- hace 22 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:01She graduated from a prestigious university. She has a wonderful job.
00:00:05I am pregnant.
00:00:06That?
00:00:08But today is the first time we've met.
00:00:11And does that bother you?
00:00:14Nonsense! And it was before the date!
00:00:16Didn't you say she was a virgin? Turns out she's already been deflowered!
00:00:19And you're asking for $300,000?
00:00:21Don't go! Don't go!
00:00:23What's wrong with you? What are you saying?
00:00:26Don't you know the money is to buy your brother a house?
00:00:30It's true?
00:00:34Who did you sleep with?
00:00:39Room service?
00:00:45Please.
00:00:58Help me.
00:01:00Please.
00:01:03If I do it.
00:01:05I won't have to get married anymore.
00:01:06I'm talking to you.
00:01:32Who is that man?
00:01:34He will pay for you.
00:01:36I don't know who he is.
00:01:38But I already announced my pregnancy.
00:01:40From now on, you will not be able to sell me again.
00:01:46Useless!
00:01:47Get out of here!
00:01:47From now on, you will not be welcome.
00:01:52Baby.
00:01:54Thank you for helping me be free from my family.
00:01:58Welcome.
00:02:00Oh!
00:02:00Come on!
00:02:01Come on!
00:02:01Come on!
00:02:03Come on!
00:02:03No, no, no.
00:02:33Mateo, wait for Mommy a moment. I'm going to talk to the landlady. It'll be quick.
00:02:37Okay, Mommy.
00:02:42Hey, Amy. What's going on?
00:02:46You already owe a week's rent. That's two thousand dollars. When are you going to pay it?
00:02:51Excuse me. My client hasn't paid me yet for the designs I delivered.
00:02:56When I receive the money, I will transfer it to you.
00:02:58You have three days. If you don't pay, I'll kick you out.
00:03:02I don't rent to be a charity.
00:03:12Would you like to buy a balloon, sir?
00:03:14Thank you, little one, but I don't want to.
00:03:17Dad, let's wait a little longer. Mario is coming.
00:03:20I'm not even interested in seeing him anymore. Rumor has it he's sterile, and you don't even care.
00:03:26Each generation of the family has one child. You, as the father, don't guide him at all.
00:03:32Dad, you know very well that since he was a child Mario only raised male cats.
00:03:37Where am I going to find him a wife so he can have a grandchild? I even suspect he doesn't like women.
00:03:41Nonsense, what nonsense are you talking about? Shut up, shut up!
00:03:45God bless me, God bless me, may God bless my grandson and soon give me a chubby and healthy great-grandson.
00:03:53That one's useless. It's a foreign saint. Mario bought it as a joke.
00:03:59Foreign saint?
00:04:00Grandpa, would you like to buy a balloon?
00:04:14This child looks just like Mario when he was little.
00:04:18Does the foreign saint perform miracles?
00:04:30Mario, look at your son!
00:04:38I finally have a great-grandson!
00:04:44Grandpa, it's ridiculous to take any child and say he's my son.
00:04:50All the Juárez family members have a mole on their left arm.
00:04:53No doubt!
00:05:00This child is from the Juárez family!
00:05:04The Juárez family has another heir!
00:05:08Oh my God! Are they child traffickers?
00:05:12Look at that over there!
00:05:16My great-grandson is leaving!
00:05:18Grandpa, that's enough.
00:05:19Luckily I reacted quickly and pulled out one of his hairs.
00:05:22Let's do a DNA test!
00:05:24Grandpa, I have business to do. I can't stay and play.
00:05:32Fool! What could be more important than my great-grandson?
00:05:35Stay put and wait for the report!
00:05:37Here you are.
00:05:39Let me see it. Me first.
00:05:41Let me see it! Me first. Me first.
00:05:44Could it be my son?
00:05:53Could he be that woman's son?
00:06:00I told you so! He's my great-grandson! He is!
00:06:04I underestimated you.
00:06:05Acting quietly, huh?
00:06:07What are you waiting for? Go to the park right now! Go get my great-grandson, Juárez!
00:06:12We're a unique line for generations! That will be Mario's only child!
00:06:17Hello, would you like a balloon?
00:06:18No, thanks.
00:06:21Mommy! Mateo!
00:06:29Mateo, son, are you hungry?
00:06:31Mommy! I brought this bread!
00:06:40Mommy! Just smelling it makes me feel full!
00:06:47Mateo, when mommy gets money, I'll take you out to eat something delicious.
00:06:51Mommy! This sweet bread is already delicious!
00:07:01Mommy! Let's separate!
00:07:07Yeah!
00:07:07Yeah!
00:07:07Mommy!
00:07:31Mommy!
00:07:32I'm sorry, I made a mistake.
00:07:47Sir, we couldn't find it.
00:07:49Keep looking.
00:07:51We must find my son.
00:07:53Yeah!
00:07:55Mr. Juarez, the annual meeting starts in one hour.
00:07:59Is it essential?
00:07:59I will return to the company.
00:08:02Keep looking.
00:08:03Yeah.
00:08:05I don't have much money right now.
00:08:08I can't pay the rent.
00:08:09The Juárez group has not paid for my designs for a year.
00:08:12When will they do it?
00:08:15It's time to make deliveries.
00:08:18Excellent!
00:08:19A delivery for the Juárez group!
00:08:22Then I can look for the manager to ask him for the money.
00:08:26Mateo, let's go!
00:08:27Deliveries need to be made!
00:08:28Yeah!
00:08:29Come.
00:08:40Mateo, Mom will come in to make a delivery.
00:08:42Stay here and wait, okay?
00:08:44Don't worry, Mommy.
00:08:45I'm not going anywhere.
00:08:47Good boy, let's go.
00:08:50Excuse me, I'm here to make a delivery.
00:08:52Could you watch the child for a moment, please?
00:08:55You make your delivery and come back for it.
00:08:56No loitering.
00:08:57Not just anyone can join the Juárez group.
00:08:59Thank you so much.
00:09:03Wow!
00:09:03What an elegant place!
00:09:05When I grow up, I'll work here.
00:09:08And my mom won't have to work so hard anymore.
00:09:10In the Juárez group, everyone is elite.
00:09:12In the Juárez group, everyone is elite.
00:09:14How ambitious you are, little boy.
00:09:18Mr. Juárez arrived.
00:09:19Hide!
00:09:20Yes sir!
00:09:21Yes sir!
00:09:21Yes sir!
00:09:22Thank you!
00:09:52If I had even one, that would be great. That way, Mom, I wouldn't have to deliver them in the sun and rain.
00:10:02Hey, you're not Amy Ruiz.
00:10:07Hi, Sara.
00:10:08Hey Sara, do you know her?
00:10:11She is my nanny's daughter. When she was little, she lived in the basement of my house.
00:10:16My mother used to say that she was more talented than me.
00:10:20And look at me now, I end up delivering food.
00:10:26Think you can take the elevator? Use the stairs!
00:10:31There are many floors. Besides, in the Juárez group there's no rule that says I can't use the elevator.
