- há 6 meses
Exibição do episódio "O Ano Novo de Chaves" pelo SBT, em 31/12/2001.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30O que está fazendo aí, Chaves?
00:32Estou sentado.
00:34Mas isso eu já sei.
00:35Então por que pergunta?
00:38Não seja mal educado.
00:40Você deve estar sentado aí com algum objetivo.
00:43Eu estou sentado com o que senta todo mundo.
00:47Sim, mas...
00:49Mas...
00:50Está frio, né?
00:55Um pouco.
00:57Você está tremendo?
01:00Um pouco.
01:03E está sem agasalho?
01:06Um pouco.
01:08Um pouco, um pouco, um pouco.
01:10Você parece um disco quebrado.
01:12Um pouco.
01:15Você está me gozando, é?
01:17Um pouco.
01:18Quem?
01:19Nem um pouco.
01:20Olha, eu não te dou uma cura, porque está muito frio para tirar as mãos dos bolsos.
01:26Mas espera só até chegar o verão.
01:27Nesta noite, já quebrou ano.
01:37E eu que culpa tenho?
01:40Eu só fiz um comentário, Chaves.
01:42Escuta, Chaves.
01:48Você sabe qual é o melhor remédio contra o frio?
01:50Sim, o calor.
01:53Está certo.
01:55Eu ia dizer que é um exercício, mas...
01:57Mas você tem razão.
01:59Tem razão.
02:04Olha, Chaves.
02:05Você gostaria de ter dinheiro para sear esta noite?
02:09Sim.
02:10Pois eu também.
02:20Não vai me dar nada de Natal?
02:23Está louco, Chaves?
02:25O Natal foi na semana passada.
02:27Sim, mas é que antes na tarde do que nunca.
02:29Está bem.
02:33Toma.
02:35Obrigado.
02:35Não vai me dar nada de Ano Novo?
02:38Ano Novo é hoje à noite.
02:42Está bem.
02:44Toma.
02:45Obrigado.
02:46E o dia de Santo Reis?
02:48Escuta, Chaves.
02:48Por que você não me pede logo de uma vez pela Páscoa e seu aniversário?
02:53Não.
02:54O homem do bar me disse que não é bom abusar da clientela.
02:59Está bem.
03:00Aqui está.
03:01Pelo dia de Santos Reis.
03:03Os Santos Reis são três.
03:08Está bem.
03:10Eu te dei um.
03:12Dois.
03:13Três.
03:14Tá?
03:15Obrigado.
03:15Obrigado.
03:15Obrigado.
03:29Aposto com você que o meu cofrinho tem mais dinheiro do que o seu.
03:39Aposto com você que não, porque o meu cofrinho tem até um montão de notas de mil.
03:45E no meu tem notas de cinco mil.
03:47E no meu tem até notas de quinze mil, viu?
03:50Bom, o que interessa é que o meu cofrinho tem a forma de um porquinho.
03:57E você não tem nada de porquinho.
03:59E as orelhas, né?
04:02Bom, isso sim.
04:03Porque você é um porquinho que nunca toma banho.
04:06Só aos sábados.
04:08E isso é para economizar os quilowattes.
04:10Ah, sim.
04:12E o que é isso?
04:13Bom, eu não sei.
04:16Mas o senhor Madruga disse que é por isso que não toma banho.
04:19Espera aí, chave, chave, chave.
04:21Você está muito enganado.
04:22Eu não disse que não tomo banho.
04:24Eu só não tomo banho com água quente.
04:26Para economizar os quilowattes.
04:28Só tomo banho com água fria.
04:30Com água fria?
04:31Sim, senhor.
04:32E se duvida, vem a sábado da minha casa.
04:34Que digo...
04:35Digo, quer dizer que estavam falando de quilowattes.
04:38Não sabem o que é um quilowattes.
04:40Não, o que é?
04:41Não sabem mesmo.
04:42Os quilowattes é quilowatt...
04:45Quilowatt.
04:46A palavra está dizendo.
04:48É quilowatt.
