- 3 weeks ago
Lejos De Ti CapÍTulo 21 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Akayya'ya estão birthday'a
00:01diye archive.
00:03Kaya'ya,
00:04kalkiftsin her opposed
00:10veaya devam et Gloryah'ya.
00:13Godzun,
00:15adios.
00:18Ya escuché.
00:20Me da gusto.
00:22Serrin de verdad
00:24y eso ayudará demasiado.
00:27Qué gusto.
00:28Dime. Ya voy.
00:38Tengo una consulta. ¿Por qué te acercas
00:45cuando estoy con Alia, Mine? ¿Hablaban de algo privado,
00:48Zeehan? ¿Es en serio, Mine?
00:50Esa es tu respuesta. Tengo celos,
00:56¿Qué pasa? Lo siento, pero es que no puedo evitarlo.
00:59¿De qué cosa podrías estar celosa? No lo sé,
01:02pero desde afuera parece que sí hay algo entre ustedes.
01:05¿Quieres que te diga lo que es? Lo que ves desde afuera
01:08es que estoy llegando a mi límite. Ya no tengo escapatoria
01:11y ni siquiera puedo pensar en alguna otra cosa.
01:14¿Entiendes? No pienso en nada más.
01:17Exagero, discúlpame. Perdón.
01:21Mira, ¿por qué no vas hoy?
01:25No lo sé, Mine. No sé.
01:44La declaración de Serrin es prometedora.
01:47Ya veremos qué sucede con Zedadna al Hanoglu.
01:52¿Cómo está Kaya? Bien, no te preocupes.
01:57Tengo algo que pedirte. Sí, Han.
02:01Sabes que no concedo deseos. Aún no sabes qué es.
02:04Escúchame primero. Deja que Kaya vea a Serrin.
02:10Está bien. Lo intentaré.
02:22¿Mi mamá sabe de mi declaración?
02:25Me llamó y se lo dije. Y todavía falta mi papá.
02:38Dejé los papeles para el cambio del poder notarial
02:41de la mansión de Sahin en tu casa. La verdad,
02:44no sé cómo lo vas a lograr, pero tu mamá va a tener
02:46que firmarlos. Por favor.
03:02Nunca voy a olvidar esto, Erol. No tardes mucho.
03:19¿Quién es? No reconozco el número.
03:23¿Dónde está? Hola. Serrin.
03:29¿Kaya? Eres tú, Kaya.
03:36¿Cómo estás? Pienso en ti, amor.
03:44Estoy preocupado, Serrin. No lo estés.
03:48Estoy bien. No te preocupes. Tranquilo.
03:50A pesar de que te presionaron, ¿decidiste apoyarme?
03:56Sí, porque te amo.
04:04Aunque me dieran 100 años aquí, no me importaría.
04:07Basta, por favor, de estupideces. Vas a salir.
04:11Sé que vas a salir de ahí porque eres inocente, ¿entendido?
04:16Saldré. Saldré de aquí.
04:19Me iré contigo y ya nunca jamás te volveré a dejar.
04:22Nunca te volveré a dejar. Ya se le terminó el tiempo.
04:26De acuerdo, espera. Serrin.
04:28¿Kaya? Serrin, te amo demasiado.
04:31¿Kaya? Serrin, no olvides que te amo.
04:35¿Kaya? Dame el teléfono.
04:37Ya se le terminó el tiempo, abogado.
04:39¿Kaya? ¿Me das el teléfono?
04:40Te amo mucho. Demasiado.
05:10Hola, Sadakad.
05:18Hassan, ¿qué hiciste?
05:20Estoy en el registro, esperando a ese hombre.
05:23Ah, ¿y quién la va a comprar?
05:25Un terrateniente de Nusaybin.
05:27Se llama Tufan Kadirgah.
05:30Hermana, todavía no llega, así que aún tenemos tiempo.
05:35No prosigamos con esto.
05:37Hassan, vende la propiedad y transfiéreme el dinero.
06:04Hola.
06:05¿Hola? Demir.
06:07Soy Tufan Kadirgah.
06:09Soy el que comprará esa mansión para ti.
06:11Me dijiste que te avisara cuando fuera para allá.
