- 14 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00¿Entonces Joaquín te ha hecho preguntas?
00:00:04Sí, yo creí que usted debía saberlo, señora Verónica.
00:00:07Muy bien. ¿Y qué te preguntó?
00:00:11Solo me preguntó sobre el día del accidente del señor Félix.
00:00:15¿Y qué le dijiste?
00:00:17Que todos vinieron a trabajar.
00:00:21¿Eso es todo?
00:00:24También le dije que usted había llevado el auto al taller ese día.
00:00:28¿Pero eres estúpida?
00:00:30Yo no creí que estuviera mal.
00:00:32No es eso. Nadie tiene que ver con mi vida.
00:00:35¿A dónde voy, de dónde vengo, qué hago?
00:00:37Y te pago por hacer tu trabajo y quedarte callada.
00:00:40Tiene toda la razón, lo lamento.
00:00:44Estás disculpada, María. No explicas nada y sal.
00:00:48¿Pero qué crees que estás haciendo aquí?
00:00:53Te descubrí, tía.
00:00:57¿Qué es esto?
00:00:58¿Esto? Es la factura para arreglar tu auto horas después del accidente que mató a Félix y Claudia.
00:01:04Fuiste a arreglar el parachoques.
00:01:06¿Y quieres saber por qué?
00:01:07Ya sé lo que vas a decir, Duarte.
00:01:09Un auto chocó con el de Félix.
00:01:12Y ese auto provocó un accidente.
00:01:16Fuiste tú quien mató a Félix.
00:01:19Y lo demostraré en el tribunal.
00:01:22¿En serio crees que fui yo quien mató a Félix?
00:01:24¿Lo vas a negar?
00:01:25La policía investigó y concluyó que fue un accidente.
00:01:29La policía no sabe.
00:01:30Hubo un testigo que escuchó tres impactos en el auto de Félix antes de que se estrellara.
00:01:35Van a reabrir el caso y investigarlo como homicidio.
00:01:38Y te van a encerrar.
00:01:39¿Crees?
00:01:41¿Y qué pruebas tienes contra mí?
00:01:44¿Una factura?
00:01:45Que prueba que intentaste ocultar un homicidio.
00:01:49Para tu información, choqué con un muro cuando salí de casa.
00:01:56¿Chocaste justo el día del supuesto accidente?
00:01:58Lamento si elegí el día equivocado para chocar mi auto.
00:02:01Puedes negar lo que quieras.
00:02:02Esto va la policía.
00:02:04Ah, si quieres.
00:02:05Incluso les daré todas las explicaciones que me pidan.
00:02:07Pero tú no sé si puedas decir lo mismo.
00:02:10¿Cómo dices?
00:02:11Además de Nazaré, tú eras uno de los que más motivos tenía.
00:02:15Para matar a Félix.
00:02:17Él iba a entregarse a la policía.
00:02:19Liberar a Nazaré.
00:02:21Y a meterte en prisión.
00:02:23Supongo que eso lo descubriste justo ahora.
00:02:26Pero no lo sabías.
00:02:28Y vengar la muerte de tu padre podría ser una buena razón.
00:02:34Estás tratando de poner el juego contra mí.
00:02:37Eso solo prueba que tienes miedo.
00:02:39Prueba que tengo razón.
00:02:41Ya no hay motivos para que nos ocultemos nada.
00:02:43Tú sabes quién soy.
00:02:45Yo sé quién eres y sé perfectamente el hombre en que te convertiste.
00:02:48Un hombre que puede pagar con la misma moneda.
00:02:51Por eso, lo que me hace pensar que pudiste haber matado a Félix.
00:02:57Tal vez deba agradecerte por eso.
00:03:01Te pondré tras las rejas.
00:03:04Puedes escribir lo que digo.
00:03:06Acabaré contigo.
00:03:07¿Es necesario llamar a seguridad?
00:03:23La señora Verónica no ha dicho nada.
00:03:25No deberíamos hablar aquí.
00:03:39Ah, pues no.
00:03:40Te dije que yo iba a ver a Verónica.
00:03:42¿O me equivoco?
00:03:43¿Sabes qué es esto?
00:03:49No.
00:03:50Una factura por reparar el parachoques del auto de Verónica.
00:03:53El día del accidente que mató a Félix.
00:03:55Fue ella.
00:03:57¿Y qué te dijo sobre esto?
00:03:58¿Qué chocó contra un muro?
00:04:00Debiste haberme dejado tratar este asunto.
00:04:03Nazaré está presa, Anuno.
00:04:05¿Crees que te dejaría todo el trabajo a ti?
00:04:07¿Pero qué trabajo?
00:04:07¿Llamas a esto trabajo?
00:04:09Las pruebas circunstanciales no son trabajo.
00:04:12A ver, ¿tú le crees?
00:04:14Creo que estás muy cerca de esto, ¿sabes?
00:04:17Y creo que las emociones están empezando a interponerse en tus pensamientos.
00:04:22Te apresuraste a intentar matar a dos personas inocentes a sangre fría.
00:04:27¿Ahora no tienes prisa por saber la verdad?
00:04:30Claro.
00:04:31Tengo mucha prisa, lo juro.
00:04:32Pero también tengo prisa por tener pruebas irrefutables contra los criminales.
00:04:37Y debo decirte que a estas alturas aún no estoy completamente convencido de que no seas tú.
00:04:42¿Su sobrino vino a causar problemas?
00:05:03Cuando no viene a causar problemas.
00:05:05Pensé que era un asunto que se resolvería con la contratación de un nuevo jefe de seguridad.
00:05:10Por lo visto, no es así.
00:05:13Lo lamento.
00:05:14Te recuerdo que el último fue despedido por no poder lidiar con ciertas presencias no deseadas.
00:05:20Muy bien.
00:05:21Hago lo que puedo.
00:05:23Solo le recuerdo que su sobrino es persistente.
00:05:26Y claro, tiene mucha gente aquí que lo conoce muy bien.
00:05:29Sé que mi personal simpatiza mucho con él, pero tiene que acabar.
00:05:33Me esforzaré.
00:05:38Esfuérzate más.
00:05:40¿Y hay algo que deba saber sobre el por qué vino aquí?
00:05:46No.
00:05:46De acuerdo.
00:05:50Me disculpo una vez más.
00:05:52Con permiso.
00:06:15Toma café.
00:06:16Lo necesitas.
00:06:18Gracias.
00:06:21Dormí fuera de casa una noche y mi madre se volvió loca.
00:06:26Si dejas de ver a tu madre como a una enemiga, tal vez te ayude.
00:06:30Oye, esto es algo que nunca pensé escuchar.
00:06:34Un Soares defendiendo un blanco.
00:06:39¿Crees que tuvo razones para armar ese escándalo por una consulta?
00:06:44No, pero puedo entender su versión.
00:06:46Así como aprendes a ser madre, ella aprende a ser abuela.
00:06:49Bien, y es por eso.
00:06:51No siempre la critico, ni la menosprecio.
00:06:54Es porque aún la ves con respeto.
00:06:55Sí, todavía la respeto.
00:07:03Erika.
00:07:05Escucha.
00:07:07Puedes hacerlo.
00:07:08Es que todavía te ve como niña y no como una madre.
00:07:12Por eso mismo, Luis.
00:07:14Debería apoyarme.
00:07:16Aconsejarme en lugar de hacerme menos siempre.
00:07:17Sí, tienes razón.
00:07:18Pero nadie es perfecto, ¿verdad?
00:07:21Sí, claro.
00:07:24Yo sé que lo hace porque tiene el poder, ¿no?
00:07:26Tiene el poder para defenderse.
00:07:28Sí, y es mayor.
00:07:29Te apoya a ti, a Yara.
00:07:33Es asfixiante, lo juro.
00:07:35Es horrible.
00:07:36¿Y ya sabes lo que quieres hacer?
00:07:45No.
00:07:46No lo sé.
00:07:48Estoy perdida.
00:07:49No lo sé, no sé.
00:07:50Si tenían sospechas, debieron haber hablado conmigo y no investigar por cuenta propia.
00:08:07Pratt, admite que la policía no ha hecho mucho por Nazaré.
00:08:10Su investigación estaba cerrada.
00:08:12No queríamos hablar hasta estar seguros, pero bueno, ya lo saben, fue Verónica.
00:08:15Ok, reabriremos el caso con base en lo que investigaron y en la declaración del pastor.
00:08:22Al fin, Pratt.
00:08:24Pero espero que tengan en cuenta que la propia Nazaré será investigada por eso.
00:08:29¿Nazaré?
00:08:31Pero porque Nazaré las pruebas están en contra de Verónica.
00:08:34Verónica no será la única sospechosa.
00:08:37Había más personas que querían a Félix muerto.
00:08:40Nosotros no, seguro.
00:08:41Hasta que se demuestre lo contrario, todos son sospechosos.
00:08:45¿Así que eso ayuda?
00:09:12Un poco.
00:09:14Al menos te entretienes.
00:09:16Tengo un mensaje para ti.
00:09:17Muévete de mi cama, por favor.
00:09:19¿Qué mensaje?
00:09:22Acepta al abogado.
00:09:23Él te sacará de aquí adentro.
00:09:26¿Quién te mandó a decirme eso?
00:09:28Un pajarito.
00:09:30¿Quién?
00:09:31Calma, no sé quién.
00:09:33Sé tanto como tú.
00:09:34Ya tienes el mensaje.
00:09:35Ahora haz lo que quieras con él.
00:09:37Daylight.
00:09:48Daylight.
00:09:52Searching for the answer.
00:09:55Bien, adelante, ya lo viste. Tus padres nos están esperando, vamos.
00:10:13Aún no quiero irme.
00:10:18No sabía, sabía que no era una buena idea que lo vieras.
00:10:22¿Por qué insististe en verlo?
00:10:23No puedo dejar todo atrás, Tony.
00:10:27No puedo aceptarlo tan fácil.
00:10:31No te quiere.
00:10:33No te quiere y lo sabes.
00:10:37Tienes que pensar en tu madre.
00:10:40¿Has pensado en lo que va a sufrir si te ve así?
00:10:47Lo has dado todo.
00:10:49Has hecho todo lo que tenías que hacer para demostrar que eras inocente.
00:10:53Perdiste a tu bebé.
00:10:58Necesitas tiempo.
00:11:02Necesitas tiempo para curar tus heridas y nosotros tiempo para demostrar que eres inocente.
00:11:08Solo hago esto por mi madre.
00:11:11No porque quiera.
00:11:12No perteneces allá, ¿verdad?
00:11:22Bien, ya es hora.
00:11:24Ven, lo resolveremos.
00:11:25Anda.
00:11:26Ven, ven, ven.
00:11:29Lo resolveremos.
00:11:31No te preocupes, ¿sí?
00:11:32Vamos.
00:11:33Entonces, ¿confirma que la señora Verónica chocó su auto contra el muro de la casa?
00:11:41Ya le dije que sí.
00:11:43Y se puso furiosa.
00:11:45Buenas tardes, inspector.
00:11:47Con su permiso.
00:11:47Y ahora, ¿a qué se debe su visita?
00:11:51Surgieron evidencias.
00:11:53Déjeme adivinar.
00:11:54Duarte le llenó la cabeza con teorías sobre mi implicación en la muerte de mi esposo.
00:11:59¿Y eso es lo que son?
