مسلسل Fresh Off the Boat الموسم السادس الحلقة 7 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
01:32موسيقى
01:34موسيقى
01:36موسيقى
01:38موسيقى
01:40موسيقى
01:42موسيقى
01:44موسيقى
01:46موسيقى
01:48موسيقى
01:50موسيقى
01:52موسيقى
01:54موسيقى
01:56موسيقى
03:08شكرا
03:18شكرا
04:06الحقيقة هي أنه لا يمكنك بإمكانه للمساعدة للمساعدة.
04:09أنت جسدك فقالي من الصحيحة.
04:12ربما سمتلسلت بمصيبات في الثلاثة للمشاهدة في الثلاثة اماملسي.
04:16ولكنه فقط ان تكون في المعبنة.
04:18موسيقى للسلوب بإمكاني سلسل.
04:20لا أريد هذا.
04:21لا.
04:23لا مستحق.
04:26ولكنك ممتلسلتك في ممتلكم من الجزء المعظم، وممتلكم منظومات للمساعدة.
04:33شكراً، أبي.
04:34wait! إلزمت عيورسين لعب شيء
04:39إبعار أسكن؟
04:40إللحيتي؟
04:42إن في القرع موجود بإن أمسك بالجرام
04:44سيكون المزد رجلي من البيئة للحسن
04:50ما هذا هذا مطلق معي؟
04:53لتنطلق معي؟
04:55بأن أبد لديه أصحيب علاج مختلفة؟
04:58بأن أصحيب بشиров
04:59من منذ قصفا إلى بفوتس
05:01منصفاً بذنبوا؟
05:02Well, the whole class got it for tardiness.
05:05The whole class?
05:07How are you teacher, boss, and I still have to take practicum?
05:10Trust me.
05:11Evan's doing just fine.
05:12You have nothing to worry about.
05:14False.
05:15I need you to follow him to every class and report back to me.
05:18Be sly about it.
05:19Peek around corners.
05:20Use binoculars.
05:21You know what I'm talking about.
05:23I can't follow one child all day.
05:25Who has time for that?
05:30One last Wong, one more year.
05:32You can do this.
05:39Dad, I took your advice and found an awesome scholarship.
05:41Oh.
05:43The Wesley Snipes Scholarship for Orlando Youth.
05:46Smart.
05:47Channeling some of that Passenger 57 money into a charitable cause.
05:50He must have a great tax guy.
05:52The scholarship will be enough to buy a dope-ass massage chair from my dorm room.
05:56It's going to be pimp.
05:57Anyways, I have to write an essay about my biggest hero.
05:59Oh, so who do you have in mind?
06:02It was an obvious choice.
06:03A man who's really impacted my life.
06:05I'm listening.
06:06Someone who embodies the American dream.
06:08He came from nothing.
06:09Has a tireless work ethic and amazing hair.
06:11That doesn't just happen.
06:12That's that work ethic you mentioned.
06:14My hero.
06:16Allen Iverson.
06:16That's great.
06:20Great choice.
06:21Yes.
06:24All right, Jeff.
06:25Is this your card?
06:27No.
06:28Is this your card?
06:30Nope.
06:31Such a bad magician.
06:33Hey, that's my card.
06:36Or am I?
06:37Dude, how did you do that?
06:38A magician never reveals his secrets.
06:41That's why they're not in relationships for long.
06:43That was awesome.
06:45Hey, you should come to my bar mitzvah.
06:46Really?
06:47Isn't that for close friends and family?
06:49I mean, we are friends, right?
06:52One question.
06:53How early is too early to show up?
06:56Show up to what?
06:58Mommy?
06:58Good news, Evan.
07:00I'm doing my practicum here.
07:02We're going to school together.
07:04Now, which one of you bedwaters is G off?
07:13You're doing your practicum here?
07:15Isn't it great?
07:17Instead of wasting my time following dummy teachers at some random school,
07:21I could spend my hundred hours with you and still get credit.
07:25A hundred hours is a lot.
07:26A lot of fun.
07:28I guess we could carpool it together.
07:30And the field trip permissions to the process will be streamlined.
07:33Cards?
07:34Are you playing poker?
07:35Did you put him up to this G off?
07:37Uh, it's Jeff.
07:38And Eva was just showing us some magic tricks.
07:41Tricks?
07:41Like that drunk cartoon rabbit?
07:43No.
07:45Applesauce?
07:46You know that gives you bad boom-booms.
07:52Booyah.
07:52Dropped off ten meals in under two hours.
07:55The trick is, never put the car in park.
07:57How would that even...
07:58So, can I take the afternoon off?
08:00I want to work on my hero essay.