06:15En un rato te llamo, ¿sí?
06:27Hola, Tufan.
06:29¿Quién va a ir al registro a vender la mansión?
06:31¿Sabes si va a ir Sadakad?
06:40Le dio el poder notarial a su hermano.
06:43¿Le dio el poder notarial a Hassan?
06:46¿Lo dices de verdad?
06:47Así es, él tiene los papeles, él la va a vender.
06:50Excelente.
06:51Ese tonto va a ser más fácil de engañar.
06:58Hospital Yonka.
07:01Escúchame, ya te deposité el dinero.
07:07Compre esa mansión para mí.
07:10Tú solo ven y tráeme las escrituras.
07:18Hablamos luego, ¿sí?
07:20¿Aliya?
07:21Sihan, eh, tu madre quiere vender la mansión de Sahin y obliga a tu tío.
07:48¿Qué?
07:51Así es.
07:52Y el comprador es solo un peón.
07:54La va a comprar para Demir.
07:59¿Tú cómo sabes todo eso, Alia?
08:01Habló con alguien llamado Tufan.
08:03Yo misma lo escuché hablando por teléfono.
08:05Le dijo, ve a comprar la mansión y después ven y tráeme las escrituras.
08:09Está bien, gracias.
08:11Nos vemos.
08:12Buen provecho.
08:16Buen provecho.
08:17Gracias, Keke.
08:21Buen provecho.
08:36Gracias, Keke.
08:38Oh, Sihan, hola.
08:55Hola.
08:56¿Qué pasa?
08:57¿Tienes hambre o qué?
08:58No, no, gracias.
08:59Tú come.
09:00Veo que lo disfrutas.
09:04Llamada de Tufan.
09:05Y no será lo único que voy a disfrutar.
09:09Hola, Tufan.
09:11¿Qué pasa?
09:13¿Ya tienes las escrituras?
09:15Hola, soy yo, Demir.
09:17La mansión ya se vendió.
09:20Excelente.
09:27El tren ya partió, Sihan.
09:31Es tarde.
09:33Esa mansión ya me pertenece.
09:36¿Qué mansión, Demir?
09:38¿De qué estás hablando?
09:39¿Ah?
09:40Solo faltabas tú.
09:42Ven, siéntate.
09:43Tengo noticias.
09:45Es que la mansión de Sahin estaba a nombre
09:48de la asesina de Sadaka, ¿te sabías?
09:51Y acabo de comprarla.
09:53¿Y cómo lo hiciste?
09:55Solo la pagué y ahora es mía.
10:00Comes mucho.
10:01¿Quieres que pida algo más?
10:03Tal vez agua.
10:05No te vayas a ahogar.
10:08Solo déjeme hacer una llamada primero.
10:11La pondré en altavoz.
10:14A ver...
10:18Hola, Kadir.
10:19Hola, Sihan.
10:20Kadir, dale el teléfono a Tufan.
10:23Sí, claro.
10:28Toma, Sihan quiere hablar contigo.
10:30¡Ten!
10:37Hola, ¿cómo estás, Tufan?
10:39Ah, justo ahora me encuentro aquí con Demir
10:41y con su papá.
10:44¿Serías tan amable de explicarnos los detalles
10:46de la compra que acabas de realizar
10:48solo para que podamos evitar que haya malentendidos?
10:55En cuanto llegué al registro,
10:57los Alborá me pusieron un arma en la cabeza.
11:02Arrastraron al señor Hassan adentro
11:04y lo obligaron a transferírsela a ellos.
11:09La mansión se vendió.
11:12Pero no es tuya, Demir.
11:20Eso fue esclarecedor.
11:22Tufan, te agradezco tanto que hayas hecho esto.
11:30¿Sabes qué es lo que me molesta, Demir?
11:33Nos conocemos desde hace años.
11:35De vez en cuando incluso nos vemos cara a cara,
11:37¿no es así?
11:39Una persona decente diría,
11:41conozco a Sihan Alborá,
11:43quiero comprar una mansión.
11:44Voy a llamarlo y le pediré que me ayude
11:46porque sé que él tiene muchos contactos.
11:49¿No?
11:54Te pedí un agua.