00:10:38You smell like sweat, you stink. And besides, your life is so filthy. Won't you give me something if I take the elevator with you?
00:10:47If you don't want to get on with me, then wait for the next one.
00:10:51I have to wait!
00:10:52Listen, Sara. We haven't seen each other in years. Why do you keep treating me like this?
00:10:57Is it because your mother managed to get me once?
00:10:59I'm just telling the truth. Or don't you have a bastard child by a stranger?
00:11:04I already told you. Mateo is not a bastard.
00:11:07If you don't even know who your child's father is, why isn't he a bastard? Get out!
00:11:12Get out!
00:11:20She.
00:11:27Its scent is familiar to me.
00:11:31Amy, what are you doing?
00:11:34I'm sorry, excuse me. I...
00:11:36Does a delivery woman dare to jump on Mario?
00:11:38You got her clothes dirty. Do you have money to buy her some?
00:11:41There are no undignified jobs.
00:11:43Don't forget that your grandfather also started out collecting garbage.
00:11:47I...
00:11:49Mario, don't be fooled by that face he has.
00:11:53She had a child out of wedlock. She's an expert at seduction.
00:11:57I'm not interested in other people's private lives.
00:12:00Don't you have anything better to do?
00:12:02Thank you so much.
00:12:14It's a pleasure.
00:12:17Mr. Juárez, your tie.
00:12:21It got dirty by accident on the way.
00:12:25The meeting starts soon. There's no time to change.
00:12:27I can help you.
00:12:32Lower your head.
00:12:57Your jacket matches my scarf perfectly.
00:13:16Thank you.
00:13:23Excuse me. It's just that I always straighten my son's clothes at home. I have a habit of doing that.
00:13:32Alright.
00:13:33Aren't you too young to have a child?
00:13:35Yes. My Mateo is already five years old.
00:13:38Five years old? Doing the math, that must be my son's age.
00:13:42Mateo, is Mom here?
00:13:55I'm sorry. I have to go.
00:14:00Being a single mother is hard.
00:14:02Or what do you think, sir?
00:14:03My son is so good and I don't know if he's okay.
00:14:10Look for him everywhere. Find my heir soon.
00:14:15Your order.
00:14:18I arrived on time.
00:14:22And what about manager Cantú?
00:14:28Manager Cantú!
00:14:29Amy, what are you doing here?
00:14:31Ah, you subcontracted me for this project a year ago. When will you pay me my design fees?
00:14:39Oh, are you here to get paid for the design project?
00:14:42Yeah.
00:14:42The thing is...
00:14:44Manager, the Juárez group is a highly sought-after company, isn't it?
00:14:51You wouldn't want a scandal over not paying the partners, would you?
00:14:55Hey, no, no, no, no, no, no. Who said I wasn't going to pay you? I've been busy and I forgot.
00:14:59I have a meeting now. Tomorrow afternoon I'm seeing a client at the Hotel Dorado. Come pick me up and I'll pay you.
00:15:05Ah, yes, yes, of course. Thank you, Mr. Cantú.
00:15:18Who would have thought, Amy? I never imagined you'd end up in the world of design.
00:15:23Hotel Dorado? I'm going to make sure he can never be in this world again.
00:15:34Matthew!
00:15:34Mommy!
00:15:36It's hot.
00:15:38Are you tired? Do you want water?
00:15:41Mommy, I'll give you a back massage.
00:15:43What's that?
00:15:51They say that President Mario Juárez already has an heir and is looking for him.
00:15:55My God. He was born into the best golden cradle.
00:15:58Look! The heir's picture is on the screen.
00:16:06It's very blurry. Who could recognize it?
00:16:09Yes, that's a shame. If we could help you find the heir, you could receive $10 million and you wouldn't have to work so hard.
00:16:23That's right. And I wouldn't have to beg Mr. Cantú either.
00:16:27Mommy, did Mr. Cantú give you money?
00:16:30Yes, he said he'll give it to me tomorrow. Tomorrow, when I pay the rent, I'll take you out for a nice meal, okay?
00:16:37Yeah!
00:16:38Come on!
00:16:39Mr. Juárez, this is the agreement for the transfer of your shares. Once we locate your grandson and he provides his fingerprint, it will take effect.
00:16:50Very well, we will do it that way.
00:16:54When the time comes, my great-grandson will undoubtedly be the one who loves me the most.
00:17:00Dad, you're spoiling him too much.
00:17:02What do you know? That child is the Juárez family's treasure. He must be the heir.
00:17:09Mr. Juárez, we have already prepared the transfer agreements for your yacht and private plane. Everything is ready. Now we just need your heir to return.
00:17:17Understood.
00:17:18Ah, so what are you using to buy her affection? You dare to compete with me? You dare to compete for her affection?
00:17:27Mario, did you find my grandson or not?
00:17:31Not yet.
00:17:34Oh, my dear grandson. Can you try a little harder?
00:17:39No way, you're impossible. Come on, let's go.
00:17:42And where will we go?
00:17:44Let's wait for him to turn up. Let's go to the park to look for my great-grandson.
00:17:48Come on.
00:17:52Mr. Juárez, there is news about the child.
00:17:55Where?
00:17:56Ten minutes ago, someone reported that I saw him at the Dorado Hotel.
00:17:59Get ready. Let's go.
00:18:01Mr. Cantú.
00:18:13Ah, Amy. You came.
00:18:16Hello, Mr. Cantú.
00:18:18I told you to come, but why did you bring the child?
00:18:22He also didn't say he couldn't bring it.
00:18:25I heard about the money, when could you pay me?
00:18:28Can it be now? We really need it.
00:18:33Huh?
00:18:35The process of a large company is slow.
00:18:37If you want it to be faster, have the child wait somewhere else.
00:18:43Let's talk, just you and me, alone.
00:18:44What do you want to do?
00:18:46What are you afraid of? Don't you want the money?
00:18:48If you make me happy, the money will be in your account.
00:18:53What are you doing? Let me go!
00:18:54Don't bother my mommy!
00:18:56Get out of the way, brat!
00:18:59Sir, I'm sorry. He's just a child. Please don't be angry with him.
00:19:03Very well. He doesn't understand, but you should.
00:19:06If you do me good today, I won't just give you the design, I'll give you double without any problem.
00:19:10What are you saying? I don't understand. We have things to do. We're leaving now.
00:19:15Amy Ruiz, don't be ungrateful.
00:19:18What are you doing?
00:19:19You're here!
00:19:20Let me go!
00:19:20Come to my room for a while!
00:19:21Hey!
00:19:22Let me go! Help!
00:19:23What was that?
00:19:30Judging by the sound, it seems to be coming from the pool.
00:19:35Is your son swimming?
00:19:37Come on.
00:19:38Since you're here, come in for a while. And you, go play over there.
00:19:44Mrs. Cantú, look at this.
00:19:46What are they doing?
00:19:48No?
00:19:48Damn Amy. I'll let Mrs. Cantú put you in your place. You'll pay for this.
00:19:57My love, let me explain.