08:01Oh, uh, sure.
08:03Uh, are you still writing about Allen Iverson?
08:05Because I was just thinking, maybe there's another hero in your life you'd rather write about.
08:09Someone closer to home.
08:11You mean Uncle Marvin.
08:13I do thank you for your service.
08:14Oh.
08:15If you want to thank me, enlist.
08:18I was, um, actually thinking even closer to home.
08:21Maybe an unsung hero you've known since birth.
08:24I don't want to write about Mom.
08:25She already made me do that for Mother's Day.
08:27I'll just stick with AI.
08:29Heh.
08:29To be honest, Lou, I'm a little soused, but I think maybe you wish that Eddie saw you as his hero.
08:37Oh, yeah, I did, but I know how I get.
08:39I'm probably just overthinking it.
08:41No, no, no.
08:42If anything, you're underthinking it.
08:45Nicole used to think of me as her hero, and then...
08:47Gonzo.
08:49Was it the...
08:51No.
08:52What?
08:52The lesbian thing?
08:53No, no, that was great.
08:55I don't know what happened.
08:56You know, I used to fix her car for her.
08:57I'd teach her about classic rock.
08:59I'm a big pink Zeppelin fan.
09:01And then at some point, you know, she just stopped seeing me as her hero.
09:06And then she moved away, and we haven't been as close since.
09:09Really?
09:10Hey, if Eddie leaves the house and you're not his hero, it's over.
09:15But Eddie only has one year of school left.
09:17Well, then you have time to turn things around.
09:19Hey, and if you don't, that's what whiskey is for.
09:29Great job, Ev.
09:30Ev?
09:31No, no, his name is Evan.
09:33Trust me, I named him myself.
09:34It's a new nickname I'm trying out.
09:38Did your new friends put you up to this?
09:40Lose it.
09:41Presidents don't have nicknames.
09:42What about Abe Lincoln?
09:43Dead.
09:44Teddy Roosevelt?
09:44Dead.
09:45Jimmy Carter?
09:46Ineffective.
09:48Yes, Ev?
09:49Actually, Ev is no more.
09:51It's back to Evan now.
09:53May I please be excused to the bathroom?
09:54Yes.
09:55Remember, sitting down to pee doesn't make you a lesser boy.
10:05Everything okay?
10:06They said it was a family emergency.
10:07It's our mother.
10:08Oh, God.
10:09She's ruining eighth grade for me.
10:10That's the emergency?
10:12Remember how hard it was for me after skipping a grade?
10:14I'm finally starting to fit in, and then Mommy shows up.
10:17Gentle suggestion.
10:18Stop calling her Mommy.
10:19She won't give me any space.
10:20She took over my locker, threw away my frivolous colored pens.
10:24And you know what she said when I brought up Jeff's bar mitzvah?
10:26A boy doesn't become a man until he earns his first paycheck.
10:29That's a Chinese bar mitzvah.
10:31I went through something similar with my friend Marge's quinceañera.
10:35So, what should I do?
10:36Just ask Mom to pick a new school.
10:37And interfere with her practicum?
10:39I'm a lot of things, but I'm not a saboteur.
10:41Then just figure out a way to avoid her.
10:43It's a big school.
10:44Yeah, I guess.
10:45Look, I gotta go.
10:46Please don't tell Mom we talked.
10:49I'm already too involved.
10:54The office said to come meet you.
10:55What's going on?
10:56Is the grandma's bookie?
10:58We gotta move again?
10:59What?
10:59No.
10:59I just thought I'd stop by and say hello and, uh, take you to get Alan Iverson's autograph.
11:05For real?
11:06You're not conning me?
11:07Blue don't clown.
11:08Well, your mother doesn't always see the whole picture.
11:10Yes, school is important, but so is your happiness.
11:12You needed someone to swoop in and save the day.
11:15I don't know what you would call someone like that.
11:18I'd call them awesome.
11:22Seed planted.
11:24Well, nothing but pavement between us and...
11:26Oh, no!
11:27Obstacle!
11:28What is it, Dad?
11:28Uh, uh, uh, car trouble.
11:30Now?
11:31We're not gonna make it.
11:32Don't worry, son.
11:33I will get you to that signing.
11:34Your old man knows his way around the hood area of an automobile.
11:40Yep.
11:41Just what I thought.
11:42A cracked flange belt.
11:44Plug.
11:45I'll have her fixed in a jiff.
11:47You sure you don't need any help?
11:49Oh, oh, no.
11:49Do not come out here.
11:51But, uh, you know what could help?
11:53Some tunes.
11:54Hit play on the stereo.
11:57I need a hero.
11:58I'm holding out for a hero to the morning light.
