- 18 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:00The people and organizations that aparecen in this program are totally fictitious.
00:13Another love.
00:30The people and organizations that aparecen in this program are totally different.
01:00The people and organizations that aparecen in this program are totally different.
01:30The people and organizations that aparecen in this program are totally different.
02:00Yes, I found something, but I don't like it what he will see.
02:04What he says?
02:09We've got all cameras.
02:11He arrived at the hospital with the wife of the general general Turan, the lady Nevin.
02:14Here it is, it is clear that she is coming from the same ambulance.
02:21Teniente Rezik, but how?
02:25There are more.
02:27There are more.
02:27There are more.
02:44Mere, está con el fiscal jefe, Turán.
02:53Están hablando como si fueran amigos.
02:56¿Qué significa?
02:59¿Cómo es que pudo pasar?
03:02No lo entiendo, señora fiscal.
03:04Y no sé qué hacer.
03:06Lo buscamos durante meses, pero no había ni rastros de él.
03:09Ahora está con el fiscal jefe, Turán.
03:12Es increíble.
03:14Lo es.
03:16¿Alguien más vio esto aparte de usted?
03:19Solo uno o dos chicos de TI, pero ellos no dieron cuenta de nada.
03:24De acuerdo, por ahora, ¿qué se queda entre nosotros?
03:27Iré a ver al fiscal jefe.
03:29Tiene que haber alguna explicación lógica.
03:32Señora fiscal, es un fugitivo.
03:34El fiscal jefe Turán lo sabe.
03:35Lo sé, teniente Refic...
03:36Lo sé.
03:39Lléveme al hospital.
03:40Se lo preguntaré.
03:42Esto queda entre nosotros.
03:43Sí, señora.
03:44Por supuesto.
03:44Ay, por Dios.
03:51¿Qué pasa?
04:02¿Hola?
04:03Kenan, ¿dónde estás?
04:03Acabo de llegar al hospital.
04:05Hospitalizaron a mi madre.
04:07¿Hospitalizada?
04:07¿Por qué?
04:08No sé, dicen que es una intoxicación alimentaria.
04:10Espero que no sea otra cosa.
04:11Envíeme la ubicación.
04:12Voy para allá.
04:13No, no, no.
04:13No hace falta.
04:14No vengas.
04:14¿Qué ocurre?
04:15¿La encontraste?
04:16Sí, la encontré.
04:17Hablé con ella, pero es un callejón sin salida.
04:19No se ven.
04:20Él...
04:20Envía dinero de vez en cuando, pero tengo su número de cuenta.
04:24Quizás surja algo.
04:26Seguiremos investigando.
04:27Bien, bien.
04:28Hablamos luego.
04:29Sí, amigo.
04:29Te llamaré.
04:30Sí, adiós.
04:30Adiós.
04:31Te sientes bien, ¿cierto?
04:35Sí, solo tengo un poco de náuseas.
04:37Te pondrás mejor.
04:39Pase.
04:42Ven, hijo.
04:45Mamá.
04:46Hijo.
04:47¿Estás bien?
04:48¿Qué pasó?
04:49Es una intoxicación alimentaria.
04:55¿Cómo ocurrió?
04:57Solo me desmayé.
04:59No sé nada más.
05:01No hay nada más, ¿verdad?
05:03Dime la verdad.
05:04No, hijo.
05:04Algo que comió le sentó mal.
05:07Sí, así es.
05:09Dime, por favor.
05:11¿Te duele algo?
05:12Podemos ir a otro hospital si quieres.
05:14No hace falta, hijo.
05:15¿Está bien?
05:16Estoy bien.
05:18Me preocupaste mucho.
05:23Mentiría si dijera que no estaba preocupada.
05:26Un momento.
05:26Ya regreso.
05:28Así conversan.
05:31¿Estás bien?
05:44Estaré mejor cuando me perdones.
05:47¿Qué quieres decir?
05:51Sé que todavía estás enfadado.
05:55Estaba enfadado contigo, pero...
05:59Ya no lo siento así.
06:00Digo, se me pasará.
06:01No te preocupes, mamá.
06:03Estaba tan preocupada.
06:05Por perderte y no volver a verte.
06:08Estoy aquí.
06:10Estoy aquí y siempre estaré aquí.
06:12No te preocupes.
06:13Por favor, no nos abandones.
06:16Mamá, ¿qué estás diciendo?
06:18Con sacrificio me criaste.
06:19Tu amor me crió.
06:21¿Crees que te dejaría?
06:22Sí, es cierto.
06:23Al principio estaba un poco distante, pero...
06:27Supongo que se me pasará.
06:28No te preocupes.
06:30Y te voy a decir algo.
06:31Escúchame bien.
06:34Mis padres biológicos.
06:36Puedo ir a buscarlos.
06:38No pasa nada.
