مسلسل Home for Christmas الموسم الثاني الحلقة 5 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:10Hey.
00:12How are you doing?
00:14Yes.
00:15It was not so bad.
00:17Yes, it was.
00:19It was not the best version of O.L. Ganati.
00:22Who the mother fucking cares?
00:25You can't be afraid of yourself.
00:28Yeah, maybe I'm a little scared for life.
00:32But will you be with me on the holiday?
00:36Do you want the holiday?
00:37Yes, yes.
00:38I will arrange the holiday.
00:40I have a holiday.
00:42I have a holiday.
00:44Yes.
00:45It's not a fancy thing.
00:47I have a lot of different colors.
00:49Rød, blå.
00:50Hey, this is also a holiday.
00:52This is great.
00:54You take a holiday.
00:56I have a holiday.
00:58Okay.
00:59Yeah.
01:00Yeah.
01:01Johanna.
01:02Ha da.
01:03Ha da.
01:04Takk.
01:05Takk.
01:06Takk.
01:07Takk.
01:08Takk.
01:09Takk.
01:10Takk.
01:11Takk.
01:12Takk.
01:13Takk.
01:14Takk.
01:15Takk.
01:16Kan Iescomis Robinee.
01:17Takk.
01:18Den er jo enn severe du.
01:19Det var bok vesten og det noe løs.
01:20Ah.
01:21leme ikkux pubisations asleep.
01:22Vendelig.
01:24Det var voldsom stykk.
01:25Da andre.
01:26Vent til du vent der.
01:27Vent til du venter.
01:28Død, du venter.
01:29Ja.
01:30fancy venter du venter venter du venter du venter du venter.
01:32Tor du du venter?
01:33Johanne Nathan.
01:34Okay.
01:43So.
01:48Yeah.
01:53Papa.
01:56You came on the weekend, right?
01:58Yeah. Det var det Reinertsen har invitert på lutfisk med rotmos.
02:06Rotmos? Er det ikke sånn kolorabisappe?
02:09Hos Reinertsen, eller rotmos?
02:10Men uansett, seriøst?
02:12Skal tenke på det. Jeg må lande med litt. Jeg er oppi alt dette.
02:17Ja, jeg skjønner. Men ta telefonen da, neste gang mamma ringer.
02:20Så finn ut av det.
02:22Det skal jeg gjøre.
02:23Ta bare.
02:24Yes.
02:28Jeg visste ikke at du var lagt inn.
02:51Mm.
02:54Hej.
02:56Besøk?
02:57Ja, min kompis ligger der.
02:59Ja. Vem da?
03:01Håkon. Rum 230.
03:04Shit, det var ganske alvorligt, ja.
03:06Ja.
03:08Det var så idiotisk jævla olyckas. Vi skulle åka skide som vanligt, og så bare...
03:12Åh, det blir så sjukt hur livet bare kan vende helt pløtsligt.
03:24Det liksom... Tre sekunder innan så var han, hur glad som helst, av min største leendet og lykkeligeste person på jorden.
03:31Og så bare... Liksom.
03:32Det er veldig fint at du er her med han nå, da. Det begjør han raskere frisk. Da hadde jeg i hvert fall blitt.
03:44Det var kul å se deg på restauranten her nå.
03:46Ja, i like måte. Var det hyggelig familieselskap?
03:50Ja, det er min kusins følelse, da. Han er en av mine favorittpersoner.
03:54Det så ut som om du var hans.
03:56Det er bare for at jeg gjer han det han ville ha.
03:58Ja, du er god på det, da.
04:04Var det din pojkvind der, eller? Var det slagen?
04:08Ja, nej, det er Knut. Vi er veldig gode vänner. Vi er liknande. Veldig godt.
04:16Men du, jeg... Jeg vil virkelig be om ursækt.
04:22For hva?
04:23Nei, men for sett som jeg behandlet dig, det var verkligen ikke ok.
04:27Det var greit. Du var jo ærlig.
04:29Nei, det er ikke ok.
04:31Altså, jeg har tenkt masse på det på siste tiden, og...
04:33Jeg var kanskje ærlig, men det var noe mer for å skydde meg selv.