12:04He's gotta be sure and he's gotta be soon and he's gotta be larger than life.
12:10Oh, no.
12:14Oh, no.
12:14Damn it, Lewis, this is why you shouldn't always stick to air guitar.
12:17Oh, I was thinking we'd buy lunch.
12:22Today is pizza day.
12:23Yes, but at home it's expiration date day.
12:26Quick, eat up before they turn.
12:29Mommy, I was thinking, instead of going to my boring honors classes, maybe you'd be more help with the classes with the visual learners.
12:36Nope, sounds bad.
12:39Hey, guys, wanna join?
12:41Please?
12:42Maybe another time when things are...
12:44different.
12:46You sure you don't want to switch classes?
12:50Consider it a challenge.
12:52One of the teachers doesn't even have a lesson plan.
12:54He just makes up facts and plays the guitar.
12:57Tempting, but I already lined up our schedules and turned in my time card to Principal Hunter.
13:02We're set.
13:02If it were up to me, we'd be in school together forever.
13:06Forever.
13:06Ever.
13:07Go, go, go!
13:09You call that rolling or call it pathetic!
13:12No wonder you're all still virgins!
13:14Sweetie, how are your boom-booms?
13:19This is too cold.
13:21I'm gonna go sweet-talk that hairy lunch lady into using the microwave and a hairnet.
13:28I must get rid of Mommy.
13:32Is this whole tape just as one song?
13:36Dad, we're running out of time for the autograph signing.
13:38Uh, don't worry, it's just the flux capacitor. I'll have it fixed in a minute.
13:42Ow.
13:44Flux capacitor?
13:48That's from Back to the Future. I thought you said you knew what you were doing.
13:51Yeah, yeah, I got it.
13:53Hey, uh, that...
13:55Oh.
13:56Why are there so many things in here?
13:59All right, I don't know what I'm doing.
14:01I was pretending the car broke down, and then I broke it for real.
14:04What?
14:05Why would you do that?
14:06I don't know.
14:07So you would see me as your hero.
14:09By playing mechanic?
14:10Well, now I don't get to meet Alan Iverson.
14:13Some hero you are.
14:17Ah! Oh no, again!
14:22Hunter, you might have destroyed my spoon.
14:25You owe me a spoon.
14:26Everyone?
14:28Is that my time card?
14:30I was just checking your math.
14:32Uh, ten, carry the one...
14:33Oh!
14:34Yep, looks good.
14:35We both know my math doesn't need to be checked.
14:39You need to be checked.
14:41Sneaking into Principal Hunter's office?
14:43Miss, did your new, sketchy friends put you up to this?
14:46They didn't make me.
14:47You did.
14:47I was padding your hours to get you out of school faster.
14:50I don't want you here.
14:54You don't want me here?
14:56No, you're messing up my life.
14:57Me?
14:58You're the one who's getting detention and breaking into offices?
15:02This is so unlike you, Evan.
15:04Very unprecedented.
15:06Well, except for Nixon.
15:07But at least he had the good sense to pay other people to do it.
15:10We all got detention, but we weren't late.
15:12What? Mr. Marsh is a hardliner from Arizona
15:14who doesn't believe in daylight savings.
15:16You're still veering off course.
15:19That's why I'm here, to get you back on track.
15:22I mean, puka shells, magic tricks, Jeff with a G.
15:26Well, you're a jerk with a J.
15:28If you really think these puka shells are the problem, here.
15:33I dare you to not try this on when you're alone.
15:42Hey, good news.
15:45Marvin said he could fix the van.
15:46Turns out the problem was I jammed a screwdriver in it.
15:49Looks like you saved the day again.
15:50Good job, hero.
15:52I'm sorry.
15:53It's just that when you chose Allen Iverson for your essay instead of me,
15:56I freaked out.
15:58And then Marvin got in my head,
16:00and with you going off to college so soon.
16:03I just don't want us to grow apart.
16:06This is ridiculous.
16:08I know, I'm sorry.
16:09No, I mean, I can't believe you'd ever think that.
16:12You've always been there for me.
16:13You taught me how to drive,
16:15gave me my first job,
16:16helped me with my girl problems.
16:17I mean, women problems.
16:19Good catch.
16:20You have nothing to worry about.
16:23Sure, AI is awesome,
16:24but you're more than a hero.
16:25You're my dad.
16:27I'm always going to need you,
16:29and we're never going to grow apart.
16:33You want a hug, don't you?
16:35Whatever, I could go either way.
16:40Hey, I have an idea.
16:42Quick, grab your Iverskin.
16:43Let's go.
16:47Three more minutes on your test,
16:48then pencils down.
16:50What's wrong with Evan?
