00:30:51Allô, monsieur Shintaro ?
00:30:53Comment ça va ?
00:30:55Ça va bien, merci.
00:30:57J'en suis ravie.
00:30:59J'ai trois réservations effectuées par un jeune homme.
00:31:01Mon petit-fils !
00:31:03Oui, c'est ce qu'il m'a dit.
00:31:04Trois billets pour cet après-midi pour...
00:31:07Tokyo ?
00:31:07Oui.
00:31:08J'ai donc votre autorisation pour trois premières classes en destination de Tokyo aux tarifs jeunes.
00:31:13Ça fait un total de 11 364 dollars.
00:31:18Oh, je suis désolée.
00:31:20C'est le prix, l'acceptez-vous ?
00:31:22Oui, tout va bien.
00:31:23Quel vampire !
00:31:24Je vous en prie, monsieur.
00:31:25Je ne décide pas des prix.
00:31:26Je suis employée.
00:31:28Je confirme la réservation.
00:31:29Votre petit-fils n'a qu'à passer à l'aéroport pour ses billets.
00:31:33Elle s'en tire !
00:31:34Oh oui !
00:31:35Et vous, vous savez ce que vous êtes ?
00:31:36Au revoir.
00:31:38Bon, il va falloir s'organiser pour ne rien oublier.
00:31:41D'abord, écrire un mot aux parents.
00:31:43Colt, occupe-toi de trouver de l'argent.
00:31:45Tom-Tom, appelle une navette et aide-moi à préparer les bagages.
00:31:48On va le faire tout ça avant que papa et maman rentrent à la maison ?
00:31:50L'ingéniosité, tu dois connaître.
00:31:52Ben ça, c'est la ninjéniosité.
00:32:06Chers parents, grand-père a téléphoné, il nous manque.
00:32:09On part au Japon.
00:32:20Tom-Tom !
00:32:21J'ai pas envie de laisser papa et maman tout seuls.
00:32:26Tom-Tom, c'est pour grand-père.
00:32:35Heureux ?
00:32:36On peut être à l'aéroport dans combien de temps ?
00:32:38Accrochez-vous.
00:32:59Colt ?
00:33:01Tom-Tom ?
00:33:03Hocky !
00:33:16Hocky !
00:33:36Vous avez compris, on reste ensemble.
00:34:05Il vous est reconnaissante et voudrez-vous remercier.
00:34:08Oh !
00:34:09Pouvez-vous nous conduire à l'hôpital général ?
00:34:11Réoyen n'y quita et so desu.
00:34:13Réoyen n'y quita et so desu.
00:34:14Elle nous demande si vous êtes souffrant.
00:34:16Oh non, nous allons bien, mais notre grand-père est là-bas.
00:34:18Oh, mon Rishintaro, vous le connaissez ?
00:34:22Non, mais je serais habite de faire sa connaissance.
00:34:31Réoyen n'y quitaille.
00:35:23Vous pourriez faire ça avec plus de douceur
00:35:25Ah vraiment monsieur Sintaro, mes petits-enfants sont presque plus courageux que vous
00:35:29Mes petits-enfants à moi, s'ils étaient là, ils vous chasseraient d'ici avec leurs bâtons de ninja
00:35:33Il a parfaitement raison
00:35:35Lui c'est Tom-Tom le petit
00:35:36Mais garçons, que faites-vous ici ?
00:35:40Je suis content que vous soyez là
00:35:43Infirmière Hino, je vous présente mes trois ninjas
00:35:45Rocky, Colt et Tom-Tom
00:35:50Enlevez-moi ça, sortez d'ici
00:35:53Quoi de neuf les garçons ?
00:35:55Colt et les championnats de baseball ?
00:35:56Tu es plus important grand-père
00:35:59Nous pensons que tu cours à danger
00:36:00Mais quelle sorte de danger ?
00:36:02La personne qui t'a volé tes bagages
00:36:03Ce japonais aux cheveux jaunes comme tu le dis
00:36:05C'est lui qui a essayé de cambrioler la cabane tu sais ?
00:36:08Comment le sais-tu ?
00:36:09Mais il était stylé vie métal
00:36:10Enfin genre rocker grunge
00:36:12Ce type que tu nous as décrit avec les cheveux jaunes
00:36:14Très long des meurs cheveux jaunes
00:36:16Mais tu sais un de ces gars à brancher
00:36:18Tu ne penses pas inaffaire ?