04:50Quilowatt.
04:50É um quilo...
04:51É fácil.
04:52Não, não, não, não.
04:54Quilowattes está relacionado com a energia.
04:58Isso explicado cientificamente quer dizer tudo o que se relaciona com a capacidade para
05:03produzir trabalho, para fazer trabalho.
05:05Caramba, professor Girafales, o senhor me tirou as palavras da boca.
05:09Professor Girafales, o senhor veio para ver a minha mãe?
05:15Sim, ela está em casa.
05:16Da parte de quem?
05:19Da mim.
05:21Eu vou ver se ela está.
05:23Mamãe?
05:25Sim, eu estou...
05:26Professor Girafales.
05:39Dona Florinda.
05:50Não me diga que você estava me esperando.
05:53Ah, claro.
05:56Bem, eu estava pensando se o senhor não gostaria de passar o ano novo comigo.
06:01Bom, sim, mas...
06:02Ah, não, não me incomoda.
06:04Entre, entre, por favor.
06:06Depois.
06:07Ah, obrigada.
06:09Ah, o amor.
06:20Vem aos meus braços, minha vida.
06:25Vem aos meus braços, que eu estou te esperando apaixonadamente.
06:29Vem aos meus braços.
06:59Quem é eu?
07:00A bruxa do 71.
07:07Olha, menino, eu não sou nenhuma bruxa do 71.
07:11Ai, então eu me enganei de casa, desculpa, hein?
07:18Aqui, você tem dois anos?
07:22Não, não me enganei de casa, aí é o 71.
07:25Sim, só que eu não sou a bruxa do 71.
07:30Do 72?
07:32Do 73?
07:35Do último tipo?
07:38Licença.
07:40O que você queria?
07:42A minha mãe mandou perguntar se a senhora não quer passar a noite de ano novo na minha casa.
07:49Ai, você jura quem convidou foi sua mãezinha?
07:54Eu acho que sim, porque ela disse, convida toda essa gentalha.
07:59Ah, é?
08:00Pois então, diga pra sua mãe que eu não sou nenhuma gentalha.
08:03E o Madruga também vai, viu?
08:06E que estarei lá pontualmente.
08:09Ah...
08:10Na cucaracha, na cucaracha, e eu não posso caminhar.
08:14Olha, olha, Kiko, eu já fiz as contas, e já me deram, me deram, me deram, me deram, me deram, me deram 400 por, por, por, por causa do Natal,
08:30e me deram 200 pelo ano novo, e me deram 300 pelo Santo Reis, e me deram 100 pelo meu aniversário, e me deram mais 100 pela Páscoa, e cinquentinha pelo dia da criança, e mais, e mais vintinho pelo dia das mães.
08:45Mas você não é mãe?
08:50Não, mas não vai contar pra ninguém, não é?
08:53E se eu quiser contar pra todo mundo, hein?
08:55Te quebro a cara.
09:01Ah, é, é, você me quebra a cara, e eu digo pra minha mãe não convidar você pra cheia hoje na minha casa.
09:06Ela me convidou pra sear?
09:08Sim.
09:09Esta noite?
09:10Claro, festa.
09:12Então eu não vou quebrar a sua cara até que chegue o ano que vem.
09:16Obrigado.
09:17De nada.
09:25Seu Madruga, mas como é que não vai poder ir da minha casa na despedida do ano?
09:34Ah, dona Florinda, é que, é que, é, a senhora entende, eu não me sentiria muito bem, sabe?
09:40Ah, mas é que...
09:42Depois da tijolada que levou do Chaves até eu, pô.
09:45Não, Fico, não é isso.
09:47Então o que que é?
09:49Bom, sabe, é por causa de...
09:53Por causa de...
09:56É por causa dos quilowattes.
09:58Não seja besta, Kiko.
10:00Como é que ele vai se sentir mal por uma coisa que nem ao menos sabe o que é?
10:04Ah, é, tem razão.
10:05Não será porque quer evitar minha presença?
10:09Não, não, não, dona Clotilde, o que é isso?
10:11Por quê?
10:12Se não tenho medo nem do diabo, por que tem medo?
10:16Digo, eu sei o que ele tem.
10:20O que é?
10:22Vergonha.
10:22Não.
10:24Cala essa boca, chave.
10:26Mas que coisa.
10:28Tenho vergonha de quê, professor?
10:30Vergonha de ser pobre.
10:32Bom, mas o senhor tem que compreender...
10:33Calice, ainda não acabei.
10:35Ah, sim.
10:36Na semana passada, a ceia de Natal foi feita em casa de dona Florinda.
10:41O senhor queria corresponder, mas sabe que não tem dinheiro.
10:44Isso lhe dá vergonha.
10:46Bom, sim, professor.
10:47Calice, ainda não acabei.
10:48Desta vez, o senhor queria que fosse em sua casa a ceia de ano novo.
10:54Porque imagina, tolamente, que se for a casa de dona Florinda, estará comendo de favor.
10:59Isso quer dizer, o senhor tem vergonha de ser pobre.
11:02Bem, professor, eu sou...
11:04Cale-se que ele ainda não terminou.
11:08Falta só um pouquinho.
11:11Quase nada.
11:13Já terminou.
11:14Silêncio!
11:15Eu não sei o que eu pego...
11:16Silêncio!
11:17Silêncio!
11:21Silêncio!
11:22Silêncio!
11:23Silêncio!
11:25Silêncio!
11:27Parem com a discussão, porque o mestre linguiça tem toda razão.
11:30Tó, tó, tó!
11:31Meu nome é Girafales!
11:32Sim, sim, professor.
11:33Sim, mas carinhosamente a gente chama de mestre linguiça.
11:35O quê?
11:36Não é, Kiko?
11:37Mentira!
11:38Eu sempre chamo ele de professor Girafales.
11:39Sim, mas carinhosamente a gente chama de mestre linguiça.
11:41Mentira!
11:42Eu sempre chamo ele de professor Girafales.
11:44Hum, mentiroso!
11:46Mentiroso é você!
11:47Não é verdade, mãezinha, que eu sempre chamo de professor Girafales o mestre linguiça?
11:51Tó, tó, tó, tó!
11:54Esperem um momento.
11:56Eu já tenho a solução para que o seu Madruca participe da ceia de ano novo.
12:02Como?
12:03E qual é a solução?
12:04Bem, dona Florinda, oferece a ceia.
12:08E o senhor?
12:09Ah, oferece a casa.
12:10Ah, o senhor oferece a casa.
12:11Ah, mas que maravilha!
12:12Eu tinha certeza que tinha acabado a fazer isso.
12:13Ah, sim, agora sim.
12:14Claro, mas...
12:15Olha, Chaves, Chaves, Chaves, está tudo bem, eu concordo.
12:28O mestre linguiça tem razão, quer dizer, o professor de Amaral.
12:31Suja vida, é muito triste ser pobre.
12:35Mas eu digo, você não deve ter vergonha de ser pobre, Chaves.
12:38A mim isso não dá vergonha.
12:40O que então?
12:41Me dá coragem.
12:42Está bem, Chaves, está bem, está bem, está bem.
12:45Mas não é motivo para chorar.
12:47Não estou chorando por isso.
12:49Então, por quê?
12:50É porque eu prendi a minha mão aqui na porta.
12:53Ah, boa, boa, boa.
12:56Não chorar se o mundo seria uma barulheira só, ninguém dormiria.
13:02A mão presa na porta.
13:04Só uma coisa que eu gosto.
13:05Pesta e ceia, sabe por quê?
13:07Nem eu sei o que vai ser de cabeça.
13:09Por que você pergunta se eu sei?
13:10Não, porque eu venho fazendo essa festa.
13:13E a festa a gente come fruta.
13:14Ai, pai, hein, crianças, por favor, falem.
13:16Veja só que beleza.
13:18Olha o que encontrei.
13:19Essa aqui é da boa.
13:22Isso vai esquentar a roela e o bucho.
13:25Seu Madruga.
13:26Eu disse bucho, não foi bruxa.
13:30Eu digo, o pai, perdoa, Dona Francisco, é que se dizia...
13:33Está tudo bem, seu Madruga.
13:35Pelo menos o seu Madruga.
13:36O senhor devia deixar que trouxesse nos pratos, copos, não acha?
13:41Não, não, Dona Francisco, me perdoe, mas para mim ficou claramente combinado.
13:44A Dona Florinda oferece a ceia e eu ofereço todo o resto.
13:47Ah, claro.
13:48A senhora sabe, eu sou pobre, mas tenho de tudo.
13:51Aceita um golinho?
13:53Vou comprar coisa nenhuma.
13:55Anime-se.
13:56É noite, dia novo.
13:57Seu Madruga, eu tenho vergonha.
13:59Vamos lá, anime-se.
14:03Só se for aqui.
14:04Ah, sim, está tudo limpo.
14:06Mas tire a florzinha, por favor.
14:08Ai, seu Madruga, você me deixa, né?
14:10Por que a florzinha não tem culpa de nada.
14:11Agora sim, agora fica mais fácil.
14:13E olha, eu lhe garanto que está tudo limpo, hein?
14:15Chega, chega, chega.
14:16Ah, então, aí está.
14:18Bom, então, fazemos um brinco.
14:20O que acha?
14:21Tintin, espera só até eu abrir isso aqui.
14:23Agora sim, saúde.
14:24Não dou, não dou, não dou, não dou.
14:26Dá licença.
14:27Tá, tá, tá.
14:28É isso aqui, ó.
14:29Não dá.
14:30Ah, não dá.
14:31Moleque!
14:31Isso, pai!
14:33Moleque!
14:33Meu, esse é o meu casa.
14:36Vejam como deixaram o chão, esses moleques.
14:39Isso é possível.
14:40E não faz nem 15 anos que eu tinha mandado inferar.
14:43E agora olha só de mundiço.
14:45E eu te tenho que lhe desculpar.
14:46Ai, Seu Madruga!
14:48A puta toda pra ele?
14:50Pense com o seu dobo!
14:53Moleque, sempre aprontando das ruas.
14:55E quem paga...
14:55Ai, Kiko!
15:00Tesouro!
15:00Oh, Seu Madruga!
15:02Seu Madruga, o que aconteceu?
15:03Levante-se, vamos!
15:05Vamos!
15:05Vamos!
15:07Me ajuda!
15:08Me ajuda!
15:09Me ajuda!
15:09Me ajuda!
15:20Me ajuda!
15:21Silêncio!
15:22Ordem!
15:23Ordem!
15:24Uma coisa é alegria e burburinho
15:29Outra é desordem e bagunça
15:31E todos nós aqui queremos ordem
15:34É, eu quero ordem para comer, isso é verdade
15:37Tinha que ser, tinha que ser
15:40O que o mestre linguista quis dizer é que...
15:43Não grite com ele
15:46Não empurre
15:48Não empurre
15:50Calem-se, calem-se, calem-se, calem-se
15:58Vocês me deixam louco
15:59Vocês parecem malucos
16:01Sai para lá você também
16:04Ai, que coisa
16:07Ai, como é bom estar ao lado de um cavaleiro
16:14Me sinto tão feliz
16:16Não é que isso
16:17Atenção, atenção, atenção um momentinho
16:20Porque estão faltando só 15 minutos
16:22Para quê?
16:24Bom, isso eu já não sei
16:25Porque meu relógio só tem o ponteiro dos minutos
16:27Faltam 15 para meia-noite
16:31Ah, mas eu disse que faltava 15 minutos
16:3215 para meia-noite
16:33Bom, parece que chegou o momento
16:34De começarmos a fazer nossas boas promessas de ano novo
16:38Ah, sim, eu vou precisar de uma lista
16:40Para aprender tudo que eu quero cometer
16:41Não, não, não, não, é melhor a gente comer primeiro
16:42Depois seis dias em todas as besteiras que...
