18 Again (2020) Episode 4-kdrama

Name: 18 Again (2020) Episode 4-kdrama
Uploaded: 2025-11-08T21:49:43+00:00
Duration: 1 h 11 min 12 s
Channel: Reelshorts Love
Description: kdrama

Reelshorts Love

5 days ago

kdrama

Category

🎥

Short film

Transcript

Display full video transcript

00:00:00I love you.

00:00:30I want somebody to love

00:00:38I keep slipping away

00:00:44I'll always leave my life

00:00:51I'll always leave my life

00:01:00I'll always leave my life

00:01:30I love you

00:01:32I love you

00:01:34I love you

00:01:36Come on.

00:01:38What?

00:01:40I don't have time on my phone.

00:01:45What?

00:01:47I don't have time to do anything.

00:02:03Did you tell us about your phone?

00:02:05But...

00:02:10Come on.

00:02:21You don't want to go.

00:02:26I'm going to be here for you, but...

00:02:29You don't want to go.

00:02:31Let's go.

00:02:35There you go.

00:02:37Hey, relax.

00:02:39Get out of bed.

00:02:41Take care.

00:02:43Why are you crying?

00:02:45Why are you crying?

00:02:47Why are you crying?

00:02:49I'm crying.

00:02:51Why are you crying?

00:02:53I don't know why.

00:02:55Why are you crying?

00:02:57Why are you crying?

00:02:59Why are you crying?

00:03:01Why are you crying?

00:03:03What are you doing?

00:03:06I'm not going to do this.

00:03:11What's up?

00:03:12I'm not going to do this.

00:03:13I'm not going to do this.

00:03:17Yeah!

00:03:18I'm not going to do this.

00:03:18Yeah!

00:03:24I'm not going to do this.

00:03:25Here, here, here.

00:03:26Hey!

00:03:30I'm sorry.

00:03:31You're not afraid of me?

00:03:33You're not afraid of me.

00:03:37Oh, right.

00:03:39My bag.

00:03:42I'm sorry.

00:03:44Mom, I'm gonna die.

00:03:46I'm sorry.

00:03:48Mom, you're so scared?

00:03:51Oh.

00:03:56No.

00:04:04But my rival is my dear friend.

00:04:10Hey!

00:04:11Hey!

00:04:12I'm sorry.

00:04:14I'm sorry.

00:04:16I'm sorry.

00:04:18I'm sorry.

00:04:26Don't worry.

00:04:30My first love was so long.

00:04:42I'm sorry.

00:04:44I'm sorry.

00:04:54안녕.

00:04:58에리나.

00:05:00정진영.

00:05:02반갑다.

00:05:04진짜 반갑다.

00:05:06에리나 반갑다. 요즘 어디서 일해?

00:05:08아, 나.

00:05:10여기.

00:05:12태백로퍼.

00:05:13태백로퍼?

00:05:14여기 엄청 유명한 곳이잖아.

00:05:16그래? 뉴욕에서 지내서 그렇게 페이머스한지 몰랐네.

00:05:20와, 그나저나 정다동 지역구 미모는 여전하네.

00:05:25에이, 다정이가 지역구면 대영이는 전국국에.

00:05:29다 옛날 얘기야. 나도 대영이도 이제 나이 먹었지.

00:05:33야, 대영이 언제 온대?

00:05:36쌤 올 때가 됐는데.

00:05:40네.

00:05:42다 똑같아.

00:05:44마탑.

00:05:46네.

00:05:48이리, 다.

00:05:49네.

00:05:50유튜브.

00:05:51네.

00:05:52네이.

00:05:53너무.

00:05:54준비하시네.

00:05:55구 섞임.

00:05:56우리.

00:05:57응.

00:05:58우와.

00:05:59네.

00:06:01Sonic.

00:06:03응.

00:06:04Rick.

00:06:05나.

00:06:06없.

00:06:07I feel like it was the best.

00:06:14I feel like it was a young man.

00:06:20I feel like it was a young man.

00:06:26Hey, my son!

00:06:30What?

00:06:32What?

00:06:33What?

00:06:34What's your name?

00:06:36What's your name?

00:06:38What's your name?

00:06:40You're so good.

00:06:42It's so good.

00:06:44It's so good.

00:06:48Why are you doing this?

00:06:50I'm sorry.

00:06:52I'm not eating this.

00:07:04You're so good.

00:07:06You're so good.

00:07:08You're so good.

00:07:10What's your name?

00:07:12You're so good.

00:07:14You're so good.

00:07:16You're so good.

00:07:18You're so good.

00:07:20You're so good.

00:07:22When I was a friend of mine,

00:07:24my first love was...

00:07:26my sister became a sister.

00:07:34I'm sorry.

00:07:36She's so good.

00:07:38What's her look like?

00:07:40I'm sire,

00:07:41I'm sorry.

00:07:59You're Toaster?

00:08:01You're to kill me.

00:08:04Okay, let's go.

00:08:34Hey!

00:08:51But this guy is really...

00:09:04You're a little kid.

00:09:20What's that?

00:09:23Who are you?

00:09:24That's the guy.

00:09:25That's the guy.

00:09:26That's the guy.

00:09:27Let's go.

00:09:34You know how to deal with this?

00:09:35I don't want to deal with this, but I don't want to deal with this.

00:09:38You should do that with this.

00:09:39You can just get it.

00:09:41I'll get it.

00:09:43You can't get it.

00:09:44Go.

00:09:45Go.

00:09:46Go.

00:09:47Go.

00:09:48Go.

00:09:59Go.

00:10:00Go.

00:10:01Go.

00:10:02Go.

00:10:03Go.

00:10:04Well, you don't want to talk about it, isn't it?

00:10:07Well, then we'll talk about your parents' talk about it.

00:10:15This guy is suddenly...

00:10:18...and...

00:10:20...and...

00:10:24...and...

00:10:25...and...

00:10:30...and...

00:10:32...and...

00:10:33What?

00:10:34No...

00:10:35Why are you Hah?

00:10:35What?

00:10:36What?