00:12:00¿Solo teorías?
00:12:02Ay, por favor.
00:12:04Esta mañana estuvo en Atlántida, armó un escándalo.
00:12:07Sé exactamente como piensa.
00:12:09Y sé que está completamente loco.
00:12:11¿Y en su opinión, cree que debería ignorarlo?
00:12:14Escuche, no es la primera vez que Duarte acusa a la familia para intentar justificarse.
00:12:20¿Y no hay nada de verdad en todo lo que dice?
00:12:24Dígame usted, ¿cómo resultaron las últimas investigaciones sobre mi familia?
00:12:28¿Arrestaron a alguien?
00:12:29No.
00:12:30Pero no quiere decir que sea inocente.
00:12:33Bueno, pensé que con el despido de Laura se acabarían estas acusaciones infundadas,
00:12:38pero al parecer me equivoqué.
00:12:39Hágame un favor, inspector Prata.
00:12:41La próxima vez que tenga en mente preguntas, contacte a mi abogado.
00:12:45Es porque en verdad me estoy cansando de la persecución de mi sobrino.
00:12:50De acuerdo.
00:12:52Como usted diga.
00:12:52Muchas gracias.
00:13:05¡Paula!
00:13:09Sí, señora.
00:13:10¿Qué le dijiste?
00:13:12Lo que vi, señora.
00:13:13Muy bien, buen trabajo.
00:13:15¿Y Erika ya volvió?
00:13:17Aún no.
00:13:19Bueno, retírate.
00:13:20Claro, señora.
00:13:20Tal vez esté aquí.
00:13:33Veamos.
00:13:34Yara se quedó dormida con Cris.
00:13:36Bien, y sin chupón.
00:13:38¡Qué milagro!
00:13:39Es verdad.
00:13:40¿Y encontraron su chupón?
00:13:42Sí, estaba...
00:13:43estaba justo en nuestra habitación.
00:13:45Menos mal que Verónica no supo si no hubiera estallado la guerra.
00:13:50Imagínate.
00:13:51El drama del chupón perdido.
00:13:54Guarda esto.
00:13:54Iré por él.
00:13:55Ve.
00:13:55Qué bueno que puedan seguirle el juego a la historia de mi madre.
00:14:01Creo que es un desahogo para que no tengamos todos un ataque de nervios.
00:14:06¿Y tú?
00:14:08Ya sabes qué es lo que vas a hacer.
00:14:11Tener un ataque de nervios.
00:14:15No puedes dejar que te manipule, Erika.
00:14:18Laura, me encantaría tener una fórmula para eso.
00:14:22En verdad.
00:14:24Tu madre es muy tóxica para ti y para Yara.
00:14:27Y créeme, no lo digo por todo lo que sucedió con ella.
00:14:30Lo digo porque amo a mi nieta.
00:14:32Lo sé.
00:14:33Y tu madre ha demostrado muchas veces que...
00:14:35que no está construyendo una relación saludable contigo.
00:14:39Pues no.
00:14:40No.
00:14:41Ella controla todo.
00:14:42Todo.
00:14:43Todos nuestros pasos.
00:14:45Todo.
00:14:46Y después, si lo hago bien,
00:14:48es porque ella estuvo ahí y me apoyó.
00:14:52Y si no...
00:14:53Te reprende y te hace sentir culpable.
00:14:57¿Cómo se sale de esto, Laura?
00:15:02¿Sabes qué, Erika?
00:15:04Cuando eres madre, la gente siempre tiene muchas opiniones,
00:15:07muchas críticas, incluso cuando no las pides.
00:15:11Es normal.
00:15:12Tú pasaste por eso.
00:15:13Todas las mujeres pasan por eso.
00:15:16Ok, entonces, básicamente yo estoy perdida.
00:15:20No, quiero decir más o menos.
00:15:23Creo que lo importante es que comprendas
00:15:25que la gente puede decir lo que quiera,
00:15:27pero la voz que es realmente importante es la tuya.
00:15:30Tienes ese instinto dentro de ti.
00:15:33Nació el día que Yara nació.
00:15:36Sí.
00:15:38Es verdad.
00:15:39Es verdad y siempre sé qué hacer.
00:15:41Siempre.
00:15:41Solo que viene mi madre
00:15:45y vienen sus conversaciones
00:15:48y sus opiniones
00:15:49y sus quejas y...
00:15:51¿Sabes qué es muy importante para una mujer?
00:15:54Especialmente después de ser madre,
00:15:56tener su independencia.
00:15:57Sí, pero eso es imposible.
00:16:00Con mi madre, conmigo.
00:16:04Entonces, no veo otra solución.
00:16:07Creo que...
00:16:09debes alejarte de ella.
00:16:10Me pareció escuchar un ruido.
00:16:41¿Dónde está Yara?
00:16:42Se quedó en el hotel con su padre.
00:16:45Me voy de casa para siempre.
00:16:46Vine por mi ropa.
00:16:48Bien, ya fuiste rebelde por una noche.
00:16:49¿Rebelde qué?
00:16:50No es rebeldía.
00:16:51Me estoy protegiendo a mí y a mi hija.
00:16:53¿Protegiéndote de mí?
00:16:55¿De ti?
00:16:56¿Sabes por qué?
00:16:56Tienes un problema.
00:16:58Tienes un problema.
00:16:59Eres tóxica.
00:16:59No vas a ninguna parte.
00:17:01Lastimas a todo el mundo.
00:17:03Controlas a todos.
00:17:03Laura tiene razón.
00:17:04Eres manipuladora.
00:17:05Ella es la que te está manipulando.
00:17:07Esa mujer me odia
00:17:08y te está utilizando para llegar a mí.
00:17:09Acepta que la culpa es tuya
00:17:11porque te dolerá menos.
00:17:12¿La culpa de qué?
00:17:13¿Qué culpa tengo yo?
00:17:14La culpa de no dejarme ser madre.
00:17:17De no dejarme cuidar a mi hija
00:17:19porque siempre estás ahí.
00:17:20Siempre estás ahí criticándome,
00:17:22humillándome.
00:17:23No me dejes en paz.
00:17:23Hija, solo quiero ayudar
00:17:25porque tengo más experiencia.
00:17:27Solo eso.
00:17:28Si tienes más experiencia,
00:17:30entonces déjame vivir mi experiencia
00:17:32o si no, nunca aprenderé a ser madre.
00:17:35Bueno,
00:17:36pero apartarte de las personas que te aman
00:17:38no es aprendizaje.
00:17:40¿Yo?
00:17:42Yo.
00:17:43Mira esta casa, mamá.
00:17:44Tú eres la que apartaste a las personas que te aman.
00:17:47Primero Bernardo y ahora yo.
00:17:49Erika, tú no vas a ninguna...
00:17:51Piensa un poco en tu actitud
00:17:51si no quieres acabar más sola.
00:17:54Erika, no me gusta tu tono.
00:17:55No eres mi jefa.
00:17:56Erika.
00:17:59Erika.
00:18:00No lo hagas más difícil, mamá.
00:18:02Erika, ven aquí, por favor.
00:18:03No me dejes.
00:18:04No lo hagas.
00:18:05¿Es lo que vas a hacer con tu hija
00:18:06cuando discutan?
00:18:07¿Vas a dar la espalda como tú?
00:18:08Mi antaje emocional ya no funciona.
00:18:09Es para esa maldita.
00:18:11Esa maldita te metió ideas en la cabeza.
00:18:13La culpa no es de Laura.
00:18:15Es tuya.
00:18:16Y me voy por tu culpa
00:18:18porque es imposible vivir contigo, ¿comprendes?
00:18:21Por favor, no hagas esto.
00:18:22No puedes prohibirme ver a mi nieta.
00:18:23No hagas esto, Erika.
00:18:24Por favor.
00:18:24Suéltame.
00:18:25No.
00:18:25Yara y yo vamos a un lugar mucho mejor.
00:18:28Sin estrés, sin discusiones.
00:18:29¿A ti ya que sí?
00:18:30Suéltame.
00:18:31¿Con esa loca de Laura
00:18:32al lado de su padre drogadicto
00:18:34del inútil de Gonzalo?
00:18:36¡Déjame, Erika!
00:18:37¡Déjame yo!
00:18:38¡Erika!
00:18:40¡No te apartes de mí!
00:18:42¡Erika!
00:19:00¿Cómo estás, mi amor?
00:19:05Aguantando.
00:19:08¿Te han tratado bien?
00:19:11No me puedo quejar.
00:19:15Mamá, no pongas esa cara.
00:19:17Estoy bien, confía en mí.
00:19:19Recuerda, juntas...
00:19:20Lo podemos todos.
00:19:21Siempre.
00:19:22Yo sé.
00:19:23Yo soy quien debería animarte.
00:19:25Lo siento.
00:19:27Ah, te traje algunas cosas.
00:19:29Ropa, pero se quedó fuera.
00:19:30¿Quién sabe si lo dejen pasar, no?
00:19:32Muchas gracias.
00:19:36¿Descubreste algo, papá?
00:19:37Hasta ahora nada concreto,
00:19:40pero seguimos tras ella.
00:19:42Creo que tarde o temprano
00:19:43lograremos que la arresten.
00:19:45Vino un abogado y muy arrogante.
00:19:49Me dijo que quería...
00:19:50que me quería ayudar,
00:19:51pero que no podía decir
00:19:52quién lo había contratado.
00:19:54¿Saben algo ustedes?
00:19:55Sí, me llamó antes de venir aquí.
00:19:56¿Y qué te dijo?
00:19:57Lo mismo.
00:19:59Creo que alguien le está pagando
00:20:01para que lleve tu caso.
00:20:02Y nadie sabe quién es.
00:20:05Verónica.
00:20:07¿Ves?
00:20:08Está haciendo esto
00:20:10para asegurarse de que me quede.
00:20:12Yo tampoco creo que sea algo bueno,
00:20:14pero Joaquín opina lo mismo.
00:20:16Escucha, Nazaré.
00:20:17El hombre es un excelente abogado.
00:20:19Nunca ha perdido un caso.
00:20:22¿Por qué perdería el tuyo
00:20:23para manchar su trayectoria?
00:20:25Por dinero.
00:20:27Me vas a disculpar,
00:20:28pero según veo,
00:20:30quien lo envió
00:20:31está ayudando.
00:20:34Es para ayudarte, Nazaré.
00:20:36Si yo fuera tú...
00:20:37Aceptarías, ¿no?
00:20:37No tenemos muchas opciones, ¿verdad?
00:20:47¿Entonces Plata te dijo
00:20:51que tenía noticias?
00:20:52Reabrieron el caso
00:20:53sobre la muerte de Félix.
00:20:55¿Como un homicidio?
00:20:56Sí.
00:20:57Siéntate, por favor, Laura.
00:21:02Con el nuevo testimonio
00:21:03no tuvieron más remedio
00:21:04que considerar esa hipótesis.
00:21:06Así que Verónica está atrapada.
00:21:08No, no, Laura.
00:21:10La empleada confirmó
00:21:11que estrelló su auto
00:21:12contra su casa.
00:21:13Está mintiendo.
00:21:14No, no creo,
00:21:15porque incluso dio el número
00:21:16del albañil
00:21:17que fue a la casa
00:21:17a arreglar el muro.
00:21:20Esa tonta siempre
00:21:21se sale con la suya,
00:21:22maldita sea.