11:56Bueno, nos vemos, Demir.
12:03Oye, ¿qué te pasa?
12:04¿Por qué querías comprar esa mansión?
12:07Eres un bueno para nada.
12:09¿Y tú qué haces aquí?
12:10Dime, ¿para qué vienes?
12:13Voy a un chequeo.
12:15No te emociones mucho.
12:16No voy a morir.
12:20Adelante, come.
12:21Aprovecho.
12:34Ya veremos si te atreves a salir de tu habitación.
12:37Malagradecida.
12:39A partir de hoy ya no soy tu madre.
12:41Nunca te voy a perdonar.
12:42Es que teníamos la oportunidad perfecta
12:48para vengarnos de lo que todos ellos le hicieron a tu padre.
12:52Pero no.
12:54Kaya no tiene la culpa.
12:55Él solo quería proteger a mi hermana.
12:56No podemos hacerles daño solo porque sí,
12:58y de ser así seríamos iguales a Zadakat.
13:00¿Quién te preguntó?
13:02Esa mujer te escupe y tú se lo agradeces a Qin.
13:07Ya tienes que entender que así se juega contra Zadakat.
13:10Te ataca y la debes atacar.
13:12Tenemos que ser lo más astutos posibles.
13:15E incluso debemos ser malagradecidos y traicioneros.
13:18De lo contrario, no ganaremos.
13:20Mira, la mujer vendió nuestra mansión.
13:23¿Y hay alguna garantía de que no nos van a echar mañana?
13:26No la hay.
13:35Espera, mamá.
13:40Hola, buenas noches.
13:45¿Qué están haciendo aquí?
13:47¿Qué pasa, Kadir?
13:52Sihan me envió a Zahin.
13:57¿Qué es eso?
14:10Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
14:17Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
14:21Las escrituras están a mi nombre.
14:40El abogado Erol tenía el poder notarial.
14:43Sihan se encargó de hacer la compra.
14:46¿Sí?
14:48¿Quieren que estemos felices de perderla y recuperarla?
14:53¿De verdad?
14:55¡Esta mansión ya era nuestra!
14:56Yo solo soy el mensajero.
15:05Buenas noches.
15:07Buenas noches.
15:38¿Cómo lograste entrar? ¿Qué pasó?
15:40Sabes lo que puede lograr, Herol.
15:42Le pedí que me dejara verte un momento.
15:44Entiendo.
15:47¿Ya comiste? ¿Tienes hambre?
15:50Kadir ya me dio comida.
15:52¿Sí? Qué bueno.
15:59¿Te encuentras bien?
16:02Mejor ya que hablé con Serrin.
16:08Gracias.
16:12De verdad, hermano.
16:19Y sobre la mansión de la familia de Sahin.
16:24Ya la puse a nombre de Sahin.
16:26¿Es en serio?
16:27Sí.
16:28¿Cómo lo hiciste?
16:29Ya no importa cómo.
16:31Quería decírtelo.
16:32¿Sí?
16:42Tú eres mi hermano, pero...
16:45Eres como el padre de todos.
16:51Ven.
16:52Te voy a sacar de aquí.
17:05Lo sé.
17:07¿En serio?
17:08Gloria.
17:09¿Qué?
17:10¿Qué?
17:11¿Qué?
17:12¿Qué?
17:13¿Qué?
17:14¿Qué?
17:16MÜZİK
17:46¡Tío Asihan! ¿Dónde estabas? No sabes cuánto te extrañé.
17:59No, yo también te extrañé, pequeño. Tuve cosas que hacer, por eso llegué tarde.
18:04Está bien, pero ¿en dónde está mi tío Kaya? Lo extraño.
18:08El tío Kaya, él tuvo que salir. Bueno, pero ¿cuándo va a regresar?
18:20Esperemos que no tarde. Tranquilo. Está bien.
18:24Ahora será mejor que te vayas con la señora Umu, ¿sí? Al rato te veo.
18:29Todavía debo terminar algunas cosas. Sí, tío.
18:32Alia, acércate. ¿Qué pasó con la mansión?
18:39Ven, ven. Vamos a hablar.