16:45Olha, Javinho, espera só um pouquinho
16:50Já já a gente come
16:51Espera
16:51Bem, vocês concordam que eu comece?
16:55Esteja à vontade, dona Florinda
16:56Somos todos ouvidos
16:58Bem, em primeiro lugar
17:01Eu prometo que não tornarei a bater no seu madrugue
17:04Mas não tenho que ele me dê motivos
17:08Em segundo lugar...
17:10Ah, um momentinho
17:11Se me permitem, eu queria entender direito isso
17:14A que motivo se refere?
17:17Bem, são motivos
17:18Por exemplo, se o senhor bater no Kiko
17:20Bom, mas está muito enganada, senhora
17:22Eu nunca na vida bati no Kiko
17:24Ou, por exemplo, que negue ter batido nele
17:28Em terceiro lugar
17:31Florinda, por favor
17:32Eu creio que a senhora
17:34Indefectivelmente, em qualquer caso
17:36Primeiro deve segurar-se
17:38De como está a situação
17:39E então sim
17:40Terceiro braço
17:41Opa, o que é isso?
17:42O que é isso?
17:43Não, não, não, não
17:43Não, eu me excedi
17:44Eu queria dizer que até nesses casos
17:47A senhora deve se controlar
17:48E evitar que suas milhas mãos
17:51Se maculem com a baixeza de um tapa
17:53Ai, que é o senhor que diz
17:57Dá pra dizer a mesma coisa pro seu madruga
17:59Pra ele não me bater mais?
18:01Minhas mãos estão sempre sujas
18:02Bem, se me dão licença
18:06Eu ainda não terminei
18:07Oh, mas é claro que sim
18:08Continue, dona Florinda
18:09Ai, obrigada
18:10Bem, em terceiro lugar
18:14Eu prometo
18:15Que não vou mais abusar
18:17Da condição humilde
18:18De todos vocês
18:19Afinal de contas
18:22Vocês não tem culpa
18:24De serem o que são
18:25E mais
18:26Prometo fazer o impossível
18:29Pra evitar
18:30Chamá-los de gentalha
18:32Gentalha, gentalha
18:35Isso não me deixa
18:36Tô na cara, hein
18:37Ai, me desculpa
18:39Seu madruga, desculpa
18:40Bom, eu prometo
18:41Que o ano que vem
18:43Será 12 meses
18:44Terá 12 meses
18:48Que bom
18:51Terá 12 meses
18:52Fica quieto, sabe?
18:55Caramba
18:55Prometo que ano que vem
18:58Será 12 meses
19:00Não, digo
19:01Não, é
19:02No próximo ano
19:05Bom, é
19:06O ano próximo
19:08Quer dizer que
19:10No próximo ano
19:12Vai dizer que
19:14O próximo ano
19:15Vai ser o ano que vem
19:16Não é
19:16Está bem
19:19Prometo que no ano que vem
19:22Me casarei com você
19:24Ai, meu Deus
19:25Que sapou
19:26O seguinte
19:28O seguinte
19:29De perto
19:29O seguinte
19:30É, muito
19:31Eu prometo
19:34Que no ano que vem
19:35Vai me dar só 10
19:36Em matemática
19:379
19:418
19:437
19:45Licença
19:47Eu estava dizendo
19:52Que no ano que vem
19:53Continuarei tendo
19:55O mesmo carinho
19:56Para com os alunos
19:57Da minha escola
19:58Mas não vale
19:59Só boas promessas
20:00Um momento
20:01Chaves
20:02Um momento
20:02O fato de eu
20:04Manter a mais espírita
20:05Disciplina
20:05Não quer dizer
20:06Que eu não lhes tenho
20:06Um grande carinho
20:07Ah, bom
20:08Então está certo
20:09Em segundo lugar
20:11E como não quero
20:12Me estender muito
20:13Senão vai bater
20:14No teto
20:15Por favor