16:55Excuse me, ma'am, who are you?
16:57A concerned parent.
16:58God, I miss the waspy coldness
17:00of private school parents.
17:02I don't get it.
17:03Evan's not himself anymore.
17:05He's ruining his dreams
17:06of becoming doctor president.
17:08No, he's not.
17:09Last night, he held a model UN
17:10with his beanie babies.
17:12They executed Oinker for war crimes.
17:14Or was he wearing his puka shells?
17:16Evan's just getting older
17:17and trying new things.
17:18That doesn't make him a different person.
17:19But I don't recognize him anymore.
17:22Every day, it's something new.
17:24Mom, eighth grade's tough.
17:25It's that awkward time before high school.
17:27Remember when I got that zit on my lip
17:29and no one spoke to me for a week?
17:31At school or at home.
17:32I popped it in your sleep,
17:34but by morning,
17:35it had grown back stronger
17:36and angrier.
17:38Evan's just trying to figure it all out.
17:40If you really want to help him,
17:41give him space.
17:42it's not easy
17:43having your mom to school with you.
17:46Time.
17:47Hand your tests forward.
17:49C, D,
17:51not enough information,
17:52A.
17:55Good news, bad news,
17:56good news, bad news.
17:57Good news,
17:58I got past security
17:59with a classic Lewis Wong fake-out.
18:04Shark!
18:04I fell for that, too.
18:12It escaped, shark?
18:13That's not what you want.
18:15Okay, bad news.
18:16Allen Iverson wouldn't sign
18:17your fake jersey.
18:19Ugh, Iverskin,
18:20that damn cue.
18:21Good news,
18:21I told him he's your hero
18:22and he signed this instead.
18:25Surreal jersey.
18:27And it's game worn.
18:30Freaks.
18:31Like 46 points.
18:32Thanks, dad.
18:34Last bad news,
18:35I have a lifetime ban
18:36from all NBA events.
18:38Sorry, son,
18:39I gotta remove him
18:40from the property.
18:41But I must say,
18:42you got a pretty cool dad.
18:44The best.
18:47Just so you know,
18:48I knew there wasn't a shark,
18:49but, you know,
18:51safety first.
18:51Mommy,
19:02what are you doing here?
19:04I'm giving you your space.
19:05So you crashed
19:06by friends of our mitzvah?
19:07School wasn't enough?
19:11About that.
19:13It's possible
19:13I may have overreacted.
19:16A little bit.
19:17Like, just barely.
19:18Barely?
19:18when you showed up
19:20with the puka shells on,
19:21I panicked.
19:22That's not the heaven I know.
19:24We're always on the same page.
19:26I'm used to you
19:26telling me everything.
19:28What you're thinking,
19:30how your day went,
19:31what grandma writes
19:32about me in her journal.
19:33I didn't talk about the necklace
19:35because I knew you'd hate it.
19:36You hate a lot of stuff.
19:37I do.
19:38I just want to be able
19:39to try things on my own.
19:40I know.
19:41You have to find out
19:42for yourself
19:43that things are stupid.
19:45And you wonder
19:46why I don't tell you things.
19:47I'm sorry
19:49I called you the J-word.
19:52Jerk.
19:55I promise
19:56to give you
19:56your space.
19:58But if you ever
19:59need the truth,
20:00you know where to find me.
20:02Deal?
20:04Deal.
20:05I shouldn't have
20:06changed your time card.
20:07That was a low moment.
20:09It was,
20:09but good news.
20:11No more time cards,
20:12no more practicum.
20:13What?
20:14Emory's cranky teacher
20:15told me private schools
20:16don't require
20:17any of that nonsense.
20:18I could become
20:19a teacher boss
20:19right away.
20:21Mosel Tov.
20:21That means congrats.
20:24Are you wearing cologne?
20:25CK-1.
20:26It's a unisex fragrance.
20:28Oh,
20:29that's so
20:30interesting.
20:32way interesting.
20:34I know, right?
20:43Hey, coach.
20:43All my life,
20:44I've wanted to go to your college,
20:45university,
20:46or institute of technology.
20:48Now,
20:48anyone can send you
20:49a video of their gunks,
20:50but I'm not anyone.
20:52Y'all ready for this?
20:53Inbound passes.
20:57Taking charges.
21:03Floor spacing.
21:07Bench support.
21:08Hustle up.
21:09Good defense.
21:10Find the opening.
21:11You got this.
21:12Come on, ref.
21:12Are you blind?
21:13They're in a zone.
21:14Grandma,
21:14get out of the street.
21:15Thanks for watching.
21:17Swish.
21:21I think that's a good idea.
21:23Hmm.
Be the first to comment