00:21:23Ni yo lo sé.
00:21:25Pudo haberle hecho eso
00:21:26a Félix
00:21:27y después irse a casa
00:21:28para arreglar una coartada
00:21:29con Paula, ¿verdad?
00:21:30Podría, sí, de hecho.
00:21:32Era la excusa perfecta
00:21:33para justificar
00:21:34las abolladuras del auto.
00:21:36Y se va a salvar
00:21:36gracias a esto.
00:21:38Quizá.
00:21:46Verónica necesita terapia
00:21:49como antes.
00:21:50¿En serio fue
00:21:51e inventó un romance
00:21:52entre nosotros
00:21:52para que tú y Bernardo
00:21:54se separaran?
00:21:55Sí, ridículo.
00:21:56Es ridículo
00:21:56y por supuesto
00:21:57ella lo negó todo.
00:21:58¿Y por qué estás recogiendo
00:21:59todo como si no hubiera un mañana?
00:22:01Porque ordenar
00:22:02es terapia para mí.
00:22:04Pero yo soy
00:22:05el que trabaja aquí
00:22:06y no voy a compartir
00:22:07el sueldo contigo,
00:22:09así que no creo
00:22:10que valga la pena
00:22:11que trabajes.
00:22:11Te juro
00:22:12que no estoy tratando
00:22:13de aprovecharme de ti.
00:22:15Solo no lo digas muy alto.
00:22:17En serio.
00:22:17¿Por qué no?
00:22:18Verónica pudo haber puesto
00:22:19micrófonos aquí, ¿no crees?
00:22:21¿Crees?
00:22:21Estoy bromeando,
00:22:22¿de verdad?
00:22:23¿Crees eso?
00:22:23¡Qué simpático!
00:22:24Podría ser verdad.
00:22:25Podría, pero no.
00:22:27¿Le dijiste a Bernardo
00:22:28lo que pasó?
00:22:29Lo hice.
00:22:30Sí, quería decírselo
00:22:31a los dos
00:22:31en caso de que la bruja
00:22:32intentara lanzar otro hechizo
00:22:33o algo así, no sé.
00:22:35¿Cómo reaccionó?
00:22:37Estaba un poco nervioso,
00:22:39pero nuestro amor es fuerte.
00:22:40Hasta te salen corazones
00:22:43de los ojos, en serio.
00:22:45¿Por qué?
00:22:46Bernardo, ¿por qué qué?
00:22:49Porque te salen corazones
00:22:50en los ojos.
00:22:51Porque estaba hablando
00:22:52de ti, obviamente.
00:22:53Ah, pero eres tan amiga
00:22:55de Chris para hablarle
00:22:56de mí.
00:22:58Ah, Bernardo, disculpa,
00:23:01Olivia vive aquí
00:23:01en el hotel, ¿no?
00:23:02Es normal que hablemos.
00:23:03No, no, es normal
00:23:05que Olivia diga buenos días,
00:23:06buenas tardes,
00:23:07quiero algo de tomar
00:23:08y más que eso, es íntimo.
00:23:10Bernardo, ¿me conoces?
00:23:14Sabes que soy amable
00:23:14hasta con los ladrillos.
00:23:16Ah, tú eres la que habla
00:23:17en la noche
00:23:18hasta con las paredes.
00:23:18Mira, Chris,
00:23:21Olivia es mi novia,
00:23:22espero que la respetes.
00:23:25Bueno,
00:23:26menos celos tontos
00:23:28y más agilidad.
00:23:29Llegaremos tarde
00:23:29a la fiesta de Hermelinda.
00:23:31Diviértanse.
00:23:32Gracias, beso.
00:23:33Adiós.
00:23:34Mm-hmm.
00:23:34Mm-hmm.
00:23:34¡Gracias!
00:24:04Nosotros vamos a disfrutar de esta maravillosa fiesta
00:24:14¡Felicidades, Hermelinda!
00:24:17¡Ay, qué linda!
00:24:19¡Ay, gracias!
00:24:21Te traje un pequeño presente
00:24:22¿Puedo ponértelo?
00:24:25¡Claro!
00:24:27¡Me gustó!
00:24:29¿Qué tal se ve?
00:24:30¿Es así?
00:24:31Sí, maravilloso
00:24:32Muchas, muchas felicidades, Hermelinda
00:24:34¿Qué pasa, mi amor?
00:24:37Dame un abrazo
00:24:38Hoy es mi cumpleaños
00:24:40Ven aquí
00:24:41Oigan, pónganse cómodos
00:24:46Coman lo que quieran
00:24:47Converse, bailen
00:24:49La fiesta es para todos
00:24:50Gracias, Hermelinda
00:24:51¡Qué bueno que están aquí!
00:24:52¡Felicidades!
00:24:53Gracias
00:24:54Entonces, ¿bailamos, Catarino?
00:25:00¿Bailamos de nuevo?
00:25:01¡Bien!
00:25:02¡Llamarte!
00:25:10No, cálmate
00:25:10Él está haciendo para...
00:25:12Para provocarte
00:25:13Florianos, es sensato
00:25:14No vas a ir a ningún lado
00:25:15Solo ha bailado con ese pingüino, ¿eh?
00:25:18¿Pueden creerlo, acaso?
00:25:20¿Qué querías que hiciera?
00:25:22Es su fiesta
00:25:22¿Querías que tuviera los pies pegados al suelo?
00:25:25¿O qué, Florianos?
00:25:26Te voy a decir algo
00:25:27Me alegro mucho
00:25:29Que el cantante misterioso no viniera a la fiesta
00:25:31No se lo merece
00:25:32Bien
00:25:33Le quiero un poco de aire
00:25:35Le quiero respirar
00:25:36Ahora vuelvo
00:25:37Un hombre despechado se vuelve un demonio
00:25:46Maldita sea
00:25:47Es verdad
00:25:48Pero no todo está tan mal
00:25:50Me alegro de que hayas podido venir
00:25:52Dejaste las fieras de tus hijos
00:25:54No, dejé un poco de arroz cocinando
00:26:00Y bueno, salí antes que ellos
00:26:02Aún así, tuviste tiempo para estar tan elegante
00:26:06Ah, eso es
00:26:09La elegancia, sí
00:26:10Ya sabes, con los hombres
00:26:11También viene el talento para el ingenio
00:26:15A menudo cambié a Matías
00:26:17Le cambié el pañal a Tony
00:26:19E incluso tuve que limpiarle el trasero
00:26:21¿Estás evitando mi cumplido, Doña Gloria?
00:26:25¿Cumplido?
00:26:26Sí
00:26:26Los cumplidos son de mis hijos
00:26:28Pero siempre vienen con una petición adjunta
00:26:30Oh, mamá
00:26:31Eres tan linda
00:26:32Oh, mamá
00:26:33Ya me lo sé de memoria
00:26:34Ay, madre
00:26:35Lo más hermoso de mi corazón
00:26:37Te quiero tanto
00:26:37Ahora quiero un filete
00:26:39Así es
00:26:40Pero no te preocupes
00:26:41No te voy a pedir nada
00:26:42Solamente que te diviertas
00:26:44Créeme que lo haré
00:26:46Salud
00:26:47Gracias
00:26:48Adiós
00:26:50¿Puedo?
00:26:52Sí, claro
00:26:53Yo, yo
00:26:54En el puesto de Matías
00:26:56No solo hay anguilas
00:26:57Hay pescado fresco todos los días
00:26:59¡Bien!
00:27:00Eso
00:27:00Ya vendí todo
00:27:01Pero mañana habrá
00:27:03Hasta el codo
00:27:04Estuvo perfecto
00:27:09Dame esos cinco
00:27:09No, espera, espera, espera
00:27:11Lo voy a subir
00:27:14En mi página será un éxito
00:27:16Seguirá siendo famoso aquí
00:27:19Gracias a mi pequeña
00:27:20A él y a mi canal
00:27:21Somos el dúo perfecto
00:27:23¿Verdad, Matías?
00:27:25¿Y atiendes a los clientes
00:27:26O solo hablas a la cámara?
00:27:27Que no atiendo
00:27:28¿Qué quieres?
00:27:28Tengo dorada
00:27:30Tengo lubina
00:27:31Cangrejo
00:27:32O tengo este de aquí
00:27:34Hermoso
00:27:35Es enorme
00:27:37Y con arroz
00:27:39Con arroz queda bien
00:27:40Sí, pero a Pipo
00:27:42No le gusta mucho el pescado
00:27:43No sé
00:27:44Bueno, no le gusta
00:27:45Pero tiene que comerlo
00:27:46Le hará bien
00:27:46Y además el arroz con pescado
00:27:48Es mi plato favorito
00:27:49Ah, qué casualidad
00:27:51Del mío también
00:27:51¿Ah, sí?
00:27:53Sí
00:27:53Pensé que era la pizza
00:27:55No
00:27:56¿Y bien?
00:27:59¿Y bien qué?
00:28:01¿Te lo llevas o no?
00:28:02Claro, sí
00:28:03Lo llevo, lo llevo
00:28:04Pero si vas a cenar a la casa
00:28:06Sí, perfecto
00:28:07Vas, comemos nuestro platillo favorito
00:28:09Y ves el video ya editado
00:28:12Ok
00:28:13¿A las ocho?
00:28:14A las ocho
00:28:15Sí, está bien
00:28:17Cena y diversión
00:28:19Claro que sí
00:28:20Bueno
00:28:31Bueno
00:28:31¿A las ocho
00:29:01¿Es cierto que reabrieron
00:29:03La investigación sobre la muerte
00:29:04De mi padre?
00:29:05Sí
00:29:06El testigo que encontramos
00:29:10Lo cambió todo
00:29:11Pues no pareces muy feliz con eso
00:29:15Fui a hablar con Verónica
00:29:19Y tiene coartadas para todo
00:29:20Como siempre
00:29:21No debiste haber hecho eso sin mí
00:29:24Pensé que estábamos juntos en esto
00:29:25Ay, Bernardo
00:29:26No te iba a pedir que interrogaras
00:29:27A tu propia madre, ¿verdad?
00:29:29Eso yo lo decido
00:29:30Tu madre es la principal sospechosa
00:29:32No quiero que te acerques demasiado a esto
00:29:34Podría ser malo para ti
00:29:35Fui el primero
00:29:37En empezar a investigar
00:29:39La muerte de mi padre
00:29:40Y ahí nadie me creyó
00:29:41Todos pensaron que había sido
00:29:43Un accidente
00:29:44Sí
00:29:44Tienes razón
00:29:45No debí haber dudado de ti
00:29:47Bueno
00:29:50Ahora
00:29:51Estamos iguales
00:29:53Yo también sospechaba de ti
00:29:55Pero nadie me va a apartar de esto
00:29:56No lo harán
00:29:57Pero ahora tienes a Olivia
00:30:01Sí
00:30:03Y también tienes a tu mujer
00:30:06Oye, tranquilo
00:30:07Y también tienes a tu esposa
00:30:12Y sigues investigando
00:30:14¿Crees que no puedo tener una novia
00:30:16Y concentrarme en esto?
00:30:18Eso no es lo que quería decir
00:30:19¿Y si nos olvidamos del asunto
00:30:21Y vamos a cenar?
00:30:22¿Cenas con nosotros, Bernardo?
