Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
18 Again (2020) Episode 1-kdrama
Transcript
00:00:00.
00:00:02.
00:00:04.
00:00:06.
00:00:08.
00:00:10.
00:00:14.
00:00:16.
00:00:18.
00:00:20.
00:00:22.
00:00:24.
00:00:26.
00:00:28.
00:00:29.
00:00:31.
00:00:33.
00:00:35.
00:00:37.
00:00:39.
00:00:41.
00:00:43.
00:00:45.
00:00:47.
00:00:49.
00:00:51.
00:00:53.
00:00:55.
00:00:57.
00:00:59.
00:01:01.
00:01:03.
00:01:05.
00:01:07.
00:01:09.
00:01:11.
00:01:13.
00:01:15.
00:01:17.
00:01:19.
00:01:21.
00:01:23.
00:01:25.
00:01:27.
00:01:29.
00:01:31.
00:01:33.
00:01:35.
00:01:37.
00:01:39.
00:01:41.
00:01:43.
00:01:45.
00:01:47.
00:01:49.
00:01:51.
00:01:53.
00:01:55.
00:01:57.
00:01:59.
00:02:01.
00:02:03.
00:02:05.
00:02:07.
00:02:09.
00:02:11.
00:02:13.
00:02:15.
00:02:17.
00:02:19.
00:02:21.
00:02:41Let's go.
00:03:11I want somebody to love
00:03:21I keep sitting on the way
00:03:27I've always lived my life
00:03:34With love, love, caring
00:03:39With love...
00:03:46ํƒœํ˜•์•„
00:03:56No, don't let go
00:03:58No I'm ready
00:04:01I will choose from
00:04:06You're driving
00:04:09You're my future, and our baby is my future.
00:04:14That's right.
00:04:19I'm not sure.
00:04:24Don't forget.
00:04:28It's okay.
00:04:30Love is the only reason to stay now.
00:04:36I'm not sure.
00:04:38If it was a movie ending,
00:04:41my life would be a happy ending.
00:04:52But...
00:05:00I'm sorry.
00:05:02It's okay.
00:05:08I'm sorry.
00:05:09I'm sorry.
00:05:12I'm sorry.
00:05:13I'm sorry.
00:05:20It's a reality.
00:05:22It's a certain number of friends.
00:05:24๋ถˆํ–‰์ด๋ž€ ๋ฐ˜์ „์€ ๋†€๋ž์ง€๋„ ์•Š๋‹ค
00:05:32๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ
00:05:35์‚ถ์€ ๊ณ„์†๋œ๋‹ค
00:07:50We're right back.
00:08:40.
00:09:02๋‚ด๊ฐ€ ์š•์„ ํ–ˆ์–ด.
00:09:03๋•Œ๋ฆฌ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด.
00:09:04์‚ฌ๋žŒ์„ ํ”ผ์—ˆ์–ด.
00:09:05์™œ?
00:09:06๋Œ€์ฒด ์™œ?
00:09:07๋ฐ”๋žŒ ํˆ๋‚˜ ๋ณด๋„ค.
00:09:08์•„๋‹ˆ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:09:09Don't you think that?
00:09:13I don't know.
00:09:14You're a fool.
00:09:16You're a fool.
00:09:17You're a fool.
00:09:18Well, that's okay.
00:09:19You're a fool.
00:09:21No, no, no, no.
00:09:23It's not a problem.
00:09:26Oh
00:09:28Oh
00:09:30Oh
00:09:36I
00:09:38I
00:09:40I
00:09:42I
00:09:44I
00:09:46I
00:09:48I
00:09:50I
00:09:52I
00:09:54I
00:09:56I
00:09:58I
00:10:00I
00:10:02I
00:10:04I
00:10:06I
00:10:08I
00:10:10I
00:10:12I
00:10:14I
00:10:16I
00:10:18I
00:10:20I
00:10:22I
00:10:24I
00:10:26I
00:10:28I
00:10:30I
00:10:32I
00:10:34I
00:10:36I
00:10:38I
00:10:40I
00:10:42I
00:10:44I
00:10:46I
00:10:48I
00:10:50I
00:10:52I
00:10:54I
00:10:56I
00:10:58I
00:11:00I
00:11:02I
00:11:04I
00:11:06I
00:11:08I
00:11:10I
00:11:12I
00:11:14I
00:11:16I
00:11:18I
00:11:20I
00:11:22I
00:11:24I
00:11:26I
00:11:28I
00:11:30I
00:11:32I
00:11:34I
00:11:36I
00:11:38I
00:11:40I
00:11:42I
00:11:44I
00:11:46I
00:11:48I
00:11:50I
00:11:52I
00:11:54I
00:11:56I
00:11:58I
00:12:00I
00:12:02I
00:12:04I
00:12:06I
00:12:08I
00:12:10I
00:12:12I
00:12:14I
00:12:16I
00:12:18I
00:12:20I
00:12:22I
00:12:24I
00:12:26I
00:12:38You're so dumb!
00:12:40You're so dumb!
00:12:41There's no way to get it!
00:12:43It's really good!
00:12:44There's no way to get it!
00:12:56After you have to get your best, you'll get your best.
00:12:59Then you'll get 10.000.000.
00:13:01I'll get you.
00:13:03Okay.
00:13:06Let me just leave it.
00:13:08I'm so happy to meet you in the middle of the day.
00:13:16Hey, all of you!
00:13:20Where did you go?
00:13:22Oh, really?
00:13:24What did you say to me?
00:13:26Are you younger?
00:13:29Are you younger?
00:13:30Are you younger?
00:13:31Are you younger?
00:13:32Are you younger?
00:13:33Are you younger?
00:13:37Oh, there's a lot of people.
00:13:40You're younger.
00:13:42You're younger.
00:13:43You're younger.
00:13:44You're younger.
00:13:45Have you been younger?
00:13:47Yes, you've been younger.
00:13:49All of you, all of you.
00:13:50I've been younger.
00:13:51Oh, so?
00:13:52I've been younger.
00:13:54Sorry, I'm a cleaner.
00:13:58I'm a cleaner.
00:14:00I'm a cleaner.
00:14:07All of you, all of you.
00:14:08All of you.
00:14:09To be careful with your friends .
00:14:10All of you.