04:39Ja.
04:41Åh, jeg mener, du vil jo, obviously, ha noen bättre enn meg, liksom.
04:45Mm. Og eldre.
04:47Joanne, tar du 2.33? Vi skriver ut pasienten i dag, og hun trenger disse resettene.
04:52Ja, selvfølgelig.
04:53Så kommer jeg om litt.
04:54Ok.
04:55Ok.
04:59Takk for at du ville passe med meg.
05:00Ja.
05:01Det kjennes betre nå.
05:08Du, eh...
05:11Tror du at du skulle kunne bli vidtuga?
05:12Ja.
05:13Men dere andre omstendigheter.
05:16Kommer du, Johanne?
05:18Ja.
05:20Ta vare på deg selv.
05:21Det samme.
05:35Skal du være med på julbordet?
05:37Eh, kanskje.
05:39Altså, det blir jo mindre i år, så det blir bare våran avdelning.
05:42Men det blir karaoke.
05:43Åh, det gleder jeg meg til.
05:45Da skal du helgen, Johanne.
05:47Hm?
05:48Ja, jeg skal på date i helgen.
05:50Kult!
05:51Mm, på Høyfjellshotell.
05:52Men berett da, hvem er det?
05:54Med Knut. Verdens hyggeligste fyr.
05:57Åh, så bra!
05:58Ja.
05:59Men det har ikke skjedd noe...
06:01Vi har ikke gjort noen ting.
06:03Ingenting.
06:04Men han er en veldig hyggelig fyr.
06:05Og han er kjekk og snill og grei og sexy og morsom og bra jobb.
06:10Full pakke, da.
06:11Men...
06:12Men jeg har jo ikke pult på ti uker.
06:16På ti uker og fire dager, faktisk.
06:18Jeg får jo hissig prestasjonsangst.
06:20Men du, har du testet den her woman-sucker?
06:23Mm.
06:24Klitsucker.
06:25Just det.
06:26Ja, det er en sånn suction-kopp som du putter på.
06:29Og så bare...
06:31Hæ?
06:32Og altså, den funker helt fjell.
06:34Ja.
06:35Beklager, det var virkelig ikke meningen å forstyrre den utrolig spennende samtalen her.
06:40Men hvis dere spør meg, og det gjør dere antagelig ikke, så er jo det mest effektive å puste litt ekstra dypt.
06:45Noen ganger, det er jo fullt mulig å puste seg til en orgasme.
06:48What?
06:52Ja, altså riktig pusteteknikk.
06:54Gi mer oksygen til blodet.
06:55Noe som igjen fører til at du svulmer litt ekstra her neden.
06:58Ikke sant?
06:59Så altså, pust.
07:02Men, hvordan mener du? Hvordan funker det?
07:06Mener dere det? Skal jeg fortelle dere?
07:08Mener dere at jeg skal vise det?
07:09Er det bedre du kan ikke?
07:10Jo, vær så snill.
07:11Ja, kjære venn, det er virkelig viktig.
07:13Ja, nei, men greit det.
07:14Jeg kan gjøre det, men da må vi ha fokus, for dette gjør jeg en eneste gang kreis.
07:17Vær så snill, du kan ikke bare sitte og være så passiv.
07:20Det er altså en pusteteknikk.
07:21Ja, lukk gjerne øynene.
07:23Pust dypt, dypt, helt ned i magen.
07:25Pust inn.
07:27Hold pusten noen sekunder, så puster dere langsomt ut, mens dere slapper her i kroppen.
07:31Og ikke bli redd hvis man setter på en lyd til pusten.
07:34Det kan være effektivt å varme opp kroppen.
07:39Pusten skal være dypt nede, helt ned i magen.
07:41Og ikke tenke på det klitoriale området, for det er dit vi skal.
07:54Inn igjen.
08:09Det er der, ja. Gratulerer.
08:26Åh, kom igjen da.
08:28Hei!
08:29Hei!
08:30Hei!
08:31Hei!
08:32Ging det bra?
08:33Ja, det er fint.
08:34De tar deg.
08:35Ja.
08:36Og så kan du ta den.
08:37Ja, takk.
