- 7 weeks ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Due to heavy rain conditions, the next train is running approximately 20 minutes behind schedule.
00:10We sincerely apologize for the delay and any inconveniences this may have caused.
00:18Oh, whoops!
00:19You're fine?
00:22Wow, the train sure is late.
00:25Yeah, all this waiting is making me sleepy.
00:30I don't mind. I'm glad she's still here with me.
00:34Today, the two of us kissed for the very first time.
00:51Tell me, I'm not dreaming.
00:53If I could go back in time and tell my old self that we'd fall in love, I wonder how I'd react.
01:06Let me guess. You have a crush on that girl over there.
01:25Are you missing that?
01:26Yeah, I'm sorry.
01:27You good?
01:28It's obvious.
01:29Here we go.
01:29You've been watching her the entire time.
01:31Got it!
01:34Makes sense to me.
01:36Explains why you've been coming out here so often despite the cold.
01:40Does that sound about right?
01:41You've got it all wrong.
01:42I don't have a crush on her.
01:46It's just that the other day, I dropped something and she picked it up for me, which was nice.
01:54Sorry!
01:55It's all good.
01:57My goodness.
01:58Excuse me.
02:00Be careful where you hit this. Please mind the road.
02:03All right. Thank you very much, mister.
02:11I got it!
02:13Well, what a nice girl.
02:15Really? She seems normal.
02:18You don't get it at all, kids these days.
02:21It's perfectly normal to help people in need.
02:24And apologize when you've done something wrong.
02:27And to be gracious.
02:29But despite these actions being seemingly normal, it's actually quite difficult to do all the time.
02:41I'm home.
02:42Would you listen?
02:44Saki is going to graduate soon.
02:47And he studied so hard for his entrance exam.
02:49So you should come home for a while.
02:52Oh!
02:53Hi, Saki.
02:54How could you both come home?
02:55I see that.
02:56Thank you, Auntie.
02:57Who's Grandma talking to?
02:59Is that Mom?
03:01Uh, yeah.
03:02But it sounds like they're fighting.
03:05So I'm not sure you'll be able to talk to her today.
03:10There they are!
03:11Really?
03:12Did you forget that he's your son?
03:13You're so stubborn.
03:19Welcome home, Saki.
03:27I've tried, but I can't find that monster anywhere.
03:33Yeah?
03:33I just saw him.
03:34Really?
03:35Where'd you find him?
03:36Show me.
03:38Get this!
03:39You know Yao?
03:40He asked out a girl in class, too!
03:42Wow!
03:42That's so brave of him!
03:44But guess what?
03:45Hey, uh...
03:46Someone else was gonna try to...
03:47I'm gonna clean now.
03:48Wait, for real?
03:49You're kidding!
03:50That's what I heard.
03:51I guess she doesn't like interrupting when people are talking.
03:55Me neither.
03:56I can relate.
03:59What is going on?
04:01Why do I keep thinking about her so much?
04:08The book I just checked out is super cool!
04:11Really?
04:11What kind of book is it?
04:18What the heck am I doing right now?
04:20Wait, was she too shy to talk to that lady at first?
04:37Despite these actions being seemingly normal, it's actually quite difficult to do all the time.
04:43You're all going to be graduating soon.
04:50Today, I'd like to give you a special assignment.
04:54When next year rolls around, some of you might end up at different middle schools than your friends.
04:59So before you graduate, I want you to exchange these cards with at least three people.
05:04Share them with the friends you'd want to stay in touch with.
05:10It's not like I have any friends.
05:12Can I give them to people outside of school?
05:37Hi.
05:38Is this yours?
05:42I recognize that.
05:54We both go to the same school, don't we?
05:56Hey, why isn't that old man here with you today?
05:59She is talking to me!
06:03Um...
06:04Well...
06:05So that card plane, are you going to give it to somebody?
06:12I, uh, don't really have any, um, many friends, so...
06:21Neither do I!
06:24I have one card left.
06:26I was worried I wouldn't be able to find someone to give it to.