00:19:59Explain yourself to me! I just saw you touching her hand!
00:20:02Well, she was shameless and vulgar!
00:20:05With those provocative clothes, you must have seduced my husband.
00:20:08Yes, it's true. She was the one who seduced me. She even tricked me into coming here.
00:20:12That's a lie!
00:20:14Mrs. Cantú, I...
00:20:15Shut up!
00:20:17She's wearing a shirt that's not even worth $200!
00:20:19You make a living by seducing rich men!
00:20:21You are evil! Don't bother my mommy!
00:20:25Move him away!
00:20:27Mateo, relax.
00:20:30This child looks a bit like Mr. Cantú.
00:20:33Who is it?
00:20:35Did you two have an illegitimate child?
00:20:38Damned!
00:20:39Did you even have an illegitimate child with my husband?
00:20:41Mateo has nothing to do with him. I didn't seduce her husband.
00:20:44If you have something against me, take it out on me!
00:20:49Very well! Today I'm going to beat you up!
00:20:52Don't get too close to my mommy!
00:20:54Get out of the way!
00:20:57Go away!
00:21:01Matthew!
00:21:01Matthew!
00:21:11Matthew! Matthew!
00:21:13Don't worry! Mommy will save you!
00:21:15Stay away from me!
00:21:17You two, grab her!
00:21:18Let me go, please!
00:21:19Mommy!
00:21:21Matthew! Let me go!
00:21:23Mrs. Cantú!
00:21:25My son has nothing to do with her husband!
00:21:28But my little Mateo doesn't know how to swim!
00:21:30Please!
00:21:31Please!
00:21:32My love, in truth, is not mine.
00:21:35You won't cause a tragedy!
00:21:36He fell in and drowned!
00:21:38What does this have to do with me!
00:21:39Even if that child isn't yours!
00:21:41You dress like that and you want to provoke him!
00:21:43You have to pay the price!
00:21:44Listen carefully, everyone!
00:21:46Grab her!
00:21:46Nobody's going to pull that bastard out of the water!
00:21:49Mommy!
00:21:49Or I'll kill them myself!
00:21:52Mommy!
00:21:53Matthew!
00:21:54I beg you, Mrs. Cantú!
00:21:57Quick, get my son out!
00:21:59Who are you doing that stunt for?
00:22:00I've seen women like you a thousand times!
00:22:03You dress like that and put it in front of my husband!
00:22:05If you don't seduce him today, you'll do it tomorrow!
00:22:08Take a good look at yourself!
00:22:09This is the price for seducing my husband!
00:22:12Learn your lesson, you bitch!
00:22:14Matthew!
00:22:16I swear that if anything happens to my son,
00:22:18You'll pay me for them!
00:22:20You wretch!
00:22:21You against me!
00:22:23Who do you think you are!
00:22:26Matthew!
00:22:28Help him!
00:22:29Who is the bastard's father?
00:22:31Let him come and save him!
00:22:34Let me go!
00:22:48Enough!
00:22:49He's drowning!
00:22:50He's drowning!
00:23:03Matthew!
00:23:05Matthew!
00:23:06Matthew!
00:23:10Matthew!
00:23:11Wake up, please!
00:23:13Don't scare Mom!
00:23:14Matthew!
00:23:15Matthew!
00:23:16Matthew!
00:23:16Matthew!
00:23:17Mommy!
00:23:18Matthew!
00:23:20I'm sorry, Mateo!
00:23:22It's Mom's fault!
00:23:23I didn't know how to protect you, Mateo!
00:23:26Mommy!
00:23:27Calm!
00:23:28I'm fine now!
00:23:30Are you cold?
00:23:31Come!
00:23:32What's happening?
00:23:44What happened here?
00:23:45Mario went to her, to get more design fees.
00:23:49She brazenly seduced the manager, Cantú, who is married.
00:23:53She was hitting her and her bastard son too.
00:23:56I already said it, it's not true.
00:24:00My son is not a bastard.
00:24:03I don't care what they say about me, but what right do they have to mess with my son?
00:24:08It was an attempted murder.
00:24:09I'll call the police!
00:24:11But isn't he dead?
00:24:12Why are you making such a fuss about a bastard child?
00:24:16How dare he?
00:24:18This is for hurting my son!
00:24:21How dare he!
00:24:23Apologize to him right now!
00:24:29Apologize to my mom!
00:24:31Let me go!
00:24:37Ask me!
00:24:38And what are you waiting for?
00:24:39Get them off me!
00:24:41I have to teach them a lesson!
00:24:43Don't you dare!
00:24:44I told him to apologize!
00:24:48Do it!
00:24:49I'm sorry!
00:24:50I'm sorry!
00:24:51Alright!
00:24:52Let me go!
00:24:55If you dare to try again,
00:24:58He'll have to deal with me.
00:25:00It's understandable.
00:25:01They pushed her to the limit.
00:25:05Fast,
00:25:06Take him to get changed.
00:25:07Come here, little one,
00:25:08Come with me.
00:25:09Matthew,
00:25:10Go to the lady so she can change you.
00:25:11I'll come get you in a little while.
00:25:14Mr. Juárez,
00:25:21Don't be fooled by her.
00:25:23She's just pretending to get sympathy.
00:25:25It isn't true.
00:25:26Mr. Cantú owes me payment for my design.
00:25:28That's why I came.
00:25:29To ask for what is rightfully mine.
00:25:31Mr. Juárez,
00:25:32That's not how it happened.
00:25:34From the beginning I believed she was a single mother
00:25:36that he couldn't find a job.
00:25:38So I gave it a try
00:25:39and the result tried to seduce me.
00:25:41No, it was you.
00:25:42You have proof.
00:25:43Cantú can get any woman he wants.
00:25:46But you,
00:25:47You had a child without getting married.
00:25:49You already have a record.
00:25:50Check the cameras.
00:25:52Let's see what happened here.
00:25:54Yeah.
00:25:57Mr. Juárez,
00:25:58This witch is lying.
00:26:00It's time for him to show who he really is.
00:26:02Mister.
00:26:03Why are you hiding?
00:26:07Don't you want the money?
00:26:08If you make me happy,
00:26:10The money will be in your account tomorrow.
00:26:11What are you doing?
00:26:12Let me go.
00:26:13Don't bother my mom.
00:26:18Let me go.
00:26:19Since you came.
00:26:20Go to my room for a while.
00:26:21You're a bastard.
00:26:22Do you dare to look for another woman?
00:26:24I'm going to kill you!
00:26:25I kill you!
00:26:26You'll pay for this!
00:26:27I kill you!
00:26:30Starting today,
00:26:31You're fired.
00:26:34As for you,
00:26:35Mrs. Cantú,
00:26:36I'll call the police.
00:26:38For attempted murder.
00:26:40Mr. Juárez!
00:26:42I didn't do it!
00:26:43Mr. Juárez!
00:26:44Please!
00:26:45Damn useless woman.
00:26:47And you, Sara?
00:26:48What's the matter?
00:26:50You have nothing to do.
00:26:52I!
00:26:52Long!