08:40Der.
08:44Stig på.
08:45Wow, for en prins.
08:47Ok.
08:48Jeg pleier ikke å si sånn for en prins, men det passer liksom nå.
08:51Ja.
08:52Bra.
08:53Nå er det fjellet.
08:54Nå er det fjellet Knut.
08:55Do you see the lights on the street?
08:58Hope they stay on for rest of beer.
09:01Cause Christmas is the prettiest time of the year.
09:06The weather is cold, but I like to chill.
09:10Even if snow would cover my feet.
09:13Tusen takk for at vi gikk sammen med meg.
09:15Hva mener du?
09:17At vi...
09:18Du ikke gikk fra meg, men at vi gikk sammen.
09:22Sånn.
09:23Nyt, nyt, nyt.
09:24Ja, det er jo det man gjør når man går på skithus.
09:27Ikke sant?
09:28Ja.
09:29Skål for det.
09:30Skål.
09:31Skål.
09:42Hva skal du jula da?
09:44Eller sånn på julaften og sånn?
09:46Jula, den er litt uklar, faktisk.
09:49Hva?
09:50Ja, eller sånn...
09:52Mamma og pappa driver og går fra hverandre.
09:56Så i år blir det litt unntakstilstand.
09:59Ufta?
10:00Leit å høre?
10:01Eller kondolerer?
10:02Eller...
10:03Si kanskje ikke kondolerer og sånne ting, men...
10:05Jeg sa det likevel.
10:07Kondolerer, det er helt perfekt.
10:09Det er da sånn er livet, vet du.
10:17Apropos sammen.
10:19Vi har ikke snakket om dette, men...
10:21Det er litt rart for meg at du ikke er kjæreste.
10:24Du er jo så bra.
10:26Takk.
10:30Jeg har nettopp hatt kjæreste, holdt jeg på å si.
10:33Det ble nylig i slutt.
10:34Men det går greit å være her sammen med meg, da.
10:37Ja, det er helt perfekt.
10:39Det er akkurat det jeg trenger.
10:41Det går bra.
10:42Fint.
10:43Mm.
10:51Skal det bra?
10:52Mm.
10:53Ja.
10:56Puster du litt rart?
10:58Mm?
10:59De gjør sånn...
11:00Så lager du en lille lyd?
11:01Nei, nei.
11:02Jo.
11:03Hvorfor gjør du det?
11:04Ingenting, det er ingenting.
11:05Det er bare...
11:06Hva er det vi prater om, egentlig?
11:09Ho!
11:10Vi snakket om julaften.
11:11Julaften, ja.
11:12Mm.
11:14Men hvis det skulle skjære seg på din side, så kan du gjerne komme og feire deg med oss, hvis du vil.
11:20Kjenner du?
11:21Nei.
11:22Ja, nei.
11:23Så hyggelig av deg. Du er drithyggelig, ass.
11:28Skål for deg. Du er hyggelig og en fantastisk fyr.
11:32Nei, du er fantastisk.
11:34Jeg?
11:35Ja.
11:36Ok, da.
11:40Skål for deg.
11:41Skål.
11:42Litt av en dag.
11:43Litt av en dag?
11:44Ja.
11:45Det har vært veldig hyggelig.
11:46Takk.
11:47En herlig dag.
11:48I like måte.
11:49Ja.
11:50This is me.
11:51This is you.
11:52Yes.
11:53Ja.
11:54Jeg bor.
11:551, 2, 3, 4, 5 dørene der, da.
11:58Ja.
11:59To, 6, 3.
12:00All right.
12:01Mm.
12:02Samme med han.
12:03Roger.
12:04Jeg kommer snart, Roger.
12:05Uh.
12:06Ja, men det er good to know.
12:08Good to know.
12:09Good to know.
12:10Good to know.
12:11Hehehe.
12:12Hehehe.
12:132, 6, 3.
12:142, 6, 3.
12:15All right.
12:16Mm.
12:17Samme med han.
12:18Roger.
12:19Hehehe.
12:20Jeg kommer snart, Roger.
12:21Mm.
12:22Ja, men det er good to know.
12:27Good to know.
12:28Good to know.