00:30:24Comí demasiado en la fiesta de cumpleaños de Hermelinda
00:30:27No sabía que era su cumpleaños
00:30:28Lo siento
00:30:29No tengo apetito
00:30:31Y ella
00:30:31Me besó a la fuerza
00:30:33Lo que fue raro
00:30:34¿Por qué?
00:30:54Lo que fue a la agua
00:30:55De nada
00:31:10Me besó a la fuerza
00:31:11¿Qué pasa?
00:31:41Gracias.
00:31:43De nada. Hasta luego.
00:32:06Llegaron las nuevas etiquetas de la impresora.
00:32:09Deberías aprobarlas.
00:32:10Después las veo.
00:32:12Están muy lindas.
00:32:15Tienen el logo de la empresa.
00:32:16Quedan bien con la fruta.
00:32:18Creo que te gustarán.
00:32:20Es un buen marketing.
00:32:24Gracias.
00:32:32¿Dormiste bien anoche?
00:32:33¿Dormiría mejor si estuviera en mi habitación?
00:32:39¿Tú quisiste irte?
00:32:44Sí, pero tampoco me diste opciones.
00:32:46Compré las almendras que te gustan.
00:32:56Las guardé ahí.
00:33:01¿Fuiste al mercado?
00:33:03Pensé que habías cortado las relaciones con tu madre.
00:33:05Aún estamos distanciadas y eso quieres saber.
00:33:08Pero sí, he hablado con ella.
00:33:11Ella vino a mí y...
00:33:13¿Y?
00:33:17Nada.
00:33:18Ya tomé mi decisión.
00:33:38Es mi hija.
00:33:39Nuestra.
00:33:40Está bien, Cris.
00:33:41Ya lo decidí.
00:33:42Y Duarte dijo que estaba bien que vaya a la quinta.
00:33:45Por lo tanto, iré y así mi mamá no me molestará.
00:33:48Bueno.
00:33:49¡Quietos!
00:33:50¡Todos quietos!
00:33:51¡No quiero que nadie se mueva!
00:33:53¿Entienden?
00:33:53¡Rápido!
00:33:54¡Pontas mi cara!
00:33:55¡Puera a mirarme!
00:33:56¡Oye, cálmate!
00:33:57¡Fuera!
00:33:57¡No!
00:33:58¡Cálmate, cálmate, cálmate, cálmate, cálmate!
00:34:00¡Espánate, escúpido!
00:34:01Ahí está el dinero.
00:34:02Ahí está todo.
00:34:03Se lo daré.
00:34:05¡Billeteras!
00:34:06¡Y tú ven para acá!
00:34:07¡Ele, espérate!
00:34:08¡Muérate ya!
00:34:09¡No te muévas!
00:34:10¡No te muévas!
00:34:11¡No te muévas!
00:34:12¡Cállate!
00:34:13¡Vaya tras él, que no escape!
00:34:23¡No te muévas!
00:34:53¡Este chantaje emocional ya no funciona!
00:34:58¡Es por esa maldita!
00:34:59¡Esa maldita te metió ideas en la cabeza!
00:35:00¡La culpa no es de Laura!
00:35:03¡Es tuya!
00:35:04¡Y me voy por tu culpa!
00:35:06¡Porque es imposible vivir contigo!
00:35:08¡Por favor!
00:35:08¡Por favor, no hagas esto!
00:35:09¡No puedo prohibirme que vea a mi nieta!
00:35:11¡No hagas eso, Erika!
00:35:12¡Por favor!
00:35:12¡Suéltame!
00:35:13¡No!
00:35:13Yara y yo nos vamos a un lugar mucho mejor,
00:35:15sin estrés, sin discusiones, ¿sabes?
00:35:17¡Suéltame!
00:35:17¡Suéltame!
00:35:18¡Suéltame!
00:35:18¡Suéltame!
00:35:18¡Suéltame!
00:35:18¿Con esa loca de Laura?
00:35:20¿Al lado de su padre drogadicto del inútil de Gonzalo?
00:35:23¡Déjame!
00:35:24¡Dóndeme, Erika!
00:35:24¡Déjame!
00:35:25¡No!
00:35:27¡Erika!
00:35:28¡No te apartes de mí!
00:35:30¡Erika!
00:35:31No tengo nada más, no tengo más, lo prometo, lo prometo, lo prometo, déjame llevar
00:35:50a mi nieta, por favor, por favor.
00:35:53¡Dame todo tu dinero!
00:35:55Por favor.
00:35:56¡Silencio!
00:35:57¡Cálmate, cálmate!
00:35:58¿Dónde está el dinero?
00:35:59Calma, calma, calma.
00:36:01¡Ya, rápido, el dinero!
00:36:02¡Suelta a mi mamá!
00:36:03¡Suelta a mi mamá!
00:36:04¡Suelta a mi mamá!
00:36:05¡Ya, ábrela, no tengo su tiempo!
00:36:07¡Dile que suelte a mi madre!
00:36:09¡Obedezca a su punto!
00:36:11¡Deja de jugar!
00:36:12Ya está.
00:36:13¡Y lo quiero todo!
00:36:17¡Las billeteras!
00:36:18Aquí está, ten.
00:36:19¡Todo, dámelo todo!
00:36:20¡Oye, suéltala!
00:36:21¡Te dije que es todo!
00:36:22¡Oye, déjame más!
00:36:22¡Quiero más!
00:36:23¡Cálmate!
00:36:23¡Tengo más en mi billetera!
00:36:25¡Suéltala!
00:36:26¡Suéltala!
00:36:26¡Suelta a mi madre!
00:36:27¡Ya no hago nada!
00:36:28¡No!
00:36:29¡Suelta a mi mamá!
00:36:31¿Qué está pasando aquí?
00:36:33¡Pamá!
00:36:33¡Eres muy fuerte!
00:36:34¡Pamá, mamá, mamá!
00:36:35¡Pamá, mamá!
00:36:35¿Dónde vas?
00:36:36¡Suéltala!
00:36:37¡Basta!
00:36:38Toma lo que quieras,
00:36:39pero no lastimes a nadie.
00:36:40¡Cállate!
00:36:41¡Oye, suéltame, hija!
00:36:42¿Qué demonios es lo que quieres?
00:36:43¡Muévete y cállate!
00:36:45¡Pamá!
00:36:45¡Suéltame!
00:36:45¡Es mi hermana!
00:36:46¡Ayúntala!
00:36:47¡Vámonos, vámonos!
00:36:48¡Vámonos!
00:36:48¡No dejen que me lleven!
00:36:52¡Erika!
00:36:53¡Tanquila!
00:36:54¡Erika!
00:36:55¡Oigan!
00:36:56¡Oigan!
00:36:57¿Pero qué les pasa?
00:36:58¡Lleven a la policía!
00:37:00¡Erika!
00:37:01¡Erika!
00:37:02¡Háblame!
00:37:03¡Háblame, Erika!
00:37:04¡Erika!
00:37:05¡Erika!
00:37:06¡Erika!
00:37:06¡Erika!
00:37:18¿Qué pasó?
00:37:24¿Hola?
00:37:25Sí, claro.
00:37:26Me llamo Christian Vaz.
00:37:27Necesitamos ayuda.
00:37:28Hubo un asalto aquí en pie de arena.
00:37:30Necesitamos ayuda.
00:37:31Hay heridos.
00:37:32Despacio.
00:37:33Sí, sí, sí.
00:37:34Eso es.
00:37:34Y también se llevaron a mi hermana.
00:37:36¿Y Yara?
00:37:37¿Dahí?
00:37:37¿Yara?
00:37:38¿Ella está bien?
00:37:38¿Yara?
00:37:39¿Calma, sí?
00:37:39¿Yara?
00:37:40Te ayudo a levantarte.
00:37:42Ok.
00:37:42Yara está detrás de ti, Erika, en la carreola.
00:37:45Eso es.
00:37:47Tranquila.
00:37:48Estoy bien.
00:37:51Estoy bien.
00:37:53¿Llamaron a la policía?
00:37:54Al 911.
00:37:55¿Y Ana?
00:37:55Oye, Laura, por favor, llama a Prata.
00:37:57Tenemos que encontrar a Ana.
00:37:58¡Rápido!
00:37:59No es cierto.
00:38:00¿A dónde se la llevaron?
00:38:01¿Qué le van a hacer?
00:38:02A mi hermana.
00:38:11Espero comas picante.
00:38:13Le puse mucho chile.
00:38:14¿En serio?
00:38:15Y yo solo traje esta botella de vino.
00:38:17Bien, porque estoy segura de que no quieres verme así... sentimental.
00:38:22¿Sentimental?
00:38:23¿Y qué haces?
00:38:25¿Te ríes, lloras, duermes?
00:38:28Yo canto.
00:38:29¿Cantas?
00:38:30Mal, pero canto.
00:38:31¿En serio?
00:38:32Sí.
00:38:32Me gustaría escucharte.
00:38:34No, eso no va a suceder.
00:38:35Buenos días.
00:38:36Qué bueno que llegaste en la casa.
00:38:38¿Está todo bien?
00:38:39Sí.
00:38:41Sí, muy bien.
00:38:42¿Y ahora...?
00:38:43¿Ponemos la mesa?
00:38:44No, ven.
00:38:45Casi termino con nuestro video.
00:38:46Ven.
00:38:47Ah, pero no, lo digo en serio.
00:38:48No sé nada de tecnología.
00:38:49Está bien, te enseñaré.
00:38:50No, está bien.
00:38:51Prefiero poner la mesa.
00:38:52Es más fácil.
00:38:52No, por el video.
00:38:53Ya vuelve.
00:38:55¿Y dónde están los cubiertos?
00:38:57En el primer cajón.
00:39:05Esto es una señal, ¿no?
00:39:07Creo que será más fácil abrir el vino y hacer un brindis antes.
00:39:09Yo creo que sí.
00:39:10¿Sí?
00:39:10¿Lo abro?
00:39:11No, no, no.
00:39:12Un caballero.
00:39:13Qué lindo.
00:39:17Bien.
00:39:17¿Hiciste todo lo que te pedí?
00:39:41Nunca vi ese hotel tan animado.
00:39:43Estaban muy asustados, ¿lo puede creer?
00:39:45¿Y Laura?
00:39:46Le dio una golpiza.
00:39:49Además del susto con los niños, como usted me lo pidió.
00:39:52¿Y Chris?
00:39:54Optamos por la chica.
00:39:56Era más linda.
00:39:57No importa.
00:40:01Largo, Miguel.
00:40:04Adiós, señora.
00:40:12¡Paula!
00:40:16Sí, señora.
00:40:21¿Averiguaste lo que te pedí?
00:40:22Sí, hablé con mi amiga y me dijo que la señorita Erika se trasladó a la quinta del joven Duarte.
00:40:28Ah.
00:40:30Vete.
00:40:31Con permiso.
00:40:32Si no tivesse nada.
00:40:36Arranjaba que levasse para fora de mim a dor.
00:40:44Amas-me, eu não sei.
00:40:47Amo-te eu.
00:40:49Eu sei lá.
00:40:51Si algún día te odiei, odiaste-me tu já.
00:40:58Erika, toma.
00:41:08Está bien, Duarte, está bien, solo estaba preocupada por Yara.
00:41:13Y si la golpeaban, la lastimaban, no se quería.
00:41:18Ten calma, Erika, la bebé ya está dormida.
00:41:20¿Ya pasó?