00:14:11All of you.
00:14:12Yes, everything is going well.
00:14:13All of you.
00:14:14You can't keep taking yourself.
00:14:15All of you.
00:14:18Okay.
00:14:19All of you are fine.
00:14:20All of you.
00:14:21All of you.
00:14:22All I can do is do well.
00:14:24I think I'll be fine.
00:14:36I'll be fine.
00:14:44But it's my life.
00:14:51I'm going to go for it.
00:14:56I'm sorry.
00:15:06Well, you're good.
00:15:08Can you eat something?
00:15:10I'm good.
00:15:11I'll eat something.
00:15:14I'm going to eat some of you.
00:15:16I'm going to eat some of you.
00:15:22Oh, she's a good guy.
00:15:23You're going to get a new year.
00:15:25She's coming to come and eat some of you.
00:15:28Let's eat some of you.
00:15:29Okay.
00:15:36She's a good guy.
00:15:38It's not a good guy.
00:15:39I don't want to eat some of you.
00:15:41I don't want to eat some of you.
00:15:43What, do you want?
00:15:45Ah!
00:15:46My lips are broken.
00:15:49Oh my lips are broken.
00:15:50Just use it, just use it.
00:15:52Some cat's data.
00:15:53You have to go to power and have a problem.
00:15:54It's hard to go.
00:15:56You have to go.
00:15:58If you really study and go to the world and work,
00:16:01just go to the world and go.
00:16:03That's fine.
00:16:05Then do you want to go?
00:16:07No.
00:16:10He's really playing for you for your job.
00:16:13He's a kid when you're schooled.
00:16:16There's nothing.
00:16:18What do you mean by your life?
00:16:20What's your life?
00:16:24I don't know if you're a kid.
00:16:26I don't know if you're a kid anymore.
00:16:28I don't know if you're a kid.
00:16:30I don't know if you're a kid, you're a kid?
00:16:34You're a kid, I'm a kid.
00:16:37You're a kid, you're a kid?
00:16:39You're going to turn the ๋ถˆ, or not?
00:16:41I'm going to turn the ๋ถˆ!
00:16:43You're going to turn the ๋ถˆ!
00:16:44You're going to turn the ๋ถˆ!
00:16:45Okay, 50,000.
00:16:51You're a winner of the ์Šน์ง„ ๊ฟˆ.
00:16:5350,000 is worth it.
00:16:55Okay, it's good.
00:17:02Oh, here's a good one.
00:17:07Hello, my little brother.
00:17:08Oh, okay.
00:17:09๋ฐฅ์€ ๋จน์—ˆ์ง€?
00:17:14๊ทผ๋ฐ ๋ณด๋ฒ ๋„ˆ, ํ•™์ƒ์ด ํ™”์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์นœํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ?
00:17:18ํ•™์ƒ์ด ํ•™์ƒ ๋‚˜์™€์•ผ์ง€.
00:17:21๋„ค.
00:17:22์ ๋‹นํžˆ ์ข€ ํ•ด.
00:17:24์ž”์†Œ๋ฆฌํ•  ์‹œ๊ฐ„์— ์šด๋™์„ ํ•˜๋ฉด ๋ชธ์งฑ์ด ๋˜๊ฒ ๊ณ .
00:17:27๋‚˜ ๋ณด๋ฒ ๋„ˆ๊ฐ€ ์•ฝ์†์ด ์žˆ์–ด์„œ ๋จผ์ € ๊ฐ€.
00:17:28๋‘˜์ด ๋จน์–ด.
00:17:30์‹œ์•„์•ผ, ๋ฐฅ์€ ๋จน๊ณ  ๊ฐ€์•ผ์ง€.
00:17:32๋น„์‹ผ ๊ณ ๊ธฐ!
00:17:33์—„๋งˆ ์š”์ฆ˜ ๊ธฐ๋ถ„ ์–ด๋•Œ?
00:17:45๋งŽ์ด ์šฐ์šธํ•˜์ง€?
00:17:46๋งŽ์ด ์šฐ์šธํ•˜์ง€?
00:17:57์—„๋งˆ ๊ธฐ๋ถ„ ์•ˆ ์ข‹์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ˆ๋“ค์ด ์ž˜ํ•ด์•ผ ๋œ๋‹ค.
00:18:00์•„๋น ๋Š” ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์ž˜ํ•ด.
00:18:02์—„๋งˆ?
00:18:04๋‘˜์ด ๋จน์–ด.
00:18:05์•„๋น ๊ฐ€ ์•ฝ์†์„ ํ•œ์ž”.
00:18:07์—„๋งˆ๊ฐ€ ์•ฝ์†์„ ํ•˜๋ฉด ๋‚œ ์•ˆ ๋จน์„ ์ˆ˜rรณd์—ฌ.
00:18:08Because...
00:18:09์—„๋งˆ
00:18:19What do you want to do tomorrow?
00:18:21Have a good day, baby
00:18:23I want to see your sister
00:18:26I don't care
00:18:28You got me like
00:18:30Oh, oh, oh
00:18:32This is a tree tree
00:18:35Oh, oh, oh
00:18:37I want to see your sister
00:18:39Oh, oh, oh
00:18:42I'm sorry
00:18:44Oh, oh, oh
00:18:46I'm sorry
00:18:48I'm sorry
00:18:51์š”์ฆ˜ ์œ ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์†ก๋Œ„์Šค
00:18:53์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๊ฐ€ ํ™• ํ’€๋ฆฌ๋Š”๋ฐ์š”?
00:18:55์šฐ๋ฆฌ๋„ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ํ•œ๋ฒˆ ๋ฐฐ์›Œ๋ณผ๊นŒ์š”?
00:18:57๋‹ค์ • ์”จ ์ถค ์ง„์งœ ์ž˜ ์ถ”๋„ค์š”
00:18:59์ €๋ณด๋‹ค ๋ณต์‹ฑ๋„ ์ž˜ํ•˜๋˜๋ฐ
00:19:01๋Œ€์ฒด ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ˜๊นŒ์š”?
00:19:03๊ทธ๋ž˜๋ดค์ž ์•  ์—„๋งˆ์”จ ๋ญ
00:19:08์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:19:10์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:19:15์•„
00:19:18He's the boss of all day.