00:26:57Uriel,
00:26:58pay him his salary.
00:27:00Yes sir.
00:27:10Thank you.
00:27:12I can pay the rent now.
00:27:14I heard Cantú say
00:27:15that you look for a job.
00:27:17I didn't go to university,
00:27:18so
00:27:19They can't hire me.
00:27:21Would you like to work with me?
00:27:24Are you serious?
00:27:25A university degree
00:27:27It's not everything.
00:27:28If Grupo Juárez
00:27:29value your work,
00:27:30It's because you're talented.
00:27:32If you're interested,
00:27:34Show up tomorrow.
00:27:37Come on.
00:27:39Yeah.
00:27:40Thank you.
00:27:47Matthew,
00:27:48good news.
00:27:49I got a job.
00:27:50Mommy,
00:27:51It's incredible.
00:27:52That's how it is.
00:27:53Let's go home
00:27:54to change your clothes.
00:27:55The landlady is sure to be there.
00:27:56is dancing
00:27:57in the park right now.
00:27:59We're going to pay his rent.
00:28:01Come on.
00:28:01Mother,
00:28:13I want a hamburger.
00:28:14Come on,
00:28:15I'll take you.
00:28:18My great-grandson,
00:28:19where is?
00:28:20Hopefully this year
00:28:23I married my girlfriend.
00:28:26Oh,
00:28:27Oh,
00:28:28My God,
00:28:29please,
00:28:30Let me find
00:28:31to my great-grandson.
00:28:32box.
00:28:43Oh no!
00:28:44My lamp!
00:28:46What wish did you make?
00:28:48What a nuisance!
00:28:49Oh, how can this be!
00:28:56Am I destined to be?
00:28:59not to see my great-grandson?
00:29:02Dad,
00:29:02what's the matter?
00:29:04Are you feeling okay, Dad?
00:29:05Let's go home.
00:29:07My great-grandson!
00:29:10Where are you?
00:29:13I already transferred the money.
00:29:15Good.
00:29:17Amy,
00:29:18Don't hold a grudge against me.
00:29:19because of what happened before.
00:29:20I depend on income
00:29:21living.
00:29:23Don't worry.
00:29:25On the contrary,
00:29:26Thank you
00:29:26that you have given me
00:29:27three more days.
00:29:28I won't bother you anymore.
00:29:30with nothing else.
00:29:30Sure, thanks.
00:29:31Leave.
00:29:32Matthew,
00:29:37Let's eat
00:29:38fried chicken,
00:29:39Yeah?
00:29:39Mommy,
00:29:40Let's buy it.
00:29:40ribs, let's cook them.
00:29:42That's how we save money.
00:29:47Matthew,
00:29:48very sorry.
00:29:50I didn't have it before.
00:29:51a permanent job
00:29:52and I made you go through hardships.
00:29:54But now I've found it
00:29:55a new job.
00:29:57From now on,
00:29:58We're going to eat meat
00:29:59daily.
00:29:59Alright?
00:30:02Yesterday someone
00:30:07He saw the heir,
00:30:08But we looked for it.
00:30:09all night
00:30:09and we couldn't find it.
00:30:11Did they check everyone?
00:30:11The children who came in here?
00:30:13Yes, we did it.
00:30:14To all children.
00:30:15None escaped.
00:30:18This desk
00:30:18will be yours
00:30:19from now on.
00:30:20If you have any questions,
00:30:21You can tell me.
00:30:22Thank you.
00:30:24Where could the child be?
00:30:30Is this your son?
00:30:32Mr. Juárez,
00:30:39president.
00:30:41Good morning.
00:30:43Mr. Juárez,
00:30:45Thank you very much
00:30:45This opportunity.
00:30:46I will work hard,
00:30:47I will not let him down.
00:30:50We searched all night
00:30:51And now he's hungry,
00:30:53but breakfast
00:30:54It hasn't arrived yet.
00:30:56Mister,
00:30:57still
00:30:57Hasn't he had breakfast?
00:30:58I prepared that myself.
00:31:02If you like,
00:31:03You can eat it.
00:31:04That?
00:31:05Are you trying
00:31:06to please the boss?
00:31:08The Last Woman
00:31:09who tried to seduce him
00:31:10It ended up with such a bad reputation
00:31:12which had a miserable end.
00:31:14This new
00:31:14He doesn't know what he's doing.
00:31:16First day of work
00:31:17And they're about to fire her.
00:31:19Exact.
00:31:19Amy,
00:31:21that tactic
00:31:22It's not going to work for you.
00:31:27Hey, Amy,
00:31:29Did you make that breakfast?
00:31:31in your little room
00:31:32for rent.
00:31:32Will it be clean?
00:31:34Aren't you ashamed?
00:31:35Offer it?
00:31:36Mario is very picky.
00:31:38My breakfast
00:31:38It is very healthy.
00:31:39My son eats it too.
00:31:41You think
00:31:41that your son
00:31:42Is he a decent person?
00:31:43What the child eats
00:31:44It deserves to be put
00:31:45in front of Mario.
00:31:47Did you know that cooks
00:31:48of the Juárez family
00:31:50Are they imperial chefs?
00:31:55I...
00:31:56Sorry.
00:31:57I went in
00:31:58where it shouldn't have been.
00:32:10Thank you.
00:32:15Will you give him my breakfast?
00:32:16Amy?
00:32:19Yeah.
00:32:21Hey, Mario,
00:32:22How can you eat
00:32:23What does she cook?
00:32:24Listen, Sara.
00:32:26Here at the company
00:32:27I am your president.
00:32:28But...
00:32:28Besides,
00:32:30You are a designer.
00:32:32My diet
00:32:32That's none of your business.
00:32:36Thank you.
00:32:37President Juárez
00:32:40He's a good person.
00:32:41Hey, Amy.
00:32:43I can't believe it
00:32:44who accepted your gift.
00:32:45What relationship
00:32:46Do you have anything to do with him?
00:32:47We don't have
00:32:48no relationship.
00:32:49Don't get the wrong idea.
00:32:50But...
00:32:51He's different with you.
00:32:53It has nothing
00:32:54to do!
00:33:04Damn Amy.
00:33:05Do you dare?
00:33:06to seduce Mario?
00:33:08I will not forgive you.
00:33:21I wonder
00:33:21if the mother of my child
00:33:23She's as sweet as she is.
00:33:27Mister,
00:33:29the handkerchief
00:33:29It's already clean.
00:33:30Do you want to give it to me?
00:33:31What do you think?
00:33:47my thirsty handkerchief,
00:33:48Aurel?
00:33:51It looks good.
00:33:52Mister,
00:33:53This is the first time
00:33:54I see him so interested
00:33:55in a woman.
00:33:56It thawed
00:33:57his heart.
00:33:57What did you say?
00:33:58Grandfather Juárez
00:34:00called.
00:34:01The child
00:34:01is at school
00:34:03Rainbow.
00:34:03They're on their way.
00:34:06Okay, let's go.
00:34:10Mister,
00:34:10He didn't sleep at all last night.
00:34:12Why not
00:34:12Take a break?
00:34:13I'll do it when
00:34:13find the child.
00:34:15Because
00:34:15Is he really that anxious?
00:34:17The Juárez family
00:34:18they have only had
00:34:18a male
00:34:19for ten generations.
00:34:20He will be her only child.
00:34:21Now I understand.
00:34:22He's so good
00:34:23person.
00:34:25I wish I could
00:34:25help him find
00:34:26to his son.
00:34:31Mrs. Amy,
00:34:32after classes
00:34:33we'll have the party
00:34:34costumes
00:34:35from the school
00:34:35Rainbow.
00:34:36Clear.
00:34:37When I get off work
00:34:38I'm going there.
00:34:52Why Mario
00:34:56Has it not arrived yet?
00:34:58Don't worry.
00:34:59It's probably stuck.
00:34:59in transit.
00:35:00He caught a cold yesterday.
00:35:01in the park
00:35:02because of the wind.
00:35:03Let's go to the place
00:35:03of the event.
00:35:04The child
00:35:04He has to go there.
00:35:06So,
00:35:07to see the eyes clearly.
00:35:08Today we have
00:35:09that find
00:35:10to my great-grandson.
00:35:11Yes, yes, yes.
00:35:12Don't worry.
00:35:13While the child
00:35:13be sure
00:35:14We'll find it.
00:35:15Come on,
00:35:16Go slowly.
00:35:22Listen, children.
00:35:30We'll wait
00:35:31to their parents
00:35:31in the courtyard.
00:35:32When they arrive
00:35:33We'll go to the hall
00:35:34of activities,
00:35:35OK?
00:35:35Yeah!
00:35:36Very good.
00:35:40Oh, Mom!
00:35:42Hi, Dad!
00:35:43Let's go!
00:35:44Let's go!
00:35:44Hi, daddy!
00:35:46Hello!
00:35:47Excellent!
00:35:52Matthew,
00:35:59Don't worry.
00:36:00Mommy will arrive soon.
00:36:01Teacher,
00:36:02my mom
00:36:03He works very hard.
00:36:04I'm in no hurry
00:36:05that it arrives
00:36:06to school.
00:36:07Very good.
00:36:12I have never been
00:36:13fanatic
00:36:14of life
00:36:14or death,
00:36:15but always
00:36:16I have been
00:36:17a fanatic
00:36:17of God.
00:36:19My destiny
00:36:19I decide,
00:36:20No God.
00:36:22I prefer to be
00:36:22a demon
00:36:23that a being
00:36:24immortal.
00:36:27Matthew.
00:36:28Hi, Mom.
00:36:29Today was your first
00:36:30Labor Day.
00:36:31Are you tired?
00:36:33I'm not.
00:36:34Let's go to the place
00:36:35of the event,
00:36:35Yeah?
00:36:37Walking.
00:36:39Stop right there!
00:36:42But, Sara...
00:36:44What are you doing here?
00:36:47That question
00:36:47I should do it for you.
00:36:49Did you send that bastard?
00:36:50to this school
00:36:51on purpose?
00:36:52Did you know that the school
00:36:53rainbow
00:36:54Does it belong to the Juárez family?
00:36:56Is that why you want to
00:36:57seduce again
00:36:58Mario?
00:36:59This school
00:37:00Is he from the Juárez family?
00:37:01That's how it is.
00:37:02This school
00:37:03was created
00:37:04by Grandfather Juárez
00:37:05for the children
00:37:05Mario's.
00:37:07And you,
00:37:08bastard child,
00:37:10You can't be here.
00:37:11I chose this garden
00:37:12for Matthew
00:37:13simply
00:37:14because you stay
00:37:14near home.
00:37:15Oh, really?
00:37:17Amy,
00:37:18Well, let me tell you
00:37:19that bastard
00:37:20yours
00:37:21He has already been expelled.
00:37:22You can take it with you
00:37:23and leave.
00:37:27That bastard
00:37:28yours
00:37:28He has already been expelled.
00:37:30You can take it with you
00:37:31and leave.
00:37:32By what right?
00:37:33With the right
00:37:33that I have
00:37:34for having a position
00:37:35on the board of directors.
00:37:36If I want to expel
00:37:37to someone,
00:37:38I can do it.
00:37:40I'm sorry.
00:37:41What it says
00:37:41Miss
00:37:42It's true.
00:37:44Sara,
00:37:45You're being irrational.
00:37:47And who do you think you are?
00:37:48You ungrateful wretch,
00:37:49seducing Mario?
00:37:50You deserve it!
00:37:52It will be better
00:37:52Behave yourself
00:37:53and resign
00:37:54to your post
00:37:55in the Juárez group
00:37:55because otherwise,
00:37:57I will make your son
00:37:58cannot study
00:37:59in no school
00:38:00in the world.
00:38:01But I already told you.
00:38:03I didn't seduce him!
00:38:04Why can't you
00:38:05Leave me alone
00:38:06at once?
00:38:07Why does it bother me?
00:38:08See you?
00:38:09You are no more
00:38:10that the daughter
00:38:10from my nanny.
00:38:11With just one finger
00:38:12I can crush you.
00:38:16Wicked woman!
00:38:17Don't bother my mommy
00:38:19or else you'll have to deal with it
00:38:20with me.
00:38:23Do you think that you
00:38:25Can you do something for me?
00:38:27The only child
00:38:28that can do something to me
00:38:29is the son
00:38:29of the Juárez family
00:38:30and he's not here.
00:38:32Who do you think you are?
00:38:34Security!
00:38:35Get them out right now!
00:38:41How much time is left?
00:38:43Mister,
00:38:44There was an accident.
00:38:46We cannot move forward.
00:38:52How far
00:38:53Is the school open?
00:38:53500 meters.
00:38:55Stop,
00:38:56I will walk.
00:39:02That's from Mateo!
00:39:04Sara,
00:39:04what are you doing?
00:39:06Minesha!
00:39:06What's happening?
00:39:08Do you like it that much?
00:39:10Evil!
00:39:13Matthew,
00:39:14don't worry.
00:39:15I'll buy you a new one.
00:39:18Sara,
00:39:19You crossed the line.
00:39:21You offended me
00:39:22first.
00:39:22You dared
00:39:23to seduce Mario.
00:39:24This is your punishment.
00:39:25And now this bastard
00:39:27He was expelled.
00:39:28You brought it on yourself.
00:39:30Don't blame me!
00:39:31Matthew,
00:39:32He's not a bastard.
00:39:34What if he's not a bastard?
00:39:36Who is his father?
00:39:37You can't say that,
00:39:41TRUE?
00:39:42Well, listen to me carefully.
00:39:44Your mother just went to bed
00:39:45with a stranger.
00:39:47And that's how you were born.
00:39:48Your father
00:39:48He was probably a beggar.
00:39:50Or why didn't she get married?
00:39:51with your mom?
00:39:54But Sara,
00:39:55He's just a child.
00:39:56How can you tell him
00:39:57those things?
00:39:58What am I saying?
00:39:59With your status,
00:40:00What kind of people
00:40:01Can you meet?
00:40:02I say that his father
00:40:03or is he a thug?
00:40:05or he's a beggar.
00:40:07Who said
00:40:07that his father
00:40:07Is he a beggar?
00:40:10Who said
00:40:11that his father
00:40:11Is he a beggar?
00:40:15Mario,
00:40:16What are you doing here?
00:40:22You deserve it.
00:40:24Don't get involved
00:40:25with my mom.
00:40:28You damned bastard!
00:40:29Did you dare to hit me?
00:40:31Do you dare to speak to him?
00:40:32towards a child
00:40:33And you want to hit him?
00:40:35Where are they?
00:40:36Your manners?
00:40:37Listen, Mario.
00:40:38It was Amy and her son
00:40:39those who caused this.
00:40:41That's why I had
00:40:41call security.
00:40:43But not only
00:40:43They didn't leave,
00:40:44but they armed
00:40:45a scandal.
00:40:46And that bastard
00:40:47He tried to hit me.
00:40:48You forced my son
00:40:50You forced my son
00:40:51to leave school
00:40:51and you even destroyed
00:40:52their things.
00:40:53Be quiet!
00:40:54Listen, Sara.
00:40:55Apologize.
00:40:58I'm sorry.
00:40:59I didn't hear you.
00:41:03I'm sorry.
00:41:04And also apologize to
00:41:05my Nesha.
00:41:06I'm sorry.
00:41:07Enough.
00:41:09Sara,
00:41:11I forgive you
00:41:12because I appreciate
00:41:12to your mother.
00:41:14But if you see it again
00:41:15that you use the name
00:41:16of the Juárez family
00:41:16to intimidate others,
00:41:18I will not forgive you.
00:41:19Get out!
00:41:28Thank you, Mario.
00:41:32Matthew,
00:41:32It will make you very hot.
00:41:33I'm going to take it off, okay?
00:41:42I'm not hot, Mommy.
00:41:45That man
00:41:46Is he trying to seduce you?
00:41:49Don't talk nonsense.
00:41:52But his hand
00:41:53She has your handkerchief, Mommy.
00:41:56Mario,
00:41:57Why are you wearing my handkerchief?
00:42:01Mario,
00:42:03Thank you for what you did.
00:42:05Will you just thank me?
00:42:06What do you mean by that?
00:42:09This handkerchief
00:42:10I like it.
00:42:14I'll give it to you.
00:42:17Matthew,
00:42:18The event is about to begin.
00:42:19I'll take you to get changed.
00:42:21I have to get going
00:42:22the disguise
00:42:22and also to do my makeup.
00:42:23Come on.
00:42:24That's not it!
00:42:34That's not it!
00:42:49Grandfather,
00:42:53Have you found my son yet?
00:42:54I haven't found it.
00:42:56Insolent boy,
00:42:57Don't bother me.
00:42:59All these children
00:43:00They're dressed the same, huh?
00:43:02You're useless.
00:43:03Useless,
00:43:04useless,
00:43:05useless.
00:43:05And would you find it?
00:43:07Of course.
00:43:09Although my grandson
00:43:10is hidden
00:43:10between those ridges,
00:43:12I will admit it
00:43:13just by looking at it.
00:43:14That's not it!
00:43:16Ah!
00:43:16Ah!
00:43:17Hey!
00:43:21Oh!
00:43:21Another Nesha!
00:43:23Are you serious?
00:43:24So who is my great-grandson?
00:43:26I'm going crazy!
00:43:28Children,
00:43:29Let's play a game.
00:43:30Would you like that?
00:43:31Yeah!
00:43:32Come on!
00:43:32Come on!
00:43:33Come on!
00:43:34Form a line this way!
00:43:35Alright?
00:43:36So!
00:43:37It's my rope!
00:43:43Everyone has a dad.
00:43:45Everyone except Mateo.
00:43:47Ah!
00:43:48Mario!
00:43:50You go play too
00:43:51with the children.
00:43:52You must learn
00:43:53to take you
00:43:54with the little ones.
00:43:56Don't make that gesture!
00:43:58You'll scare my great-grandson!
00:44:00Dad,
00:44:01since I was a child
00:44:02It's that cold.
00:44:03He doesn't know how
00:44:04raising a child.
00:44:07Matthew,
00:44:09Since you don't have a dad,
00:44:10you can't play
00:44:11to the ball.
00:44:12Lie!
00:44:13Mommy,
00:44:14When I grow up,
00:44:15I'm going to charge you
00:44:16so you can throw the ball.
00:44:18Matthew,
00:44:19no problem.
00:44:20I can carry you.
00:44:28I will play with you.
00:44:30Thank you, Mario!
00:44:31Come on!
00:44:32Lance!
00:44:34Yeah!
00:44:37Mario always seems
00:44:43so unattainable
00:44:44And now to see it
00:44:45letting Matthew
00:44:46it goes up to his shoulders.
00:44:48I don't know if Mateo's father
00:44:50I would do something like that.
00:44:52Look at it!
00:44:53He always acts very serious.
00:44:55and cold with people,
00:44:56but with the children
00:44:57He acts very sweet.
00:44:59I believe
00:45:00that it doesn't
00:45:01just for the child.
00:45:02What did you say?
00:45:05No!
00:45:05I didn't say anything!
00:45:06Grandfather,
00:45:07Dad says it's time
00:45:08to leave.
00:45:15Okay, kids,
00:45:16That's enough.
00:45:18Remove your makeup
00:45:19And let's go.
00:45:20Good heavens,
00:45:27my period.
00:45:29Mommy,
00:45:29Are you feeling unwell?
00:45:32What's happening?
00:45:34Nothing.
00:45:35I'll go for a moment
00:45:36to the restroom.
00:45:37Wait.
00:45:54Amy.
00:45:57Take Mateo home.
00:46:00Thank you,
00:46:00How kind.
00:46:01Then I take Mateo with me.
00:46:02Mommy,
00:46:07actually
00:46:07I liked it a lot
00:46:08your boss.
00:46:09Do you think that one day
00:46:10Could he be my dad?
00:46:13Don't say that.
00:46:14Mr. Juárez
00:46:15He already has a son.
00:46:16You have a son.
00:46:17We would be the ideal family.
00:46:21Let's go now.
00:46:22No,
00:46:40No, none of them are.
00:46:42Where is my great-grandson?
00:46:45Dad,
00:46:45don't worry,
00:46:46please.
00:46:46How do you expect me to calm down?
00:46:48I love my great-grandson.
00:46:50Did you hear me?
00:46:53Mister...
00:46:53Grandfather!
00:46:54Grandfather!
00:46:56Your grandfather's pressure
00:46:58It went down a little.
00:46:58He is already an elderly person,
00:47:00It cannot be altered.
00:47:01Today we have to find
00:47:02to the child.
00:47:04Understood.
00:47:07You were lucky.
00:47:10Mister,
00:47:11yesterday we reviewed
00:47:12the whole school,
00:47:13But we couldn't find it.