06:40Y luego, si quieres...
06:41Si quieres, podemos hablar de esto, mamá.
06:44No pasa nada, ¿sí?
06:46¿Y si nos olvidas?
06:49No, tendría que morir o perder la memoria para olvidarte, mamá.
06:54No digas eso, ¿lo entiendes?
06:56Crecí con tu amor.
06:58Solo a ti te llamaré mamá, ¿de acuerdo?
07:01¿En serio?
07:02Claro, de verdad, de verdad.
07:05Ay, hijo mío.
07:07Pase.
07:11¿Leila?
07:13Perdón, regreso luego.
07:14No, no, pasa. Por favor, ven.
07:16De verdad, no quisiera incomodar.
07:18Ven, querida. Ven, por favor.
07:26¿Se siente mejor?
07:28Lo estoy. Gracias, querida. Muchas gracias.
07:44Murat.
08:01Murat.
08:08Oh, Yasemin.
08:09¿Qué haces aquí?
08:12Me gustaría hablar contigo si estás libre.
08:16Creo que te debo una disculpa.
08:19De acuerdo.
08:21Entremos.
08:25Pase.
08:26Gracias.
08:27Leila, sé que también te hemos lastimado.
08:32Señora Nevin, no importa. No se preocupe por eso.
08:35Escucha, querida.
08:38Ya yo tengo un pie en la tumba.
08:40¿Qué quieres decir? No digas tonterías.
08:42Cállate.
08:44Querida, si me pasa algo,
08:48no abandones nunca a Kenan.
08:50Debes estar siempre ahí para él.
08:51Te quiere mucho.
08:57No estoy tan segura.
08:59Estoy segura.
09:02Lo estoy, tú no lo sabes,
09:04pero no sabes
09:05cómo se le iluminan los ojos
09:07y le tiembla la voz
09:08cuando se menciona tu nombre.
09:12El fiscal jefe Turán
09:13me dijo lo mismo.
09:15Luego todos vimos lo que pasó.
09:18Eso significa que nos está engañando.
09:20Puede engañar a todo el mundo,
09:22pero a mí no me engaña.
09:24Me creería si te digo
09:25que yo sentía celos
09:26cuando hablaba de ti.
09:29Eso significa que no miente.
09:32El amor de las madres por sus hijos.
09:37Tu padre también te quería.
09:40¿Verdad?
09:44Hijo,
09:46si le haces daño a Leila,
09:48te lo haré pagar.
09:51Mamá,
09:51no está siempre encima de mí.
09:58¿Leila?
09:59Fiscal jefe.
10:01Vine a ver a la señora Nevin
10:03y hay algo de lo que quiero hablarle.
10:07Sí, claro, siéntate.
10:08Fiscal jefe,
10:09es algo privado.
10:11Ah, sí.
10:12Bueno,
10:12tomemos una taza de té.
10:14Me quedaré aquí.
10:15De acuerdo, vamos.
10:15Gracias, cariño.
10:20Ah.
10:24Tengo que decir algo.
10:35Me encanta esa actitud.
10:36Está bien.
10:37Sigue como antes.
10:38Habla siempre que tengas la oportunidad.
10:40Lo intentaremos todo.
10:43Para,
10:44no me hagas reír.
10:45Me duele.
10:46No te rías.
10:46No te rías.
10:47No te rías.
10:49Me duele.
10:52Muy bien.
10:55Aquí tienes.
10:57Muchas gracias.
10:57Murat,
11:06te he hecho mucho daño.
11:08¿Eso crees?
11:10Lo siento, Murat,
11:11de verdad.
11:13Comprendo.
11:15¿En serio?
11:16Sí.
11:18Ah.
11:21¿Eso es todo?
11:22¿Ah?
11:24¿Eso es todo?
11:25Incluso preparé un gran discurso de disculpa en casa.
11:29No.
11:30¿Qué discurso?
11:31Está bien.
11:32Lo comprendo.
11:33Está bien.
11:33Ah.
11:34No sé.
11:35Ensayé mucho en casa yo sola.
11:37Así que tal vez...
11:38No se falta.
11:42¿Me estás rechazando?
11:43Es como si me estuvieras ignorando.
11:46¿Por qué te iba a ignorar?
11:47¿Por qué iba a hacerlo?
11:48Ya te disculpaste.
11:49¿No es así?
11:49Te disculpaste y acepto tu disculpa.
11:51¿Qué quieres, Yasemin?
11:52¿Quieres discutir o algo así?
11:54Bueno, es que...
11:56Hubo un malentendido.
11:59Entonces...
11:59¿Sí?
11:59Te rompí el corazón.
12:01Ha pasado mucho tiempo.
12:02No nos hemos visto.
12:03No lo sé.
12:03Quizás me hagas responsable.
12:06Quizás...
12:07No, no te hago responsable de nada.
12:09Los hombres somos sencillos.
12:10Te disculpaste.
12:11Acepto tu disculpa.
12:12Pero las mujeres son tan complicadas, ¿verdad?
12:14Es muy sencillo.
12:15Te disculpaste, yo lo acepté.
12:16Y para mí ahí se acaba todo.
12:20Bien, gracias.
12:22Arruinaste el momento.
12:25Idiota.
12:26¿Idiota?
12:27¿La conclusión de esta conversación es que soy un idiota?
12:31No, no, Murat, no.
12:33Espera.
12:33¿En serio?
12:36Nunca...
12:37Oye, ¿nunca has tenido una novia, Murat?
12:41No, soy un idiota.
12:42Por eso nunca he tenido una novia.
12:43Deberías avergonzarte.
12:45Murat, estas cosas pueden pasar.
12:47Las parejas discuten y se pelean.
12:50Rompen y se reconcilian.
12:52No me reconcilio.
12:54Cuando rompo con alguien, no hay reconciliación.
12:57Porque para mí lo hecho, hecho está, ¿no?
12:59Y por cierto, no llegamos a ser pareja.
13:01Por eso, matemáticamente, como no hemos roto,
13:04no nos reconciliamos como pareja, ¿sabes?
13:07Está bien.
13:08Técnicamente, sí.
13:09No somos pareja, ¿es verdad?
13:11Sí, sí, sí, sí.
13:15¿Puedo preguntarte algo?
13:17Claro, pregunta.
13:19¿Yo de verdad te gustaba?
13:21¿O pensabas coquetear conmigo y luego desaparecer como hacen los hombres?
13:28Ya sabes, desaparecer de repente sin más.
13:31¿Quieres la verdad?
13:33Sí.
13:33Me gustabas mucho.
13:44Incluso te estuve celando un tiempo.
13:47Cuando fui a verte y...
13:50Tu exnovio abrió la puerta, sentí celos.
13:57Sí.
13:57¿Y?
13:59Pero no es un cuento de hadas.
14:01No hice nada fuera de lo común, pero me gustabas mucho.
14:06Me gusta cuando hablas con tanta dulzura.
14:09Quería escucharte.
14:10De acuerdo.
14:11El resto mañana.
14:14Bueno, Murat, lamento robarte tu tiempo, pero...
14:18Eh, ya...
14:19No te vayas.
14:20Quédate.
14:22¿Acaso quieres que veamos una película, Murat?
14:25No, no.
14:25¿Qué película?
14:26Nos sentamos y hablamos como adultos y...
14:29Bueno, quizás veamos la película.
14:31Por cierto, este incienso huele muy bien.
14:39Bien, ¿de qué se trata este asunto privado?
14:43Es difícil ir al grano, señor.
14:45¿Qué sucede?
14:49Le dije que hoy vi a Idris en el hospital.
14:53¿Sí?
14:57Revisemos las cámaras.
14:59Espero que tenga una explicación.
15:18Cuando la vi por primera vez, supe que era una buena fiscal.
15:22Gracias.
15:24Gracias.
15:25Pensaba que era auténtica y tenía razón.
15:29No lo creo, señor.
15:32La verdad es que todo pasó delante de mí.
15:38Llevamos meses buscándolo.
15:40Y él trae a su esposa al hospital.
15:43Es muy obvio que lo conoce.
15:49Fiscal jefe, explíquese.
15:53Le explicaré, pero tomará algún tiempo.
15:56Tengo tiempo.
15:57Tengo que volver con mi esposa y mi hijo.
16:01Y yo tengo que entregar este caso al fiscal jefe.
16:04De acuerdo, pero no se precipite.
16:07Le contaré todo.
16:09Espere hasta mañana, por favor.
16:11¿Por qué no ahora?
16:13Las cosas no son lo que usted cree.
16:17Fiscal jefe, este hombre puede responder a muchas preguntas.
16:24No es quien cree que es.
16:26¿Qué ocurre?
16:27¿Quién es?
16:27Luego le explico.
16:35Preguntaré una última cosa.
16:38Dígame.
16:40¿Ha cometido usted un delito?
16:44Lo pregunto solo para saberlo, señor.
16:49No.
16:57Entonces esperaré unos días.
17:02Pero luego tendré que hacer lo necesario.
17:06No lo dudo.
17:08Nos vemos mañana.
17:10Está dormida.
17:30Déjala descansar.
17:33Y no la dejes sola.
17:35Con todo esto...
17:37Papá, cálmate.
17:38No soy insensible.
17:39No voy a hacer las maletas y marcharme solo porque me haya enfadado.
17:43¿Dónde está Leila?
17:45Se fue.
17:46¿A dónde?
17:47No lo sé.
17:47Tal vez a casa.