06:29If you'd like, wanna exchange cards?
06:33Do you mean it?
06:34Is that okay?
06:35Oh...
06:36Oh...
06:37Oh...
06:38Oh...
06:38But I, uh, haven't filled mine out yet.
06:41Don't worry about it.
06:43You can just give it to me later when we're at school.
06:46Hmm...
06:47But can I ask you what your name is, though?
06:49Oh, my name is Hotaru.
06:51It's Hotaru Hinase.
06:53Sure, my name's...
06:55Sa...
06:57Sa...
06:58Ki...
06:59That's it.
07:01So you're Sasaki, huh?
07:03What?
07:03No, that's not right!
07:07Alright, I'll see you at school sometime.
07:09Bye, Sasaki!
07:10I wish...
07:28I wish...
07:30I could get a girl like her to like me.
07:33I wish...
07:35She could be the perfect partner.
07:37My soulmate.
07:38What should I do?
07:44I can't believe it's already March, and I haven't given her my card yet.
07:49I want to give it to her when we're alone.
07:52Look, isn't that Yao over there?
07:54Yeah, you're right!
07:56But who's the girl that's with him?
07:58Huh?
07:59No way!
08:00At this rate, I won't get this to her before graduation.
08:20Those are her shoes.
08:25She's still here.
08:28Alright, I'll see you at school sometime.
08:30If she's in the classroom, I'll give it to her.
08:37If she's in the classroom, I'll give it to her.
08:39If she's in the classroom...
08:40room. I'll give it to her.
08:48I told you about how I felt, didn't I, Hotaru?
08:50Sounds like there's somebody else in there.
08:52I told you he was my dream.
08:54And I told you just how in love I was.
08:56I told you.
08:58But still,
09:00you didn't even care.
09:02You didn't consider my feelings at all,
09:04Hotaru.
09:10Ah, you're late.
09:32I thought you might not show up today.
09:34I'm a horrible person.
09:38What's all this now?
09:40Something happen at school?
09:42Did I even try to stop it?
09:44I didn't.
09:46Or call for someone?
09:48No. Did I help?
09:50No. I should have done something.
09:52But I couldn't.
09:54Instead,
09:56I left her crying all by herself,
09:58alone.
10:00And I...
10:02I couldn't do anything for her.
10:04I never should have started liking her.
10:08I don't know what happened,
10:10but just let it out, my boy.
10:12After all,
10:14despair is what teaches us how to grow up.
10:16But you know,
10:18you shouldn't feel bad for liking her.
10:20But you know,
10:22you shouldn't feel bad for liking her.
10:24I couldn't do anything for her.
10:26I never should have started liking her.
10:28I never should have started liking her.
10:30I never should have started liking her.
10:32After all,
10:34despair is what teaches us how to grow up.
10:38But you know,
10:40you shouldn't feel bad for liking that girl.
10:42It wasn't your choice.
10:44Love is simply something that you fall into.
10:48No matter what happens,
10:50everyone is allowed
10:52to fall in love.
11:00Thank you for your patience.
11:02The train will arrive at Platform 1 momentarily.
11:06I'm so sorry!
11:08How long was I asleep for?
11:10Just long enough.
11:12But you didn't miss anything.
11:14It was kinda nice to have a moment.
11:16For me to process my joy.
11:18You need to process it?
11:20Yeah.
11:22I'm happy.
11:24I never thought I'd see her again.
11:26But somehow I did.
11:30I never thought she'd talk to me again.
11:32But she did.
11:38Alright then.
11:40We'll see you tomorrow.
11:42Yeah.
11:46See you tomorrow.
11:48Hmm.
11:50Oh.
11:52I was just thinking about what happened today.
11:54Hmm?
11:56Um, anyway.
11:58I look forward to all of our tomorrows.
12:00Sure.
12:02I never thought we'd fall in love.
12:06Actually.
12:08I never bothered to ask what happens after you're in love.
12:14I was too busy falling for her.