00:10:37What?

00:10:38I'm wrong...

00:10:39...and...

00:10:40không ð妳添 Er pre der.

00:10:40No, girl.

00:10:40What?

00:10:41No any of you, who may be w

00:11:00?

00:11:01Go, go, go.

00:11:13Okay, go.

00:11:16It's all over.

00:11:17It's all over.

00:11:18It's all over.

00:11:19It's all over.

00:11:20Go.

00:11:21I'll do it.

00:11:24Go.

00:11:31Go.

00:11:43.

00:11:46.

00:11:47.

00:11:51.

00:11:52.

00:12:00.

00:12:00I'll meet you soon.

00:12:17JBC, you were looking for a person who was looking for a girl.

00:12:22If she was looking for a girl, she would turn the channel.

00:12:25Who was looking for a girl?

00:12:27She was looking for a girl.

00:12:30Mr. Kukka, I think the number of people are high.

00:12:34That's not a problem, Kukka.

00:12:36This is a problem, Kukka.

00:12:40Sorry, I didn't think so much.

00:12:42I'll tell you that!

00:12:53I'll tell you what I'm saying.

00:12:55검사고을 못 버티고 제발로 걸어나가게 만들어오

00:13:01네

00:13:11부서정 언니, 악플 너무 심한 거 아닌가?

00:13:16안됐죠 뭐

00:13:17물벼락으로 있죠, 수터들 줄 알았을텐데

00:13:19악플이나 먹고

00:13:20이래서 여자는 나이 들기 전에 성공해야 한다니깐요

00:13:23I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:13:27That's right, Yumi.

00:13:29But I don't know what to do.

00:13:33I don't know what to do.

00:13:37We all know what to do.

00:13:40I'm very sad.

00:13:42I'm sad, but it's all right.

00:13:45It's okay.

00:13:47What are you doing?

00:13:49I'll tell you what to do.

00:13:53What did you do?

00:14:13Nothing to do.

00:14:15He was a victim of a divorce.

00:14:19He was a victim of a boy.

00:14:21He wasn't a mama?

00:14:22She's a mother, or I'm a dead man.

00:14:25I'm a big man.

00:14:26Oh, she's a mother.

00:14:27You're doing it all, and she's a mother.

00:14:29She's a mother, you're a mother?

00:14:32She?

00:14:35I'm sorry to meet you.

00:14:36I'm sorry to meet you with the mom.

00:14:38I'm so sorry to meet you.

00:14:39I'm so sorry to meet you in the morning.

00:14:41I'm so sorry to meet you over the morning.

00:14:44I'm so sorry to meet you.

00:14:45You're asking yourself to see me.

00:14:47Well, she's...

00:14:48She?

00:14:52I'm sorry.

00:14:54I'm sorry.

00:14:56Are you okay?

00:14:58Are you okay?

00:15:00Are you okay?

00:15:02Did you see her?

00:15:04Yeah.

00:15:06Did you see her?

00:15:08Wow.

00:15:10I don't want to go to school.

00:15:12I'm sorry.

00:15:14I don't want to go to school.

00:15:16That's amazing.

00:15:22I don't want to go to school.

00:15:24It's okay.

00:15:26I don't want to go to school.

00:15:28No, I don't want to go.

00:15:30No, I don't want to go to school.

00:15:32It's not good enough.

00:15:44Yeah, 구자성.

00:15:46I don't want to go to school.

00:15:48I've heard that.

00:15:50I've heard a talk about school.

00:15:52So?

00:15:54I'm sorry to go for this.

00:16:00But,

00:16:01I'm sorry to her mother's A liver.

00:16:12Oh,

00:16:14It's a real thing.

00:16:16It's a real thing.

00:16:17Just want to get a little more.

00:16:24Hey.

00:16:29And one more thing.

00:16:30If you want to get a little more,

00:16:32you'll be able to get a little more.

00:16:34Then you'll be able to get a little more.

00:16:44Let's go.

00:17:14Let's go.

00:17:16If you look at your face,

00:17:19you'll be worried about your mom.

00:17:23I'll go.

00:17:44So, I'm sorry.

00:17:45I don't think so.

00:17:46No, I'm sorry.

00:17:47I'm sorry.

00:17:48I'm sorry.

00:17:49I'm sorry.

00:17:50I'm sorry.

00:17:51You're fine.

00:17:52Okay?

00:17:53Okay, I'm sorry.

00:17:54Okay?

00:17:59Okay.

00:18:00Okay.

00:18:02I'm sorry.

00:18:03I'm sorry.

00:18:04Okay.

00:18:05Okay.

00:18:14You're good.

00:18:20For sure.

00:18:21Now, we'll we'll have party waiting for lunch.

00:18:23Okay.

00:18:24Okay.

00:18:25Okay.

00:18:26Okay.

00:18:27Okay.

00:18:28Okay.

00:18:29Okay.

00:18:30In this case, we'll have a party.

00:18:33Wait.

00:18:34No, no.

00:18:35We'll have a party waiting for lunch.

00:18:37No, it'll be so late.

00:18:38I'm sorry.

00:18:39Okay.

00:18:40Let's have a party.

00:18:41Okay.

00:18:42Okay.

00:18:43Okay.

00:18:44Okay.

00:18:45Okay.

00:18:46Okay.

00:18:47Okay.

00:18:48Okay.

00:18:49Okay.

00:18:50But why did you just do it?

00:18:52It's a good meeting.

00:18:53It's a good meeting.

00:18:55Well, it's not.

00:18:56It's not.

00:19:00Sorry.

00:19:01You're like, don't you?

00:19:03Put it?

00:19:04Put it?

00:19:05Put it?

00:19:06Put it?

00:19:07Put it?

00:19:08Put it?

00:19:09Put it?

00:19:10Put it?

00:19:11Put it?

00:19:12Put it?

00:19:13Put it?

00:19:14Put it?

00:19:15Pur it?

00:19:16Put it?

00:19:18Put it?

00:19:19I'm a female guest guest.