00:41:21Gracias, hermana.
00:41:22De nada.
00:41:23No se llevaron a Laura, la golpearon y se llevaron a Ana.
00:41:27Estoy seguro, muy seguro de que Laura no descansará hasta que Ana regrese a casa.
00:41:32¿Está bien?
00:41:34¿Puedo? La puerta estaba abierta.
00:41:36¿Qué estás haciendo aquí?
00:41:37Cariño, ¿qué te pasó? ¿Estás bien?
00:41:39Sí, estoy bien.
00:41:40Fue en pie de arena. Los asaltaron y la golpearon.
00:41:43¿Pero estás bien, mi niña? ¿Y la bebé? ¿Cómo está la bebé?
00:41:45La bebé está dormida.
00:41:46¿Qué haces aquí que aún no lo comprendo?
00:41:49Vine a ver si mi hija estaba bien y claramente no lo está.
00:41:52Duarte, cálmate. Es su madre.
00:41:54¿Cómo sabías que estaba aquí?
00:41:55Ay, hija. Me preocupo mucho por ti. ¿Cuánto tiempo vas a estar así, Erika?
00:42:00Mamá, no quiero hablar de nosotras.
00:42:03¿Qué no lo ves? Laura fue agredida. Se llevaron a Ana.
00:42:09Erika no está bien. Mejor hablen después si ella quiere.
00:42:12¿Tú vas a decidir cuándo hablo con mi hija o no?
00:42:15Ya viste a Erika. Y creo que todos los presentes ya comprendieron cuál es su intención.
00:42:19No quiere hablar contigo.
00:42:21No te metas entre mis hijos y yo. No podrás separarme de ellos.
00:42:24¡Basta!
00:42:26Sigues sin entender, ¿verdad?
00:42:29Acabo de salir de una escena de terror.
00:42:32Hay cosas más importantes que tus problemas. Sal de aquí.
00:42:35¡Ya oíste!
00:42:35No sé, no sé, no sé.
00:42:55Todo esto fue muy rápido.
00:42:56De pronto aparecieron y comenzó todo.
00:42:58Ya se están yendo los huéspedes.
00:43:00Con permiso.
00:43:00Sí, allá.
00:43:06¿Y tú estás bien?
00:43:09Los policías están tomando declaraciones para ver si se llevaron algo más.
00:43:13Si necesitas algo...
00:43:14No, no. A mí no me robaron nada. Solo me agredieron.
00:43:18Pero ¿y si necesitas ir a un hospital? También estamos asegurados.
00:43:21No, no. No hace falta. Gracias.
00:43:23Si puede ayudar con lo de Ana, dígame.
00:43:25Laura ya llamó a sus antiguos compañeros de la policía y fueron...
00:43:28Fueron con Chris a intentar, intentar ver dónde está. No sé.
00:43:32¿Ya habían asaltado a su hotel?
00:43:33No, siempre ha sido muy tranquilo aquí.
00:43:37Lo sé.
00:43:38Pero la policía no sospecha de algo, de alguien, de una banda.
00:43:41Nadie vio sus rostros. Nadie sabe nada.
00:43:43Es una locura.
00:43:45Ok, pero yo solía ser oficial.
00:43:48Conozco a nuestra policía. Sé que son buenos.
00:43:50Los van a atrapar.
00:43:51Al menos Erika y la bebé están bien.
00:44:02Si les pasara algo, no sé qué sería de Luis.
00:44:09Joaquín, estoy hablando contigo.
00:44:12¿Qué?
00:44:12Joaquín.
00:44:13¿Qué?
00:44:14Estuviste callado en la cena. Solo ruido.
00:44:16Sí, no.
00:44:16¿Qué está pasando?
00:44:17Joaquín.
00:44:20Sí, Dolores, disculpa. Estoy preocupado por Nazaret.
00:44:24Natural.
00:44:25Bueno, pero reabrir la investigación de la muerte de Félix no es ayudarla.
00:44:31Pero también podría perjudicarla.
00:44:33Estábamos esperanzados con las pruebas que encontramos contra Verónica,
00:44:37pero no sirvieron con el testimonio de la empleada y el albañil.
00:44:39Sí, pero si investigan la escena del accidente otra vez,
00:44:43puede ser que encuentren evidencia que ustedes no vieron.
00:44:46Pues, si al menos hubiéramos rescatado las imágenes donde Félix mató a Antonio.
00:44:51Dolores, yo tengo que seguir adelante.
00:44:54Tengo que encontrar cualquier pista.
00:44:55Debe aparecer cualquier cosa que ayude a Nazaret o estará encerrada durante años.
00:45:00Ay, Joaquín, cálmate.
00:45:02Tampoco puedes tener la resolución de este caso tú solo.
00:45:05Nazaret es inocente.
00:45:06Confía, la verdad saldrá a la luz.
00:45:10Verónica se cree más lisa que yo, pero le demostraré que no.
00:45:14No sé cómo, pero voy a hacerlo.
00:45:28Hablando de ti, ¿eh?
00:45:36No es de mí de quien hablan, sino del tipo que quiere ser mi abogado.
00:45:40Oye, daría mi meñique por tener a un tipo como este defendiéndome.
00:45:45¿Y entonces?
00:45:46¿Vas a aceptarlo?
00:45:47¿O mi mensaje no te sirvió de nada?
00:45:50Eso depende.
00:45:51¿Me dirás quién te dio el mensaje?
00:45:52A ver, no sé quién me dio el mensaje.
00:45:54Eres más inteligente de lo que pareces.
00:45:55Sí, como digas.
00:45:57¿Cuándo será tu juicio?
00:45:58¿Ya lo sabes?
00:45:59No lo sé, pero no debería tardar mucho.
00:46:03Y sin un abogado va a ser difícil que lo ganes.
00:46:06Así que, si yo fuera tú, lo aceptaría.
00:46:08Como decía mi abuela, a caballo dado...
00:46:13¡A un lado me quiero acostar!
00:46:15Bien.
00:46:15Abogado Estrella busca defender a Pescadora.
00:46:36¡Ay, vamos!
00:46:38Solo abrázame fuerte.
00:46:40Realmente no tienes ningún ritmo.
00:46:45Señor Floriano, en vez de ahogar sus penas,
00:46:48debería estar luchando por su amor.
00:46:51Armelina no quiere saber de mí.
00:46:55Ya debería haber dicho algo, pero...
00:46:57¿Por qué lo haría?
00:46:59Ya debería haberme arrancado de sus brazos.
00:47:03¿Cómo?
00:47:05Es una letra de una canción que...
00:47:07¿Qué dice así?
00:47:10Dámelo.
00:47:12Floriano, Floriano.
00:47:13Solo estás aquí sufriendo.
00:47:15Creo que ya es hora de que vayas con Hermelinda sin miedo.
00:47:19Ve con ella ahora.
00:47:20Sí, ve estando ahí de pie.
00:47:21No servirá de nada.
00:47:23Deja de quejarte.
00:47:23Haz lo que sea.
00:47:24Escupe todo el amor que sientes aquí por ella.
00:47:27Anda, ve.
00:47:28Pero necesito un impulso.
00:47:29Bien, eso es todo.
00:47:30Sí, bueno.
00:47:31Dame el vaso.
00:47:33De verdad es tan guapo.
00:47:34Los años pasan, pero...
00:47:38Todavía me revuelven las entrañas.
00:47:42¿Cómo?
00:47:42Ah, es...
00:47:43Es el resto de los versos de la canción.
00:47:47Voy a descansar un poquito.
00:47:48Sí, sí.
00:47:49Tómate todo el tiempo que quieras.
00:47:51¿Y ahora?
00:47:57¿Quieres invitarme a bailar, sí?
00:48:00No.
00:48:02Ah, qué bien.
00:48:03Porque yo no aceptaría.
00:48:04¿Qué dices?
00:48:05¡Catarino!
00:48:07Deja ya, Catarino.
00:48:09Estoy harto cansado de verte...
00:48:11De verte pegada a él.
00:48:14No quiero que te cariñes con él porque me encantas, me encantas y te amo.
00:48:19¿Estás celoso?
00:48:21¿Sabes que te torturo y quieres amarme, verdad?
00:48:24¿Estoy celoso?
00:48:25Claro que sí.
00:48:27Porque te amo, te amo mucho.
00:48:28Baila conmigo, baila conmigo.
00:48:29¡Ay, ya quieto!
00:48:32Tanto amor, tanto amor.
00:48:34Y vuelves a viajar con el hijo de otra.
00:48:37No sé de quién, ¿eh?
00:48:39Uy, uy, uy, uy, uy, uy.
00:48:40Al parecer no está saliendo nada bien.
00:48:43Tenía que llegar con ella y besarla de inmediato.
00:48:46Era así.
00:48:47Digo, hablar no le llevará a ningún lado.
00:48:50Ah, señora Gloria, ¿pero así?
00:48:52¿Juntos?
00:48:52¿Como un campeón?
00:48:53En el amor y en la guerra nadie quiere perder.
00:48:56¿Ah, sí?
00:48:56Y entonces llegas como si nada.
00:48:58Con un pequeño.
00:49:01Y no quieres que haga preguntas, ¿eh?
00:49:02Porque es muy complicado, linda.
00:49:06Cris.
00:49:06Si pudiera, te diría la verdad.
00:49:09Sí, ¿pero qué verdad?
00:49:10La verdad que no le puedo contar a nadie.
00:49:13Ah.
00:49:14Cuando estuve con Joao en República Checa...
00:49:19¡Floriano, Floriano!
00:49:22¿Vas a hablar del viaje?
00:49:24Tengo que decirle a Hermelinda.
00:49:27¿Pero decirme qué?
00:49:29Nada, está loco, loco.
00:49:31Es decir, vine aquí a pedirte que ayudes a Blavimir a dormir.
00:49:34Y ahora veo que tengo que dormir a los dos.
00:49:37Lo siento, lo siento, pero parece que bebí de más.
00:49:40Pero quiero saber qué pasó en República Checa.
00:49:43Nada, esa noche estábamos bebiendo.
00:49:45Se puso a vomitar sobre unos tipos y lo llevé a dormir antes de que se repitiera la escena.
00:49:50¿Verdad, campeón?
00:49:51Sí, sí, a dormir, eso es, camiña.
00:49:55Despacio, no te vayas a caer, con calma.
00:49:59¿Floriano ya se va a la cama?
00:50:01Y así como lo lleva, no despertará hasta en una semana.
00:50:05Joao tenía prisa por llevárselo de aquí.
00:50:08Justo cuando iba a empezar a contar la historia de República Checa y el bebé.
00:50:13A ver, ¿hay una historia?
00:50:15Pero claro, Gloria hay una historia y es de las grandes.
00:50:20Pero la descubriré.
00:50:22O me dejo de llamar Hermelinda, ¿eh?
00:50:24¡Verdad, te veo!
00:50:45Lamentamos lo ocurrido.
00:51:15¿Y bien?
00:51:22¿Ya hay nuevas noticias?
00:51:24No.
00:51:27Debí haber hecho algo, Olivia.
00:51:30Debí haberlos enfrentado.
00:51:32No sé, tal vez golpearlos en la cabeza con algo, hacer lo que sea.
00:51:35Escucha, tu madre, que es policía, no los pudo detener.
00:51:40Ni tú tampoco, Chris.
00:51:41Pero golpeó a mi madre.
00:51:42¿Sabes lo que es ver que eso pase frente a ti y sentirte impotente?
00:52:04¿Es para el check-out?
00:52:06Cierto.
00:52:06Sí, amigo.
00:52:07Vale.
00:52:07Les voy a dar la declaración de la responsabilidad del hotel.
00:52:15La policía los va a contactar.
00:52:19Ya está.
00:52:22Aquí tienen.
00:52:24Disculpen nuevamente.
00:52:26Gracias.
00:52:27Muchas gracias.
00:52:31Olivia no debió haber ido al hotel.
00:52:34Será mejor que le llamemos.
00:52:35Lo peor que podía ocurrir ya ocurrió, Bernardo.
00:52:38Ella está bien.
00:52:39Sí.
00:52:41Duarte, tiene razón.
00:52:42No la asustes más, Bernardo.
00:52:45Solo quería estar con ella.
00:52:48Y Ana, tal vez ya saben algo de ella.
00:52:52Bueno, justo ahora no vamos a descubrir nada más, ¿verdad?
00:52:57Vamos a descansar y mañana le llamaré a Laura.
00:53:00Hasta mañana.
00:53:02Descansa.
00:53:03Ehm, Erika.
00:53:07Quiero que sepas que tú y Yara son bienvenidas.
00:53:11De verdad, pueden quedarse el tiempo que quieran.
00:53:15Pero, Verónica, no.
00:53:16No quiero que ponga un solo pie aquí.
00:53:18Lo sé.
00:53:21Conozco tus condiciones, suerte.
00:53:22Mi madre no volverá a esta casa.
00:53:25Qué bien.
00:53:26Gracias.
00:53:28Buenas noches.
00:53:29Gracias.
00:53:29Buenas noches.
00:53:33Mamá está sola ahora.
00:53:39¿Por qué quiere ver?
00:53:41¿Por qué hace la vida de todos un infierno?
00:53:43Y solo faltabas tú.
00:53:45Pero eso me preocupa.
00:53:49¿Sientes pena por mamá?
00:53:51No.
00:53:53Tengo miedo que se vengue aún más de Duarte por nuestra culpa.
00:53:56No, todo estará bien.
00:54:01¿Sí?
00:54:03Estoy aquí.
00:54:06Mírame.
00:54:07Ver.
00:54:09Todo estará bien.
00:54:18¿Sí?
00:54:18¿Sí?
00:54:19¿Sí?
00:54:26No quiero dormir en la otra habitación.
00:54:34Tú fuiste el que se fue.
00:54:36Eres libre de volver.
00:54:38Lo sé.
00:54:39No quiero sentir o que no quiero que tú sintas.
00:55:08Amas-me, yo no sé.
00:55:12Amo-te, yo, yo, yo, sé, lá.
00:55:15Si algún día te odiei, odiaste-me tú, Jó.
00:55:22Amo-te, yo, yo, sé, lá.
00:55:32Amo-te, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
00:55:39Si al menos yo te odiasse
00:55:56Y no tuviese amor
00:55:59Arranjaba quien levasse
00:56:04Por fuera de mi a dor
00:56:07Tú no sabes, yo también no
00:56:12Porque lo desejase
00:56:15Sabe Dios lo que yo tentei
00:56:19Si al menos te odiasse
00:56:23Puedes contar conmigo
00:56:27Sí, te lo dije, cuentas conmigo
00:56:28Pero tendrás que esperar
00:56:30Ahora tengo que volver al puesto
00:56:31Sí
00:56:32Está bien, bien
00:56:35Espera solo un poco
00:56:37No te fallaré, nunca te he fallado
00:56:39Entonces
00:56:40Solo espera
00:56:42Bien, nos vemos
00:56:44A ver, a ver, a ver
00:56:52Debo estar por aquí
00:56:57¿Dónde?
00:57:01¿Dónde está?
00:57:01¿Aquí?
00:57:08Vamos a ver
00:57:09Qué tal funcionan
00:57:10Solo por hoy
00:57:12Sí, claro
00:57:14Solo por hoy
00:57:15Solo por hoy
00:57:17Solo por hoy
00:57:19Solo por hoy
00:57:20Solo por hoy
00:57:23¿Quieres el café o no, Matías?
00:57:43Hola
00:57:44Hola
00:57:45Tu querido hermano sabe cómo consentirte
00:57:48Y te prepara un café
00:57:49¿Tú preparando café?
00:57:51¿Qué tiene?
00:57:53Primero la familia
00:57:54¿Y dónde están los panes?
00:57:58¿No hay nada?
00:57:59¿Compraste?
00:58:00¿Entonces?
00:58:01No hay pan aquí
00:58:02Solo café
00:58:03Esto sabe raro
00:58:05La próxima vez lo haces tú
00:58:08Faltaba más
00:58:11Lleva 12 horas desaparecida
00:58:14Tienes que pedir refuerzos, Prata
00:58:15A esta hora
00:58:17Ya tuvieron tiempo para pasarla por la frontera
00:58:21Estamos haciendo todo lo que podemos, Gonzalo
00:58:24Prata, yo sé muy bien que eso no es verdad
00:58:25Hemos investigado muchos casos como este
00:58:28Sabes muy bien lo que puede pasar
00:58:30Si salen del país con ella
00:58:31De hecho, por eso se la llevaron
00:58:33Tienes que hacer algo más
00:58:35Yo tengo que hacer otra cosa
00:58:36Tú todo lo que podías haber hecho
00:58:38Ya lo has hecho, Laura
00:58:39Incluso nos diste información
00:58:41Para que pudiéramos atrapar a esos tipos
00:58:42¿Pero qué información?
00:58:43Lo que te di no es suficiente para identificarlos
00:58:45Ya sabes cómo trabajamos
00:58:47Mantén la calma
00:58:49Y vamos a encontrarla, Laura
00:58:51Promételo
00:58:53Pero no puede prometer algo que no sabe
00:58:55Este asalto, Prata
00:59:01Este asalto fue muy extraño
00:59:02En verdad lo fue
00:59:03No querían el dinero
00:59:04Ya que lo consiguieron
00:59:06Se fueron contra mí
00:59:07Se llevaron a mi hija
00:59:09¿Crees que podría ser un asunto personal?
00:59:12Creo que sí
00:59:13Creo que podría
00:59:14Y si tienes razón, Prata
00:59:16Mi hija
00:59:19Realmente está en manos peligrosas
00:59:21Que Dios la proteja, por favor
00:59:25Ya
00:59:26Cálmate, mi amor
00:59:27La vamos a encontrarla
00:59:29Calma, cálmate
00:59:33Es que...
00:59:42Vengo a decirte que hoy no vamos a servir el desayuno
00:59:46Sí, sabía que eso iba a pasar
00:59:49Es que tú y Nuno
00:59:51No son los únicos huéspedes que tenemos en este momento
00:59:54Y espero que lo comprendas
00:59:56Claro que sí
00:59:57Ahora tienen que preocuparse
01:00:00Por Ana
01:00:01Y en reordenar todo
01:00:04Sí, ya he estado en la cocina
01:00:06Y también en la recepción
01:00:07Pero...
01:00:08No sé si sirve de algo
01:00:10Ya hay noticias en todos lados
01:00:13Diciendo que el hotel es peligroso
01:00:14¿Quién va a venir ahora?
01:00:16¿Quién se va a arriesgar
01:00:17A venir a...
01:00:18Un hotel
01:00:19Y ser raptado
01:00:20O asaltado
01:00:21O...
01:00:21No sé
01:00:22Pues no es una reputación muy buena
01:00:25No
01:00:25Y tus padres tendrán una pérdida enorme
01:00:28No sé cómo saldremos de esto, sinceramente
01:00:32Buenos días
01:00:38¿Qué estás haciendo aquí, Chris?
01:00:42A darle un recado a Olivia
01:00:43¿No me dijiste que ibas a venir?
01:00:47Quería invitarte a venir a la quinta
01:00:49Ya hablé con Duarte
01:00:50Olivia, no te sientas presionada
01:00:54En serio
01:00:54¿Ve?
01:00:57No quiero ir a la quinta
01:00:58Me gusta vivir aquí
01:01:00Pero es peligroso
01:01:02Bernardo fue un asalto
01:01:03Los asaltos no pasan todos los días
01:01:04Sí
01:01:05Pero Olivia es mi novia
01:01:07Y tú sobras aquí
01:01:08¡Bernardo!
01:01:09No
01:01:10Todo está bien
01:01:11Yo ya me iba
01:01:12¿Por qué quieres robarte a mi novia?
01:01:16¿Yo?
01:01:17Bernardo, qué estupidez
01:01:19No soy estúpido
01:01:20Bernardo, cálmate
01:01:22Escúchame
01:01:22Olivia y yo somos amigos y punto
01:01:25¿Ok?
01:01:26No pienses tonterías
01:01:27Tengo más problemas de los que preocuparme
01:01:28Secuestraron a su hermana
01:01:43Su familia está llena de problemas
01:01:46Y tú haces algo así
01:01:47Solo quiero que vengas conmigo a la quinta
01:01:49No puedo, Bernardo
01:01:51Es injusto que me vaya de aquí
01:01:52Si me quedo
01:01:55Es una forma de ayudar a Laura y a Gonzalo
01:01:58¿Comprendes?
01:02:02Comprendo
01:02:03Y no tienes que estar celoso de Cris
01:02:06Te quiero a ti
01:02:08Solo a ti
01:02:10¿Y ya desayunó algo?
01:02:24Muchas gracias
01:02:25Sí, me apetece mucho un café
01:02:27¿El abogado de Nazaré Gómez?
01:02:32¿Tiene dinero para pagar o es un caso pro bono?
01:02:36Digamos que mis honorarios están perfectamente cubiertos
01:02:39Sabe que estoy bastante sorprendida
01:02:42Que esté defendiéndola
01:02:44Usted es conocido por ganar todos los casos
01:02:47Y este claramente es una causa perdida
01:02:50¿Y por qué lo dice?
01:02:53Bueno, porque Nazaré es culpable
01:02:55Todo el mundo lo sabe
01:02:57Según mi cliente
01:03:00Usted y su difunto esposo
01:03:03Son los verdaderos culpables de los crímenes de los que la acusan
01:03:06Pues, aún somos libres de imaginar lo que queramos
01:03:12Pero afortunadamente vivimos en un país
01:03:14En el que se necesitan pruebas para hacer acusaciones
01:03:17Y ahora mismo su cliente tiene todas las pruebas en su contra
01:03:21¿Y cuál es su relación con Héctor Carvallo?
01:03:27Ninguna
01:03:27No tengo ninguna relación con Héctor Carvallo
01:03:30Lo visita a menudo en la prisión de Leiria, ¿no es así?
01:03:35¿Sí sabe que hay registros?
01:03:37Y si está bien informado, también debe saber que Héctor trabajó durante años en Atlántida
01:03:42Lo sé, pero me dijo que no tenía relación con él, me extrañó
01:03:45No es de extrañar
01:03:46Quería ser amable al visitarlo
01:03:49Héctor trabajó años en Atlántida
01:03:52Y fueron visitas de... no sé
01:03:54¿Lástima?
01:03:56Lástima, exactamente
01:03:57Ahora sí me disculpa, tengo que irme
01:03:59Paula lo acompañará a la salida
01:04:00¿Paula?