12:16That took my attention.
12:18I never bothered to think.
12:20What comes next?
12:22My past is full of regrets.
12:24Will I ever be able to talk to you about that?
12:26Will I ever be able to talk to you about that?
12:28If that day comes.
12:30This time.
12:32Will I finally have become.
12:34Someone worthy of you.
12:36If that day comes.
12:38This time.
12:40Will I finally have become.
12:42Someone worthy of you.
12:44Look Hananoi.
12:46Sweet treats.
12:48I tried making a bunch of them today.
12:50Sweet treats.
12:51I tried making a bunch of them today.
12:53Wow.
12:54I'm so happy.
12:55Huh.
12:56Hotaru.
12:57You have some cream on your cheek.
13:00Wow.
13:06I had another really weird dream.
13:15The other day.
13:16Hananoi and I shared our very first kiss.
13:19kiss. The aftermath is intense. Hotaru, are you feeling down today? No, I'm super up.
13:30Right, the movie's gonna start soon. Let's go. Yeah, let's go.
13:35This isn't the first time we've held hands, but my heart's still racing. And it's more than just excitement. I'm happy. Is this what it means to love someone? It's weird, though. I remember I used to be so scared.
14:01Something wrong? Oh, not at all. Right now? I'm just so happy, that's all.
14:31Why are these rings lined up like this? They're all arranged in pairs.
14:42It makes sense to me. They're for couples.
14:45Couples like us?
14:46Would you like to try some of them on?
14:51Wow.
14:52If you put these two corresponding rings together, the design forms a heart.
14:56That's nice. What do you think?
14:59I think it's... unfamiliar.
15:02Oh, okay.
15:05Maybe a simpler design would be better for now.
15:12Excuse me, is this the sort of thing people wear when they're in love and stuff?
15:18Yes, and they're especially popular among students as well.
15:21Well, that's good to know, but it might be a little too soon for us.
15:25But... if that's how you feel, I still think it's lovely to celebrate your feelings for each other.
15:33So do you like them after all?
15:36Because if you do, then I'd like to give you one as a present, if that's alright with you.
15:40Don't worry about it.
15:42They seem kind of expensive, so...
15:44That's a lot of zeros!
15:46What?
15:49Please stop by again sometime.
15:50Looks like that was too much.
15:58Maybe rings are overdoing it.
16:00But where are you going, Hotaru?
16:13Hey, so, uh...
16:24These work, so why don't we each buy a matching ring here?
16:27How about it?
16:28Wow!
16:32I've never worn a ring before!
16:35Yeah, we should be careful not to lose them.
16:41I'm so happy.
16:43I was worried.
16:45I thought this sort of thing would embarrass you, Hotaru.
16:48Not really.
16:49It's honestly kind of nice.
16:51We get to commemorate our feelings.
16:53You know, I never knew what this felt like.
17:04That feeling of holding hands and how exciting it could be.
17:08The desire to care for someone you like and make them smile.
17:12Or how much courage it takes to confess your feelings to someone.
17:17I mean, all of those.
17:23I don't ever want to forget how they feel.
17:29As long as I'm wearing this, I'll remember whenever I look at it fondly.
17:35That was probably pretty cheesy, huh?
17:39No, I don't think it was at all.
17:41Not even a little bit.
18:02It's kind of funny.
18:04I was so scared of falling in love at first.
18:07But now, I'm not scared.
18:12Because you taught me what love is.
18:14So thank you.
18:27I'm the one who's grateful.
18:29Thank you for falling in love with me.
18:49Are you okay?
18:59Was I making a weird face?
19:18Not weird at all.
19:37You're so cute.
19:39And I just couldn't resist.
19:41I like you so much, Otaru.
19:44Hey, good morning, Otaru.
19:53Good morning, Hananoi.
19:57I'm Hotaru Hinase, 16 years old.
20:02Did you know?
20:04Hananoi and I...
20:05We're in love.
20:12Ready?
20:21Thank you very much.
20:22Thank you very much.
Comments