00:19:21I was just kidding me,

00:19:23I was Juris Act,

00:19:24I was a singer for a moment.

00:19:26Put it up.

00:19:28Hey, I've had a lot of fun, but I'll give you a little bit of time.

00:19:35I'll give you a little bit of water.

00:19:39I'll give you a little bit of water.

00:19:45I'll give you a little bit of water.

00:19:54I don't want to do that.

00:19:57I'll give you a little bit more.

00:20:03I'll give you a little bit more.

00:20:07Just give me a little bit more.

00:20:11Just finish your mind.

00:20:13I'll give you a little bit more.

00:20:15Okay, let's start.

00:20:19Let's start.

00:20:22One, two, three!

00:20:28Tung-tung!

00:20:32Saem, 화이팅!

00:20:34Saem, 화이팅!

00:20:58어려운 부탁 들어주셔서 감사합니다, 묵장님.

00:21:01물딱이 영상 뜬 뒤로 구단의 항의 전환이 뭐니?

00:21:06욕 많이 먹었거든요.

00:21:09정다정 아나운서, 자령 협조해 주셔서 고마워요.

00:21:13별말씀을요?

00:21:16애엄마니, 아줌마니, 욕먹만 처지하면

00:21:19정다정 아나운서 입장에서는 완전 전화위보게 된 셈이죠.

00:21:24오히려 원서 불러줘서 고맙게 생각할 겁니다.

00:21:28안 그래?

00:21:29아, 네.

00:21:31사과하러 와서 감사 인사까지 받으니까

00:21:34기분이 좋네요.

00:21:38감사하면 우리 애기훈 선수 단독 인터뷰하러 내줘요.

00:21:42아, 저야 좋죠.

00:21:44어때? 해줄 수 있어?

00:21:46네?

00:21:47괜찮죠.

00:21:48아, 좋아.

00:21:49좋아.

00:21:50자, 알았어.

00:21:51네, 앉아.

00:21:52자, 앉아.

00:21:58거기, 권영미아 아나운서.

00:22:00네, 국장님.

00:22:01내가 거기 앉아있어.

00:22:02자, 올라와서 이리와서.

00:22:05정다정 아나운서.

00:22:08다 마셨으면 가고.

00:22:09아, 네.

00:22:10네.

00:22:11네.

00:22:12네.

00:22:21자, 이번에 우리 공책 1등으로 들어온 권유미 아나운서입니다.

00:22:26안녕하세요.

00:22:28JBC 신입 아나운서 권유미입니다.

00:22:31아이고, 축하드립니다.

00:22:33어리시네요.

00:22:35근데 그, 나이가.

00:22:37스물네십니다.

00:22:38아, 어쩐지.

00:22:40이게, 피부가 다르더라고요.

00:22:41다르더라고요.

00:22:42다르더라고요.

00:22:47이번에 저기, 예지훈 선수 인터뷰는 우리 권영미 아나운서가 할 겁니다.

00:22:51앞으로 그 자주 보낼 예정이니까.

00:22:53참, 얼굴을 익히시라.

00:22:56아이, 좋죠.

00:22:57아이, 그림도 좋네.

00:23:00아, 저는.

00:23:03제 인터뷰는 정다정 아나운서가 있으면 하는데요.

00:23:12참, 다정아.

00:23:13우선 지금 평판도 안 좋고, 괜히 엮여봤자 좋을 거에는 없어요.

00:23:18상관없습니다.

00:23:21아줌마랑 있는 그림보다는 아가씨랑 있는 그림이 훨씬 좋을텐데.

00:23:27아휴, 제가 아저씨라.

00:23:30아줌마가 더 편해져요.

00:23:32아이, 배려 좀 해주세요.

00:23:35하하하, 참.

00:23:37아, 참.

00:23:38팔찐 유머이 타기.

00:23:40하하하, 하하하.

00:23:41그럼 다음 인터뷰는 정다정 아나운서가 하는 걸로 아죠 뭐.

00:23:44하하하, 하하하.

00:23:45하하하, 하하하.

00:23:46하하하, 하하하.

00:23:47하하하, 하하하, 하하하.

00:23:48하하하, 하하하.

00:23:49하하하, 하하하.

00:23:50하하하, 하하하.

00:24:04맘고생 심한가 보네.

00:24:07애들은 그러다 말아.

00:24:10괜히 신경쓰지 마.

00:24:12어떻게 신경을 안 써.

00:24:14엄마가 욕을 먹는 데.

00:24:16엄마 걱정돼서 그래?

00:24:19걱정되면 엄마한테 전화라도 한 통 드려.

00:24:23그럼 우글거리게 전화해서 뭐라 그래?

00:24:25그냥 뭐 걱정돼서 전화했다.

00:24:28괜찮냐?

00:24:29하하.

00:24:30얘 봐라.

00:24:31부모님이 힘들 때 이런 말 한마디가 얼마나 위로가 되는데.

00:24:34하하.

00:24:35하하.

00:24:36몰라.

00:24:37농구 안 할 겁니다.

00:24:38그냥 간다.

00:24:39하하.

00:24:40하하.

00:24:41하하.

00:24:42하하.

00:24:43하하.

00:24:44하하.

00:24:45하하.

00:24:46하하.

00:24:47하하.

00:24:48하하.

00:24:49하하.

00:24:50하하.

00:24:51하하.

00:24:52하하.

00:24:53하하.

00:24:54하하.

00:24:55하하.

00:24:56하하.

00:24:57하하.

00:24:58하하.

00:24:59하하.

00:25:00하하

00:25:01하 하하

00:25:03하하.

00:25:04하하

00:25:05하하

00:25:06하하

00:25:07하하하

00:25:15어 시우야.

00:25:17무슨 일 있어?

00:25:19아니 뭐 그냥.

00:25:21그냥 뭐

00:25:22필요한 거 있으면 말해.

00:25:23아니 그런 게 아니라.

00:25:25I'm sorry.

00:25:27I'm sorry.

00:25:29What?

00:25:31I'm sorry.

00:25:33I'm sorry.