18:50¡Zihan! ¿Sabes algo de Kaya? ¿Salió de ahí? ¿Ya salió?
18:55No, todavía no, mamá. Ay, ¿qué pasó?
18:58Tenemos que hablar. ¿Qué hace Jackie?
19:03Yo le pedí que viniera conmigo.
19:08¿De qué vamos a hablar?
19:11Ya vendiste la mansión, madre. ¿Ya tienes el dinero? ¿Acaso ya revisaste?
19:17Sí, ya lo tengo.
19:24Hiciste lo necesario para venderla, ¿no es verdad?
19:27Cumplí con mi palabra.
19:33¿Y a quién se la vendiste?
19:37Eso a ti no te incumbe.
19:41Si era de Demir Baybar el que iba a comprar esa mansión,
19:44entonces me temo que sí me incumbe, madre.
19:47Por supuesto que a él no le vendí la mansión.
19:54Demir Baybar estuvo a punto de comprarla.
19:56No, Zihan.
19:58Así es.
19:59Yo le vendí la mansión a Tufan Kadirra.
20:01Sí, pero Demir fue el que envió a ese hombre al registro.
20:06¿Por qué?
20:07Porque iba a darle las escrituras para así transferirse a esa mansión.
20:10Y de no ser por Alia.
20:19Si ella no hubiera escuchado a Demir dándole órdenes a Tufan por teléfono,
20:24¿de quién sería la mansión ahora?
20:26De Demir Baybar.
20:28¿Cierto?
20:28Pero tengo el dinero, ¿quién la compró?
20:44Yo la compré, no un extraño, no te preocupes.
20:49¿Por qué, Zihan?
20:50Yo compré la mansión, y en ese momento se la transferí a Sahin.
20:57¿Zihan, por qué harías algo como eso?
20:59Porque así debes ser, madre.
21:00Esa mansión le pertenece a Sahin, ¿sí?
21:03Señora Sadakat.
21:05¿Y tú por qué siempre nos estás interrumpiendo así, Umu?
21:07¿Qué pasó ahora? ¿Qué pasó?
21:09Ya, dilo.
21:10Señor Zihan, no podemos tranquilizar a la joven.
21:13Ha estado llorando todo el día.
21:15¿Qué?
21:16¿Todavía está aquí esa joven?
21:20Estoy cansado de esto, de verdad.
21:25Tú no te vayas.
21:32Tal vez hayas engañado a mi hijo,
21:34pero yo no voy a caer en tus juegos.
21:38No comprendo.
21:40Yo creo que así entiendes.
21:42No, no la comprendo.
21:44En realidad no escuchaste a Demir hablando por teléfono, ¿o sí?
21:47¿Eso piensa?
21:51¿Y entonces cómo me enteré, señora?
21:54Demir te dijo a ti directamente que quería comprarla.
21:57Y tú fuiste a decírselo a Zihan para ganarte su confianza,
22:01creyendo que con eso él confiaría más en ti que en mí,
22:04que soy su propia madre.
22:09¿Así es como quieres vengarte de mí?
22:12¿Acercándote a mi hijo y convirtiéndolo en mi enemigo?
22:14No puedo creerlo.
22:18Sí, es cierto.
22:20Sí va a pagar por todo lo que me hizo.
22:24Pero no me vengaré de esta forma.
22:26Yo no soy como usted.
22:28No me gusta jugar a esta clase de juegos.
22:30Nada de eso.
22:30No soy así.
22:31No tiendo trampas.
22:32Yo me pararé frente a usted
22:34y la obligaré a hacerse responsable
22:35de todas las maldades que ha provocado.
22:40¿De verdad?
22:40Sí, esa es la diferencia.
22:43Yo no.
22:44Yo no uso a su hijo.
22:47Es muy inteligente como para caer en esos juegos,
22:49¿no le parece?
22:50Usted debería saber eso mejor que nadie.
22:55Bueno, y si eso es todo,
22:57voy a ver a la joven que está llorando.
22:58Quiero que busquen a los padres de esta chica
23:26y que vengan mañana temprano.
23:28Van a llevársela de aquí.
23:29¿Escucharon bien?
23:30No se va a ir a ningún lado.
23:35Llámalos ahora.
23:37Sí, Han.
23:38Por favor, entiende.
23:39Esa niña no puede irse a ninguna parte.
23:42Lo hará.
23:44Deprisa.
23:44Te di una orden.
23:48¿Qué estás mirando?
23:49¿Qué miras, Muzafer?
23:55Vámonos, madre.
23:56Ya, tranquila.
23:59Ven aquí.
24:00Levántate.
24:01Toma un poco de agua.
24:02Ven.
24:02Levántate, linda.
24:06Gracias.
24:10Juro que yo no sabía nada.
24:13Yo jamás quise convertirme en la otra esposa
24:15ni nada de eso.
24:18Lo siento mucho.
24:19No sabía nada.
24:19No, no tienes que disculparte
24:21y no le debes explicaciones a nadie.
24:24Cariño, no tienes que ponerte así, por favor.
24:26Yo no quería esto.
24:27Bebe más agua.
24:28Juro que no sabía.
24:29Lo sé, lo sé.
24:31Tranquila, lo sé.
24:33¡Mamá!
24:35Señora, perdón.
24:36No lo pude detener.
24:38Está bien, no importa.
24:39Ven aquí, hijo.
24:40Mira.
24:41No te había presentado a esta joven.
24:43No lo hiciste.
24:45¿La quieres conocer?
24:46Así es.
24:46Dile tu nombre.
24:49Sihan y Dennis.
24:50Bien.
24:51Y ahora tú pregúntale cómo se llama.
24:54¿Y cuál es tu nombre?
24:57Zeynep.
24:58Me da mucho gusto conocerte, Zeynep.
25:00Es un bonito nombre, ¿verdad?
25:02Así es.
25:03Así es.
25:04Pero, ¿por qué está llorando?
25:12Está un poco triste, mi amor.
25:15Deberíamos alegrarla.
25:16¿Qué hacemos?
25:19Hay que jugar.
25:20¿Sí?
25:21Deberías preguntarle si quiere jugar contigo.
25:24¿Te gustaría jugar conmigo, Zeynep?
25:27Muéstrale un juego.
25:38Mira, te lo explicaré.
25:40Solo tienes que hacer esto y luego esto.
25:47Ya fue suficiente.
25:49¿Sí?
25:50Ya basta, madre.
25:51Por favor.
25:52Mira, estoy hasta acá de estas tonterías.
25:54Ya llegué a mi límite.
25:55Basta.
25:56Como si mis problemas del día a día no fueran suficientes.
25:59Tú vienes y solamente me das más problemas.
26:01Ya basta.
26:02Bien sabías que yo jamás iba a aceptar algo como esto.
26:05Entonces, ¿por qué lo hiciste?
26:07¿Ah?
26:07En especial con Kaya encerrado.
26:09Cuando la joven llegó, aún no sucedía lo de tu hermano.
26:12Pero sucedió.
26:14Y la chica se irá.
26:15Esta tontería terminará.
26:16En vez de quejarte conmigo, dile a tu esposa.
26:21Si ella cumpliera con sus deberes, no habríamos tenido que llegar a esto.
26:26Solo exígele a tu esposa que me dé un nieto y la otra joven se va.
26:31A esa pobre chica le están obligando a estar aquí.
26:34No para de llorar.
26:35¿Cómo fue capaz de hacerle esto, eh?
26:37¿En qué estaba pensando?
26:38Escuche, usted no tiene ningún esclavo.
26:41Silencio.
26:42No te metas.
26:43Tú no eres una buena esposa.
26:45Ella sí lo será.
26:47Nadie va a seguir sus órdenes.
26:49Las cosas no van a ser como usted las quiera siempre.
26:52¿Y?
26:55Muzafer, ¿ya hablaste con ellos?
26:57Sí, lo hice, Sihan.
26:59Mañana vendrán por la joven.
27:01Repíteme eso.
27:03Se llevarán a la joven mañana, por la mañana.
27:07Escuchaste, ¿no?
27:08La chica se va.
27:10Se va.
27:11Y como la trajiste acá sin mi consentimiento,
27:14ahora que se va de regreso,
27:16no importará no tener el tuyo.