00:19:20He was a bit special of it with him
00:19:22and why he won't have to go to mind.
00:19:25Hey, John.
00:19:27Then what's your seat at?
00:19:29The house is right now.
00:19:31Me, I had already๊ด€heic box in the middle of the day play.
00:19:33But I would rather not have a good place.
00:19:36I'll tell you when I'm going to show off of your head.
00:19:39They're probably high and high.
00:19:41They're a bunch of high school and I have to enjoy work.
00:19:45I have a good time for the American accent.
00:19:47I'm still going to be a bit.
00:19:50What?
00:19:52It's a PD.
00:19:54There's only a reason to divide it.
00:19:56What's the reason?
00:19:58To the PD.
00:20:00She didn't take anything to us.
00:20:02I didn't take anything to do that.
00:20:05What do you think needed to divide it?
00:20:07Are you emotional?
00:20:08Did he not move away and see what you're sexually pregnant?!
00:20:47์—ด์‹ฌํžˆ ์ผํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ถ„๋“ค์„ ์œ„ํ•ด์„œ ๋ฐ•์ˆ˜!
00:20:54์ž, ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐœํ‘œํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:59์˜ค๋Š˜ ์‹ค์žฅ์œผ๋กœ ์Šน์ง„ํ•˜๋Š” ๋ถ„์€ ์ถ•ํ•˜๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:04ํ™๋Œ€ํ˜• ์”จ?
00:21:05๋„ค.
00:21:10ํ™๋Œ€ํ˜• ์”จ, ์˜†์œผ๋กœ ์ข€ ๋น„์ผœ์ฃผ์‹œ๊ณ .
00:21:13์•„, ์˜ˆ, ๋ญ.
00:21:14๊น€์—ฐ์ฒ  ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:19์ €, ์ €, ๋”์š”?
00:21:21์ž, ๋ฐ•์ˆ˜!
00:21:28์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณต์ง€์‚ฌํ•ญ ํ•˜๋‚˜ ๋” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:32ํ™๋Œ€ํ˜• ์”จ.
00:21:33๋„ค, ์„ผํ„ฐ์žฅ๋‹˜.
00:21:34ํ™๋Œ€ํ˜• ์”จ, ๋ถ€์‚ฐ์œผ๋กœ ๋ฐœ๋ น ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:38๋„ค?
00:21:38์ž, ๋‹ค๋“ค ํšŒ์‹ํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:21:40๊ณ ๊ธฐ ๋จน์–ด์•ผ์ง€, ๊ณ ๊ธฐ!
00:21:41์•ผ, ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค!
00:21:42์•ผ, ํ˜„์ฒ ์•„.
00:21:55์ง„๊ธฐ ์ถ•ํ•˜ํ•œ๋‹ค.
00:21:56์•„์œ , ๊ณ ๊ธฐ.
00:21:56์•„์œ , ๊ณ ๊ธฐ.
00:21:57์•„์ง ํ˜„์‹ค์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:21:58๊น€ ์‹ค์žฅ์ด.
00:22:00์ž…์‚ฌํ•œ ์ง€ 4๋…„๋ฐ–์— ์•ˆ ๋œ ๋†ˆ์ด ๋ฒŒ์จ ์‹ค์žฅ?
00:22:03๊ธฐ์‚ฌ์žฅ ์กฐ์นด๋ผ์ž–์•„์š”.
00:22:05ํ˜น์‹œ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง„๋งฅ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€.
00:22:09์•ผ, ์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋‚˜๋งˆ ๋‚ซ์ง€.
00:22:11๋Œ€ํ˜• ์„ ๋ฐฐ๋Š”.
00:22:12์–ด์šฐ.
00:22:13์•„์œ , ๋งˆ์‹ค ๊ฒƒ๋„ ์žˆ์–ด.
00:22:19์–ด.
00:22:28์™œ?
00:22:30์ œ, 10๋…„์„ ์ผํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์•„์ง๋„ ์„ฑ์›์ธ ๊ฒŒ ๋ง์ด ๋ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:22:35์•„, ํ˜ธ๋ด‰์€ ๊ณ„์† ์˜ค๋ฅด์ž–์•„.
00:22:38์ € ์ž…์‚ฌํ•  ๋• 5๋…„๋งˆ๋‹ค ์Šน์ง„๋œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ์ž–์•„์š”.
00:22:40๋ฐ•๋ด‰์ด ์˜ค๋„ ๋Šฅ๋ ฅ์ž๋ž€ ๋ง์— ๋ฒ„ํ‹ฐ๋ฉด์„œ ์ง€๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:4410๋…„์ด๋‚˜์š”.
00:22:45์•ผ, ์š”์ฆ˜์€ ๊ฐ•์‚ฐ๋„ 3๋…„๋งˆ๋‹ค ๋ณ€ํ•œ๋Œ€๋”๋ผ.
00:22:49๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ€์ ˆ์ž๋“ค์ด ๋ชฐ๋ ค์˜ฌ ์ค„ ์•Œ์•˜๊ฒ ์–ด?
00:22:52ํ˜„์ฒ ์ด ๋Œ€์ ˆ์ž์ž–์•„.
00:22:55๊ณ ์ ˆ์ž์ธ ๋„ค๊ฐ€ ์–‘๋ณดํ•ด์ค˜์•ผ์ง€.
00:22:57์–ด?
00:22:59๊ทธ๋Ÿผ, ์ง€๋ฐฉ ๋ฐœ๋ น์ด๋ผ๋„ ๋ง‰์•„์ฃผ์„ธ์š”.
00:23:04์ € ์ง€๊ธˆ ์ดํ˜ผ ์กฐ์ • ์ค‘์ธ ๊ฑฐ ์•„์‹œ์ž–์•„์š”.
00:23:07์ € ๋ถ€์‚ฐ ๊ฐ€๋ฉด ์™€์ดํ”„๋ž‘ ์ •๋ง ๋์ด๋ผ๊ณ ์š”.
00:23:09์•„, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ ˆ๋ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ‰์†Œ์— ์ˆ ์ž๋ฆฌ๋Š” ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋บ์–ด?
00:23:13๋„ค?
00:23:14์ด ์‚ฌ๋žŒ์•„.