00:25:35What are you talking about?

00:25:37What are you talking about?

00:25:39I'm sorry.

00:25:41I'm sorry.

00:25:43I'm sorry.

00:25:45I'm sorry.

00:25:47But my parents are so happy.

00:25:51I'm sorry.

00:25:53When did you come?

00:25:55Sorry.

00:25:57I'm sorry.

00:25:59I'm sorry.

00:26:01I'm sorry.

00:26:05You're welcome.

00:26:07you're sorry.

00:26:09Hi, you're sorry.

00:26:11I'm sorry.

00:26:13I'm sorry, you're sorry.

00:26:15I'm sorry.

00:26:17I'm sorry.

00:26:19I'm sorry.

00:26:22But...

00:26:24Do you want me to interview him?

00:26:26Then I was like a fellow man in the house?

00:26:30Did you see him?

00:26:32Thank you for a little.

00:26:33You owe me, my job.

00:26:38Well, if you are not grateful, I'll give you a chance.

00:26:40But...

00:26:42Are you ready to tell?

00:26:43But...

00:26:44I'm not really...

00:26:47Thank you not yet.

00:26:48I'm gonna tell you this is a matter of time.

00:26:51I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:27:03I'll go.

00:27:21I'm back.

00:27:23I was a doggy girl.

00:27:25I think I've gone to the doggy girl.

00:27:27I've never seen that doggy girl.

00:27:29You're a doggy girl.

00:27:31I don't know.

00:27:33I don't know.

00:27:35I don't know.

00:27:39I don't know.

00:27:41You're a mom.

00:27:43You're a girl.

00:27:45What's more important than going on?

00:27:49She's going to leave a lot of fun.

00:27:54She's going to go.

00:27:59Your face hurts.

00:28:01You're not scared.

00:28:03No, you're dead.

00:28:10No, you need to die.

00:28:15Didn't I would like to be here?

00:28:21What do you want?

00:28:23What do you want?

00:28:25Yeah, I夜 since I went out

00:28:29In the fall

00:28:31Have you ever finished my school instead of me blended project with my family?

00:28:35What are you doing and they love utilis?

00:28:37Do you miss me when beating?

00:28:39I'll end the extensions

00:28:42Honestly I wasn't ready

00:28:44Mostly

00:28:44You want me to baby

00:28:48You want me to baby

00:28:50You want me to baby

00:28:52You want me to baby

00:28:54Ci아야, 밥은 먹었어?

00:28:56아니

00:28:57그래

00:28:59어서오세요

00:29:03고우요?

00:29:08이걸 맨날 혼자 옮기는 거야?

00:29:10안 힘들어?

00:29:11힘들게

00:29:14시아야

00:29:16왜?

00:29:23아, 뭔데?

00:29:25친구처럼 다가가자

00:29:27친구처럼

00:29:28너

00:29:30혹시

00:29:32뭐 사고 쳐서 돈 필요한 건 아니지?

00:29:34이게 진짜

00:29:36내가 무슨 사고를 쳐?

00:29:38아닌 거지?

00:29:39그럼 됐다

00:29:41하

00:29:44어서오세요

00:29:50어?

00:29:51지오도 있었네?

00:29:52밥 먹으려고?

00:29:53사줄까?

00:29:54아니

00:29:55괜찮아

00:29:56응

00:29:57응

00:29:58응

00:29:59응

00:30:00응

00:30:01응

00:30:02건강한

00:30:03자

00:30:04봉투 필요해?

00:30:17네 거 산 거야

00:30:19뭐 때문에 알바하든 밥은 잘 챙겨 먹고 해

00:30:22끝나면 바로 집에 가고 알았지?

00:30:25야 고용

00:30:27뭐야 쟤

00:30:31뭐야 쟤

00:30:32내가 너 때문에 교사 따위한테 아쉬운 소리를 해야 돼?

00:30:34한 번만 더 내 체명 부기는 날엔 다신 농구 못 할 줄 알아

00:30:44내가 너 때문에 교사 따위한테 아쉬운 소리를 해야 돼?

00:30:50한 번만 더 내 체명 부기는 날엔 다신 농구 못 할 줄 알아

00:31:14일비야 내가 너 기대 많이 하는 거 알지?

00:31:16네 잘하겠습니다

00:31:18마시오

00:31:19쭉쭉쭉쭉

00:31:20쭉쭉쭉쭉

00:31:22쭉쭉쭉쭉쭉

00:31:23I like it.

00:31:25.

00:31:26.

00:31:30.

00:31:33.

00:31:34.

00:31:35.

00:31:39.

00:31:46.

00:31:47.

00:31:49.

00:31:51.

00:31:52.

00:31:53.

00:31:53What are you doing?

00:31:55The mood is getting better.

00:31:57Do you know the mood is getting better?

00:31:59I don't know the mood is getting better.

00:32:01Let's go.

00:32:23The mood is getting better.

00:32:25It's amazing.

00:32:27It's amazing.

00:32:29It's amazing.

00:32:31Let's go.

00:32:33Let's go.

00:32:35Let's go.

00:32:37Let's go.

00:32:39Let's go.

00:32:49Let's go.

00:32:51Let's go.

00:32:53Let's go.

00:32:55Let's go.

00:32:57Let's go.

00:32:59Let's go.

00:33:01Let's go.

00:33:03Let's go.

00:33:09You're really good.

00:33:11Let's go.

00:33:13Let's go.

00:33:15Let's go.

00:33:17Let's go.

00:33:19Let's go.

00:33:21Let's go.

00:33:43We can expect to look when we km mañana

00:33:49With long 않아요

00:33:54Any bit kali

00:33:59When i'm here

00:34:01Say timing

00:34:02Uncle guys

00:34:03What's this first place?

00:34:04What Do you have to study next blood cell?

00:34:09There's a tank

00:34:12What?

00:34:13What is it?

00:34:14What is it?

00:34:15What is it?

00:34:16It's good.

00:34:17But, the boss is always getting there.

00:34:20Do you?

00:34:21No.

00:34:22It's a shame.