27:18Pero claro, si intentas detenerla, voy a ser muy claro.
27:21Yo mismo voy a ir a tomar a esa chica del brazo
27:24y la voy a regresar con sus padres,
27:26aunque me tenga que humillar.
27:34Alia.
27:51Pero, no entiendo,
27:54¿cómo es que tu madre tiene las agallas para hacer esto?
27:56¿Cómo puede planear estas cosas?
27:59¿Estás diciendo que lo aprendió de mí?
28:01¿Eso es lo que insinúas?
28:03Mira, no, no estoy insinuando nada.
28:05Solo que lo hizo sin preguntarte.
28:07Sin mi consentimiento.
28:08Sí, ¿cómo hizo eso?
28:09¿Es una tradición familiar?
28:10No, no.
28:13De todas maneras,
28:14tú misma acabas de ver lo que siento al respecto.
28:16Quiero que la chica regrese a su casa.
28:19Y es lo que voy a hacer, ya lo sabes.
28:21Pero bueno, eso ya no importa.
28:23Tu pregunta es cómo lo hace sin consultarme.
28:25Así es.
28:26Lo hace por ti.
28:28Es porque quiere volverte loca.
28:30Está intentando darte celos.
28:33Yo me siento mal por esa pobre jovenez eso.
28:36¿Quiere darme celos?
28:41¿Celos de qué?
28:42No entiendo.
28:45¿De qué voy a sentir celos, eh?
28:47¿De que tengas otra esposa?
28:57Yo...
28:57Solo digo lo que mamá piensa,
28:59no lo que pienso yo, ¿sabes?
29:01Solo lo dije porque estaba contestando tu pregunta.
29:03Obviamente sé que no te van a dar celos.
29:06Por eso lo hace mamá.
29:08Es todo.
29:08Ella está temblando en su habitación.
29:11Esa joven no me quiere lastimar.
29:16Y haberme casado contigo ya me lastimó lo suficiente.
29:19Haré todo lo que pueda por no lastimarte más.
29:37Oh, ¿de verdad?
29:39Creo que no te das cuenta.
29:41Pero no lo estás logrando.
29:42Y escucha, cada momento que estoy casada contigo
29:50hay algo que me lastima y cada día es peor.
29:52Me está doliendo
29:54Y ya no me pregunten cómo estoy
29:59y que me están viendo
30:01¡Mamá! ¡Tío Zijan!
30:06¿No me dijeron que iban a ir conmigo?
30:08¿Eso?
30:10Sí, es cierto.
30:10Perdónanos, Zijan.
30:12Tuvimos cosas que hacer.
30:13Disculpa.
30:14Está bien.
30:15Los perdono.
30:15Pero juguemos a los dardos, ¿sí?
30:17A los dardos.
30:20Sí.
30:22Está bien.
30:23Solo pídele permiso a tu madre.
30:29Oye, ¿podemos jugar a los dardos?
30:31Sí, está bien, jueguen.
30:34Pero un rato.
30:35Está bien.
30:36Creo que será mejor que juguemos aquí adentro.
30:38¿Van a jugar aquí?
30:39Tranquila.
30:40Dejaremos la puerta abierta.
30:41Te lo agradezco mucho, mamá.
30:42No es nada, mi hija.
30:47Hay que jugar con mucho cuidado, ¿sí?
30:49Para no lastimarnos.
30:51A tu mamá no le gustaría.
30:53¿Y qué le voy a decir?
30:54Veamos.
30:56Voy a colgar esto, ¿sí?
30:58Sí, tío.
30:59Ah, pero los dardos son magnéticos.
31:01Sí, lo son.
31:04Ten, mitad para ti y mitad para mí.
31:06Está bien.
31:06Tómalos.
31:07Ten.
31:08Yo tiro primero.
31:09Está bien, tú primero.
31:10A ver qué tal tiras.
31:15Mira, le di justo al centro.
31:17Yay, yay, le di, le di, le di.
31:18Lo hiciste muy bien.
31:20Excelente.
31:21Tira otra vez.
31:22Bueno.
31:25Yay, lo hice otra vez.
31:31Hace mucho que no jugaba a los dardos.
31:45A mi papá y a Calla les gustaba jugar canicas.
31:50Los dos eran muy buenos.
31:51Y después, Calla era el único que jugaba todo eso conmigo.
32:06¿Cuántos años tenía Calla cuando falleció tu papá?
32:11¿Qué edad tenía?
32:15Acababa de convertirse en adolescente.
32:19Recién había dejado la infancia.
32:21Lo lamento.
32:22Su momento rebelde.
32:24Luego fue lo de Borán.
32:37Salió de la escuela.
32:38Le afectó mucho.
32:39Y ahora...
32:43está en prisión.
32:50Sí, Han.
32:51No fue culpa tuya.
33:08Ale, ¿y tú tienes hermanos?
33:16No.
33:18Una vez más.
33:21¡Ahora!
33:23¡Yay, yay!
33:24¿Sabes?
33:27Estuve hablando con Sihan.
33:29Él dijo que tiene una abuela,
33:32pero que es canadiense,
33:34no es tu madre biológica.
33:38Sí, exactamente.
33:40Cuando tenía 17 años,
33:42mi familia me adoptó.
33:47Mi familia canadiense.
33:49y Toronto se volvió mi hogar.
33:55¿Por qué?
33:59Digo,
34:01¿y tus padres biológicos?
34:07Fallecieron.
34:08Lo siento mucho.
34:14Yo no sabía eso.
34:16Sí.
34:17Sí.
34:30Sí, bueno,
34:31pero ¿ya no te queda más familia?
34:33No, no me queda nadie.
34:35Mi hijo solamente.
34:37Creo que ya te había dicho
34:38que no tengo a nadie más que a él,
34:39pero bueno.
34:40¿Hijo?
34:41Ya es muy tarde.
34:42Ya vámonos.
34:43No.
34:43No, no, no, no.
34:44Vamos ya.
34:45No.
34:46Vamos.
34:46Es hora de dormir.
34:47Dame eso, por favor.
34:48Bueno.
34:49Muy bien.
34:49A dormir.
34:50Descansa.
34:51Vamos, cariño.
34:53Que descanses, tías y hijas.
34:55Gracias.
34:55Descansen ustedes también.
34:57Vamos, pequeño.
34:57Pero aún no quiero dormir.
34:58¿Cómo que no quieres?
35:00No, mamá.
35:01Todavía no tengo sueño.
35:02Quiero seguir jugando.
35:04No, ya es hora de dormir.
35:05No.
35:06Ah, obedéceme.
35:07Pero quiero quedarme aquí, mamá.
35:08A la cama ahora.
35:10Ya, mi amor.
35:11No quiero.
35:13Oye, ¿qué estás haciendo?
35:14Ah.
35:15Shh.
35:16Dennis, no me retes.
35:17Toma eso.
35:18No.
35:19No te atrevas.
35:20No.
35:22No.
35:23Dennis, Dennis, tu tío se va a molestar, cariño.
35:26¿Tú qué haces?
35:27Vas a romper algo.
35:28No.
35:29Ven.
35:29Ya.
35:30Es hora.
35:31Ya.
35:31¿Qué hiciste?
35:33Arruinaste la cama de tu tío.
35:35Ya viste.
35:35Tranquilízate.
35:36Ya.
35:37Tienes que dormir.
35:38No.
35:38No.
35:39No, cariño.
35:40¿Qué estás haciendo?
35:41No puede ser.
35:43Ven.
35:43Shh.
35:44Tenemos que irnos.
35:45Ya es muy tarde.
35:46No.
35:46Ven a mí.
35:47Ya.
35:48Ven.
35:48Ven a mí.
35:48Tengo que arreglar esto.
35:49Ay.
35:50Que venga.
35:50¿Qué estás haciendo?
35:54Quiero una pelea, Dicu.
35:56Sí, está bien.
36:08¿Quieres una pelea?
36:09Bueno.
36:11Vamos a ver quién gana.
36:12¿Quieres una pelea de Kung Fu?
36:14Levántate y pelea.
36:16Veamos quién gana.
36:17Ay.
36:20Muy bien.
36:21Ya es suficiente.
36:22Suficiente.
36:23Tienes que rendir.
36:24Te voy a ganar.