00:23:14์ด ๋ฐ”๋‹ฅ์ด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ณต๊ตฌ ์žก๋Š” ์ผ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด๋„
00:23:17์ด๊ฑฐ ํšŒ์‚ฌ์•ผ, ํšŒ์‚ฌ.
00:23:20์•„, ๋ญ ํ•™๋ฒŒ์ด ์•ˆ ๋˜๋ฉด ์ธ๋งฅ์ด๋ผ๋„ ํ‚ค์› ์–ด์•ผ์ง€.
00:23:23๋ญ ๋Šฅ๋ ฅ์ž๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋Šฅ๋ ฅ์ž์ธ ์ค„ ์•Œ์•„?
00:23:24ํ•œ ๋‹ฌ ์ „์— ์ˆ˜์ •๋งŒ ์ง€๊ณ  ์˜ค๋ฉด ์Šน์ง„ ํ™•์‹คํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ์ž–์•„์š”.
00:23:35์—์ด, ์ง„์งœ!
00:23:38์•ผ, ๋„ˆ ํ›„๋ฐฐ๊ฐ€ ๋จผ์ € ์Šน์ง„ ์ข€ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ณผ๊ฒฉํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ?
00:23:42์ € ์ •๋ง ์—ด์‹ฌํžˆ ์ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:47ํ‰์ƒ ์ง์žฅ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๊ณต๊ตฌ ์žก์œผ๋Ÿฌ ์™€์„œ ๊ณ ๊ฐ๋“คํ•œํ…Œ ํ‰์  ํ˜‘๋ฐ•๋ฐ›๊ณ  ์†Œ๋ฆฌ๋น„ ์ œ ๋ˆ์œผ๋กœ ๋ฉ”๊พธ๋Š” ๋‚  ํ—ˆ๋‹คํ–ˆ๊ณ ์š”.
00:23:54์˜จ๊ฐ– ๋”๋Ÿฌ์šด ๊ผด ๋‹ค ๋ณด๋ฉด์„œ 10๋…„์„ ๋ฒ„ํ…จ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:57์•ผ, ๊ทผ๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ์™œ ์Šน์ง„์„ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:24:01์™œ ์ง€๋ฐฉ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ƒ๊ณ ์š”?
00:24:04์•ผ, ํ™๋Œ€ํ˜•.
00:24:06์ด๋Ÿฌ๋Š” ๋„ค ์„ฑ๊ฒฉ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋„ค ์ธ์ƒ์ด ์•ˆ ํ’€๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:24:11ํ›„ํšŒํ•  ์ง“๋งŒ ๊ณจ๋ผ์„œ ํ•˜์ž–์•„.
00:24:15์ฐฝ์„ธํ˜•.
00:24:19์ €๋Ÿฌ๋‹ˆ ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ ์• ๋‚˜ ์‹ธ์ง€๋ฅด์ง€.
00:24:22๊ฐ€์กฑ ์ƒ๊ฐํ•ด์„œ ์ฐธ ์”๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:41๊ฐ€์กฑ?
00:24:43์–ด์ด๊ตฌ, ์„œ๋Ÿฌ์šด ๊ฑฐํ•œํ…Œ ์ธ์ƒ ๋งก๊ธฐ๋Š” ์—ฌ์ž๋‚˜ ์• ์ƒˆ๋ผ๋“ค์ด๋‚˜ ๋ป”ํ•˜์ง€, ๋‚˜๋ณด์ž๋“ค.
00:24:49์–ด?
00:24:50๋‚˜, ๊ทธ๋ƒฅ.
00:25:00๋‚˜ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์‚ฌ ์ฐจ๋ก€๋˜๊ฐ€!
00:25:03Let's go!
00:25:27Are you here?
00:25:33What did you do?
00:25:35You lost your heart?
00:25:37You didn't want to hold your heart in your hand.
00:25:39You won't hold your heart.
00:25:41Why did you hold your heart?
00:25:43I didn't want you to hold your heart.
00:25:45What did you do?
00:25:47์Šน์ง„...
00:25:55and it's done.
00:25:58Yes.
00:25:59But it doesn't affect me.
00:26:04You know what?
00:26:05It is fine after it,
00:26:08we've done this.
00:26:10Tajunga, I don't want to marry you.
00:26:40I can't see you in this night.
00:26:47Do you know your love, love?
00:26:54Do you hear your voice?
00:27:06In my heart, love is the end of thisๅญฃ็ฏ€
00:27:16There is you in thisๅญฃ็ฏ€
00:27:20Don't forget me
00:27:26If you don't forget me
00:27:32If you don't forget me
00:27:35I'll put my heart in my heart
00:27:39I'll put my heart in my heart
00:27:42If you don't forget me
00:27:46If you don't forget me
00:27:49I won't forget me
00:27:56I'm looking for you
00:28:01If you don't forget me
00:28:03I'm looking for you
00:28:05If you don't forget me
00:28:07If you don't forget me
00:28:11If you don't forget me
00:28:13If you don't forget me
00:28:15If you don't forget me
00:28:17If you don't forget me
00:28:19If you don't forget me
00:28:21If you don't forget me
00:28:23If you don't forget me
00:28:25If you don't forget me
00:28:27If you don't forget me
00:28:29If you don't forget me
00:28:31If you don't forget me
00:28:33If you don't forget me
00:28:40If you don't forget me
00:28:41If you don't forget me
00:28:42Where are you?
00:28:47Are you listening to my voice?
00:29:12Are you listening to my voice?
00:29:22You're listening to my voice.
00:29:27You're listening to my voice.
00:29:32You're listening to my voice.
00:29:41You're listening to my voice.
00:30:02์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ด ๊ณก ๋„ฃ์œผ๋ฉด ์†Œ์› ๋“ค์–ด์ค˜.
00:30:06์•Œ์•˜์–ด.
00:30:08์•ฝ์†ํ–ˆ๋‹ค.
00:30:10์‘?
00:30:18์ •๋‹ค์ •.
00:30:21๋‚˜๋ž‘ ์‚ฌ๊ท€์ž.
00:30:22๋ญ?
00:30:23๋ญ์•ผ.
00:30:32๋„ˆ๋ฌด ์‰ฝ์ž–์•„.
00:30:35์‰ฝ๊ธฐ๋Š”.