00:36:24Tais-toi s'il te plaît
00:36:26C'est l'attaque qu'ils veulent grand-père
00:36:29Tant pis, ils l'ont maintenant
00:36:37Rocky, quand ?
00:36:38C'est le sac de Tom-Tom qu'ils ont volé
00:36:40Et ils ont mes ding-dongs
00:36:42T'as entendu ? Ils l'ont !
00:36:44Et vous êtes venus jusqu'ici
00:36:46Parce que vous pensiez que j'avais besoin de vous
00:36:49Qu'avez-vous dit à vos parents ?
00:36:52Ben...
00:36:54Oh non
00:36:56Nous avons laissé une lettre
00:36:58Nous allons leur téléphoner
00:36:59Et tout leur expliquer
00:37:02Après nous parlerons de la dague
00:37:05Allô Jessica ?
00:37:06Comment ça va ?
00:37:08Quel temps fait-il ?
00:37:09Elle est furieuse
00:37:12Bonjour maman
00:37:13Oh Jessica, ce n'est pas leur faute
00:37:16Il me manquait, je les ai envoyés chercher
00:37:18Attends, je te passe Tom-Tom
00:37:22Coucou maman
00:37:24Non ?
00:37:25Approchez
00:37:26Nous allons très bien
00:37:27Le tournoi doit avoir lieu en ce moment même à Koga
00:37:30Je veux que vous preniez la dague
00:37:33Et que vous la remettiez au vainqueur de la compétition
00:37:36Mais et toi grand-père ?
00:37:37Je vous rejoindrai plus tard
00:37:39Quoi ?
00:37:40Oh mon !
00:37:41Si, tu dois le faire pour moi
00:37:42Tu devrais pouvoir régler ta montre
00:37:44Et m'appeler une fois par jour
00:37:45A deux heures de l'après-midi, heure de Tokyo
00:37:47D'accord maman, d'accord
00:37:48C'est réglé, deux heures de l'après-midi
00:37:50Maman veut vous dire au revoir
00:37:53Au revoir
00:37:53Au revoir maman
00:37:58Infirmière Hino, j'ai dit que je ne voulais plus vous revoir
00:38:01Savez-vous ce que je fais aux patients qui m'embêtent ?
00:38:09Infirmière Hino
00:38:11Écoutez bien ce que je vous propose
00:38:14Je veux bien que vous passiez vos nerfs sur moi
00:38:16A condition que vous veillez à ce que mes petits-enfants prennent le train pour Koga
00:38:20Oh bien sûr, avec plaisir
00:38:22Justement je viens de terminer mon service
00:38:25Oh quelle chance
00:38:26L'infirmière Shibuya
00:38:27C'est elle qui va venir me remplacer
00:38:43J'espère qu'on arrivera à temps pour le tournoi
00:38:45J'espère voir de grands ninjas
00:38:46J'espère qu'il y a à manger
00:38:47J'espère qu'il y a à manger
00:38:54J'espère qu'il y a à manger
00:39:17A non-n'ha.
00:39:19healer
00:39:19J'espère
00:39:20qu'il y a à 써
01:14:17Dépêche-toi, vite ! Allez, Tom Tom !
01:14:20Allez, fais vite !
01:14:22Allez, dépêche-toi, Tom Tom !
01:14:23Allez, je bouge dans le sac !
01:14:26Je le fais exprès, je le fais exprès !
01:14:28Tout au fond, Tom Tom !
01:14:30Je l'ai trouvé !
01:14:32Tom Tom !
01:14:33Vas-y !
01:14:34Vive !
01:14:34Allez, allez !
01:14:38J'ai retrouvé mes dindongues !
01:14:40Tom Tom !
01:14:50J'ai retrouvé mes dindongues !
01:15:13Un vrai ninja ne se soumet pas à ses désirs.
01:15:18Il m'aura fallu du temps pour le comprendre, Morishin Taro.
01:15:22Presque cinquante ans.
01:15:24Je le regrette beaucoup.
01:15:26Tu es lent !
01:15:39Vous avez tous été des ninjas braves et courageux.
01:15:43Tous !
01:15:44Je te présente, Mio.
01:15:45Elle a remporté les championnats de Koga.
01:15:47Toi ?