36:25Para tener que rendirme.
36:28No.
36:29Esa es trampa.
36:33Ven aquí.
36:34No, ya te estoy.
36:35No, ya te estoy.
36:35No, ya te estoy peleando.
36:39Te estoy esperando.
36:41Ven.
36:41Me está doliendo.
37:03Y ya no me pregunten cómo estoy, que no están viendo, que sin su beso mi corazón se está muriendo.
37:18Y latiendo muy lento, porque ya no lo siento.
37:25Te está doliendo.
37:26Te está doliendo.
37:27Te está doliendo.
37:28Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
37:35Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
37:42Y no lo digo en indirecta.
37:46Aquí te estoy extrañando.
37:49Y si las cosas con el corazón, para amar y te están yo duermo.
37:57Adelante.
38:15¿Muzafer?
38:29¿Muzafer?
38:43Oye.
38:45¿Por qué vienes a esta hora?
38:56El señor Dilaber y su esposa vinieron por su hija.
38:59No puede ser.
39:00Vinieron a esta hora.
39:01Se supone que vendrían hasta mañana.
39:02No sé qué pasó.
39:03¿Muzafer?
39:04¿Qué está pasando?
39:05Ya es muy tarde.
39:06Está bien, Seymus.
39:07Diles que pasen.
39:08Ve, sí.
39:09Voy en un segundo.
39:10Está bien.
39:11Bueno.
39:12Ustedes vístanse también.
39:13Deprisa.
39:14Deprisa, deprisa.
39:26¿Qué está pasando?
39:45Ben, linda. Tu familia está aquí.
40:12¿Qué pasó?
40:13Ya vinieron por la joven, Alia.
40:16¿Quién?
40:17¿Umu, qué pasa?
40:19¿Zeynep?
40:21Espérenme ahí.
40:21No es nada.
40:23Solo espérenme ahí.
40:24Señora Alia.
40:25Ya voy, espérenme.
40:26En serio, no es nada.
40:27¿Qué sucede?
40:29No es nada, no es nada.
40:31Esperen.
40:32Denme un momento, ¿sí?
40:34¿A dónde va a esta hora?
40:36Llegaron los papás de la joven.
40:38¿Vinieron aquí tan tarde?
40:40¿A dónde quieren llevarte?
40:42¿Qué pasa?
40:43Alia, son los papás de la joven.
40:45Vinieron por ella.
40:47¿Dónde estás, hija?
40:49¿Usted es su madre?
40:52Sí, soy su madre.
40:55Vamos, hija.
41:00Un momento, espera.
41:02Señora Alia.
41:02Si me envían de regreso a mi casa, mi familia va a matarme por eso.
41:08Ayúdame, te lo suplico, ayúdame.
41:13Corre, corre.
41:15No.
41:17¿Alia?
41:18¡Esperen!
41:18Señora Alia, esperen.
41:20Oye, espera, ¿qué hacen?
41:21¡Alia, esperen!
41:22¡Alia, esperen!
41:23¡Muzafer!
41:24Ven aquí, Alia.
41:25¡Que no se vaya!
41:26¿A dónde vas?
41:26Alia, regresa aquí.
41:28¡Muzafer!
41:30¡Cierren la puerta!
41:31¡Alia, te lo suplico!
41:31¡Cierren!
41:37¡Muzafer!
41:37¿Qué hace?
41:39A un lado.
41:40¡Muzafer!
41:40¡Alia!
41:41¡Alia!
41:41¡Alia, te lo suplico, por favor!
41:43No puede ser.
41:48¡Muévanse!
41:48¡Muévanse!
42:13¡Muzafer!
42:32¿Muzafer?
42:32Hola, Cihan.
42:33Ya vinieron los padres de la joven, pero...
42:35Alia se fue tras ella.
42:37¿De qué hablas?
42:38¿Cómo que fue tras ella?
42:40¿Por qué no la detuviste?
42:41No me lo preguntes.
42:43Todo pasó muy rápido, Cihan, pero la estoy siguiendo.
42:46No puede ser.
42:47¿En dónde está?
42:47¿En dónde estás tú?
42:48Rumbo a Diyarbakir.
Be the first to comment