00:30:37๋งˆ์ง€๋ง‰์ด๋‹ค.
00:30:47์ด๊ฑฐ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์†Œ์›์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง„๋‹ค.
00:30:50ํ™๋Œ€์˜ ๋Œ์•„๊ฐ€์ž.
00:31:03ํ™๋Œ€์˜ ๋Œ์•„๊ฐ€์ž.
00:31:13๋ญ์•ผ.
00:31:14๊ฐ‘์ž๊ธฐ.
00:31:26๋“ค์–ด๊ฐ„๊ฑฐ์•ผ.
00:31:27๋ง๊ณ ์•ผ.
00:31:28๋“ค์–ด๊ฐ„๊ฑฐ์•ผ.
00:31:29๋ง๊ณ ์•ผ.
00:31:30์ด๊ฑฐ.
00:31:31๋“ค์–ด๊ฐ„๊ฑฐ์•ผ.
00:31:32๋ง๊ณ ์•ผ.
00:31:33์ด๊ฑฐ.
00:31:34๋„ˆํฌ ํ•™์ƒ ๋ญํ•ด.
00:31:35์•ˆ ๋‚˜๊ฐ€.
00:31:36์•„ ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:31:37์—ํœด.
00:31:38์—ํœด.
00:31:39์ด ์™€์ค‘์— ๋ฐฐ๋Š” ๊ณ ํ”„๋„ค.
00:31:40์–ด์„œ์˜ค์„ธ์š”.
00:31:41์–ด์„œ์˜ค์„ธ์š”.
00:31:42ํ–ฅ๊ธฐ ๊ตถ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐฐ๊ฐ€ ์™”์–ด.
00:31:43ํ–ฅ๊ธฐ ๊ตถ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐฐ๊ฐ€ ์™”์–ด.
00:31:44์™ ๋“ค์–ด๊ฐ”๋„ค.
00:31:45ํ–ฅ๊ธฐ ๊ตถ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐฐ๊ฐ€ ์™ ๋“ค์–ด๊ฐ”๋„ค.
00:32:14๊ทธ๋ƒฅ.
00:32:17์ˆ ์ด๋‚˜ ๋จน์ž.
00:32:19์‹ ๋ถ„์ฆ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:32:20์‹ ๋ถ„์ฆ์ด์š”.
00:32:22๋„ค.
00:32:23์ด ๋‚˜์ด์— ์‹ ๋ถ„์ฆ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋‚ ๋ณด๋„ค.
00:32:41ํ•™์ƒ์ด ๋‚ด ๋‚˜์ด๋ผ๋Š” ์Šน์ธ์ด์š”.
00:32:44You're here!
00:32:46You're here!
00:32:48You're here!
00:32:50Yes?
00:32:52I'm going to have a book to write!
00:32:54Who is it?
00:32:56Who is it?
00:32:58Who is it?
00:33:00Who is it?
00:33:02Why are you here, teacher?
00:33:04Just don't worry, teacher.
00:33:06It's a family.
00:33:08Family...
00:33:10Yeah?
00:33:12I'm your father.
00:33:16What a son!
00:33:18What a son!
00:33:20It's a fool!
00:33:22Go!
00:33:23What a son!
00:33:26Why?
00:33:28Let's go!
00:33:30Let's go!
00:33:32Oh my God!
00:33:34Oh!
00:33:35What are you doing this?
00:33:38It's not bad, it'll be scary, it's not bad.
00:33:40Well, what's wrong with you?
00:33:42What's wrong with you?
00:33:44What's wrong with you?
00:33:45Are you doing great with me?
00:33:46No, no, no.
00:33:52Are you ever sleeping with me?
00:33:55Are there any problems?
00:33:56Are you up to me?
00:33:58Are you up to me?
00:33:59Are you up to me?
00:33:59Why are you up to me?
00:34:01Are you up to me?
00:34:02Yeah!
00:34:03Hey, hey, hey, you're here!
00:34:05There's a lot of people who are in the middle.
00:34:07Hurry up!
00:34:09Let's go!
00:34:12Hey, you're not here!
00:34:13I didn't know you!
00:34:14You're a bitch!
00:34:15What?
00:34:15You're a bitch!
00:34:16Oh!
00:34:17It's been a dream!
00:34:18Why?
00:34:19It's a dream!
00:34:20It's a dream!
00:34:21Oh!
00:34:22It's a dream!
00:34:23It's a dream!
00:34:24Oh!
00:34:25You're a bitch!
00:34:25Really, you're a bitch!
00:34:27You're a bitch!
00:34:29I'm gonna try this again!
00:34:30You're going to find me again!
00:34:32What are you doing?
00:34:33You're going to die!
00:34:34You're going to die!
00:34:38I'm going to die.
00:34:40I'm going to die.
00:34:46Don't you go!
00:34:49Don't you go!
00:34:50Don't you go!
00:35:00You're going to die!
00:35:02Don't you go!
00:35:03Don't you go!
00:35:04Don't you go!
00:35:05Don't you go!
00:35:06Don't you go!
00:35:07Don't you go!
00:35:08Don't you go!
00:35:09Don't you go!
00:35:10Don't you go!
00:35:11Don't you go!
00:35:12Don't you go!
00:35:13Don't you go!
00:35:14Don't you go!
00:35:15Don't you go!
00:35:16Don't you go!
00:35:17Don't you go!
00:35:18Don't you go!
00:35:19Don't you go!
00:35:20Don't you go!
00:35:21Don't you go!
00:35:22Don't you go!
00:35:23Don't you go!
00:35:24Don't you go!
00:35:25Don't you go!
00:35:27Don't you go!
00:35:30This time will be the end of the day.
00:35:41Please, please.
00:35:47It's in them.
00:36:03Nice.
00:36:17I'm sorry.
00:36:22I'm sorry, sir.
00:36:24No, no.
00:36:27You killed me.
00:36:30You're a bitch!
00:36:33I'm sorry, Eric.
00:36:47I'll be back.
00:36:49I'll be back.
00:36:51Don't worry about it.
00:36:53Don't worry about it.
00:36:55The police are you.
00:36:57It's your fault.
00:36:59Oh, no!
00:37:15I'm not going to be a fool!