00:47:16Do you think we missed it?
00:47:18It's not possible.
00:47:20Yesterday there was nobody left.
00:47:22No.
00:47:25A child did not remove his makeup.
00:47:27Are you referring to
00:47:28Amy's son?
00:47:29She was at the hotel
00:47:30that day.
00:47:32Mister,
00:47:33at this time
00:47:34He must be in the office.
00:47:35Let's go.
00:47:44Mario
00:47:44It hasn't arrived yet.
00:47:45to work.
00:47:46Hey, Amy,
00:47:53They're looking for you up there.
00:48:00Damn Amy.
00:48:01The more you try
00:48:04escape,
00:48:05I'm going to make sure
00:48:06so that you don't leave
00:48:07with yours.
00:48:11Oh.
00:48:13If it weren't
00:48:13because Sara
00:48:14He told me about your situation,
00:48:16me as your mother
00:48:16I wouldn't know
00:48:17Why are you so dressed up?
00:48:18What are you doing here?
00:48:21Your brother
00:48:22He needs money.
00:48:23Give me something.
00:48:24Don't have.
00:48:26Liar.
00:48:27Yes, I know!
00:48:28You're working!
00:48:30I was just hired.
00:48:32I haven't been paid yet.
00:48:34This month
00:48:34I could barely
00:48:35pay the rent.
00:48:36And I haven't paid.
00:48:37tuition
00:48:38from the school.
00:48:40Mother,
00:48:40really
00:48:41don't have...
00:48:41Don't come at me!
00:48:42With those excuses!
00:48:43If you don't have money,
00:48:45ask the father
00:48:46of that bastard
00:48:46which he surely has.
00:48:48I already told you
00:48:49that I don't know
00:48:50who is the father.
00:48:51Don't pretend
00:48:52The fool with me!
00:48:53That bastard!
00:48:54He's grown up!
00:48:55Why aren't you going?
00:48:56Who knows who that is?
00:48:57Right now
00:48:57Take me to see
00:48:58that wretch.
00:49:00Come on!
00:49:00Come on!
00:49:01Come on!
00:49:02Hold me!
00:49:08Hold me!
00:49:09Yeah!
00:49:11I know who he is.
00:49:13I looked for it
00:49:14for money.
00:49:15That was
00:49:15the main reason.
00:49:17He is now in debt
00:49:18and left
00:49:19abroad.
00:49:21Want
00:49:21Should I look for it?
00:49:22Very good.
00:49:23When the debt collectors
00:49:24know it,
00:49:25get ready
00:49:26to pay
00:49:26the debt.
00:49:27You!
00:49:29You're useless!
00:49:31How stupid!
00:49:32are you!
00:49:35You tried hard
00:49:36both to enter
00:49:37to this company.
00:49:39Could it be?
00:49:39what do you want
00:49:40continue seducing
00:49:40to men
00:49:41millionaires?
00:49:42I can't leave
00:49:43that they make a scene.
00:49:44I need to calm her down.
00:49:47I will look
00:49:48a rich boyfriend.
00:49:50Now yes
00:49:50You can leave.
00:49:54Good!
00:49:55Good!
00:49:55Leave!
00:49:56But remember
00:49:58choose the richest one.
00:50:00That way you can buy it
00:50:01and give him a house
00:50:02to your brother.
00:50:04Don't forget it.
00:50:05Don't forget it!
00:50:06I didn't imagine it would be
00:50:20an interested woman.
00:50:23Then Matthew
00:50:24He is not his son.
00:50:25He has a father.
00:50:25Amy.
00:50:38Amy.
00:50:39Amy.
00:50:40The company will offer
00:50:41additional health insurance.
00:50:42Fill out this form.
00:50:44Good.
00:50:44That's the millionaire.
00:50:52which he achieved.
00:50:53Manager.
00:51:07Mr. Juárez,
00:51:09I've come to return it.
00:51:10the clothes.
00:51:23Mr. Juárez,
00:51:28you...
00:51:28Look, Amy.
00:51:29The manager
00:51:30He's already married.
00:51:31Yeah.
00:51:33I know.
00:51:33Do you know?
00:51:35So,
00:51:36He doesn't care
00:51:37be the mistress
00:51:38If it's about money.
00:51:39How much did he pay you?
00:51:40that man
00:51:41so that you would give it to him
00:51:41a son?
00:51:43I'll give you double.
00:51:45Mister,
00:51:47I'm not that kind of guy
00:51:47of a person.
00:51:48One million.
00:51:50Ten million!
00:51:53What's happening?
00:52:02Weren't you looking for
00:52:03a millionaire boyfriend?
00:52:05The richest
00:52:06from the Juárez group
00:52:07it's me.
00:52:07Choose me!
00:52:11Did you hear
00:52:12what I told him
00:52:12to my mother?
00:52:14Amy.
00:52:15It will be better
00:52:16stop playing games.
00:52:17The company
00:52:17prohibits
00:52:18romantic relationships.
00:52:23I understand now.
00:52:37What's wrong with me?
00:52:39How can I feel
00:52:40something for a woman
00:52:41who was able
00:52:42of having a child
00:52:43Just for money?
00:52:43Mister
00:52:55Emi just resigned
00:52:59Did he resign?
00:53:12Well, let him go.
00:53:13What is this?
00:53:19Mister
00:53:20Isn't this your son?
00:53:25He
00:53:25He is Matthew
00:53:27Mateo is my son
00:53:29So
00:53:33Why did Emi say she had a child for money?
00:53:35And that the father is bankrupt?
00:53:39To deceive his mother
00:53:41She trusted me and I did this to her
00:53:45Where is?
00:53:48His shift ended
00:53:50Go to his house
00:53:51Yeah!
00:53:58Mommy, are you feeling sad?
00:54:00Come here, I'll give you a hug
00:54:01A hug will make you feel better.
00:54:10No matter what happens
00:54:12I will always be with you
00:54:13Mommy is okay
00:54:15Thank you, Mateo
00:54:17Let's go
00:54:18Let's go
00:54:19Sister
00:54:26It's been so long since I've seen you!
00:54:32What are you doing here?
00:54:35Listen
00:54:36That you were fired from the company
00:54:38Useless
00:54:38How useless you are!
00:54:42You again?
00:54:44Sara
00:54:45What do you want to leave me alone?
00:54:48Who told you to try and compete with me for Mario?
00:54:51Damned!
00:54:53Do you dare to steal Sara's boyfriend?
00:54:56Take a good look at yourself!
00:54:57Who do you think you are?
00:54:58You are not worthy!
00:54:59Don't hit my mommy!
00:55:01That bastard again!
00:55:02Last time he made me look ridiculous
00:55:04Today you'll see what I'll do to you
00:55:07What will they do?
00:55:12Well...
00:55:13I got you a good husband
00:55:14He doesn't care that you have a child
00:55:16They can get married
00:55:17Go home now!
00:55:19As for this bastard
00:55:21I'll take care of it
00:55:23I'll send him to an orphanage
00:55:24Don't take Matthew away
00:55:27That's not up to you!