20:18Tesouro
20:18Não interrompa
20:19O professor Girafales
20:20Eu dizia que
20:22Como não me quero
20:23Prolongarem de vazia
20:24No ano que vem
20:27Só prometo
20:29Amor eterno
20:30A uma pessoa
20:31Cujo nome
20:32Devo guardar
20:34No mais recônquito
20:34Do meu coração
20:35Pela madrugada
20:39Bom
20:40Agora eu só vi
20:42Seu madruga
20:43Ah, sim, sim, sim
20:45Sim, claro
20:46Não
20:46Bem, pois
20:47Então
20:48Em primeiro lugar
20:49Prometo
20:50Que o Chaves
20:51Aqui não vai mais
20:51Fazer travessuras
20:53Vale prometer
20:54Pelos outros
20:55Não, Chaves
20:56Não é bem assim
20:57Então eu
20:57Prometo que o Kiko
20:59Não vai ser mais
20:59Tão burro
21:01Tá vendo, mamãe
21:02Já começou
21:02Não
21:03Não ligue pra isso
21:05Tesouro
21:05Além disso
21:06Você não vai mudar
21:07Só porque um qualquer
21:08Disse isso
21:09Isso mesmo
21:10Sim, é claro
21:11Em segundo lugar
21:13Quero prometer
21:15Que vou pagar
21:16Todas as minhas contas
21:18Ponto
21:18Por favor
21:21Estamos fazendo promessas
21:24Que se possam cumprir
21:26Bom, então
21:27Passo pro seguinte
21:28É a minha vez
21:30É a minha vez
21:31Tesouro
21:32Vamos escutar
21:33Eu prometo
21:36Que
21:37No ano que vem
21:38Vou emprestar
21:39Todos os meus brinquedos
21:41Pro Chaves
21:42Uma conversa fiada
21:43Chaves, Chaves, Chaves
21:45Não seja bobo
21:46Aproveita que ele
21:47Tá dando a palavra
21:48Ele disse a mesma coisa
21:50O ano passado
21:50E não emprestou nada
21:52Não é verdade
21:53Seu Madruga
21:53Eu emprestei sim
21:54Acontece que eu
21:55Emprestava o brinquedo
21:56E logo, logo
21:57Ele quebrava e chutava
21:59E eu?
22:00Sim
22:00Bom, você promete
22:02Que se eu emprestar um brinquedo
22:03Você não vai chutar ele, hein?
22:05Sim, sim
22:06Isso, Kiko
22:07É
22:07Então tá
22:08É assim que se faz
22:09É assim que
22:10Ó, eu vou te dar um tapão no Kiko
22:18Toma, calma, calma
22:19Toma, calma
22:21Ordem
22:23Esqueceram que estamos fazendo
22:25Nossas boas promessas
22:26Para o ano que vem
22:27Eu sou jeitada
22:27Bom, eu prometo que eu
22:30Que eu vou dar um tapão no Kiko
22:32Oh, que isso, meu amor
22:34Uma mãe defende você
22:35Dessa gentalha
22:36Prometer coisas boas
22:37Fazer boas prometas
22:39Por exemplo
22:41Que não vai mais chamar
22:42A dona bruxa de Clotilde
22:43Digo, digo
22:45Que não vai mais chamar
22:46A dona Clotilde de bruxa
22:48Isso mesmo
22:49Assim sim
22:49Assim sim
22:50Eu só prometo com uma condição
22:52Qual?
22:54Que pegue o Kiko
22:55E o transforme num sapo
22:56Oh, que isso
22:58É um desculpa
23:00Que é um desculpa
23:01Meia-noite
23:11Meia-noite
23:12Senhora
23:13Oh, feliz ano
23:16Feliz ano
23:17Felicidades
23:19Felicidades, dona Clotilde
23:20Que tudo esteja bem
23:31Feliz ano novo, jovem
23:38Meia-noite
23:41Já passou o ano novo
23:48Natal ficou pra trás
23:52E esta noite começa
23:55Um ano mais
23:59Um ano mais
24:03Um ano mais
24:07Que todos tenham felicidade
24:14Felicidades
24:16E aí
Comentários