01:15:48Une jeune fille ?
01:15:59Reçois ceci.
01:16:00En récompense, comme je l'ai moi-même reçue d'un grand maître.
01:16:04Tu deviens gardienne de la dague sacrée.
01:16:07Et cela signifie aussi que tu as atteint le plus haut niveau de l'art ninja.
01:16:14Maîtrise du corps.
01:16:15Du mental.
01:16:16De l'esprit.
01:16:18Et du cœur.
01:16:21Garde-la précieusement.
01:16:23Jusqu'au jour où tu la remettras à un jeune ninja.
01:16:31C'est mieux que d'être shampoing du monde, je suis fière.
01:16:34Je crois que c'est championne qu'elle voulait dire.
01:16:37Oui, shampoing, c'est ce que j'ai dit.
01:16:40On a raté le match de baseball.
01:16:42Il me semblait qu'il était reporté un dimanche.
01:16:44On est dimanche.
01:16:45Pas en Amérique, c'est samedi là-bas.
01:16:47Tu veux dire qu'on peut y être ?
01:16:48S'il y a un vol !
01:16:51Alors, que comptez-vous faire ?
01:16:53Jouer avec une équipe de six ?
01:16:55Désolé, mais les autres sont en vacances.
01:16:57Que comptez-vous faire ?
01:17:00Nous n'avons pas le choix.
01:17:02Je déclare forfait.
01:17:04Votre attention, mesdames et messieurs.
01:17:06Nous apprenons qu'en raison de l'absence de plusieurs joueurs importants,
01:17:09les dragons viennent d'annoncer...
01:17:11Les balles !
01:17:13Hé !
01:17:14Requissiez ! Comment ça va ?
01:17:16Vous arrivez juste à temps.
01:17:18C'est formidable.
01:17:19Allez, au jeu !
01:17:20Playball !
01:17:20C'est super !
01:17:21Allez, Playball ! C'est parti !
01:17:29Est-ce que vous m'avez manqué ?
01:17:31Aurons-nous droit à un vrai match aujourd'hui ?
01:17:34Un bon match de baseball ?
01:17:35Ou à une grande bagarre générale ?
01:17:48Éliminé !
01:17:48De retrait, tout le monde !
01:17:50Oui !
01:17:51Les dragons ont un point de moindre.
01:17:53Deux prix sur le batteur.
01:17:54Coureur en seconde et troisième barre.
01:17:56Je veux retourner en basse de départ !
01:18:01Éliminé !
01:18:01Oui !
01:18:02Oui !
01:18:03Regarde-moi, François de la crème !
01:18:09C'est le numéro 10 qui passe à la batte.
01:18:11Gérald Thomas !
01:18:26La balle rebondit en champ gauche tandis que le coureur arrive en troisième barre.
01:18:32Le coureur de l'équipe des dragons est à terre.
01:18:35Encore un coup bas de mustang.
01:18:38Arbitre !
01:18:39Le numéro 21 vient remplacer le numéro 25.
01:18:43C'est bizarre, je ne l'ai pas sur la liste des remplaçants.
01:18:48En septième manche, les mustangs mènent 4 à 2.
01:18:50Les bases sont pleines, ils peuvent marquer largement.
01:18:53Lancé !
01:18:54Long coup en flèche au centre.
01:18:57Le champ centre court très vite vers la clôture.
01:19:00Saute !
01:19:01Belle action !
01:19:03Mais c'est une fille !
01:19:04Oui, Mio !
01:19:13Superbe action !
01:19:14Bravo ! C'était magnifique !
01:19:16Rassemblez-vous !
01:19:17Bon, écoutez bien.
01:19:19Plus que trois joueurs à la batte.
01:19:20Alors allons-y.
01:19:21Et faisons le maximum.
01:19:23D'accord ?
01:19:24Ouais !
01:19:25Ouais, c'est ça !
01:19:25Les garçons, venez là.
01:19:32Je veux vous dire que gagnant ou perdant, ce n'est pas ce qui compte aujourd'hui.
01:19:38Je suis fier.
01:19:39Vraiment fier de vous.
01:19:40Vous avez l'esprit d'équipe, vous l'avez démontré.
01:19:43Je vous l'avais dit, c'est le baseball qui nous apprend la vie.
01:19:48Avec une petite dose de ninja pour assaisonner tout ça.