00:55:28Amy
00:55:28This time Mario isn't here to save you
00:55:32If I ask Mario for help
00:55:38Will he save me again?
00:55:44Mario
00:55:45Help me!
00:55:48Amy
00:55:48Don't be silly
00:55:50Mom found you a husband
00:55:52Pack your things!
00:55:54Amy
00:55:58Hello
00:56:01Riel Santos told me
00:56:03They found my great-grandson
00:56:05He's in trouble
00:56:07That?
00:56:07Someone dared to bother my great-grandson
00:56:11Come on!
00:56:12Call the bodyguards
00:56:13Let's go get him!
00:56:13Yeah
00:56:14Carefully
00:56:14Start it up!
00:56:21Mother
00:56:24What do I have to do to get them to leave me alone?
00:56:27Amy
00:56:27Don't be silly
00:56:28The man Mom got you
00:56:30Although he is already over 70
00:56:31He has money
00:56:32That way your life will be secure
00:56:35And most importantly
00:56:36When that old man dies
00:56:38All his inheritance will be yours.
00:56:40They're delirious
00:56:43I'd rather be dead
00:56:46That's not up to you!
00:56:48I'll take him to the orphanage right now.
00:56:50Come on!
00:56:52Mommy!
00:56:53Save me!
00:56:55Matthew!
00:56:56Matthew!
00:57:01Nobody dares to touch Matthew
00:57:03Son!
00:57:04Do you dare bite my hand?
00:57:07If you don't accept willingly
00:57:08It will be the hard way.
00:57:10We're sorry
00:57:18The number you are calling is not available.
00:57:20Please leave your message after the tone
00:57:22It's my fault
00:57:23I'm coming for you.
00:57:25Damned!
00:57:30What are you up to?
00:57:32Hitting him is a crime
00:57:34And since when do you hit a bastard?
00:57:38It's a crime
00:57:39That's how it is
00:57:40We will travel far away
00:57:42And then we sell to you
00:57:43That way we'll buy your brother a house
00:57:46If they dare to touch Matthew
00:57:50I swear I will fight to the death
00:57:53I am your mother!
00:57:54Don't threaten me!
00:57:55Give me the child!
00:57:56No!
00:57:57No!
00:57:58No!
00:57:59No!
00:58:01Leave it alone!
00:58:03Amy
00:58:03You need to be hit to obey
00:58:06Understand me once
00:58:08Stop talking!
00:58:09Hit him!
00:58:10Do it quickly!
00:58:11I'll give it one last chance
00:58:13Let it go
00:58:14Hand that bastard over to me!
00:58:17Karma will catch up with them
00:58:18I will never forgive them, not even if I'm dead.
00:58:21Listen Amy
00:58:22Mario won't be able to save you this time.
00:58:24Now he hates you so much
00:58:26Let's see what you do
00:58:28Hit him!
00:58:29Until she dies!
00:58:30Very good
00:58:31Then I'll hit them.
00:58:33To you and that bastard
00:58:35Until they die!
00:58:38Who do you think you are?
00:58:40Who do you think you are to touch my great-grandson?
00:58:44They'll pay for this!
00:58:57Are you OK?
00:58:58He really came to save me
00:59:00Son!
00:59:03Son!
00:59:04Are you OK?
00:59:05What are they doing?
00:59:07Mr. Juárez
00:59:08It happens
00:59:09Amy's mother
00:59:10She believes that being a single mother
00:59:11It's very difficult
00:59:12So she wants to take her
00:59:14Back home
00:59:14Oh!
00:59:15Yeah
00:59:15I saw
00:59:16I saw that he was having a lot of trouble
00:59:18AND
00:59:18And I want to help them
00:59:20You're lying!
00:59:22Mario
00:59:22They want to sell my mom.
00:59:24To an old man
00:59:24Over 70 years old
00:59:27And my mommy
00:59:28He didn't want to
00:59:28Then they tried to hit us
00:59:30It's a lie!
00:59:31Peaceful
00:59:32So he lied to his mother
00:59:33Now I understand.
00:59:34They wanted to send Matthew
00:59:36To an orphanage
00:59:37Mario
00:59:38I know you hate me
00:59:39But
00:59:39Could you help me save my son?
00:59:42Yeah
00:59:43Oh, really?
00:59:44Do they dare to hurt a child?
00:59:46How shameless of you!
00:59:48Mario
00:59:48They need to be taught a lesson.
00:59:51I'll take care of them
00:59:52They will pay for it
00:59:57No, Mr. Juárez!
00:59:59No!
01:00:01Son!
01:00:01Son!
01:00:03Relax, Mario
01:00:04That's a family matter for Amy.
01:00:06If you are violent
01:00:08And this is spreading
01:00:09It will affect your family's reputation
01:00:11Yes, yes, Mr. Juárez
01:00:12Amy went out to seduce men
01:00:13And she had this bastard
01:00:14My mother only wants the best.
01:00:16Why are we hitting each other?
01:00:18Because I am the child's father
01:00:20That?
01:00:26That?
01:00:26How is that possible?
01:00:29You are
01:00:30Mateo's dad
01:00:32Six years ago
01:00:36I was the victim of a trap
01:00:37And you saved me
01:00:38Amy
01:00:39Amy
01:00:40Amy
01:00:40I am your mother
01:00:42I beg you
01:00:43Ask him to forgive us
01:00:45Yeah
01:00:46Are you my mother?
01:00:50What are you talking about?
01:00:54You're heartless!
01:00:56Now that you've gone up
01:00:57You don't recognize me anymore!
01:01:00Is it from her mother?
01:01:01That since childhood
01:01:03You made me kneel before Sara
01:01:05Or tear up my admission letter
01:01:07Because she got better grades than her
01:01:10And he even thought about selling me
01:01:12To buy my brother a house
01:01:15I assumed
01:01:16That we didn't have a mother-daughter bond
01:01:19That you didn't love me
01:01:20But now you want to lay your hands on Matthew
01:01:23From the moment you decided to hurt Mateo
01:01:27You stopped being my mother
01:01:28Get them out of here!
01:01:32I never want to see them again!
01:01:33No!
01:01:33Mr. Juárez!
01:01:34Excuse me!
01:01:35Mr. Juárez!
01:01:35Mr. Juárez!
01:01:36Excuse me!
01:01:37Sorry!
01:01:37Sorry!
01:01:38Sorry!
01:01:40And what about you, Sara?
01:01:42You brought them here
01:01:44Mario
01:01:46I didn't know this child
01:01:48He's your son
01:01:50It doesn't matter who his father is.
01:01:54You can't treat him like that.
01:01:55Damned!
01:01:56How dare you?
01:02:00Mario
01:02:01My mother is the star designer of Grupo Juárez
01:02:04Many companies would give anything to have it
01:02:07Are you sure you want to offend me?
01:02:10Mister
01:02:10Our quarterly presentation is coming up
01:02:12Ms. Castro's work is key
01:02:14Sara Castro
01:02:16He hasn't done anything serious.
Sé la primera persona en añadir un comentario