01:04:02Bueno, entonces, gracias por el café
01:04:05Y seguro que nos veremos más a menudo
01:04:08Gracias
01:04:30De nada
01:04:31Hola, Sofía
01:04:43Hola
01:04:44¿Puedo tomar un café contigo?
01:04:48Claro
01:04:48Claro que sí
01:04:49No puedo demorar porque tengo una entrevista de trabajo
01:04:52¿Ah, sí?
01:04:53Sí
01:04:53¿Y dónde es?
01:04:54En una empresa de gestión de condominios
01:04:56Me alegra mucho ver que estás recuperando tu vida
01:04:59Rosa
01:05:00¿Podrías traerme un café, por favor?
01:05:03Vamos allá
01:05:04Sí
01:05:05Trato de recuperar mi vida
01:05:13Qué bien
01:05:15Vi a Héctor
01:05:20Sofía
01:05:22Calma
01:05:23Fui a prisión para hablar con él
01:05:25Le dije que si pensaba en una posibilidad de redención
01:05:29Que lo mejor era decir la verdad
01:05:33Sobre el incendio y los blanco
01:05:35Bueno, eso sería lo mejor que le pudiera pasar a mi hija
01:05:40Lo sé
01:05:41¿Crees que haya alguna posibilidad de que eso ocurra?
01:05:46Yo no he dicho que no
01:05:47Ahora, no sé
01:05:49Es imposible saber si Héctor confesará o no confesará
01:05:52No lo sé
01:05:53Sí, pero también pudo haber denunciado a Félix y Verónica hace tiempo
01:05:58Sin embargo, tenía mucho que perder haciendo eso
01:06:02Ya ha perdido casi todo
01:06:04Solo le queda a Karol
01:06:05Que cree en él porque es una niña
01:06:07Pipo
01:06:10Tal vez tenga una oportunidad con Pipo si dice la verdad
01:06:14¿Y contigo, Sofía?
01:06:17¿Conmigo?
01:06:19Sí
01:06:19Ni pensarlo
01:06:23Héctor es un monstruo
01:06:25Los monstruos no cambian
01:06:27Oye
01:06:37Bárbara no viene a saludar, ¿verdad?
01:06:41No
01:06:41¿Sigues durmiendo en la habitación de invitados?
01:06:48No, pero tampoco hemos hecho las paces
01:06:50Ya me cansé
01:06:51Oye, Duarte
01:06:56Bárbara no es tonta
01:06:58Es obvio que una más a Nazaré
01:07:00Hasta yo lo veo
01:07:01Sí, pero no todos los sentimientos son buenos
01:07:04Duarte
01:07:07Sé que puede sonar mal que diga esto
01:07:11Pero escúchame
01:07:12Si amas a Nazaré, ve tras ella
01:07:15Lucha por ella, amigo
01:07:16¿Escuchas lo que dices?
01:07:18¿Escuchaste lo que dijiste?
01:07:19Sí, sí
01:07:20Te estoy diciendo la verdad
01:07:21La verdad
01:07:22La verdad
01:07:23La verdad es que quiero a Bárbara
01:07:24Bárbara es mi esposa
01:07:25Y esta es la relación en la que quiero estar
01:07:28¿Y Nazaré?
01:07:30Nazaré es una cuestión pendiente
01:07:32Que se resolverá a su tiempo
01:07:34De acuerdo
01:07:35Bueno
01:07:36Si lo dices, yo no vuelvo a insistir
01:07:38No lo hagas
01:07:39Nazaré es punto y aparte
01:07:40Y basta
01:07:41Bien
01:07:42Sigamos, amigo
01:07:42Esto puede ir aquí
01:07:47Mira
01:07:47Ok
01:07:48Ya casi está llena
01:07:54¿Fuiste a ver a Verónica?
01:07:55Ajá
01:07:56Creí que era buena idea presionarla
01:07:58No se deja presionar fácilmente
01:08:00Pero se puso nerviosa cuando le pregunté
01:08:02Por su relación con Héctor Carballo
01:08:05¿Qué te dijo?
01:08:06Al menos no pudo darme una justificación para visitarlo en prisión
01:08:12Una en la que pudiera creer
01:08:14Creo que Héctor seguirá siendo un testigo crucial para nosotros
01:08:19Nunca hablará
01:08:20Nunca hablará
01:08:21Y aún no te he dicho que acepté tu defensa
01:08:26Ah
01:08:26¿Vas a necesitar pensar unos días más?
01:08:29¿Es eso?
01:08:30Me han enviado mensajes pidiéndome que acepte
01:08:33¿Por qué?
01:08:34Eso es porque tu patrocinador quiere garantizar tu libertad
01:08:38Incluso mi padre cree que debería aceptar
01:08:41Tu padre es un hombre inteligente, Nazaré
01:08:42Oye
01:08:43Entiendo que sospeches de mí
01:08:45Después de todo lo que has pasado
01:08:47Pero, pero, créeme
01:08:48La persona que me envió aquí
01:08:50Se preocupa de verdad por ti
01:08:52Y no quiere que te pase nada
01:08:53Está bien, acepto
01:08:57Pero a la mínima cosa que me huela un poco mal
01:09:00No, nunca va a pasar eso
01:09:01Ok, cuéntame más sobre tu conversación con Verónica
01:09:05Lo curioso es que no hubo mucha conversación
01:09:08Pero cuando hice preguntas
01:09:10Mire ahí, señora Asunción
01:09:12Mire esto
01:09:13Mire ahí, la aleta pequeña está fresca
01:09:16Mire nada más que frescura
01:09:18Como en ningún otro lado
01:09:19¿Ya vio?
01:09:20¿Ya vio?
01:09:21Qué lindo, hermoso, es un gran espectáculo
01:09:23Como en ninguna otra parte
01:09:25Se va a volver loca con semejante sabor
01:09:27¿Qué estás haciendo aquí?
01:09:29Ah, Odette me avisó, pero no podía creerlo
01:09:32¿Y cuál es el problema, mamá?
01:09:34Odette te avisó
01:09:35Estoy aquí
01:09:36Tratando de limpiar un pescado para la señora Asunción
01:09:39No hagamos un escándalo
01:09:40Que estoy trabajando, dedicándome, mamá
01:09:42Como siempre
01:09:42¿Y con qué autoridad, Antonio Augusto?
01:09:48¿Dónde está tu hermano?
01:09:50Mamá, mi hermano está en casa y no está bien
01:09:53No está nada bien
01:09:55No está nada bien, ma
01:09:56Solo vi que se encerró en el baño
01:09:58Y rasgaba las paredes
01:10:00¿Qué quieres decir con eso?
01:10:02¿Qué quiero decir?
01:10:02No está bien del estómago
01:10:04Así es
01:10:04La verdad está muy, muy, muy, muy, muy enfermo
01:10:07No pudo venir
01:10:09Lo que me faltaba ahora
01:10:12Me quedaría aquí, pero no puedo
01:10:13Tengo que preparar los almuerzos
01:10:15¿Cómo voy a hacer esto?
01:10:17No está tu hijo aquí, tu guapo hijo
01:10:19¿No está Tony aquí, entonces?
01:10:20Sí, mi Tony, mi Tony
01:10:22Que estuvo hace poco en prisión
01:10:23Y acaba de salir
01:10:24Y al menos aquí
01:10:26No es bien visto que un delincuente
01:10:28Atienda el puesto
01:10:29Mamá
01:10:30Ex-delincuente
01:10:32Ex-delincuente
01:10:33Ya cumplí con lo que debía
01:10:35Todos merecemos una segunda oportunidad
01:10:37Es verdad o no
01:10:38Eso a mí no me importa
01:10:39Lo que importa es mi opinión
01:10:42Este puesto es mío
01:10:44Y quien manda aquí soy yo
01:10:45Lo que digas, mamá
01:10:48Lo que quieras
01:10:49Si quieres el pescado
01:10:51Basta ya, Antonio Augusto
01:10:53Basta con eso
01:10:53Basta
01:10:54Dime, ¿qué te dijo tu hermano?
01:10:56¿Crees que volverá?
01:10:57No lo hará
01:10:57Dime ya
01:10:58Oye, mamá
01:10:59¿Qué te dijo?
01:11:00El hombre no dice nada
01:11:01Incluso le llamé
01:11:02Matías y el Tony
01:11:03Era tan fuerte
01:11:05Tan estordecedor
01:11:06Que ni siquiera sabía
01:11:07Si era agua
01:11:08Lo que salía
01:11:08Una cascada
01:11:09No sabía
01:11:09De verdad
01:11:10En serio
01:11:11Mejor me fui
01:11:13Espera, espera un segundo
01:11:14No
01:11:14Espera, Antonio
01:11:15Espera ya
01:11:16Escucha a tu madre
01:11:17Puedes quedarte
01:11:18Pero solo hoy
01:11:20Confía, mamá
01:11:24Confía en mí
01:11:26Estoy aquí de enfrente
01:11:28Sí, ya vi
01:11:28Confianza
01:11:29Confianza, sí
01:11:30Pero cuidado con lo que haces, ¿eh?
01:11:33Última oportunidad
01:11:34Eres la mejor
01:11:35Te amo
01:11:36Sí, claro
01:11:38Por eso hago esto
01:11:39Sí, sí
01:11:40Eso es lo que haces
01:11:41Por nosotros
01:11:42Por la familia
01:11:43Ahora a trabajar
01:11:45Ahora sí
01:11:47Prepárese para el espectáculo
01:11:49Del pescado
01:11:50Señor Asunción
01:11:51Aquí tiene
01:11:53Muy bien
01:11:54Bueno
01:11:55Déjame ver si tengo otra bolsa para usted
01:11:57No, no tengo
01:11:59Tenga
01:11:59Déjelo así
01:12:00Muchas gracias
01:12:0150% como acordamos
01:12:02Solo entre ustedes
01:12:03Muchas gracias
01:12:03Y mándame muchos clientes
01:12:05Yo me encargo de ellos
01:12:06Confía en nosotros
01:12:07Confía en nosotros
01:12:08Así se atiende
01:12:10La pura calidad
01:12:11Son dos kilos al precio de uno
01:12:14Pase a ver
01:12:15Solo hoy
01:12:17Solo hoy
01:12:18¡Mira en Sardina!
01:12:37Atlántida
01:12:38Diseño de mobiliario
01:12:40Necesito ese contacto con urgencia.
01:12:44Yo me encargo. ¿Algo más?
01:12:46Lastimaron a mi hija en el hotel.
01:12:48El objetivo era Laura y sus hijos, no la mía.
01:12:52Bueno, ella no debía estar ahí, ¿cierto?
01:12:55¿Sabe? No es fácil controlar la situación.
01:12:57¿Y si hubiera sido peor?
01:12:58Solo la parte del camino con un empujón.
01:13:01No la íbamos a tocar ni a la bebé.
01:13:04¿Y Ana?
01:13:08¿Qué hicieron con ella?
01:13:10¿Ahora ya quieres saber?
01:13:14No.
01:13:16Espera unas horas más y deja que la encuentren.
01:13:18Y vístete mejor la próxima vez que vengas a verme, así pareces narcomenudista.
01:13:23¿Sí?
01:13:25¿Puedo?
01:13:26Sí.
01:13:27Disculpen.
01:13:28Gracias, puedes irte.
01:13:34¿Nuevo socio comercial?