01:19:53Enfin, je suis bien content de vous revoir à la maison.
01:20:01Papa ?
01:20:02Quatre fils d'une même corde.
01:20:09Les quatre fils d'une même corde.
01:20:12Il n'a qu'à massacrer ces gars-là.
01:20:15Ouais !
01:20:17Fin de la septième manche.
01:20:18Dernière chance pour les dragons de gagner les championnats.
01:20:24Balle ! Balle !
01:20:30Il dépose un amorti.
01:20:33Attention !
01:20:35Il a failli toucher le joueur de troisième base à la tête.
01:20:38Le numéro 8 arrive à la base.
01:20:39À toi, Rocky !
01:20:40Frappe !
01:20:49À toi, Cote !
01:20:57Prépare-toi à prendre une volée.
01:20:59Vive la ninja new city !
01:21:01Allez, Cote, à toi ! Tu peux réussir aussi !
01:21:03Vas-y, tu peux te concentrer.
01:21:05Tu vas peut-être l'avoir, celle-là.
01:21:08Ferme, d'arrête !
01:21:10Prise !
01:21:14Allez, Cote !
01:21:18Deuxième prise !
01:21:21Deux prises, deux retraites.
01:21:23Encore une prise et les Mustangs auront gagné.
01:21:34Lancé !
01:21:35Oh, un long coup en flèche au fond du champ gauche !
01:21:39Attention, rien n'est joué !
01:21:41Les dragons peuvent encore gagner.
01:21:43La balle se dirige vers le territoire des fausses balles.
01:21:46Elle dérive, elle tournoie, elle tournoie !
01:21:48FAUSSE BALLE !
01:21:50Oh, non ! C'est une fausse balle !
01:21:54Une fausse balle !
01:22:20Colt !
01:22:21Tiens, sers-toi de ma botte.
01:22:24J'y ai gravé mon nom pour la chance, la force et la concentration.
01:22:29Ninja Niosité.
01:22:32Allez, fiston ! Tu peux encore réussir ! Vas-y !
01:22:36Tu feras pas mieux, te fatigue pas, Colt ! T'es trop nul !
01:22:40Batteur en place !
01:22:50Tu vises le batteur encore une seule fois, et j'annule le match, j'ai bien compris !
01:22:58Fais vol !
01:23:09Fixe la cible, tu verras le centre s'élargir.
01:23:14Jusqu'à ce qu'il soit aussi gros qu'un melon long.
01:23:22Tu as joué à la cucière.
01:23:34Tu as joué à pied-bas.
01:23:39Dépênes!
01:23:41Toi !
01:23:43Arrête!
01:23:45T'es gentil !
01:23:46Fous-titrage ST' 501 ...
01:23:52Les dragons remportent le championnat !
01:23:55Les dragons ont gagné !
01:23:57Les dragons ont gagné !
01:24:49Le match n'est pas terminé !
01:24:51On va jouer les extra-innings sur le parking ! Venez les gars !
01:24:55Attends, en retour tu vas en épater plus d'un Koga ! Tu peux en être certaine !
01:24:58Oui ! Je leur raconterai comment on les a brotis !
01:25:04Là je crois qu'elle a voulu dire... Oh et puis laisse tomber !
01:25:12Vous avez gagné la première manche mais le match n'est pas terminé !
01:25:15Colt ?
01:25:16Là je suis assez grand ! Une condition ! Un seul d'entre vous, n'importe lequel, qui se battra
01:25:21contre celui que vous voudrez !
01:25:23D'accord ! C'est la fille que je veux ! Elle m'a empêché de faire un coup de
01:25:28circuit !
01:25:29Oh tu vas pas te battre contre une fille !
01:25:32Hé ! Elle a bien joué contre notre équipe ! Il faut qu'elle accepte les règles du jeu !
01:25:36Elle est en vacances ici ! Prends-moi ! Je suis plus fort que toi !
01:25:40Amène-toi !
01:25:43Bon ! J'aurais essayé !
01:25:46Qu'est-ce que t'attends ? Tu viens ?
01:25:50Où elle est ?
01:26:02J'espère que dans les prochaines aventures, il y aura plein de bonnes choses à manger !
01:26:07Salut et à bientôt !
01:27:14C'est parti !
01:28:18C'est parti !
01:29:13C'est parti !
Comments