12:29Hehehe.
12:42Takk for en veldig fin kveld.
12:55Hehehe.
12:56Hehehe.
12:57Takk for en kveld.
13:00Mhm.
13:01Hehehe.
13:02Oi.
13:03Hehehe.
13:04Hehehe.
13:05Natt da?
13:06Ja.
13:07God natt.
13:08God natt.
13:09Ja, ok.
13:11Jeg hadde egentlig tenkt til å fortelle at jeg har en overraskelse til deg i morgen.
13:15Hva da?
13:16Ja, nei.
13:17Det får bli en overraskelse.
13:18Kan jeg ikke få et hint?
13:20Nei.
13:21Nei?
13:22Nei, men du får bare grue deg.
13:25Hehehe.
13:26Ok.
13:27Så godt da.
13:29Ja.
13:30God natt.
13:31En.
13:32To.
13:33Tre.
13:34Nei.
13:35Ja.
13:36Skal vi gi den?
13:37Ja.
13:38Hanefart.
13:39Hanefart?
13:40Nei.
13:41Jeg elsker hanefart.
13:42Nei.
13:43Jeg elsker hanefart.
13:44Best overrøskelsen.
13:45Ja.
13:46Er du sikker?
13:47Sikker?
13:48Hvem tror du er at jeg blir dratt med ut på hanefart et par tre ganger i uka?
13:51Mmm.
13:52Mmm.
13:53Mmm.
13:54Mmm.
13:55Mmm.
13:56Mmm.
13:57Mmm.
13:58Mmm.
13:59Mmm.
14:00Mmm.
14:01Mmm.
14:02Mmm.
14:03Mmm.
14:04Mmm.
14:05Mmm.
14:06Er du sikker?
14:07Sikker?
14:08Hvem tror du er at jeg blir dratt med ut på hanefart et par tre ganger i uka?
14:11Hahahaha.
14:12Åh.
14:13Mmm.
14:14Mmm.
14:25Gråter du?
14:26Nei.
14:28Nei, nei, nei.
14:30Det er bare litt kaldt.
14:32Det er litt lys og fintlig bare.
14:34Men, kanskje du har noe i øyet?
14:37Kanskje.
14:41Hahaha.
14:43Vil du hjelpe nå?
14:45Hahaha.
14:46Hahaha.
14:47Oi.
14:48Unnskyld.
14:50Nei, det går bra.
14:51Nøys deg på?
14:53Nei, det går bra.
14:55Det var ikke meningen.
14:58Mmm.
15:01Mmm.
15:02Går det bra, eller?
15:10Ja, da.
15:11Ja, da.
15:12Du begynner å få sånn utslett.
15:14Nei, det er ikke tenkt på.
15:15Det koser meg.
15:18Er du allergisk mot hest?
15:20Nei.
15:21Jeg er allergisk mot sommeren.
15:22Gress, bjørk og burot.
15:25Åh.
15:26Åh.
15:27Åh.
15:28Åh.
15:29Sorry.
15:30Jeg vet ikke hva skjer.
15:31Det går bra.
15:38Du.
15:39Du.
15:40Åh.
15:41Shit.
15:42Åh.
15:43Åh.
15:44Åh.
15:45Åh.
15:46Du, nå har du sånn utslett i hele fresset.
15:48Begynner å kjenne det litt.
15:49Øya dine er hovna opp. Det ser helt jævlig ut.
15:52Det føler meg ikke helt.
15:54Det er ikke bra.
15:55Får du ikke å puste?
15:57Jo.
15:58Puste fint.
15:59Nei.
16:02Her, her, her.
16:04Du.
16:05Jeg tror vi må få deg for legemakta her, Knut.
16:07Jeg kan kjøre deg.
16:08Nei.
16:09Trenger ikke det.
16:10Nei, det går fint.
16:11Men du, det ser ikke fint ut.
16:14Ja, men jeg skal bare legge meg ned meg litt, altså.
16:16Du.
16:17Takk for den hele dagen, da.
16:18Overraskelser og greier.
16:20Nei, men...
16:22Jeg bare beklager veldig for det er min feil.
16:24Det er jeg som tok renseskinn på...
16:26Du kunne jo ikke vite det.
16:28Herregud, det ser ikke bra ut, altså.
16:29Du, det går fint.
16:30Det er jobben mitt.
16:31Jeg klarer meg.
16:32Jeg klarer meg.
16:33Jeg skal bare lytet opp i rommet, og så legger meg ned på litt, og så...
16:36Nå blir det fint.
16:41Ok.
16:42Jeg beklager så mye.
16:43Det går fint.
16:44Skal jeg hjelpe deg?
16:47Kan ikke du skrive en melding til meg, sånn at jeg vet når jeg går med deg?
16:49Jeg gjør det. Jeg skriver melding.
16:50Ok.
16:51Ok.
17:01Er du allergisk med regnstyr?
17:02Ja.
17:03Er du akkurat sånn som jeg?
17:04Ja.
17:05Skal du treffe henne igjen, da?
17:06Jeg må jo gi henne en sjanse til.
17:07Ok. Og du følger hjertet ditt?
17:08Ja.
17:09Er du allergisk med regnstyr?
17:10Ja.
17:11Er du akkurat sånn som jeg?
17:12Ja.
17:13Skal du treffe henne igjen, da?
17:14Jeg må jo gi henne en sjanse til.
17:16Ok. Og du følger hjertet ditt?
17:18Ja. I dette tilfellet ville jeg vært tidens asshole om jeg ikke ga henne en sjanse til.
17:28Altså, han var yngklig. Han var på sitt mest yngklighet, tror jeg.
17:31Ok. Så jern og ikke hjertet?
17:34Men hør her. Jeg var superklar som et stort egg for et ligge med Knut, liksom.
17:40Så jeg skjønner ikke at han ikke tok tegningen. Jeg var tydelig.
17:44Ok. Så ikke askebotterprinsen.
17:46Nei.
17:54Sånn! Nå er jeg ferdig.
17:58Raoul kommer og henter meg og tingene mine etterpå. Så flyr vi til Madrid.
18:08Skjer dette virkelig nå?
18:11Ja. Du gjør visst det. Og virkeligheten kan ingen reise fra.
18:17Jeg har tenkt på en ting. Og jeg vil at det er du som skal ha det.
18:31Sånn snill du er.
18:33Mhm.
18:34Men det var jeg som plekket om.
18:35Ja, det var det.
18:37Åh...
18:39Jeg kommer til å savne deg og sånn.
18:41Det går ikke.
18:43Jeg har hjulpet meg med julemiddagen.
18:45Ok. Hemmeligheten bak den perfekte svor er at du pensler ribben med maisolje og balsamico rett før du tar på grillelementet.
18:55Baff! Perfekt svor.
18:59La det faktisk sammen med pappa.
19:01Ok. Hvorfor er du aldri villig fortelle om dem?
19:05Det er fordi at hvis jeg gjør det, så gjør det så ondt at jeg ikke får puste.
19:12Men det er jo sånn som hjelper å snakke om.
19:15Jeg får jo ikke familien min tilbake fordi jeg snakker om det, og jeg blir bare påminnet om at min far aldri kommer tilbake.
19:22Hver eneste dag pleide jeg å vente på at han skulle komme inn døren.
19:28Så begynte jeg å fantasere om at han var en hemmelig agent som skulle komme tilbake og rekruttere meg.
19:35Og at vi da endelig skulle være sammen.
19:38Jeg tror på ett plan så tror jeg fremdeles på det. Skjønner du hva jeg mener?
19:43For dette er det eneste jeg har igjen.
19:46Men det var jo mammaen din da.
19:54Jeg har jo ikke det.
19:56Etter pappa døde, så var det som at hun sluttet å være min mor.
20:03Eller hun var der, men så var hun der ikke på en måte.
20:08Og det verste er at etter hvert så var det som at hun døde også.
20:14Og det var en lettelse når jeg flyttet gjennomfra.
20:17For dere er endelig late som at jeg har hatt en mor.
20:22Og det tok lang tid før jeg følte at jeg liksom hørte hjemme et sted.
20:29Fram til det trodde jeg.
20:32Dette er første gangen jeg føler jeg hører til et sted.
20:37Du er en sånn person man føler man hører hjemme med, Johanne.
20:44Det var skikkelig fint sagt.
20:47Åh, du skal begifte oss.
20:50Du er alt for særlig.
20:53Det var en dårlig.
20:59Ja.
21:00Jeg kom tilbake her.
21:05Skal det slutte deg?
21:07Ja.
21:31Beklager, ikke meningen.
21:32Beklager, ikke meningen.
21:34Hvor er familien altså?
21:36Synes du er her hele tiden her?
21:38De har vært her.
21:40Men han har små syskon.
21:42Så jeg tenker de behøver sine foreldre, så vi bare avlaster litt.
21:45Avlaster lite?
21:46Han er heldig som har deg, da.
21:49Jeg har et forslag.
21:51Jeg synes at du skal komme deg bort herfra.
21:53Få deg en liten pause.
21:55Ja, vi var her. Det er ingen oppovering.
21:57Men vi tar veldig godt vare på han her.
21:59Og så er det viktig at du er frisk og rask til når han skal på rehabilitering.
22:03Jo.
22:04Så det er lurt å ta en pause.
22:07Ja.
22:08Jeg har en ting hjemme hos meg i kveld, hvis du vil bli med på det.
22:17Hva da for ting?
22:19Det er juleverksted.
22:22Du brydde mig til juleverksted?
22:25Ja, det er ingen dejt. Det er juleverksted.
22:27Naboer kommer også.
22:31Så...
22:33Jeg kan si, Johanna, du er ikke fører seg varm.
22:36Takk. Jeg driver og jobber med akkurat det.
22:39Men ja, du er velkommen hvis du vil.
22:43Jeg skal tenke på det. Jeg lover.
22:46Bra.
22:52Jeg kan tenke på det.
22:53Det å være indrere.
22:54Jeg har opplystret den dø otro.
22:56Jeg har opplystret den meen.
22:59Jeg kan tenke på eller kunår til jo historisk.
23:01Jeg kan tenke på det.
23:02Da manid.
23:03Jeg kan tenke på det.
23:04Jeg er i laget.
23:06� Exatsen.
23:08Jeg vil gøre som man åt h tileset.
23:10P Der er ikke de der.
23:17Jeg kan tenke på det.
23:19Jeg kan tenke på det.
23:20Vi far Bfad 35 Вn.
23:21But I just need to know that
23:24And I know I shouldn't call you when I feel this way
23:31You know I'm broken
23:33You know I'm feeling so lonely
23:36And I'm just hoping
23:37That for now you'll just hold me
23:41I don't need you to stick around
23:43I just needed a little time
23:45To remember
23:47Last December
23:49And I was still in me
23:51Hei, hei
23:56Hei
23:56Hei, tak for sist
23:59Surer du i år da, eller? For pappas skyld?
24:03Ja, kanskje det
24:04Men mamma hater du jo
24:06Ja, men mamma skal vel kose seg på et slott med en minister
24:08Hva med dette her da?
24:10Det er ikke pent, det er jo virkelig ikke det
24:12Nei
24:13Har du juletrøfot, egentlig?
24:16Fuck nei
24:16Det gjør jo ingenting, du kan låne meg
24:18Men skal ikke du ha din juletrøfot da?
24:20Neida, jeg har mange
24:21Jeg tror rett og slett jeg går for dette her, det var veldig fint
24:25Ja
24:26Det var fint
24:28Har du kjøpt tre til gjengen din da?
24:32Vi har
24:32Vi ser at du har begynt med sånn der plastikkjuletre?
24:35Det er faktisk mer miljøvennlig da
24:36For du kan bruke det hvert år
24:38Hva er det?
24:39Hva er det?
24:40Johan er?
24:41Hei
24:42Trim
24:43Hei
24:44Hei
24:45Er du også ute og kjøpe tre?
24:47Tre og tre, det er vel ikke akkurat noe for sosiale medier dette her
24:51Det er en liten busk
24:53Det synes busket er fint, ja
24:56Det er søtt og symmetrisk og
24:58Det er noe
24:59Ja
25:00Er det Jeanette som har barna å gjøre, eller?
25:02Ja
25:03Hvor skal du fære jula?
25:05Nei, foreldrene min skal til broren min i savanger, så jeg kan dra dit, men da får jeg ikke se ungene første jule dag, så jeg tror kanskje jeg bare blir her
25:14Ja
25:15Alene?
25:16Ja
25:17Det blir en ny opplevelse det
25:19Ja, men skal jeg ungene neste år da, neste hus, så da blir det sånn 8,5 kvartals jul
25:23Ja, men du kan jo feire hos meg
25:25Nei, det blir for noe styr for deg dette her
25:26Nei, det er jo ikke det, hvis jeg må styre for en til, det går greit
25:29Nei, jeg klarer meg, det går fint
25:32God jul
25:33God jul, ja
25:35Hei da
25:39Johan, dette her da, er det ok, eller?
25:42Ja, det er kjempefint
25:44Ja
25:45Men dere
25:46Jeg må fortelle dere noe
25:48Vi reiser kanskje til Thailand julaften, så vi feiret jul for en uke siden med Ribbo og Gabbro og alt, bare oss fem
25:55Men det er jo juks
25:56Johan, det er ikke jatsi, det er jul
25:58Men det er jo jeg som skal arrangere jul i år, ikke sant, Morten?
26:02Jo, absolutt
26:03Hva er greia med deg egentlig? Hvorfor er det så viktig at jeg er der? Kan ikke du feire med Henrik da?
26:07Nei, det er slutt
26:09Er det slutt?
26:11Ja
26:13Altså, det er jo ingen i den familien her som forteller meg noen ting om hva som foregår
26:17Nei, men det er jo ikke så jævla rart
26:18Jeg melder meg ut
26:19Ja, men måtte du dra akkurat på julaften da?
26:22Johan, du har ikke barn, så du har ikke forutsetninger for å forstå dette her
26:27Nei, vet du hva, du har helt rett, jeg har ikke barn, jeg har ingenting jeg
26:30Så det som skjer nå er at pappa sikkert skal til Reinersen og spise lutefisk
26:34Og du skal jo til Thailand
26:36Mamma har fått seg en ny kjæreste
26:38Du skal jo sikkert til den perfekte familien din og ferre jul her
26:40Så hva skjer med meg da?
26:42Men Johanne, det er ikke mitt ansvar at du ikke kan kose deg med Henrik på ulaften
26:46Det er ditt ansvar
26:48Og mitt ansvar det er å prøve å redde det der ekteskapet mitt
26:51Sånn, ha det, god jul
26:53Herregud, du er store søstra mi!
27:00Du kan feire hos oss, Johanne
27:02Og kjeft da
27:04Absolutt
27:21Du kan på ursprung wydde
27:23Du kan jeg kjæreste
27:35Du kan ikke kun fødir
27:37Du kan nå
27:39I got to be somewhere and I feel the cold night and I'm rushing through my hair shivers, shivers, shivers down my spine
27:51All the streets are shining, I guess that it's that time and I pretend I'm fine but I know I'm not
27:59Don't know why I'm nervous and I think I deserve this cause I'm always complicating every little thing
28:07Do you feel lonely with me? I can do better, you see
28:13Don't let go, don't let us lose what could have been
28:17Take my hand
28:19Don't let go
28:24While the snowflake stands
28:28We'll take my hand
28:37All the things are
28:39This looks like a whole thing
28:41This is a whole thing
28:43We just use the julekofort
28:45Here you have some water
28:47And some water
28:49And some water
28:51So you're a nice, nice
28:52Don't you do anything?
28:54I'm really sure
28:55It's a bit special that we use the dust to the dust
28:59We don't put dust
29:01We don't put dust
29:03Pappa peynt i dopersten.
29:05But it's just until jul.
29:07Have on a little shirt,
29:09and some snowman, so it's fine.
29:23Hey!
29:25You're coming.
29:27Yeah, of course.
29:29Come in.
29:31Yeah, thank you.
29:38Går det bra med Håkon?
29:40Ja, han er stabil, så det er bra.
29:42Ok, det er bra.
29:43Så det er fint at du får en pause.
29:45Men jeg behøver ingen pause.
29:47Det er fint at du får en pause.
29:49Inntil jeg som redder verden var i dag.
29:54Hei, hei!
29:56Tjena, Jonas. Trevligt.
29:58Hei, Jonas. Trevligt.
30:00Jonas, han er ...
30:01Venn.
30:02Ja, venn.
30:03Takk.
30:04Det er juleverksted.
30:05Mysig.
30:06Ja, det er mysig.
30:08Fysselådan.
30:09Ikke sant?
30:10Min mamma er likadant.
30:11Nei, har du det?
30:12Jettefint.
30:13Det er veldig bra, altså.
30:14Julkorg.
30:15Ja.
30:16Jeg er en jævel på julkorg.
30:17Jeg har gull, grønn, rød, hva du vil.
30:20Vil du ha litt gløgg?
30:22Jettegjerne.
30:23Takk.
30:24Så bra.
30:25Så du er glad i jul?
30:26Jeg elsker jul.
30:27Jeg elsker jul.
30:28Det beste julen var nå, når jeg var i Værmland med min mormor.
30:31Massa snø.
30:32Ja, underbart.
30:34Vøgna av mine foreldre bør jeg rese.
30:36Ja.
30:37Massa.
30:38Hvor skal det i året?
30:39I år blir det Penang, Malaysia.
30:42Det må ha en legenhet der.
30:43Det blir liksom ikke helt sånn jul på en strand.
30:46Det er det jeg mener.
30:47Man måtte gjøre snø.
30:48Ja, ja, ja.
30:49Så du skal ikke dra?
30:50Nope.
30:51I år blir det julafton på rum 230.
30:55Skal du sitte der på julaften?
30:58Ja, nå måtte jeg gjøre det.
31:03Hva er om 230?
31:05Kompisen hans ligger på sykehus på min avdeling, faktisk.
31:09Skal du passe ham på uraften?
31:11Ja.
31:14Er den beste vennen din eller no?
31:16Ja, det er jeg.
31:18Vi har hengt opp lenge sen skolen.
31:21Han var bæst i skolen.
31:23Vi hengde massor, og så åkte vi til Bali tillsammans.
31:27Han er virkelig såhär, life of the party.
31:30Kille, liksom.
31:31Og Bali er mest fæst.
31:33Det er det.
31:34Om man ikke tar studierna på alvor, så er det absolut din mest fæst.
31:37Og det gjør du?
31:38Sjøvklart.
31:39Om man skal bli en bra lærer, så må man jo plugga hårdt.
31:46Sjukt.
31:47Va?
31:48Tycker du ikke om at jeg skal bli lærer?
31:50Jo, jo, jo.
31:51Jeg bare...
31:53Jeg trodde bare at du var litt mer sånn blåryst-type.
31:56Jaha. Hva er det for det?
31:58Ja, hvorfor det?
31:59Ja, hvorfor det?
32:00Ja, hvorfor det?
32:01Eh...
32:02Huset til foreldrene dine. Veldig stort.
32:05Familiebedrift. Blåhus.
32:08I see.
32:09Tror du ikke du var sånn som satt folk i bås, da?
32:12Nei, jeg er ikke sånn som gjør det.
32:15Det var bare han her, da. Han er jo litt ekstra overraskende.
32:17Kanske jeg skal prøve å være litt mer forutsigbar.
32:20Kanske jeg skal prøve å være litt mer forutsigbar.
32:26Du har kvar rosorna.
32:30Ja, ja.
32:31Hva mener du?
32:32Hundra rosor.
32:33Forra året, julafton.
32:35Ja, jeg skikkede dem for å be om ursækt, men også for å symbolisere hva jeg tycker om dig.
32:47Mm.
32:53Kul at det er kvar.
32:54Ja.
33:17I wish you were here.
33:18I wish you were here.
33:22In the glow of Christmas lights.
33:27I can see you standing there.
33:30White snow in the air.
33:35In the hum of silent night.
33:40When it's that time of year.
33:44I wish you were here.
33:47ushu, uslu, uslu.
33:50Uslu, uslu, companyer.
Be the first to comment