00:37:19Don't forget!
00:37:20He's the one who's the one who's the one who's the one who's the one!
00:37:29I don't know.
00:37:59I think you're going to do something like that.
00:38:12You're going to be with me!
00:38:15You're going to be with me!
00:38:22I'm not a guy, this is me.
00:38:24I'm going to be with you!
00:38:27I'm really with you.
00:38:29What you want for the world
00:38:33Money on my beauty, everything you want
00:38:59If you're not going to do anything, then
00:39:03You can have a drug for one?
00:39:06I did not say that
00:39:07I've never been drugged in the industry
00:39:09I'm not going to have a drug for another
00:39:16How??
00:39:22I was going to throw a gun over you
00:39:24I got a dream for you
00:39:26You're going to go and go to the home
00:39:28I'm going to go back to the house again.
00:39:31Why?
00:39:38It's hard to get up.
00:39:40If you're going to get up, I'm going to get up.
00:39:43It's hard to get up.
00:39:47Anyway, I'm going to go back to the house.
00:39:50You didn't want to go back to the house.
00:39:53You got to go back to the house.
00:39:54At the same time, I have a dream.
00:39:58I wish I had a dream.
00:40:01But I had a gift for a gift, but I didn't get a gift.
00:40:06What do you want?
00:40:09What?
00:40:10You've got to be a dream, you've got to go.
00:40:14What you're trying to do?
00:40:18You're trying to...
00:40:21๋‚ด ๊ฟˆ?
00:40:51๊ทธ๋ฃน์˜ ์—ญ์ž„์ด๋‹ค
00:41:21๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰์•„! ๋ฒ”ํ–‰
00:41:51You're my father.
00:41:53You're a dreamer.
00:41:55I'm a dreamer.
00:41:58What are you doing?
00:42:00What are you doing?
00:42:04I'm your father.
00:42:06What are you doing?
00:42:08What are you doing?
00:42:21What are you doing?
00:42:34What are you doing?
00:42:38What are you doing?
00:45:12We're right back.
00:45:14We're right back.
00:45:16We're right back.
00:45:18We're right back.
00:45:20We're right back.
00:45:22We're right back.
00:45:24We're right back.
00:45:26We're right back.
00:45:28We're right back.
00:45:30We're right back.
00:45:32We're right back.
00:45:36We're right back.
00:45:38We're right back.
00:45:40We're right back.
00:45:42We're right back.
00:45:44We're right back.
00:45:46We're right back.
00:45:48We're right back.
00:45:50We're right back.
00:45:52We're right back.
00:45:54We're right back.
00:45:56We're right back.
00:45:57You're so scared.
00:45:59I'm so scared.
00:46:01I'm so scared.
00:46:03I'm so scared.
00:46:05I'm so scared.
00:46:07Come on.
00:46:27You're so scared.
00:46:29You're so scared.
00:46:31You're so scared.
00:46:33You're so scared.
00:46:35์•„๋ฒ„๋‹˜.
00:46:37์•„๋ฒ„๋‹˜.
00:46:39๋„ค.
00:46:41์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:46:432ํ•™๋…„ 7๋ฐ˜ ๋‹ด์ž„ ์šฐ์ผ€์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:45๋„ค, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:46:47์ „ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ์•ˆ ํ•˜๊ณ  ์• ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜์ฃ .
00:46:49๋„ค?
00:46:51์‹ฑ๊ธ€์ด๋ผ๊ณ ์š”.
00:46:53์—„์ฒญ๋‚œ ๋ถ€์ž๊ณ ์š”.
00:46:57์ข‹์œผ์‹œ๊ฒ ๋„ค์š”.
00:47:01์ด๋ฆ„์ด?
00:47:03๊ณ ๋•์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:04๋•์ง„์ด ์•‰์•„.
00:47:08์ œ๊ฐ€ ๊ณ ๋•์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:10์•„, ๋„ค.
00:47:15๊ณ ์šฐ์˜์ด์˜ˆ์š”.
00:47:17์•„, ๊ณ ์šฐ์˜์ด๊ตฌ๋‚˜. ์•‰์•„.
00:47:19๋„ค.
00:47:23๊ณ ์šฐ์˜?
00:47:24์ „ ๋•์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ž์‹์ด ํ•˜๋„ ์šฐ๊ฒจ์„œ ๊ณ ์šฐ์˜์œผ๋กœ ์ง€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:30์šฐ๊ฒจ์š”?
00:47:33๋ญ, ์•”ํŠผ ํ™ˆ์Šค์ฟจ๋ง ํ•˜์…จ๋‹ค๊ณ ์š”.
00:47:36ํ•œ์ฐฝ ๋›ฐ์–ด๋†€ ๋‚˜์ด์— ์ˆ˜ํ–‰ํ‰๊ฐ€๋‹ˆ ์ˆ˜๋Šฅ์ด๋‹ˆ ์š”์ฆ˜ ํ•™์ƒ๋“ค ํ•™๊ต ํ•™์› ์ง๋ฐ–์— ๋ชจ๋ฅด์ž–์•„์š”.
00:47:42์ธ์„ฑ๊ต์œก์ด ์šฐ์„ ์ธ๋ฐ ๋ง์ด์ฃ .
00:47:44๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ๊ต์œก ์ฒด๊ณ„ ์†”์งํžˆ ์ฉ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:50์•„, ๊ทผ๋ฐ ์™œ ๊ตณ์ด ํ•™๊ต์— ๋ณด๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•˜์‹œ๋Š”์ง€.
00:47:54์‚ด๋ฉด์„œ ๋‚˜์œ ๊ฑธ ์•„์˜ˆ ํ”ผํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์ž–์•„์š”.
00:47:58์„ ์ƒ๋‹˜.
00:48:00์ „ ์–˜๋ž‘ ์ƒ๊ฐ...
00:48:02์•„๋‹ˆ...
00:48:04์•„๋น ๋ž‘ ์ƒ๊ฐ์ด ๋‹ฌ๋ผ์š”.
00:48:06๋„ค.
00:48:08์ด๋•Œ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์–ธ์ œ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์—์„œ ์ง€๋‚ด๋ณด๊ฒ ์–ด์š”?
00:48:14์ „์—” ๋ชป ํ•ด๋ณธ ๊ฒŒ ๋งŽ์•„์„œ...