00:34:25Then, go.

00:34:28Yes.

00:34:29Yes.

00:34:30Yes.

00:34:37Go on.

00:34:39I love you.

00:34:40I love you.

00:34:41I love you.

00:34:42I love you.

00:34:44I love you.

00:34:45I love you.

00:34:53많이 와신 것 같은데 괜찮아요?

00:34:58괜찮고 말고요.

00:35:01안 괜찮은 것 같은데.

00:35:04네?

00:35:09네.

00:35:10네.

00:35:11부탁드�ua.

00:35:13sin

00:35:39I'm going to wear it.

00:35:41But I'm going to wear it.

00:35:47It's cute.

00:35:49Yes?

00:35:51It's cute?

00:35:53It's not just a character.

00:35:56It's a character.

00:36:02I love that character.

00:36:06I love it.

00:36:08I love it.

00:36:10I love it.

00:36:11I love it.

00:36:12I love it.

00:36:13I love it.

00:36:21Can I tell you?

00:36:23Yes?

00:36:24I saw it before.

00:36:26I saw it.

00:36:27Oh, yes.

00:36:38I saw it before.

00:36:39I saw it before.

00:36:40I saw it before.

00:36:41I was able to see it before.

00:36:46Can I tell you,

00:36:51as I told you?

00:36:52If you have any questions, I would like you to support you.

00:36:55I would like you to support you.

00:36:59I'll see you in the next video.

00:37:01I'll see you in the next video.

00:37:22Matthew, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako, Kako.

00:37:46We'll go on a second.

00:37:48We'll go on a second.

00:37:50Please go.

00:37:53Why are you so expensive?

00:37:55We're gonna go on a second.

00:37:59What are you doing?

00:38:01You're a kid.

00:38:03You are a kid.

00:38:05You're a kid.

00:38:07What?

00:38:09What?

00:38:10You're a kid.

00:38:12What are you doing?

00:38:14What are you doing?

00:38:15How would he do you?

00:38:18If he did not talk about it,

00:38:20you'd take care of yourself.

00:38:21You're a kid.

00:38:23You're a kid.

00:38:24I'm going to call them.

00:38:25Call them.

00:38:26Call them.

00:38:27Call them.

00:38:28What do you do?

00:38:33You can't wait.

00:38:34What is this.

00:38:40You can't wait.

00:38:42What are you doing?

00:38:43You're not a boy, you're not a boy.

00:38:47Just go.

00:38:49You're a man.

00:38:55Hey!

00:38:57Don't you go.

00:39:03You're not a boy!

00:39:05I'm a boy!

00:39:09I'm a boy.

00:39:11Yeah.

00:39:12I'm going to go for some reason.

00:39:17There's CCTV, right?

00:39:21There's CCTV, right?

00:39:24Well, if it's going to be like this.

00:39:26Well, it's going to be good.

00:39:27It's going to be good.

00:39:29It's going to be good for you.

00:39:32It's going to be good for you.

00:39:35I'm going to go.

00:39:38Just go.

00:39:39I'm going to go.

00:39:41I'm going to go.

00:39:42I'm going to go.

00:39:53Are you okay?

00:39:54Yes.

00:39:55I'm okay.

00:40:09I'm going to go.

00:40:10I'm going to go.

00:40:11I'm going to go.

00:40:12I'm going to go.

00:40:13I'm going to go.

00:40:14I'm going to go.

00:40:15I'm going to go.

00:40:18I'm going to go.

00:40:19What do you think?

00:40:21I'll just meet you.

00:40:23So, you met me?

00:40:26Yes, I met you.

00:40:29So?

00:40:31You don't want to go to bed.

00:40:34You haven't seen me?

00:40:37You haven't seen me?

00:40:39You haven't seen me?

00:40:41You haven't seen me?

00:40:42You haven't seen me?

00:40:44I haven't seen you?

00:40:46I went over.

00:40:48In the meantime, you can still get a check.

00:40:50I'm not going to go.

00:40:52You haven't seen me.

00:40:54If you're a bitch, you're a nanny?

00:40:57No, I'll just show you.

00:40:59You don't want me to go.

00:41:01Let's go.

00:41:03Yeah.

00:41:04I'll go.

00:41:05I'll get you right now.

00:41:13I'm going to go.

00:41:14For your friends,

00:41:15Um?

00:41:17It's a dream, but I'm not going to do this.

00:41:25I don't worry about it.

00:41:28Don't worry about it.

00:41:30I'll take care of it.

00:41:32I'll take care of it.

00:41:34I'm a little girl.

00:41:38Thank you, you're a young man.

00:41:41America

00:41:46しい

00:41:47신경 쓰지 말아요

00:41:48학생 때 임신한 거 실수라고 욕하는 사람들

00:41:53본인 일 아니라고 막 말하는 거예요

00:41:55나는 책임진 엄마

00:41:59대단하다고 생각해요

00:42:02그거

00:42:06대단한 거 아닌데

00:42:09당연한 거지

00:42:11You.

00:42:15Ah!

00:42:23Go.

00:42:28You're okay.

00:42:30I'm sorry.

00:42:33Um?

00:42:37I'm sorry.

00:42:38I'm sorry.

00:42:39I'm sorry.

00:42:41Yeah, that's it.

00:42:43I've been working on you.

00:42:45I'm sorry.

00:42:46You're so sorry, you're so sorry.

00:42:48It's okay to be a problem.

00:42:50You're so sorry to be like...

00:42:52I don't want to be a problem.

00:42:54I don't want to be a problem.

00:42:56I won't be a problem.

00:42:57You're so sorry, I'm sorry.

00:43:00You're so sorry.

00:43:02Don't worry, don't you?

00:43:07And?

00:43:08I don't want to come in.

00:43:09Oh, taxi!

00:43:14Taxi!

00:43:20Uyunga!

00:43:24Hurry up!

00:43:26Let's go.

00:43:56I don't know.

00:44:26어떻게 출장이 잡혀서? 지금 부산이야?

00:44:39정다정 씨 어디 갔어?

00:44:42정다정 씨 예지훈 선수 단독 인터뷰하러 갔는데요.

00:44:47원래는 유미 씨 하라고 했던 거.

00:44:50예지훈 선수 취향이 특이한 건지

00:44:52정다정 씨 재주가 좋은 건지.

00:44:56재주가 엄청 좋은 거죠.

00:45:00임재영 씨 말이 맞아.

00:45:02다들 섭외 올 땐 신났을지 모르는데

00:45:04그것도 한때야.

00:45:06넉넉히다가 프로그램 뺏기지 말고

00:45:07다들 프로그램 잘 지켜.

00:45:09녹화 시작하겠습니다.

00:45:23스탠바이!

00:45:24큐!

00:45:25베이스볼 핫스타 핫 인터뷰.

00:45:28오늘은 세움 부활의 주역 예지훈 선수와 이야기 나누어 보겠습니다.

00:45:31안녕하세요.

00:45:34안녕하세요. 예지훈입니다.

00:45:36이번 시즌 또 한 번 최다승 기록 갱신에 도전하고 계시잖아요.

00:45:40선수 생활 내내 이렇게 꾸준히 성적을 내는 비결이 뭔가요?

00:45:45글쎄요.

00:45:46비결이랄 건 딱히 없는 것 같은데.

00:45:48아, 세 명 왔어요.

00:45:59웬만한 일로 다치거나 흔들리지 않는 거?

00:46:03그게 제가 꾸준히 할 수 있는 비결 같습니다.

00:46:06역시 최고의 투수는 다르네요.

00:46:09그럼 다음 질문 이어가겠습니다.

00:46:14아, 참, 지호야.

00:46:16네.

00:46:17이번 주 주번 누구지?

00:46:18홍시아랑 전보배요.

00:46:20아, 시아랑 보배구나.

00:46:22피고 라인 좀 예쁘게 그려놔라 그래?

00:46:24네, 알겠습니다.

00:46:24감사합니다.

00:46:54Okay.

00:46:57Come on, let's go.

00:47:04Let's go.

00:47:06Go for a second.

00:47:07Let's go.

00:47:08Go.

00:47:09Let's go.

00:47:17She's here.

00:47:18She's here.

00:47:20See you guys!

00:47:22See you guys!

00:47:23See you guys!

00:47:24See you guys!

00:47:25See you guys!

00:47:27See you guys!

00:47:28See you guys!

00:47:28See you fast, go!

00:47:32And you know what's happening?

00:47:34Like that!

00:47:34Dad isn't going to get a little stronger!

00:47:37You guys are out there?

00:47:41He's lying there!

00:47:42What?

00:47:43Thank you very much.

00:48:13Thank you very much.

00:48:43아프다고 연락이 와서요. 먼저 갈게요.

00:48:50긴장 안 한 여자가. 긴장을 안 해, 걱정되게.

00:48:57스트레스성 위경련이네요. 크게 걱정하실 건 없고요.

00:49:01스트레스 조절하고 푹 쉬면 괜찮습니다.

00:49:04오늘은 수액 다 맞고 퇴원하세요.

00:49:06네, 감사합니다.

00:49:08감사합니다.

00:49:13우영아, 선생님 전화 좀 하고 올게.

00:49:15네, 다녀오세요.

00:49:17아빠.

00:49:30I'm so sorry.

00:49:32I'm so sorry.

00:49:42I'm so sorry.

00:49:44I'm so sorry.

00:50:00I love you

00:50:30I'm sorry, I'm sorry.

00:50:38I'm so tired.

00:50:41I'm so tired.

00:50:43I'm so tired.

00:50:52What's up?

00:50:53I'm so tired.

00:50:56What are you doing?

00:51:00What are you doing?

00:51:02You're not messing with me.

00:51:04You're lying in this way.

00:51:06I'm not messing with you.

00:51:09I'm sorry, I'm not messing with you.

00:51:15You're not messing with me, too.

00:51:18You're not messing with me.

00:51:19I'm not messing with you.

00:51:26You're a bad guy.

00:51:28Oh, you need to do it, you know?

00:51:31What do you want to do?

00:51:41I'm sorry.

00:51:42Oh?

00:51:44You've been a couple of years since you've been married to me?

00:51:49You've been married to me?

00:51:50You've been married to me, you've been married to me.

00:51:58Are you here?

00:52:00Oh, my dear.

00:52:02Okay?

00:52:04Then, you're going to be in the hospital.

00:52:06Okay?

00:52:08You're going to be in the hospital.

00:52:10You're going to be in the hospital?

00:52:12Why?

00:52:14You're going to be in the hospital.

00:52:16Then you're going to be in the hospital.

00:52:18Okay?

00:52:20Wait a minute.

00:52:22Is it your voice?

00:52:24I'll be there for you.

00:52:26Okay.

00:52:28I'm going to go.

00:52:30I'm going to go.

00:52:32Where is the hospital?

00:52:34Where is the hospital?

00:52:36Where is the hospital?

00:52:38I'm going to go.

00:52:40I'm going to go.

00:52:42I'm not good.

00:52:44You're not too sick?

00:52:46No, I'm fine.

00:52:48I'm fine.

00:52:50I'm fine.

00:52:52I'm fine.

00:52:54I'm fine.

00:52:56I'm fine.

00:53:02I'll see you next time.

00:53:04Hello.

00:53:06Welcome to the hospital.

00:53:10What's your name?

00:53:11You're the one.

00:53:12What's your name?

00:53:14What's your name?

00:53:16What's your name?

00:53:18What?

00:53:20What's your name?

00:53:22What?

00:53:24What?

00:53:26What's your name?

00:53:32Shia!

00:53:51Shia!

00:53:52Shia!

00:53:56Shia, how did I get out?

00:53:59How old are you, how old are you?

00:54:05But you can't see your face when you're looking at your face.

00:54:12Why did you get over?

00:54:19What are you doing now?

00:54:21You're so old, how old are you?

00:54:23Are you okay?

00:54:25Yes, I'm fine.

00:54:27I'm so lucky.

00:54:28You've got a lot of work.

00:54:30I've heard from him.

00:54:32He's got a lot of work.

00:54:33He's got a lot of work.

00:54:35How are you, just like that?

00:54:36Yeah.

00:54:40First, I don't mind.

00:54:42I'm getting ready to, but I'm not sure.

00:54:45But he's a woman, right?

00:54:48Of course, of course.

00:54:50You can't take this one.

00:54:53He's still a friend of mine.

00:54:55Then I'm going to drink it, what?

00:55:02But it's not a flower.

00:55:05Oh, it's pretty.

00:55:08Don't touch it.

00:55:09I'll give it to you.

00:55:10I'll give it to you.

00:55:11It's not a flower.

00:55:12It's not a flower.

00:55:16It's not a flower.

00:55:18It's not a flower.

00:55:25Well, this is a flower.

00:55:28Let's complain too.

00:55:30But yeah, let's take a look at my brain at the same time.

00:55:33It's a weird thing.

00:55:35You are running out for a jour.

00:55:38We should listen again.

00:55:41You know, it's new

00:55:43It's about a Hope.

00:55:45Too.

00:55:47You laugh alone.

00:55:48It really hurts.

00:55:49You are laughing again.

00:55:50You all get tired later.

00:55:51I also face you now.

00:55:52After you talk about it again.

00:55:53I'm not sure how to get out of here.

00:55:55Okay.

00:56:00But how did you get out of here?

00:56:06I'm going to get out of here.

00:56:09Okay.

00:56:12I'm going to go now.

00:56:14I'm going to go.

00:56:15I'm going to go.

00:56:16Don't you?

00:56:21He didn't even know it.

00:56:22He was kind of there for a treatment to eat and eat.

00:56:28He was trying to calm down.

00:56:30Really?

00:56:33Thank you, F い

00:56:35It's all that is your deal.

00:56:38You can't...

00:56:41Thakij and your son really well.

00:56:45We'll give you a chance to take care of him.

00:57:15I'm sorry.

00:57:31Hongsia one jar.

00:57:32I'll get you out of here.

00:57:34Ah, yes.

00:57:34Yes, I'll get you in a moment.

00:57:37Hongsia one jar, you can get your hands up.

00:57:40Oh?

00:57:42Ah, that's not true.

00:57:45Oh, yeah.

00:57:47I don't know.

00:57:48I'm gonna do it.

00:57:49I can't pay attention to you.

00:57:53I'm really excited.

00:57:55I'll be there.

00:57:56If I can do it.

00:58:02Yeah, that's good.

00:58:03Right?

00:58:04Yeah, that's good.

00:58:06Right?

00:58:07Yeah.

00:58:08I'm a good friend.

00:58:45어.

00:58:47지금 어디야?

00:58:50저, 저기 부산이지?

00:58:53저번에 말했잖아 일하러 왔다고.

00:58:55일?

00:59:03시야가 아파.

00:59:05위경련이래.

00:59:06지금 입원해 있어.

00:59:08아, 위경련?

00:59:10아, 위경련?

00:59:12걱정 안 되니?

00:59:14아니, 위경련 우리 직원들도 많이 걸려와서 내가 좀 알거든.

00:59:18신경 쓰는 일 줄이고 푹 쉬기만 해도 낫는 거니까 걱정 안 해도 돼.

00:59:22야, 홍대형.

00:59:23애가 아프다는데 병원이 어디냐 당장 오겠다가 아니라.

00:59:27시면 낫는다고 걱정하지 말라고.

00:59:29네가 그러고도 아빠야?

00:59:31정대정.

00:59:32네가 뭘 몰라서 그러는데.

00:59:34모르긴 뭘 몰라.

00:59:35너무 잘 알지.

00:59:36무슨 일 있을 때마다 바쁘다 힘들다.

00:59:39행계되고 쏙 빠지는 게 특기잖아.

00:59:41넌 항상.

00:59:43우리가 필요할 때 없었어.

00:59:46정말 그렇게 생각해?

00:59:49신경 쓰지 마.

00:59:51이젠.

00:59:52우리가 너 필요 없거든.

00:59:56필요할 때마다 없었다고?

01:00:14내가 홍대형인 거 알고도 그런 소리 하나 보자 어디에.

01:00:21언제 내려왔어?

01:00:23속상하면 그냥 울어.

01:00:25참으면 병 돼.

01:00:26나 괜찮은데.

01:00:28진짜, 나 괜찮아.

01:00:32으.

01:00:33센척하긴 해.

01:00:34아휴.

01:00:35아휴.

01:00:36아휴.

01:00:37아휴.

01:00:38아휴.

01:00:39아휴.

01:00:40아휴.

01:00:41아휴.

01:00:42아휴.

01:00:43아휴.

01:00:44아휴.

01:00:45아휴.

01:00:46아휴.

01:00:47아휴.

01:00:48아휴.

01:00:49아휴.

01:00:50아휴.

01:00:51아휴.

01:00:52아휴.

01:00:53Thank you for working on your job.

01:00:59Are you tired of me?

01:01:04No, I'm tired of you.

01:01:09You're tired of me.

01:01:11You're tired of me.

01:01:13You're tired of me.

01:01:16You're tired of me.

01:01:19You're tired of me.

01:01:21So you're tired of me?

01:01:25Yeah.

01:01:31If you're tired of me, I can't do it.

01:01:34I can't do it.

01:01:37I can't do it.

01:01:40Right.

01:01:45I'm so tired of you.

01:01:48What?

01:01:50My mom?

01:01:51She's okay.

01:01:53She's happy to live.

01:01:54She's happy to live.

01:01:58She's a baby.

01:02:00She's a baby.

01:02:03She's a baby.

01:02:06She's a baby.

01:02:08She's a baby.

01:02:10She's too long.

01:02:13She can't work tonight.

01:02:15She's a baby.

01:02:17I have this for you.

01:02:19She's not be able to marry.

01:02:20You could always keep it with theasing.

01:02:22Yeah.

01:02:23Cause you just see a baby's woman.

01:02:25I'm giving her baby her baby.

01:02:27It's really funny.

01:02:29But it didn't happen to me like that.

01:02:34We're not able to get out of time.

01:02:56But you're really okay?

01:02:58No

01:03:28이 정도 드는데

01:03:31솔직한 내 마음은

01:03:36나 때문에 참고 이혼하지 않았으면 좋겠어

01:03:49애가 아프다는데 아무렇지 않다는 말하니까 화가 나더라고

01:03:55게다가 거짓말까지

01:03:58거짓말?

01:04:05일 그만뒀대 홍대영

01:04:08근데 이 바보가

01:04:10이게 집에 온 줄도 모르고 계속 부산이라잖아

01:04:14출장 갔다고

01:04:16홍대영이 거짓말을?

01:04:19걔 그런 애 아니었잖아

01:04:22아니었지

01:04:23근데 홍대영도 변하더라

01:04:26이혼, 퇴직

01:04:29자기 상황도 자기 감정도

01:04:32나한테 다 거짓말을 해

01:04:35나

01:04:36이제 정말 홍대영 못 믿겠어

01:04:44넌 항상 우리가 필요할 때 없었어

01:04:49우리 아빠는 우리가 필요할 때 없었어

01:04:52우리 아빠는 우리가 필요할 때 없었어

01:04:59최종 기회를 언젠지 알지?

01:05:02이번에 안 와도 어차피 이혼 확정 판결이야

01:05:05마무리는 제대로 하자

01:05:07헛살았다 홍대영

01:05:14홍대영씨 오늘도 안 나오셨습니까?

01:05:17네

01:05:18그럼 바로 품결을 시작하겠습니다

01:05:21홍대영씨 오늘도 안 나오셨습니까?

01:05:23네

01:05:27I don't know.

01:05:57The first person I know is

01:06:08The first person I know is

01:06:15The first person I know is

01:06:20The second person I know is

01:06:23I'll fill out my path

01:06:26I need you to be you

01:06:28You're a human

01:06:29I can't remember me

01:06:32You're a human

01:06:33I can't remember you

01:06:35I can't remember you

01:06:39You're a human

01:06:40When you fell in love

01:06:41I don't want to stop right now

01:06:46You're a full of love

01:06:48My mom

01:06:50I love you

01:06:52사랑이라서

01:06:56오직 너란 사랑을

01:07:00오직 너만 사랑해

01:07:04널 떠올리고 지워보고

01:07:08반복하는 나는

01:07:11네가 아닌 사랑을

01:07:15네가 아닌 다른 사랑을

01:07:18날 채워주지 못해

01:07:22그게 너라는 사랑을

01:07:26윈동군 자식들이 싸움 박지나 해 되고 말이야

01:07:28왜 싸웠어?

01:07:30이 자식이 갑자기

01:07:32쳤어요. 갑자기?

01:07:34넌 갑자기 왜 쳤어?

01:07:38참지 말랬어요.

01:07:40뭐라고?

01:07:42참지 말랬다고?

01:07:44누가 그래?

01:07:46뭐 어떤?

01:07:48너 내가 지효 괴롭히지 말라고 했지?

01:07:50하지 말라고!

01:07:52하지 말라면 하지마!

01:07:54이놈들

01:07:56우와! 아기 코끌리 나왔다!

01:08:14귀여워!

01:08:16진짜 귀엽다!

01:08:18다음에 또 가고 싶은 데 있으면 아저씨한테 말해?

01:08:24알았지?

01:08:26사지호!

01:08:28빨리 와봐! 코끼리 듣다 커!

01:08:32너 아직도 그래?

01:08:34통할 만한 것들이!

01:08:36하여튼 답을 또 부르기만 해봐

01:08:38폭력은 나쁜 걸 했어

01:08:40뭐?

01:08:42우리 아빠가 참는 거 아니랬거든?

01:08:44그치?

01:08:46그럼 그럼!

01:08:48지효야!

01:08:50폭력이 좋은 건 아니지만

01:08:52참지 말아야 할 때도 있는 거야

01:08:54그게 어떤 땐데요?

01:08:56소중한 걸 지켜야 할 때

01:09:00소중한 걸 지켜야 할 때

01:09:02소중한 걸 지켜야 할 때

01:09:04소중한 걸 지켜야 할 때

01:09:06소중한 걸 지켜야 할 때

01:09:08소중한 걸 지켜야 할 때

01:09:10소중한 걸 지켜야 할 때

01:09:12우리 사진 찍으러 가자

01:09:14Let's go to the picture.

01:09:19Are you going?

01:09:24Go!

01:09:28All stressed about our professor Leonard Christie.

01:09:31Okay, okay.

01:09:33Let's go.

01:09:41That's when we loved the girl.

01:09:45It wasn't a memory.

01:09:51Let's go.

01:09:53Let's go.

01:09:55Let's go.

01:09:57Let's go.

01:10:03You, you were born.

01:10:08Hang your kleinchen.

01:10:10First place.

01:10:13We built a dream.

01:10:17All of a century before.

01:10:19Three decades ago,

01:10:21Was an old friend to be a little young man.

01:10:26The well-known friend at the time

01:10:27Really.

01:10:28The other way we love her.

01:10:30I'm just going to play one of my favorite moments.

01:10:34Hello, now, it's time.

01:10:37And a woman who did that, was her mom.

01:10:40She wasn't my mom.

01:10:42She wasn't my mom.

01:10:43What was it?

01:10:44Inguon, you look pretty close, but I'll say that.

01:10:47Someone else will do that later.

01:10:49I think that's the guy.

01:10:50He's dating again.

01:10:51After the next time, I met him after him.

01:10:53He's dating me too.

01:10:54Like, you guys are like how I've met him for you.

01:10:56That's why I think I need to know what to do.

01:10:59Are you still here today?

01:11:02Yes, I'm here.

01:11:04Are you serious?

Be the first to comment

Add your comment

18 Again (2020) Episode 4-kdrama

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended