- 13 minutes ago
La Princesa Sin Corona - Capitulo 22
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hello! What's going on, professor?
00:09Yagmur?
00:11I want to tell you something.
00:13The other day you went to me to ask for your mother.
00:19And I forgot to hug you and tell you that I'm sorry.
00:24Are you sorry?
00:26You gave me the best gift of the world. How do you not forgive me?
00:35What did you give?
00:40Are you married?
00:44Oh, good! Finally!
00:47Good! Congratulations Yagmur! And you too!
00:51Well, enough. Let's go back to the main thing.
00:54What are you talking about?
00:57My mother accepted to divorce from Fuat, but we have no lawyer, Yagmur.
01:03Oh, no worries.
01:05I charge you.
01:07But before come here, I want to hug you.
01:13I love you so much.
01:15Basta!
01:34Oh, ya basta! Basta ya!
01:36Sierra, no me vuelvas loco. Basta!
01:39Basta!
01:40Me cansé!
01:41Los romperé todos!
01:42Lo arruinaste!
01:43Nos mataste!
01:44Qué diferencia hay, eh?
01:45Qué diferencia hay?
01:46Hey!
01:47Yo qué?
01:48Quiero que me devuelvan mi habitación ya mismo!
01:49Ah!
01:50Qué momento adecuado! Basta!
01:51Y tú?
01:52Eres una mujer sin escrúpulos!
01:53Ella está enferma!
01:54Está enferma!
01:55No! No!
01:56Shahin!
01:57Basta!
01:58Así se divorcia de Fuat!
01:59Se quedará con nosotros!
02:00Se quedará con nosotros para siempre!
02:01Bueno, que se quede!
02:02Compartiremos todo!
02:03Qué cosa?
02:04Qué tenemos para compartir nosotros?
02:06Y Chuneit!
02:07Qué pasará con él?
02:08Y su cirugía!
02:09Estamos ahorrando dinero para eso!
02:11Qué pasará?
02:12Eh!
02:13Tenemos que cuidarlo mucho!
02:14No!
02:15Lo vamos a olvidar!
02:16A él!
02:17Mamá!
02:18Tienes razón!
02:19Es por el bien de Chuneit!
02:20Oh!
02:21Y tú!
02:22Qué dices?
02:23Creías que me olvidaría?
02:24Se escaparon!
02:25Ella lo vio!
02:26Y no dijo nada!
02:27No te creo nada!
02:28Estás esperando a que les pase algo para poder deshacerte de él!
02:30No es cierto?
02:31Qué hice yo?
02:33Todo es culpa tuya!
02:34Culpa mía?
02:36Ya verás!
02:37Camina!
02:38Despacio!
02:39Cerra!
02:40Cerra!
02:41Cállate!
02:46Camina!
02:47Mamá!
02:48Dije que camines!
02:49Qué pasa?
02:50Camina ven!
02:51Mamá!
02:52Vamos!
02:53Mamá!
02:54¿Dónde está tu habitación?
02:55Aquí estás!
02:56Qué?
02:57No me quedaré aquí!
02:58Lo harás!
02:59Quizás entres en razón!
03:00Mamá!
03:01Basta!
03:02O te quedas aquí!
03:03O te quedas en el suelo con mazal!
03:05Elige!
03:06Elige!
03:07Elige!
03:17Piénsalo bien!
03:18Y decide!
03:19No!
03:20Ok!
03:21No!
03:22No!
03:23No!
03:24Well, what is the resistive offer?
03:35Money, my dear, money.
03:38Is that not your religion?
03:41Hmm.
03:42Two scissors.
03:46And this is the beginning.
03:48Hmm.
03:49I'm going to open the casino.
03:52And of course, I'm going to forget who helped me.
03:57What do you want?
03:59Abrelo.
04:01And you will see it.
04:06What is this?
04:11Nothing.
04:13You will see it and then you will put it in the sopa of Shirin.
04:17That's it.
04:19I spoke with the abogado.
04:21If I show that Shirin did certain things, I'm going to leave with Masal.
04:24Are you going crazy?
04:26And if something happens...
04:27Basta.
04:28No grites.
04:29Pues la dosis más baja.
04:30La más baja.
04:32Está todo controlado.
04:34No pasará nada.
04:35Ni siquiera lo sentirá.
04:36Solo lo llevará en la sangre.
04:37Estúpido.
04:38Puedo sufrir un ataque.
04:39¿Qué?
04:40No.
04:41O por Dios.
04:42No puedes.
04:43No puedes.
04:44Tienes un hijo, Segra.
04:47Y tiene que operarse.
04:50Hmm.
04:51¿Cómo lo sabes?
04:52Lo sé todo.
04:53Y si no haces lo que digo, pones a cirugía en un globo de deseos, y luego...
04:58Puf, le dices adiós.
05:03Hmm...
05:04¿Por qué?
05:06They are going to ruin your life.
05:09Nobody knows better than me.
05:12How many delegations gathered up to Shirin?
05:14How many doctors left at home?
05:16How is that woman still alive?
05:19They said she should have died, but no.
05:22They are alive.
05:24They are hard.
05:26Help me.
05:28And I will help you.
05:36Eres el bastardo más horrible y repugnante que vi.
05:47Los que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
06:06Selim es el mejor abogado de Estambul.
06:09Así que tenemos mucha suerte.
06:11A ver.
06:12Llama.
06:13Hola.
06:14Hola.
06:14Hola, Selim.
06:17Soy Yamur.
06:18Sin más preámbulos voy al grano.
06:20Tenemos un caso de divorcio e iba a pedirte ayuda.
06:23Lo siento, Yamur.
06:24No podré proporcionarte más servicios.
06:29¿Por qué?
06:31Tu madre.
06:36Además, tus cuentas bancarias fueron congeladas.
06:42Todos tus derechos fueron suspendidos temporalmente por orden de ella.
06:54¿Qué pasa?
06:57Ya no tengo abogado.
07:00Mi madre lo canceló todo.
07:06Así que no puede ocuparse del divorcio.
07:12Profesor, ¿qué podemos hacer ahora?
07:16Ya no tenemos muchas alternativas.
07:18No podemos seguir con el divorcio sin un abogado.
07:21¿Por qué la vida es tan difícil?
07:23Uf.
07:28Ay, basta.
07:30No te deprimas.
07:31Mientras estemos juntos, no va a haber problema que no podamos resolver.
07:38¿Están de acuerdo conmigo?
07:49Bien.
07:50Aunque todo está en contra de nosotros.
07:59Bien, Yamur.
08:03Mi mejor amiga del instituto es abogada.
08:06Probemos con eso.
08:09Muy bien.
08:13¿Formamos un grupo, Yamur?
08:16¿Cómo se llamará?
08:17Lo tengo.
08:20Triple problema.
08:22No.
08:23Enormes problemas.
08:24Buen nombre, Mazal.
08:25Bueno, Jirín, no te mentiré.
08:44No tener casa.
08:46No tener trabajo.
08:47Y tener una enfermedad.
08:50Todo eso es una enorme desventaja para nosotros.
08:53Muchas gracias.
08:54Ya lo sabemos.
08:55Hija, silencio.
08:59Por lo que me dices, la otra parte tiene trabajo.
09:02También tiene una residencia fija y no tiene problemas de salud.
09:06No, es todo mentira.
09:08Mazal, por favor.
09:12Comprendo, pero parece que lo armó todo muy bien.
09:15Selin, el hombre es un ex convicto, también alcohólico.
09:18Frauda y delincuencia.
09:19Ahora, ¿tienes alguna prueba?
09:22¿Algún informe de agresión o un documento legal con una orden del fiscal?
09:28Voy a ser franca con todos ustedes.
09:35Si pensamos en lo que me contaron y en todo este panorama, su probabilidad de perder este caso es cero.
09:45¿Estás mintiendo?
09:47¿De verdad?
09:49¿Cómo?
09:52Sí.
09:52El trabajo, la salud, la residencia.
09:56Todo eso es importante.
09:57Pero ningún juez entregará un hijo a un padre azul.
10:00¡Sí!
10:01Además, ni siquiera es su hija.
10:03¿No lo soy?
10:04¡No!
10:04¡Muchas gracias por todo!
10:08No te preocupes, Chirin.
10:10Este hombre solo verá a Mazal en sus sueños.
10:13¿Por qué ganaremos este caso?
10:15¡Gracias!
10:22¡Muchas gracias, Selin!
10:24¡Muchas gracias, Selin!
10:26¿Cómo te lo devolveré?
10:28¿Cómo lo pagaré?
10:29No puedo pagar nada.
10:30En absoluto.
10:32Escúchame, ¿quieres venir con nosotros esta tarde?
10:34Cocinaré algo rico para ti.
10:36Lo celebraremos juntos, toda la familia.
10:38Todos juntos.
10:39¿Qué me dices?
10:39Si no molestamos, ¿por qué no?
10:42¡Vamos!
10:42¡Qué molestia, profesor!
10:44¡Que venga toda la ciudad!
10:45¡Vamos a celebrar!
10:46¡Ja, ja, ja!
10:47¡Ja, ja, ja!
10:52¡Ah!
10:56¡Toc, toc, toc!
11:01¿Qué haces aquí?
11:09Quiero recuperar mi habitación.
11:11¿Qué?
11:12Este lugar es muy feo.
11:13No quiero que nadie se quede.
11:15Yo estoy acostumbrado.
11:16No me molesta.
11:17Mmm.
11:18Mi madre me matará.
11:20Yo hablaré.
11:21Ella no dirá nada.
11:22Diré que yo lo quería.
11:23Es una gran diferencia.
11:24Me encargo.
11:25Lo prometo.
11:26Pero, ¿por qué?
11:29¿Por qué me ayudas?
11:30¿No soy tu hermano?
11:32¿No hacen eso los hermanos mayores cuando los pequeños tienen problemas?
11:41Gracias.
11:42Bueno, déjame adivinar.
12:00¿Podrías ser la amiga más cruel e infiel de todo el mundo?
12:05No exageremos, querida.
12:07¿Dónde estuviste?
12:08No sabía qué hacer.
12:09Mmm, Erso y...
12:13Esto está listo.
12:14Ocúpate del resto.
12:17Tengo algo importante que decirte.
12:18Estamos en la misma.
12:20Tengo muchas cosas que contarte.
12:22Ay, dime algo lindo, por favor.
12:26Estamos juntos.
12:28¿Con Abe Ginn?
12:30¿Son novios?
12:32Me enfrenté a mi madre.
12:33¿Qué estás diciendo?
12:34Se quedó con mis cuentas bancarias.
12:36Pronto tendrá mi coche, pero...
12:38¿Me importa?
12:39En absoluto.
12:42Mira, no te habrás vuelto loca, ¿no?
12:44Dime la verdad.
12:45Nece, siento que empiezo una nueva vida.
12:48Me siento completamente nueva.
12:51¿Qué tipo de vida?
12:53No sé.
12:54Donde nadie moleste a nadie.
12:56Todo el mundo se siente libre.
12:58Tú, yo, Evkin, Masal.
13:01¿Qué dices?
13:03¿Es posible?
13:05¿No crees?
13:07Ah, bueno.
13:08Tengo que...
13:10Preguntarte algo.
13:11¿Qué?
13:13Un segundo.
13:14¿Puedo quedarme en tu casa?
13:25Ay, perdón.
13:27Ibas a decir algo y te interrumpí.
13:29¿Qué decías?
13:29Ey, no me asustes.
13:34¿Qué pasó?
13:36Iba a decirte que podías quedarte conmigo.
13:39Sí, lo sabía, amiga mía.
13:41Muchas gracias.
13:42Ahora tengo que ir a una cena.
13:44Incluso tú puedes venir.
13:45Nos reuniremos en lo de Masal.
13:47¿Qué dices?
13:48Bueno, está bien.
13:50Pero antes tengo que ocuparme de algo.
13:52Bueno, te estaré esperando.
13:54Bien.
13:55Hasta luego.
14:06Ah, quiero una carta de renuncia.
14:09¿Qué?
14:10¿Cómo?
14:11Hoy voy a empezar una nueva vida.
14:14Dame una antes de que me asuste y me rinda.
14:22Gracias.
14:25Ay, por Dios.
14:26Espero que me salga bien.