17:49Bueno, puedes irte.
17:51No, me quedaré.
17:52Y tú puedes...
17:52Estoy aquí.
17:53Tranquilo.
17:54Ve.
17:56Avísame si pasa algo.
17:57De acuerdo.
17:57Adiós.
17:58Sí.
18:09Vamos, contesta.
18:18La verdad.
18:19I...
18:19No me quedaré.
18:33No me quedaré.
18:35Laila.
18:56¿Qué rayos haces aquí?
18:58Tenemos que hablar.
18:59No hay nada de qué hablar.
19:01Tengo algo que decirte. Solo escucha, por favor.
19:03No tengo nada que escuchar.
19:05¿Qué debo hacer? ¿Quedarme aquí y suplicarte de rodillas?
19:08No me importa lo que hagas.
19:09Hemos pasado por muchas cosas. No significo nada para ti.
19:12Tienes razón. Pasamos por muchas cosas y luego lo estropeaste todo. ¿Recuerdas?
19:21Laila, hay algo que tengo que decirte.
19:23¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué pasa?
19:30¿Por qué estás aquí?
19:34Bueno, lo que tengo que decir no lo he pensado bien. No lo tengo muy claro.
19:41En realidad no sé qué decir. Mira...
19:43¿Por qué rayos estás aquí?
19:46Quería estar contigo.
19:48¿Estás loco?
19:51¿De verdad estás loco?
19:53¿Me pones a prueba o algo?
19:55¿No discutimos por esto hace solo dos días?
20:00Laila, ¿crees que no lo sé? ¿Ah?
20:03Sí, estoy actuando como un loco. ¿Crees que no lo sé?
20:05Solo estoy siendo espontáneo.
20:07¿Alguna vez pensaste cómo me afectan tus tonterías?
20:10No, nunca lo he hecho.
20:13Siempre he pensado en estar contigo.
20:15No quieras volverme loca. No quiero discutir contigo ahora.
20:19¡Papá!
20:26¿Tía?
20:28¡Tía!
20:29¿Qué?
20:30¡Ven!
20:31Ya voy, espera. ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?
20:36Kenan está aquí de nuevo.
20:37¡Ah!
20:39Déjame ver. ¿Dónde?
20:40Ella no puede deshacerse de ese hombre.
20:48Te juro que haré que pases la noche en la cárcel.
20:51No pasará.
20:52No bromeo. Te encerraré por intento de allanamiento de morada.
20:56Laila, no seas ridícula.
20:57No eres el único que puede ser ridículo.
21:01No hay cosas que esté ocultando.
21:04Solo hay cosas de las que no podemos hablar. Lo siento.
21:06Y sé que lo entiendes. Sabes que lamento no poder explicarte.
21:08Pero eso no significa que no te quiera.
21:10Oye, este hombre la quiere tanto. Pronto se reconciliarán.
21:18¿Acaso un hombre que ama se iría? Está mintiendo.
21:22Sé que tú también sigues amándome.
21:25No quieres oír lo que pienso.
21:26Pues dímelo.
21:27No puedes tratarme de esta forma.
21:30No puedes desaparecer durante meses, volver y esperar que te quieras sin darme ninguna explicación.
21:36Mi único objetivo es olvidarte y no volver a ver tu cara nunca más.
21:40Así que, ¡lárgate!
21:41Leila, furiosa y feroz, es una auténtica rompecorazones.
21:52Parece que va a estallar de rabia en la puerta.
21:56¿Pero qué ve él en ella?
21:58Estás celosa, ¿no?
22:06No estoy celosa.
22:08Dime algo.
22:20Saliste a cenar con ese tipo solo para molestarme, ¿verdad?
22:24No, Osgur me gusta de verdad.
22:28Sé que puedo confiar en él.
22:30¿Sabes lo que significa eso?
22:31Mira, Leila, sé que todavía me quieres.
22:37Bien.
22:38¿Sabes que sé que me quieres?
22:41La verdad, ya no tienes vergüenza.
22:45¿Qué estás haciendo?
22:47Tengo mucho miedo.
22:48Hola, buen día.
22:49Soy la fiscal Leila Geddes.
22:51Presentaré una denuncia.
22:53Por favor.
23:02Hablas en serio.
23:06Le...
23:06Leila.
23:10Escuche, esto es un malentendido.
23:13Leila es mi novia.
23:15Señor Kenan, nos han dicho que lo detengamos.
23:17No podemos hacer...
23:18¿Puedo hacer llamadas telefónicas?
23:20¿Qué?
23:21Puedo hacer mi llamada telefónica.
23:26La fiscal dio instrucciones estrictas.
23:28No hay teléfono.
23:30Oye, ¿no te das cuenta de que te está tomando el pelo?
23:33Digo, a mí.
23:34A mí.
23:48A menudo, tengo la sensación de que no eres lo que pareces ser.
23:57¿Cómo parezco ser?
24:00Es que tienes una actitud cruel hacia las mujeres.
24:03La forma en la que menosprecias y las desvalorizas es muy...
24:07No lo sé.
24:08Pero ya hemos hablado de esto, Yasemin.
24:10Sí, lo recuerdo.
24:12Tu madre.
24:13Sí.
24:15Lo recuerdo.
24:16Me hablaste de tu madre.
24:18No quiero hablar de eso.
24:22Por ejemplo, miro alrededor y veo una foto tuya con tu padre.
24:28Sí.
24:28Pero ninguna con tu madre.
24:31Es cierto.
24:33¿Por qué no te gusta hablar mucho de eso?
24:36Solo no quiero hablar de eso.
24:38Pero...
24:39Dime cuándo fue que te dejó tu madre.
24:48Cuando tenía cinco o seis años.
24:59Era alcohólica.
25:01Estaba en tratamiento, pero no respondía.
25:05Olvidaba recogerme de la escuela y tenía que caminar cuatro o cinco kilómetros solo.
25:10Y muchas veces, al llegar a casa, casi siempre estaba inconsciente.
25:15Me ignoraba.
25:17Pasaba el tiempo discutiendo con mi padre horas de gritos e insultos que nunca terminaban.
25:23Un día desperté.
25:25Un día desperté.
25:26Y ella no estaba.
25:29No dejó ninguna nota.
25:30Sabes cómo escriben las madres.
25:32Volveré, hijo.
25:33Te quiero.
25:34Pero ella no dijo ni una palabra.
25:39Debe ser duro.
25:40Lo fue.
25:43He visto documentales que los guepardos salen a cazar y dejan a sus crías atrás, pero aún así piensan en ellas.
25:53Supe que siempre regresaban con comida, pero la mía ni siquiera era como un guepardo.
26:01No sé.
26:03Quizá simplemente no me quería.
26:07Vivía con mi padre, pero él me echó a casa.
26:10De mi tía y...
26:12De ahí pasé a un internado.
26:14Terminé quedándome allí.
26:17Fue entonces cuando me convertí en una basura.
26:21No eres una basura, Murad.
26:23Bueno, a veces lo soy.
26:25No, no.
26:26No estoy de acuerdo.
26:27Todo el mundo es una basura a veces.
26:29No, solo estás tratando de protegerte.
26:32Como lo haría cualquiera.
26:37Nadie muestra sus heridas así ya, Murad.
26:40Sí, bueno, ya te las mostré.
26:44Estas son mis heridas.
26:46Así es.
26:47Y así es como se curan las heridas.
26:52La gente suele preferir echar sal en las heridas.
26:55Pero yo no soy una de esas personas.
27:00Puedo decirte algo.
27:02Eres muy dulce, guapa.
27:04Eres encantadora.
27:07Pero a veces puedo ser un desastre.
27:11Por eso huye, ¿sí?
27:15Antes de que sea demasiado tarde.
27:16Déjame ser yo quien decida.
27:22¿Eso quieres?
27:23Sí.
27:24Pero tu decisión...
27:27Podría ser que te amara.
27:31¿Y si después decides irte?
27:36Quizás no lo haga.
27:40Quizás lo hagas.
27:41Quizás lo hagas.
27:42Quizás lo hagas.
27:43Quizás lo hagas.
27:44Quizás lo hagas.
27:45Quizás lo hagas.
27:46Quizás lo hagas.
27:47Quizás lo hagas.
27:48Quizás lo hagas.
27:50Quizás lo hagas.
27:51Quizás lo hagas.
27:52Quizás lo hagas.
27:53Quizás lo hagas.
27:54Quizás lo hagas.
27:55Quizás lo hagas.
27:56Quizás lo hagas.
27:57Quizás lo hagas.
27:58Quizás lo hagas.
27:59Quizás lo hagas.
28:00Quizás lo hagas.
28:01Quizás lo hagas.
28:02Quizás lo hagas.
28:03Quizás lo hagas.
28:04Quizás lo hagas.
28:05Quizás lo hagas.
28:06Quizás lo hagas.
29:07¿Me sirves uno doble?
29:18¿Qué haces aquí?
29:37Nada. Solo me sentí aquí.
29:43¿Papá?
30:05¿Por qué papá no me quería, Leila?
30:13¿De qué hablas?
30:14¿Papá te quería? ¿Por qué lo preguntas?
30:21No.
30:22Él no...
30:26A mí no.
30:29Te quería a ti.
30:29Nunca he conseguido nada.
30:35Nunca he sido un hombre.
30:41No he podido conseguir nada.
30:42No pude terminar los estudios.
30:52Me enamoré de Yasemin.
30:55Luego...
30:56Me casé y fue un fracaso.
31:01Estoy bien con todo lo demás, pero...
31:08Ese accidente...
31:09Una joven murió por mi culpa.
31:19Soy un asesino, Leila.
31:21No puedo dejar de pensar en ello.
31:22No puedo evitarlo.
31:23Y estaba enfadado contigo.
31:38¿Qué culpa tienes tú?
31:39¿Sabes quién tiene la culpa?
31:48El que me condenó solo a tres años.
31:54Condéname a cadena perpetua.
31:58Déjame pudrirme en la cárcel.
31:59Eso es lo que me merezco.
32:09Ahora todo está bien.
32:13Nada está bien.
32:18Ahora tenemos esta deuda.
32:22Estamos hasta el cuello de deudas.
32:25Quizás perdamos la casa.
32:28¿Qué pasará entonces?
32:30¿Qué pasará cuando nazca el bebé?
32:32¿Qué haré?
32:33¿Qué haré?
32:35Lo resolveremos.
32:37De alguna manera.
32:39Ese imbécil de Kenan te hizo mucho daño, ¿no?
33:09Olvídalo.
33:13No saques ese tema.
33:16Bien.
33:18No lo haré.
33:20No sacaré el tema.
33:22¿De qué deberíamos hablar?
33:24¿Deberíamos hablar de la deuda?
33:27¿Deberíamos hablar del contable que se ha fugado?
33:30Ah, por Dios.
33:31Si no tuviera un bebé,
33:33atracaría un banco.
33:34E iría a la cárcel.
33:37No es algo desconocido ni descabellado para mí.
33:40Es un plan de contingencia.
33:43Vaya.
33:45Ese sí que es un gran plan.
33:47No estoy bromeando.
33:48¿Qué otra opción tengo?
33:50No tengo otra opción.
33:51¿Qué debo hacer?
33:52¿Acaso todos son tu problema?
33:54Sí, lo son.
33:55Son mi problema.
33:56Son solo míos.
33:57¿De verdad soy...
34:02¿De verdad soy un inútil?
34:04¿No puedo hacer nada bien?
34:08No fui un buen hijo.
34:10No soy un buen esposo.
34:12Prometí una cosa y fue eso.
34:14Prometí que sería un gran padre.
34:15No creo que vaya a serlo.
34:30Estoy aquí.
34:32Tu hermana está aquí.
34:35Superaremos esto.
34:37Hemos pasado por mucho juntos.
34:40Tendrás un bebé en tus brazos.
34:47Lo cuidaremos.
34:55¿Y qué si no tenemos ni un centavo?
34:58Los bebés crecen.
35:00Este también crecerá.
35:06Me alegro de que te hayas mudado aquí.
35:10Ni lo menciones.
35:21Leila, te voy a preguntar algo.
35:24Pero responde con sinceridad.
35:27De acuerdo.
35:32¿Tú me perdonas?
35:40Se trata de la familia.
35:43¿Ellos te perdonaron?
35:52Tienes razón.
35:53Me perdonó esa familia.
36:05Leila.
36:08¿Debería ir a verlos mañana?
36:12¿Debería pedirles perdón?
36:14Sé que les hice daño.
36:19Quizás por eso nada me sale bien en la vida.
36:22¿Crees que es posible?
36:24No seas ridículo.
36:26¿Por qué no?
36:27Creo que es posible.
36:33Mañana a primera hora iré a verlos.
36:35Pueden escupirme en la cara.
36:36Pueden pegarme, pero no me perdonarán.
36:38O quizás sí me perdonen.
36:44Si es lo que quieres hacer.
36:49Lo haré.
36:52No quiero maldecir al bebé.
36:55No quiero hacerlo.
36:56Creo...
36:57Creo que debería...
36:58Hermano, siéntate.
37:00No puedes ir a ningún sitio así.
37:01No.
37:04Debo irme.
37:06No te preocupes.
37:07Debo irme.
37:08Llama a un taxi.
37:13Ay, Dios.
37:24Leila.
37:24Leila.
37:31¿Qué haces aquí?
37:36Te vi desde lejos y quise acercarme.
37:40No quería interrumpir...
37:42Mientras hablabas.
37:46¿Lo escuchaste?
37:50Lo escuché todo.
37:54Es culpa mía, lo sabes.
37:57¿Qué es esto?
37:59¿Es noche de confesiones?
38:02¿Qué ocurre, mamá?
38:08Leila, ahora te voy a contar algo, pero no te enfades.
38:12Dime.
38:17Es que Nuray...
38:21Nuray no está embarazada.
38:22Le miente a Tahir.
38:26¿Qué estás diciendo?
38:31Lleva meses mintiendo para que él no se divorcie.
38:40¿Es en serio, mamá?
38:45¿Dónde está?
38:46Esa...
38:47Leila.
38:48Leila, espera.
38:51Leila.
38:52¿Qué demonios hiciste?
39:10¿Qué pasa?
39:11¿Está vivo el hijo de Muceref?
39:13Dime la verdad.
39:19Idris.
39:20Te mataré aquí mismo.
39:25Dime la verdad.
39:26¿El fiscal general nos visitó hoy?
39:30¿Quién?
39:31¿Durán?
39:32No sé.
39:33Quien quiera que sea.
39:34¿Quién es él?
39:37No sé que iba a contarlo.
39:39¿Qué iba a contar?
39:41Que su hijo está vivo.
39:48¿Qué?
39:51¿Qué dices?
39:53El hijo de Muceref está vivo.
39:57Ese día...
39:59Yo no fui capaz de matar a ese niño.
40:03Él era tan pequeño, no pude hacerlo.
40:06¿Qué estás diciendo?
40:07Nos asesinarán a ambos, Idris.
40:10Ella sabe que lo ordené.
40:20Ella lo sabe.
40:22Dímelo.
40:23No lo sabe.
40:26Pero...
40:27Creo que ella pronto se enterará.
40:30Y los dos...
40:32Vamos a ir a prisión.
40:33La policía ya me busca por todas partes.
40:38Mis posibilidades de escapar son de un en un millón.
40:42Escucha bien, Idris.
40:44He esperado 30 años.
40:45¡30 años!
40:47He trabajado duro estos años.
40:49Trabajé día y noche.
40:52He creado empresas y terrenos que ahora valen mucho más.
40:56Hice daño a mucha gente.
40:58¿Para qué?
41:00¿Para que venga un niño?
41:01¿Y ahora se lo quede todo?
41:03Ni hablar.
41:05No.
41:07Hay algo de lo que no te has dado cuenta.
41:10El fiscal general crió a ese chico.
41:13¿Lo entiendes?
41:13Si le pasa algo, el mismo fiscal general te destruirá y te arrancará el corazón.
41:20Y tú, mientras tanto, no vas a sentir nada.
41:25Lo veremos.
41:27Ya lo veremos.
41:30¿Quién es ese chico?
41:33¿Quién es el hijo de Mucheref?
41:35¿Cómo se llama?
41:36Oye, es mejor que lo olvides ya.
41:39¡Idris!
41:40¡Juro por Dios que te mataré aquí mismo!
41:45Dime, ¿quién es ese chico?
41:48Denano Sturk.
41:50El famoso reportero de noticias.
41:53¿Lo conoces?
41:57¡Entro a mi casa!
41:59Sí, así es.
42:01Él también busca a sus padres.
42:04Este es el final del camino, Sadiq.
42:06Si tú no me delatas, yo no te voy a delatar.
42:11Además, dejemos en paz a esa madre y a su hijo.
42:14Que se reencuentren.
42:16Ya basta de culpa.
42:17Eso es lo que me ha atormentado siempre.
42:19¡Ahora llévenlo al almacén y quédense con él!
42:31¡Ahora llévenlo al almacén y quédense con él!
42:31¿Estas son todas las joyas que tienes?
42:57No, tía.
42:58Las grandes están en otra bolsa en el cajón.
43:00Ah, bien.
43:01Las llevaremos mañana.
43:03Y las cambiaremos por oro puro.
43:04Ya sabes, cuanto más puro, mejor.
43:07Sí, tía.
43:08¿Viste cómo se llevó la policía a quemar Sturk hoy?
43:12Es Kenan Sturk, tía.
43:15Ni lo digas.
43:16Es una pena.
43:18Sí, ya conoces a Leila.
43:20No es tan inocente, te lo digo yo.
43:22Ten mucho cuidado.
43:23Sí, es el diablo.
43:26¿Qué es esto?
43:27¿Quién llama?
43:28¿Quién?
43:29¿Quién?
43:29¡Abre, soy Leila!
43:34¿Qué pasa, Leila?
43:36Derribarás la fuerza.
43:37¿No estás embarazada?
43:38Leila, ¿qué sucede?
43:40¿De qué estás hablando?
43:41Deja de mentir.
43:42¿Se lo dijiste, suegra?
43:48No le dije nada.
43:52Oye, Leila, ¿puedo explicar?
43:54¿Explicar qué?
43:55Mi hermano está devastado, llorando como un niño.
43:58¡Escucha!
43:58¡Cállese!
43:59Está angustiado por cómo cuidar a su hijo.
44:06¿Quién te crees?
44:08¿Qué crees que le haces a esta familia?
44:10¿Cómo puedes mentir así?
44:11¿Y qué debía hacer?
44:13Él se iba a ver a tu amiga.
44:16Escúchame, Nuray.
44:18Te mataré.
44:19Voy a matarte.
44:21Tranquila, señora fiscal.
44:22Ya le dije...
44:23Tía, ¿puedes callarte?
44:27Se quería divorciar.
44:29Iba a echarme de casa.
44:32Esperé tres años a tu hermano.
44:35Salió y salió corriendo con Yasemin.
44:38Porque él quiere estar con ella.
44:41¿Crees que me lo merezco?
44:44¿Me lo merezco?
44:46¿Qué le hice yo a tu hermano?
44:47¿He manchado su reputación?
44:49¿Qué le hice?
44:50Me trajo los papeles del divorcio.
44:54Dijo que se divorciaría y sería con Yasemin.
44:58Me vi obligada a mentirle, Leila.
45:01¿Acaso es una locura?
45:03En primer lugar, amo a Tahir.
45:06Yo no me divorcié mientras él estaba en prisión.
45:09¿Y ahora quiere divorciarse?
45:11Digo, ¿puedes creerlo?
45:13¿Solo soy un objeto?
45:16¿Él cambia lo viejo por lo nuevo cuando se aburre?
45:20Solo dime.
45:22¿Estoy equivocada?
45:23Dime, Leila.
45:29Nuray, no...
45:31No te equivocas.
45:35¿Qué vamos a hacer ahora?
45:36¿Cómo se lo vamos a decir?
45:38Ay, Dios mío.
45:43¡Ay, Dios mío!
45:43¡Ay, Dios mío!
45:55¡Ay, Dios mío!
45:55I don't know.
46:25I don't know.
46:55¿Y qué hicieron ustedes?
46:57Un robo.
46:58Ajá.
46:59Pero ya tenemos cuatro o cinco detenciones.
47:02No hay esperanza para nosotros.
47:04Hola.
47:08¿Qué estás haciendo?
47:10Nada.
47:11Estoy conversando con mis compañeros de Zelda.
47:13Buena suerte, chicos.
47:14Gracias.
47:15Gracias.
47:15¿Qué pasa?
47:16Ya hablé con tu padre.
47:19¿Entonces me voy?
47:20No, no te vas.
47:22Dijo, ese idiota debe estar equivocado y Leila tiene razón.
47:25Bueno, ella tiene algo de razón.
47:27¿En serio?
47:29Pues llamé a Leila.
47:31Le supliqué.
47:32Le rogué durante dos horas.
47:35Y la convencí.
47:36Bien.
47:37¿Y?
47:38Te vas.
47:39¿Dijo algo más?
47:40Bueno, le dijo que le harías un favor si te pegas un tiro.
47:43Oye, estás muy gracioso.
47:44Bien hecho.
47:45Genial.
47:45¿Qué más quieres?
47:46Te estoy sacando de la cárcel.
47:48Vamos, ábrela.
47:50Señor Kenan, puede marcharse.
47:52Sí.
47:53Sí, gracias.
47:54De nada.
47:55Agente, ¿no podríamos irnos también?
47:59Una cosa más.
48:02Tenía mis llaves, mi identificación y todas las cosas.
48:04¿Se lo devolveremos?
48:06Todo.
48:06Genial.
48:07Aquí está el expediente.
48:09Revísalo con...
48:10Siéntese aquí.
48:11Debes ser atentos.
48:11De nada.
48:12Quiero hacer reporte en mi escritorio para mañana.
48:14Kenan, tengo una pregunta.
48:16¿Qué le hiciste a esta mujer para que te encerraron así?
48:19No hice nada.
48:20¿Cómo que nada?
48:20Acabas de decir que tenía razón.
48:23La tiene.
48:24¿Sí?
48:25Pero eso me detendrá.
48:28No, lo siento.
48:31Aquí está.
48:33Muchas gracias.
48:34¿Puedo quedármelo?
48:35Sí, claro.
48:35Gracias.
48:36Que tengas un buen día.
48:37Adiós.
48:37Adiós.
48:39Dime algo, ¿encontraste a Idris?
48:40No, no lo encuentro.
48:41Es como si hubiera desaparecido.
48:42No está en ninguna parte.
48:45Tenemos que encontrarlo como sea.
48:47Lo haremos.
48:52Ya se fue el señor, Kenan.
48:56¿Qué es lo que pasa?
48:58No le entregaron esto.
48:59Estaba en su bolsillo.
49:00De acuerdo.
49:00Se lo enviaremos mañana.
49:02Muy bien.
49:03Buen día.
49:03No le entregaron esto.
49:04Buen día.
49:05Bueno.
49:05¿Qué es lo que pasa?
49:05No me pasa conmigo.
49:06No me pasa nada.
49:06No me pasa nada.
49:08No.
49:08No, no me pasa nada.
49:09No me pasa nada.
49:09No me pasa nada.
49:10No me pasa nada.
49:10No me pasa nada.
49:10No.
49:11No.
49:11No.
49:11You
Be the first to comment