01:13:36Sí, por así decirlo.
01:13:38¿Qué te ocurrió aquí?
01:13:41Me vi envuelto en una confusión en el hotel.
01:13:45No, no, ya te dije que cambies de hotel.
01:13:47Podría ser más seguro que ese.
01:13:49Ya veremos.
01:13:51Bueno, está lleno de periodistas.
01:13:53Quieren una declaración suya sobre la investigación de la muerte de su esposo.
01:13:57La reapertura de ese caso solo nos perjudica a mí y Atlántida.
01:14:02Dios mío, ¿cuándo dejará esta empresa de ser un caso policial?
01:14:08¿Pero no va a hablar?
01:14:10¿La verdad?
01:14:11No.
01:14:13Hablar con ellos es darle importancia.
01:14:15¿Acaso usted no quiere que se haga justicia?
01:14:17Ay, Nuno, ya superé la muerte de mi esposo hace mucho tiempo.
01:14:26Qué bueno verte frente a mí.
01:14:29Luz es muy bonita.
01:14:34¿Cómo has estado?
01:14:34Pues, nadie se acostumbra a esto.
01:14:40Mi único pensamiento es librarme de esta basura.
01:14:45¿Ya pensaste en lo que te dije?
01:14:48¿Qué?
01:14:50Denunciar a Verónica y ayudar a Nazaré.
01:14:56¿Si lo hago, cambiará algo?
01:14:59Sí, claro que sí, tu conciencia.
01:15:02Tendrás la conciencia más tranquila.
01:15:05Pero también estoy en peligro.
01:15:07¿Has pensado eso?
01:15:08Sí, y también en el mal que le hiciste a muchas personas.
01:15:12Creo que sería bueno que limpiaras algo de ese mal.
01:15:18Y me verás diferente, ¿eh?
01:15:21¿Olvidarás lo que te hice?
01:15:25No vuelvas a mirar a ser.
01:15:28Dime cuántas veces, cuántas veces me vas a mentir, cuántas veces.
01:15:32Están en casa, por el amor de Dios, me haces daño.
01:15:34¿Crees que soy ese tipo?
01:15:35Me estás lastimando.
01:15:36¿Te parece bien engañarme, Sofía?
01:15:37¡Cálmate!
01:15:38¡Cállate!
01:15:40¡Cállate!
01:15:44No te marcaré mucho.
01:15:48No acordamos eso.
01:15:51¡Ay, Héctor, no, Héctor!
01:15:52¡Cállate!
01:15:53¡No despertarás!
01:15:55¡De rodillas, de rodillas!
01:15:56¡Sofía!
01:15:57¡Me estás lastimando!
01:15:58¿Vas a seguir engañándome?
01:15:59¡No te estoy engañando, Héctor!
01:16:01¡Basta, va!
01:16:02¿Por qué me haces esto?
01:16:04¡Basta, Héctor!
01:16:05¡Héctor, de aquí!
01:16:07¡Antes de que te mates, Sofía!
01:16:14¡Me estás haciendo daño!
01:16:16¡Me estás haciendo daño!
01:16:17¡Héctor, por favor!
01:16:19¡Levántese, mi hija, de los brazos!
01:16:21¡Con dos vueltas espaldas, como si fuera un perro rabioso capaz de hacerle daño!
01:16:24¡Soy incapaz, incapaz de hacerle daño a mis hijos!
01:16:27¡Me oyes, Sofía!
01:16:28¡Es que no quisieras a tus hijos!
01:16:30¡No, por favor!
01:16:30¡Me culpas de todo, ¿verdad?
01:16:31¡Yo tengo la culpa!
01:16:32¡Y tienes a todos creyendo que soy un monstruo!
01:16:34¡Eres un monstruo!
01:16:35¡Eres un monstruo!
01:16:37¡Cállate!
01:16:37¡Cállate!
01:16:38¡Cállate!
01:16:39¡Arruinaste nuestro matrimonio!
01:16:40¡¿Y yo soy el malo?!
01:16:41¿Soy el malo?!
01:16:42¡¿Qué clase de hombre sería si no hiciera nada, Sofía?!
01:16:45¡Tú eres así, un maldito cobarde!
01:16:47¡Golpeas a una mujer!
01:16:49¡Sólo un cobarde!
01:16:50¡Admite ser traicionado!
01:16:51¿Me oyes?
01:16:52¡Me oyes?!
01:16:53¡Vanza, vanza, vanza, vanza!
01:16:55¡No me golpes, vanza, por Dios, vanza, vanza, vanza!
01:16:58Volverás conmigo, Sofía.
01:17:00¡Di que volverás conmigo!
01:17:01¡Estaremos juntos de nuevo!
01:17:02¡Te amo!
01:17:02¡No puedo, vanza, vanza, vanza!
01:17:04¡No puedo, vanza!
01:17:05Si lo haces, será importante para Karol y Pipo.
01:17:14Estoy hablando de ti, Sofía.
01:17:18Haz lo que te dije y no te arrepentirás.
01:17:20¡No puedo, vanza, vanza, vanza, vanza!
01:17:36Le mostré la foto de Ana a todos aquí en Leiria.
01:17:39Nadie sabe nada.
01:17:41Nosotros tampoco tenemos ninguna pista.
01:17:44Toda la policía ya está buscándola, pero, caramba, ha pasado tanto tiempo.
01:17:49¿Y si la sacan del país?
01:17:51¿Y si la lastiman?
01:17:52Yo...
01:17:53Pipo, Pipo, basta.
01:17:54Si eres pesimista, eso tampoco ayuda.
01:17:56Ya hemos pensado en lo que él dice.
01:18:03Prata, pero...
01:18:04¿Y bien?
01:18:04¿Encontraron a...?
01:18:06Lo encontramos en el bosque.
01:18:12Pero...
01:18:12Esta es su ropa.
01:18:14¿Están seguros?
01:18:16Absolutamente.
01:18:20Pero...
01:18:21¿Es eso sangre?
01:18:24No lo creo.
01:18:26¿Qué le han hecho a mi hija?
01:18:26Calma, calma, calma, calma, calma.
01:18:28¿Qué le hicieron?
01:18:29No.
01:18:42No.
01:18:42No.
01:18:44No.
01:18:44No.
01:18:44No.
01:18:44No.
01:18:45Mi casa es el tamaño de su sala.
01:18:47Eso creo.
01:18:49Imagino que la vida de una guardia de prisiones no debe ser fácil.
01:18:53Mucho trabajo, muchos reclusos, pocos guardias.
01:18:56Un ambiente muy tenso.
01:18:59Vayamos directo al grano.
01:19:00Desde luego, siéntese.
01:19:04Me dieron su contacto porque acepta trabajos por fuera.
01:19:08Sí, son bien pagados.
01:19:10¿Qué es?
01:19:11¿Tabaco, drogas, teléfonos?
01:19:13Hay una nueva presa, Nazare Gómez.
01:19:15Quiero que se encargue de ella.
01:19:16Pero ya.
01:19:23Quiero...
01:19:25100.000 euros.
01:19:28Es una gran inversión, pero podría valer la pena si Nazare muere en la cárcel.
01:19:35Si termino con ella, mis problemas también terminarán.
01:19:39¿Quiere que parezca un accidente?
01:19:41Sí.
01:19:42Una fatalidad.
01:19:43Una pelea.
01:19:44Ahora, una cosa muy importante.
01:19:45Mi nombre.
01:19:46Nunca puede ser asociado con lo que va a pasar.
01:19:49Perfecto.
01:19:5820.000 ahora.
01:19:59El resto al final.
01:20:00¿Qué pasó?
01:20:16¿Novedades?
01:20:17Encontraron la ropa de Ana.
01:20:20Desgarrado y lleno de sangre.
01:20:21No, no, no, no.
01:20:24No puede ser, ¿seguros que es de ella?
01:20:26Por supuesto, vimos la ropa.
01:20:29Prata la trajo.
01:20:30No, no, papá, no.
01:20:31Basta de pensar en lo peor.
01:20:32Ana es fuerte.
01:20:33Estoy seguro de que escapó.
01:20:35Ella está viva.
01:20:35¿Y a dónde?
01:20:36No sé, no sé, no importa.
01:20:38Dime a dónde.
01:20:38¿Por qué no ha venido a casa?
01:20:39No, solamente escapó.
01:20:40Estoy seguro, es fuerte, logró escapar.
01:20:41Oye, hijo, ven aquí.
01:20:43Está bien, papá, yo lo sé, sé que está bien.
01:20:45Calma, hijo, calma.
01:20:47La policía no tiene ninguna pista.
01:20:49Calma.
01:20:50Laura, cálmate, tengamos esperanza.
01:20:52Cálmate.
01:20:52Ahora voy a lo del seguro del hotel.
01:20:56¿Ahora?
01:20:56Sí, ahora.
01:20:58¿No sabes que tenemos un libro de reclamaciones llenas?
01:21:01No me importa el hotel.
01:21:02Mi hija está desaparecida.
01:21:04Entonces, ¿qué quieres que haga?
01:21:05Dime, ¿qué debo hacer?
01:21:06Ya no sé qué hacer, Laura.
01:21:07Cálmense, los dos están, están los dos.
01:21:09Entonces, ¿qué da igual nuestra hija?
01:21:11Cálmate, papá.
01:21:12No puedo quedarme aquí en casa, parado, llorando, ¿verdad?
01:21:15Y tú, ¿prefieres imaginar lo que esos monstruos le hicieron a mi hija?
01:21:19Solo lárgate y piérdete en el trabajo y deja a tu familia sin apoyo.
01:21:22Vete.
01:21:22Basta de discutir, por favor, no es el momento.
01:21:24Muy bien, Gonzalo, lárgate.
01:21:24Laura, Laura, ten calma.
01:21:27Calma, calma.
01:21:27Me encargo.
01:21:29Cálmate, papá.
01:21:34¿Pero qué le pasa?
01:21:35¿Querer arreglar todo en este momento?
01:21:38Calma, no seas injusta.
01:21:40También estás sufriendo mucho, lo sabes.
01:21:42Debería estar a mi lado.
01:21:43Las personas tienen diferentes formas de reaccionar ante las situaciones.
01:21:48¿Sabes lo que quería, Sofía?
01:21:50Quería, quería que me abrazara, quería que me dijera que la iban a encontrar,
01:21:54que todo iba a salir bien.
01:21:57También tiene miedo.
01:21:59Y yo pánico.
01:22:01No sé.
01:22:02Ya pasó mucho tiempo.
01:22:07Vi cosas horribles cuando era policía y no quiero que mi hija tenga que pasar por algo así.
01:22:14Ten esperanza, ten esperanza.
01:22:16Laura, Laura.
01:22:17No puedo esperar cada minuto que pasa, cada noticia que nos llega.
01:22:24Ella, si se hubiera escapado, habría venido aquí.
01:22:29¿Por qué no está aquí?
01:22:30¿Por qué no ha llegado?
01:22:30¿Por qué?
01:22:30Podría, podría estar herida, podría estar perdida.
01:22:33Podría estar muerta.
01:22:33Laura, no lo pienses, solo mírame.
01:22:35No lo pienses, ¿me oyes?
01:22:37Prométeme que no pensarás en eso.
01:22:39¿Me oyes?
01:22:40Ten esperanza.
01:22:42Calma, todo va a estar bien, calma.
Be the first to comment