14:33Espero que no pase nada.
14:35Que esto no me perjudique.
14:43No, ninguna molestia.
15:08Tenemos que demostrar que el tramposo engañó a mi madre.
15:36Pero no tenemos pruebas.
15:39Entonces, ¿cómo lo demostraremos?
15:41¿Cómo saberlo?
15:42¿No es tu especialidad?
15:44¿Cuántos años lleva sentado con ese objetivo?
15:46Yo no sé nada.
15:48Bueno, les voy a preguntar a mis amigos del FBI.
15:53Masal, ven.
15:54Tengo algo que decirte.
15:56Dime lo que quieras aquí.
15:57Se trata de tu madre.
15:59Como quieres.
16:00¡Alto, Gilal!
16:08Si yo fuera tú, no dejaría que tu madre bebiera nada en esta casa.
16:11¿Por?
16:15Mi madre agregó algo en el té de Tilo.
16:18¿Cómo?
16:20Fuad vino y se reunieron.
16:22Fuad le dio una pulsera y una sustancia.
16:25Él quiere demostrar que tu madre consume sustancias prohibidas.
16:28Lo escuché todo.
16:29No digas tonterías.
16:31No te creo.
16:31Bueno, no me creas.
16:33Ahora iré a servirme el té de Tilo.
16:35Tu madre me debería retar, ¿no?
16:37Esperaba más de ti, Gilal.
16:39¿No crees?
16:40Tu madre es una bruja, pero no creo que haga eso.
16:43Mira, si hay alguien en este mundo que te odie más que yo, es mi madre.
16:48Además, escucha esto.
16:50¿No la viste desesperada?
16:51Por la operación la vez pasada, Fuad le ofreció mucho dinero.
16:54No hay nada que mi madre no pudiera hacer.
16:59Yo me daría prisa.
17:01¿Por qué haces esto si puedes librarte de nosotros?
17:12Porque nadie piensa en mí y estoy cansada.
17:15¿Por qué debería protegerlos?
17:17Las pastillas están en el cajón.
17:19¿Mamá?
17:22Sí, querida.
17:23¿Por qué te molestas?
17:25Ah, disfrútalo.
17:27Gracias.
17:38¿Mamá?
17:42Dime, hija.
17:45Quiero un abrazo.
17:46Ah, espero que sea bueno.
17:49No seas malcriada.
17:51Déjala en paz.
17:53Bueno, pero tengo tantas ganas de abrazarla.
17:55Bueno, vamos a ver.
18:00¿Qué hiciste?
18:02¿Qué pasó?
18:03Lo siento.
18:04Querida, ten cuidado.
18:06Bueno, bueno.
18:07No importa.
18:08Lo volveré a hacer.
18:09Ya vengo.
18:10Lo siento.
18:10Lo haré de nuevo.
18:11No importa.
18:12Ay, mazal, mazal.
18:14Mazal, querida.
18:16Mamá, mi hermano quiere algo.
18:24Ay, camina.
18:26Va, va, va.
18:34Ya va.
18:35Ya va.
18:37Ya va.
18:37Let's go.
19:07Let's go.
19:37Let's go.
20:08Creo que la serpiente te metió algunas ideas.
20:11No la llames serpiente.
20:13¡Qué sorpresa!
20:18No me esperaba esto para nada.
20:20Bien hecho.
20:22Me gusta.
20:22Entonces no la cambies de habitación, mamá.
20:25Por favor.
20:26Por favor, que se quede aquí.
20:27Dale las gracias.
20:49Hablaremos después.
20:50Gracias.
20:50Gracias.
20:50Gracias.
20:51Gracias.
20:52Gracias.
20:53Gracias.
20:54Gracias.
20:55Gracias.
20:56Gracias.
20:57Gracias.
20:58Gracias.
20:59Gracias.
21:00Gracias.
21:01Gracias.
21:02Gracias.
21:03Gracias.
21:04Gracias.
21:05Gracias.
21:06Gracias.
21:07Gracias.
21:08Gracias.
21:09Gracias.
21:10Gracias.
21:11Gracias.
21:12Gracias.
21:13Gracias.
21:14Gracias.
21:15Gracias.
21:16Gracias.
21:17Gracias.
21:18Gracias.
21:19Gracias.
21:20Gracias.
21:21Aquí está.
21:22Me estás malcriando, Zehra.
21:23No, no es nada.
21:24Disfrútalo, por favor.
21:25Tiene un sabor maravilloso.
21:26Gracias, Zehra.
21:27Disfrútalo.
21:28Disfrútalo.
21:29Disfrútalo.
21:30Disfrútalo.
21:31Aquí está.
21:32Me estás malcriando, Zehra.
21:33No, no es nada.
21:34Disfrútalo, por favor.
21:35Tiene un sabor maravilloso.
21:48Gracias, Zehra.
21:51Disfrútalo.
21:53Es muy rico.
21:58Karim, dame otra.
22:11Toma, papá.
22:16¿Qué haces en este lugar?
22:22¿Qué haces en este lugar, chica?
22:24Extrañaba a mi padre.
22:25No creo.
22:26¿Por qué viniste?
22:27Dime.
22:28No se puede jugar contigo.
22:29Eres muy aburrido.
22:34Por supuesto, hija.
22:36¿En qué estaba pensando?
22:38¿En qué?
22:39Juguemos.
22:45¿Qué pasa?
22:52¿Qué miras?
22:53Estás bien, papá, ¿no?
22:57Tus manos no tiemblan.
22:58No.
22:59Tampoco sientes frío.
23:01Tampoco estás mareado.
23:02¿Qué dices?
23:03Le pregunté a un amigo y me mostró los síntomas de sobredosis.
23:08¿Qué hiciste?
23:10Solo puse en tu bebida lo que le diste a mi madre.
23:16¿Qué dices?
23:17Ibas a complotar con Zegra y hacer que mi mamá tomara drogas ilegales.
23:22¿No, Fuat?
23:23¿Qué te parece este juego?
23:25Hija, pusiste las pastillas que le di a Zegra aquí.
23:31Todas.
23:32Fuera, estoy envenenado, fuera.
23:39¿Qué? ¿Lo envenenaste?
23:42Solo azúcar en polvo.
23:44Creo que no va a envenenar a nadie.
23:46No se lo digas, ¿sí?
23:47Bueno, bueno, ok.
24:02¿Dónde está?
24:04¿Dónde estás, Masal?
24:06Aquí.
24:13Ven, siéntate.
24:22Escucha esto.
24:25Sí.
24:27Solo puse en tu bebida lo que le diste a mi madre.
24:31¿Qué hiciste?
24:32Ibas a complotar con Zegra y hacer que la enferma tomara drogas ilegales.
24:37¿No, Fuat?
24:38¿Qué te parece este juego?
24:40Hija, pusiste las pastillas que le di a Zegra aquí.
24:43Todas.
24:45Todas.
24:50Acabas de...
24:53...admitir que intentaste que tu mujer consumiera substancias prohibidas.
24:58¿No?
24:59Se acabó, Fuat.
25:01Mira, tengo las cartas a mi favor.
25:03No, profesor.
25:04No es así.
25:06No es así.
25:08Engañaste a Jackmoor, pero no a todo el mundo.
25:10Juro que gritaré en la calle lo que eres.
25:14Imprimiré anuncios y los colgaré por todas partes.
25:17Todos se enterarán de tu padre asesino.
25:20¿Eso quieres?
25:22Caballeros.
25:23Mi padre es un asesino.
25:33¿Lo viste?
25:36Todo el mundo está tan absorto en sus propios pecados que a nadie le importa nada.
25:41No soltaré a Masal en toda mi vida.
25:47No la soltaré nunca.
25:49Se acabó, Fuat.
25:51Acéptalo.
25:53Vine a despedirme hasta el tribunal.
25:55Fue terrible conocerte.
25:57Ahora adiós.
26:10No terminó y no terminará.
26:12¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
26:22Fue lo más fácil del mundo.
26:25Somos un gran equipo.
26:27Escúchame.
26:28¿Por qué no nos inventas un nombre?
26:31Deberíamos rodar un clip también.
26:32¿Qué dices?
26:33Sí, claro.
26:34Yagbur con su piano.
26:35Tú cantas.
26:36Yo bailo.
26:37Nada de baile.
26:38Tú estudiarás primero.
26:39Cuando acabes la escuela veremos.
26:41¿Qué hice yo para merecerte?
26:46¿Y qué hice yo en realidad?
26:49¿De verdad?
26:51Aunque te haya causado tantos problemas.
26:53Sí.
26:54Pasamos por mucho.
26:56Pero lo que nos pasó...
26:59No es nada comparado con lo que sentimos.
27:02Tú siempre...
27:03Me diste esperanza.
27:05Y mucha felicidad.
27:11Profesor...
27:12Tengo miedo.
27:20¿Por qué?
27:21Nunca en mi vida estuve en un tribunal.
27:23Y este fue a dar a toda una exhibición allí.
27:28No te preocupes.
27:30Te ayudaré.
27:32Estarás allí, ¿no?
27:33Estamos en la recta final y yo no puedo...
27:36Prescindir de nadie.
27:38Mazal...
27:39¿Cuándo te dejé sola?
27:45Gracias.
27:46Gracias.
28:01El color de ese vestido también es muy bonito.
28:03¿Qué puedo hacer?
28:04Quiero ayudar en algo.
28:05Mmm...
28:06Corte el pan.
28:07Claro.
28:08Mmm...
28:09Digámoslo así.
28:10Yo voy.
28:11Bueno.
28:12Bien hecho.
28:13Bienvenidos.
28:14Buenas noches.
28:15Gracias.
28:16Estamos aquí.
28:17Buenas noches.
28:18Bienvenidos.
28:19Bienvenidos.
28:20Bienvenidos.
28:21Hola.
28:22Hola.
28:23Hola.
28:24Me lo llevo, señor.
28:25Muchas gracias.
28:26Hija, quítatelo.
28:27Bienvenido.
28:28Bienvenido.
28:29Pasen.
28:30Profesor.
28:31Gracias.
28:32Gracias.
28:33Me siento.
28:34Gilal.
28:35Apaga el teléfono.
28:36Digámoslo así.
28:37Digámoslo así.
28:38Yo voy.
28:39Bueno.
28:40Bien hecho.
28:41Bien hecho.
28:42Bienvenidos.
28:43Buenas noches.
28:44Gracias.
28:45Estamos aquí.
28:46Buenas noches.
28:47Bienvenidos.
28:48Hola.
28:49Me lo llevo, señor.
28:50Muchas gracias.
28:51Hija, quítatelo.
28:52Bienvenido.
28:53Pasen.
28:55Profesor.
28:56Gracias.
28:57Me siento.
28:58Gilal.
28:59Apaga el teléfono.
29:00Vamos.
29:04Qué rico huele.
29:05Y a cómo le parece que te ganaste el pan.
29:07Ajá.
29:08Muy gracioso.
29:09Chirin.
29:11Ven aquí.
29:28Renuncié a todo.
29:29En serio lo hice.
29:30No voy a llevarme a tu hija, Chirin.
29:44Lo dije para que no te fueras.
29:48Está bien.
29:50Siéntense.
29:51Que no se arruine la noche.
29:52Yo me encargo.
29:53Sí, ya.
29:54Ya vuelvo.
29:55¿Qué podría hacer con tu hija en mi vida sin ti, Chirin?
29:59Chirin.
30:00Todos se fueron.
30:02Por favor, no te vayas tú.
30:05O si no, mátame y listo.
30:10Mátame ahora.
30:14Toma mi corazón.
30:15Fouad.
30:16¿Shain?
30:20¿Fouad?
30:23¿Shain?
30:25¿Fouad?
30:26¿Qué...
30:27¿Qué haces aquí?
30:28Pasarás frío.
30:29Es de noche.
30:30Shain, por favor, ayúdame.
30:33Te lo pido.
30:35Claro que te ayudaré.
30:36¿Por qué no iba a ayudarte?
30:37Amigo mío, quiero mucho a Chirin.
30:39Quiero mucho a tu hermana, amigo.
30:41Mucho.
30:42Siren también te quiere. Yo también te quiero.
30:46Todos te queremos mucho, pero no nos gusta que nos separen.
30:50Ven, toma nuestra sopa.
30:52¿De verdad?
30:53Sí.
30:55Ven.
30:56¿Qué es eso, Shane?
30:58Un palo.
30:59¿Qué harás con él?
31:00Te mostraré lo que debes hacer.
31:02Ven, ven aquí.
31:05Nunca más te muestres en este barrio.
31:10Espero que le sirva de lección.
31:12Ah, volvió.
31:29Bueno, ¿listo?
31:32Charlamos un poco.
31:34No vendrá. Comerá afuera.
31:36¿A mi tío se le da muy bien charlar?
31:39Bueno, siéntate.
31:41Vamos.
31:41Siéntense, siéntense.
31:43Bien.
31:44Bueno, voy a servir.
31:45Aquí.
31:52Aquí los platos.
31:53Hermana, dame. Yo me encargo.
31:56Ah, contestaré.
31:57Ah, Nese. Bienvenida. Pasa. Adelante.
32:09Gracias.
32:10Hola.
32:11¿Llegué a tiempo?
32:12Bienvenida.
32:13No puedo creerlo. Llegaste.
32:14Sí, que sí.
32:15Oh, ay, qué rico huele todo. Buen provecho. Qué buen aspecto.
32:19Dame tu albino.
32:20Ay.
32:21Ah, vi a tu marido ahí fuera. Estaba muy borracho. Estaba rondando por las calles.
32:28No es su marido. Su ex marido.
32:31Ah, perdón, perdón, perdón. Igual no me gustaba para nada ese hombre para ti.
32:38Bueno, gracias.
32:40Mucha suerte.
32:41¿Por qué no hay música? ¿Y si jugamos y bailamos un poco?
32:46Ella solo quiere bailar.
32:47Bailemos, entonces.
32:50Aquí va.
32:51¡Gracias!
32:52¡Gracias!
32:53¡Gracias!
32:54¡Gracias!
32:55¡Gracias!
32:56¡Gracias!
32:57¡Gracias!
32:58¡Gracias!
32:59¡Gracias!
33:00¡Gracias!
33:29¡Gracias!
33:30¡Gracias!
33:31¡Gracias!
33:32¡Gracias!
33:33¡Gracias!
33:51¡Gracias!
33:53Eh...
33:54Nos...
33:55Nos olvidamos la sopa.
33:57¡Hermano, no te molistes!
33:58¿Que no me moleste? ¿Estás loca? Voy a traer.
34:02La verdad es que todo está rico. Muchas gracias.
34:05Me alegro mucho. Gracias, Jackman.
34:06Por favor, gracias a ustedes por todo.
34:09Sí, de nada.
34:29Nese, este es el plato tradicional de nuestra región.
34:32Mamá.
34:33Espero que lo disfrutes.
34:34A ver.
34:35Un momento.
34:36Mamá.
34:37Mamá.
34:37Jackman, pruébalo tú también.
34:40Esto está muy rico también.
34:42Mamá, vamos. Ibas a decir algo, vamos.
34:45Entonces, compartámoslo.
34:47Compartámoslo.
34:48Toma, toma, prueba esto.
34:49Bueno, muchas gracias a todos por estar con nosotros en este día feliz.
34:53Me alegro de que hayan venido.
34:55Ahora, con su permiso, Masa les contará una historia.
34:59Un cuento.
35:00Vamos.
35:04Bueno, quiero que todos me presten atención.
35:07Empiezo.
35:11Bueno, érase una vez, en una brutal ciudad llamada Estambul,
35:16una sangrienta banda de bandidos, y al mando de esta banda, había una chica ladrona.
35:23Querida Masa, este cuento nos resulta familiar.
35:26Sí, profesor, pero este es mi cuento.
35:29¿Quién más estaba en la banda de esta ladrona?
35:32Los mentirosos, por ejemplo.
35:36Traidores, cobardes.
35:38Algunos falsificadores.
35:39Puede que incluso asesinos.
35:42Eran una banda, pero nadie confiaba en nadie.
35:47Cometieron tantos crímenes, que todo Estambul se sublevó.
35:53Huyeron de la ciudad saltando a un bote.
35:55Pasaron los días.
35:56Llegó el hambre.
35:58Llegó la sed.
35:59La banda de bandidos se terminó enfrentando.
36:03Todos se debilitaron.
36:04Iban a morir en ese pequeño bote.
36:08Y en ese momento, cuando estaban a punto de morir, uno de ellos dijo,
36:13Ojalá pudiéramos ayudarnos los unos a los otros, en lugar de matarnos, porque así no sobreviviremos.
36:20Alguien tenía una muy buena vista.
36:23Lo pusieron de vigilante.
36:25Uno de ellos sabía hacer cañas de pescar.
36:28Ese pescaba.
36:30Otro luchaba contra tiburones.
36:32Y otro cantaba todo el tiempo.
36:35Le subió la moral.
36:39Déjenme entrar.
36:42¿Qué puedo hacer solo?
36:46Yo estoy hecho de carne y hueso.
36:48Yo también soy humano.
36:50¿Y si me dejan entrar?
36:52Por primera vez en sus vidas, confiaron el uno en el otro.
36:57Y todos se movieron juntos.
36:59Y cruzaron a la orilla opuesta.
37:08Te estaba esperando.
37:13¡Maldito!
37:15¡Maldito!
37:19¡Maldito!
37:21¡Maldito!
37:22Bueno, ya está.
37:36Vamos, listo.
37:38Basta.
37:38Y comenzaron sus nuevas vidas, como amigos muy unidos.
37:43En un mundo nuevo.
37:44Lo contaste muy bien, querida.
37:54Fue realmente hermoso, Masal.
37:56Felicidades.
38:01Bueno.
38:03Por los nuevos comienzos.
38:04¡Qué cosa más linda!
38:19Por los nuevos comienzos.
38:20¡Gracias!
38:30¡Gracias!
38:30I don't know.
39:00Sube.
39:17Todos se unieron contra mí.
39:20Niños, incluso el perro.
39:24Por suerte, Fuad.
39:26Yo decidí estar contigo.
39:30Créeme, esto apenas acaba de empezar.
39:33Vamos a ver.
39:36¿Quién puede comerse aquí?
39:40Sigamos.
40:00Mamá, ¿te encuentras bien?
40:21Estoy bien, hija. Estoy bien. Nada malo.
40:24¿Y tu cara triste?
40:26Hoy pasamos por muchas cosas. Estoy un poco cansada.
40:32No tengo nada malo. Diviértete.
40:36Masal.
40:37Llévale esto albóndiga.
40:40Estuvo de guardia desde la mañana.
40:43¡Mi querido tío!
40:45¿Qué está haciendo?
40:47¡Qué ridículo!
40:48Perdón.
40:53Perdón.
40:55¿Me concedes dos minutos? ¿Puede ser?
40:57Quiero preguntarte algo.
40:58Por supuesto. Vamos.
41:01¿Albóndiga?
41:02¡Mi chica!
41:02Aquí tienes.
41:09Te diría que no te acostumbres, pero hazlo.
41:13Vas a comer así todas las noches.
41:15Nos acostaremos, nos levantaremos, nos acostaremos, nos levantaremos y en trece días empezaremos una nueva vida.
41:23Tendremos libertad.
41:25Toma.
41:32¿Qué hacen?
41:43Querida, tu profesor y yo hablaremos un poco. Entra.
41:49Bueno.
41:50Ya volvemos.
42:02¿Hablamos dos minutos, tía?
42:18¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? ¿Volviste a hacer algo?
42:25¿Algo malo?
42:26No, en absoluto. Pero llevo días cargomiéndome el corazón.
42:33¿Por qué?
42:34No se lo dije a nadie hasta hoy, pero ya, ya no aguanto más. Cada vez que pienso en ello me asusto.
42:41¿Qué es lo que no puedes decir? Cálmate, por favor.
42:45No nos pedirán una prueba de ADN en ese tribunal, ¿no?
42:50¿Por qué nos pedirán una prueba de ADN?
42:52Si lo hacen, será el fin, el fin de todo.
42:55¿Por qué será el fin?
42:56¿El padre de Mazal es su...
42:58¿Qué?
43:05¿Serin?
43:07¿Qué?
43:10El padre de Mazal es Fuat.
Be the first to comment