00:48:18์ด๋ฒˆ์—” ๋‹ค ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:48:22๊ทธ๋ž˜.
00:48:24๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๋“ฑ๊ตํ•˜๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:48:28์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•ด?
00:48:30๋„ค.
00:48:32์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:34์„ ์ƒ๋‹˜.
00:48:36๋‚ด์ผ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:38์•ˆ๋…•.
00:48:40์„ ์ƒ๋‹˜.
00:48:42๋‚ด์ผ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:44์•ˆ๋…•.
00:48:46์„ ์ƒ๋‹˜.
00:48:48๋‚ด์ผ ๋ต™๊ฒŒ์š”, ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:48:50์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:48:51์ œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹ค ์žˆ์–ด.
00:48:54์ œ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€ ๋” ์žˆ์–ด.
00:49:07๊ทธ๋ฆฌ์› ๋‹ค, ์ด ๋ƒ„์ƒˆ.
00:49:08๊ทธ๋ฆฌ์› ๋‹ค, ์ด ๋ƒ„์ƒˆ.
00:49:18๋‹ค ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ratchetly.
00:49:20You're ready to work.
00:49:22She's a little girl who's been fighting a lot.
00:49:27The only way you can find it.
00:49:30You're good at the final meeting.
00:49:33Look, look at her.
00:49:34Mom, she's done all day.
00:49:36I'm done with her.
00:49:38Really?
00:49:39I'm done with her.
00:49:40There's a lot of people who are in the hospital,
00:49:47but if you're in the hospital,
00:49:49do you want to go to the hospital?
00:49:54If you're in the hospital,
00:49:55you'll have to go to the hospital.
00:49:57Why don't you go to the hospital?
00:50:01I don't want to go to the hospital,
00:50:02but you don't want to go to the hospital.
00:50:04It's okay.
00:50:06You're in the hospital,
00:50:08and you're in the hospital.
00:50:11You're in the hospital.
00:50:13This is not good, you know.
00:50:14You're in the hospital.
00:50:22You're in the hospital.
00:50:24You're in the hospital.
00:50:25Why do you want to go to the hospital?
00:50:28Look.
00:50:29Look, I'm in the hospital.
00:50:31My daughter.
00:50:36Hi.
00:50:38Come on.
00:50:39you're in the hospital.
00:50:42The owner is a cab.
00:50:43You're in the hospital.
00:50:44You're in the hospital.
00:50:45You're in the hospital.
00:50:46You're in the hospital.
00:50:53How did you get up to the hospital?
00:50:55He's in the hospital.
00:51:01You're in the hospital.
00:51:05Thank you, professor.
00:51:06Thank you, professor.
00:51:07You're welcome.
00:51:08You're welcome.
00:51:09You're welcome.
00:51:10This is my junior high school.
00:51:33I told you this person.
00:51:34I can't do it.
00:51:35I can't do it.
00:51:36I can't do it.
00:51:37OK.
00:51:38It's good.
00:51:39No, it's not fun.
00:51:40And it's never done.
00:51:42I know it is.
00:51:43You know it all.
00:51:44Bah!
00:51:49You can't do it at the end of my life.
00:51:50You're welcome.
00:51:53What is this?
00:51:54Are you sure you're done today?
00:51:56It's time to get a job and stay out of my life?
00:51:59I'm not sure.
00:52:00...
00:52:09...
00:52:16...
00:52:16...
00:52:28...
00:52:28...
00:52:30...
00:52:30I'll go.
00:52:33Come on, come on.
00:53:00It's a bit of a soda.
00:53:06See ya!
00:53:07See ya!
00:53:08See ya!
00:53:09See ya!
00:53:12I don't know what to do.
00:53:14I'll get it.
00:53:15I'll get it.
00:53:16I'll get it.
00:53:17I'll get it.
00:53:22Hi.
00:53:24I'm Hongdae...
00:53:26ร‰l...
00:53:3018...
00:53:3318ๆญณ.
00:53:3518์‚ด
00:53:3618์‚ด
00:53:3930์‚ด
00:53:4020์‚ด
00:53:4221์‚ด
00:53:4321์‚ด
00:53:4422์‚ด
00:53:4725์‚ด
00:53:4731์‚ด
00:53:4827์‚ด
00:53:4929์‚ด
00:53:5029์‚ด
00:53:5129์‚ด
00:53:5227์‚ด
00:53:53You're welcome.
00:53:55You're welcome.
00:53:57Hi, you're welcome.
00:54:10We're having a home school and have a hard time.
00:54:15Do I want to?
00:54:16Yes.
00:54:18We're gonna come over here.
00:54:20Yes.
00:54:21You're going to take your hand to your wife?
00:54:23Yes.
00:54:24Have a good day.
00:54:26Yes.
00:54:30What a mess.
00:54:31What a mess.
00:54:32What a mess.
00:54:33I'm so sorry.
00:54:51Is it really a mess?
00:54:53Yes.
00:54:54Yes.
00:54:55You're a mess.
00:54:57What a mess.
00:54:58Hey.
00:54:59That's nice.
00:55:00You're not an fiance.
00:55:01That's nice.
00:55:02What a mess.
00:55:03Well, I got it.
00:55:04Yes.
00:55:05Your wife?
00:55:06Well, it's OK.
00:55:07You got it.
00:55:09Oh, it's okay.
00:55:10You're a mess.
00:55:11I kept it, too.
00:55:14Oh.
00:55:15Oh.
00:55:16So, it's really good.
00:55:18If anyone wants to get it,
00:55:20Okay, thank you.
00:55:22Let's get back to you soon.
00:55:50I'm going to take a look at the ์‹ ๋ผ ๊ณจํ’ˆ์ œ์™€ ํ™”๋ž‘๋„๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๋‹ค.
00:55:57์‹ ๋ผ์˜ ์ˆ˜๋„์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ณจํ’ˆ์ œ๋ผ๋Š” ์‹ ๋ถ„์ œ๋„์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
00:56:04๊ณจํ’ˆ์ œ๋„, ๊ณจํ’ˆ์ œ๋„๊ฐ€ ๋ญ์•ผ?
00:56:06์–ด?
00:56:13์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:56:14ํ™”์žฅ์‹ค ์ข€ ๋‹ค๋…€์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:20์•ผ, ๊ณจํ†ต ํ•˜๋‚˜ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋“ค์–ด์™”๋„ค.
00:56:25์ž, ๊ณจํ’ˆ์ œ๋„.
00:56:28์–ด.
00:56:29์ด์ œ์•ผ ๋ดค๋„ค.
00:56:31์–ด, ์ข€ ๋ฐ”๋นด์–ด. ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ์ถœ์žฅ์ด ์žกํ˜€์„œ ์ง€๊ธˆ ๋ถ€์‚ฐ์ด์•ผ.
00:56:36๋ฐ”์œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ์ข‹์•„์กŒ๋‹ค.
00:56:41๋ถ€์‚ฐ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์ข‹๋”๋ผ๊ณ .
00:56:45๋ฌธ์ž ๋ฐ›์•˜์ง€? ๋ฐ”์œ ๊ฑด ์•Œ๊ฒ ๋Š”๋ฐ 2์ฐจ ์ถœ์„์€ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•ด.
00:56:50๊ทธ๋•Œ๋„ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๋ฉด ์–‘์œก๊ด€์€ ํฌ๊ธฐํ•œ ๊ฑธ๋กœ ์•Œ๊ฒŒ.
00:56:53๋ˆ„๊ตฌ ๋ง˜๋Œ€๋กœ!
00:56:58์• ๋“ค์€ ์•ˆ ๋ผ.
00:56:59ํ‰์†Œ์— ์‹ ๊ฒฝ๋„ ์•ˆ ์ผ์œผ๋ฉด์„œ ์•ˆ ๋˜๊ธด ๋ญ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ?
00:57:05๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:57:11๋„Œ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ์ƒ์ƒ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์• ๋“ค๊ณผ ๋‚œ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ.
00:57:20์ €๊ธฐ.
00:57:21๋ญ์•ผ?
00:57:22๋ˆ„๊ตฌ ์žˆ์–ด์š”?
00:57:23๋ฌธ ์ข€ ์—ด์–ด์ค„๋ž˜?
00:57:24ํ•™๊ต ํญ๋ ฅ์ด ์‹ฌ๊ฐํ•˜๋‹ค๋”๋‹ˆ ๋ง์„ธ๋‹ค ๋ง์„ธ์•ผ.
00:57:25๋„ค.
00:57:26๋‹ค ๋ง์„ธ์•ผ.
00:57:27๋„ค.
00:57:28ํ•ด.
00:57:29์•ผ.
00:57:30Are you there?
00:57:32I'll open your door.
00:57:34It's a serious attack.
00:57:36It's a mess that's a mess.
00:57:58How are you?
00:58:00Who is this?
00:58:03Who is this?
00:58:07I was like you.
00:58:10You know what I was talking about?
00:58:14Oh, I'm sorry.
00:58:15I'm going to go with you.
00:58:17You're your father's brother.
00:58:19You're your father.
00:58:20Your brother's brother?
00:58:24Your brother's brother's brother.
00:58:26Yes, he was.
00:58:28My mother's brother's brother's brother.
00:58:30I don't know what to say.
00:58:33Anyway, thank you so much.
00:58:35You don't have to tell me about it.
00:58:37You don't have to tell me about it.
00:58:40What about it?
00:58:44What the fuck?
00:58:45What the fuck?
00:58:48You're going to go.
00:58:50You're going to be careful.
00:58:54You're going to be careful.
00:58:58You're going to be careful.
00:59:00What the fuck?
00:59:03You're going to be careful.
00:59:07What happened?
00:59:08I'm going to go.
00:59:10I'm going to go.
00:59:12I'm going to be careful.
00:59:16Or even if I'm going to be careful.
00:59:18I'm going to be careful.
00:59:21What kind of driving did you want me to do?
00:59:23.
00:59:35.
00:59:36.
00:59:37.
00:59:39.
00:59:45.
00:59:50.
00:59:52.
00:59:52.
00:59:53No.
01:00:06Let's do.
01:00:07Is it anything?
01:00:09Sorry.
01:00:11Sorry down the road.
01:00:23Do you have a friend?
01:00:30Do you have a friend?
01:00:42He's a friend.
01:00:44I had a friend.
01:00:46Do you have a friend?
01:00:47A friend.
01:00:48Do you have one?
01:00:49Do you want one?
01:00:51No.
01:01:00Don't mind your friend.
01:01:14What?
01:01:15What?
01:01:16What?
01:01:17I'll do it.
01:01:19I'll do it.
01:01:24What are you doing?
01:01:25What?
01:01:27I'll do it.
01:01:32I'll do it.
01:01:44No, I'm going to kill you.
01:02:14You're not so happy.
01:02:17You're a girl?
01:02:20You're a girl!
01:02:22You're a girl!
01:02:24Don't go to your health!
01:02:26You're a girl!
01:02:28You're a girl!
01:02:31You're a girl!
01:02:33I'll go!
01:02:37It's...
01:02:39It's crazy!
01:02:42I don't know what to do.
01:02:44I don't know what to do.
01:02:57I read a book,
01:03:00but my parents,
01:03:02my parents, my parents all knew.
01:03:04We're two.
01:03:06I'll give you a couple of them.
01:03:08Okay?
01:03:12It's hard to give up.
01:03:22We...
01:03:24Can we give up?
01:03:26What?
01:03:32We're still young.
01:03:33I don't know.
01:03:34I don't know.
01:03:35I don't know.
01:03:36I don't know.
01:03:38The truth?
01:03:39Is it your real?
01:03:43It's not that you can..
01:03:44You're not very...
01:03:45You're tired.
01:03:46You're gonna be in your life.
01:03:51I was gonna be away with you.
01:03:53I'm...
01:03:56I will feel like.
01:04:08Go get someagem์€.
01:04:20I'm not going to call you from now.
01:04:22You're not going to call you !
01:04:24You being !
01:04:26You're going to kill me after your life!
01:04:28You are going to kill me while you're going to kill me.
01:04:30You will kill me after that!
01:06:08Hello, hello, hello, hello.
01:06:38Hello, hello.
01:07:08Hello, hello, hello.
01:07:38Hello, hello, hello.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended