Stranger Things - Season 5 Episode 03- Chapter Three- The Turnbow Trap
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:03:03Evet.
00:03:15Geç in.
00:03:19I told you, I explicitly told you
00:03:22I didn't want him going anywhere
00:03:24that's not safe.
00:03:25And not only did you take him,
00:03:27you cut off all communication.
00:03:29Yes, I mean, in retrospect,
00:03:30that was a bit inconsiderate.
00:03:32We really should have left a note.
00:03:35Is this funny to you?
00:03:37Oh, sorry, it must be my tone.
00:03:39My mother says I sound perpetually insincere.
00:03:41Okay, this is my son's life
00:03:43you're playing with.
00:03:45My son.
00:03:46So next time I say I do not want him
00:03:49leaving my side,
00:03:50that means I don't want him
00:03:52leaving my goddamn side.
00:03:54I'm right here, Mom.
00:03:56You know, you can talk to me, right?
00:03:58And I'm not a kid anymore.
00:04:00Will, I am still your mother.
00:04:02It doesn't mean you know what you're doing.
00:04:03What?
00:04:04Your plan?
00:04:05It sucked.
00:04:06I'm sorry, but it did.
00:04:08You only liked it because it was safe.
00:04:09But we don't have time for safe.
00:04:11Not anymore.
00:04:12We have to act and we have to take risks.
00:04:13And thank God we did.
00:04:15Because my plan, it actually worked.
00:04:17I spied on Vecna
00:04:18and tapped back into the hive mind
00:04:19and we found out that Holly
00:04:20was just the beginning.
00:04:22Vecna's going to take more kids
00:04:23and I don't know why
00:04:24or what he wants to do with them,
00:04:26but now we know something
00:04:26we can use against him.
00:04:28His next target.
00:04:29So next time you order me
00:04:31to stay by your side,
00:04:32I wouldn't count on it.
00:04:34But, as I said,
00:04:36in the future,
00:04:37we will try to leave a note.
00:04:40We should go.
00:04:41We have to stop Vecna.
00:04:43We don't have much time.
00:04:43Are you ready for the biosphere?
00:05:06Yes, I am.
00:05:06Think about the rest of your plan.
00:05:09We have to stop.
00:05:10Oh, thank you.
00:05:11Hey!
00:05:41We have to stop.
00:06:11We have to stop.
00:06:41Are you still thinking
00:06:57about your parents?
00:06:59Yeah.
00:07:01Well, they are
00:07:02in the very best possible hands,
00:07:03Holly, I assure you.
00:07:05And I'm told that they are
00:07:06improving with each hour that passes.
00:07:07As soon as they're healed,
00:07:09they'll join us here.
00:07:10I know.
00:07:12It's just...
00:07:13You wish to be with them.
00:07:15I understand.
00:07:17But you cannot offer them comfort
00:07:18in Hawkins, Holly.
00:07:20The only comfort they have
00:07:21is knowing that you are here,
00:07:22safe.
00:07:24With me.
00:07:25Safe from the monsters.
00:07:26I thought blackberries might cheer you up a little.
00:07:32They're your favorite, aren't they?
00:07:35How did you know that they're my favorite?
00:07:39Oh, it's, uh...
00:07:40It's just a hunch.
00:07:42I'm good with hunches.
00:07:44Perhaps tomorrow I'll make chocolate chip pancakes.
00:07:47He loves those.
00:07:49Who does?
00:07:50Your classmate, Derek.
00:07:52Derek is coming here?
00:07:53You don't like Derek very much, do you?
00:07:59Should I just let the monsters eat him?
00:08:04No.
00:08:04No, you can't...
00:08:05You can't do that.
00:08:08Well, how about this?
00:08:10I will tell Derek
00:08:11that if he misbehaves
00:08:12or if he hurts you
00:08:13in any way,
00:08:15I will send him right back
00:08:16and he can face those monsters on his own.
00:08:19How does that sound?
00:08:21Hm.
00:08:22I expect to be gone most of the day.
00:08:29While I'm out,
00:08:30you'll have the whole house all to yourself.
00:08:32The whole house?
00:08:34Everything which is mine is yours.
00:08:37But in return,
00:08:37I need you to promise me one thing.
00:08:40Something very important.
00:08:41Do you think you can do that?
00:08:43Yeah.
00:08:45You must never,
00:08:47under any circumstance,
00:08:49go out into the woods.
00:08:50Do you understand?
00:08:50Is that
00:08:53where the monsters live?
00:08:56But they won't find you.
00:08:58That is as long as you know...
00:08:59Don't try to find them.
00:09:01You know, I'm very glad
00:09:03I saved you first.
00:09:05You're the brightest of them all.
00:09:06Oh, and if you don't mind,
00:09:11bring my mail in, won't you?
00:09:24How did you know?
00:09:26A hunch.
00:09:26You're the best.
00:09:50You're the best.
00:26:22M.K.
00:30:22M.K.
00:31:52M.K.
00:32:22M.K.
00:32:52M.K.
00:33:22M.K.
00:33:24M.K.
00:33:26M.K.
00:33:28M.K.
00:33:30M.K.
00:33:32M.K.
00:33:34M.K.
00:33:36M.K.
00:34:06M.K.
00:34:08M.K.
00:34:10M.K.
00:34:12M.K.
00:34:14M.K.
00:34:16M.K.
00:34:17M.K.
00:34:19M.K.
00:34:21M.K.
00:34:22M.K.
00:34:24M.K.
00:34:26M.K.
00:34:27M.K.
00:34:28M.K.
00:34:29M.K.
00:34:30M.K.
00:34:32M.K.
00:34:33M.K.
00:34:35M.K.
00:34:36M.K.
00:34:38M.K.
00:34:39M.K.
00:34:40M.K.
00:34:41M.K.
00:34:42M.K.
00:34:43M.K.
00:34:44M.K.
00:34:45M.K.
00:34:46M.K.
00:34:47M.K.
00:34:48M.K.
00:34:49M.K.
00:34:50M.K.
00:34:51M.K.
00:34:52M.K.
00:34:53M.K.
00:34:54M.K.
00:34:55M.K.
00:34:56M.K.
00:34:57M.K.
00:34:58M.K.
00:34:59M.K.
00:35:00M.K.
00:35:01M.K.
00:35:02M.K.
00:35:03M.K.
00:35:04M.K.
00:35:05M.K.
00:35:06M.K.
00:35:07M.K.
00:35:08M.K.
00:35:09M.K.
00:35:10M.K.
00:35:11M.K.
00:35:12M.K.
00:35:13M.K.
00:35:14Evet.
00:35:44Hay!
00:35:45Ne nobody tonsgruz olan herle yoktu.
00:35:47Bişirma falan lütfen.
00:35:49Kefirma şarkı...
00:35:50Taze çünkü.
00:35:51Biraz HA �im.
00:35:54Pourquoi?
00:35:56Açıkların elinden baktılıyor.
00:35:58Diğer mi ohoz?
00:36:00Bu nedenle bir daha zor?
00:36:02Merti bir odak, ama bir soruncedir.
00:36:05O, bu da Spike'dir.
00:36:07Prenki ve bunu!!
00:36:08Bu, bu da bir konusunda doğduğunda bir tek koruynajmak.
00:36:11Bence bana yatsız.
00:36:13I mean, hell man, the two of you were brought together by shared trauma in the first place.
00:36:18This is the stuff of faith, of destiny.
00:36:20So, if not for your sake, then for mine.
00:36:22Grow some balls and get it over with already.
00:36:25Hey, if you don't shut up right now, Santa, I swear to God,
00:36:29I will shoot this tracker into your potato sacks.
00:36:32And you know I'm a good enough shot to hit any mark, no matter how small.
00:36:36Jesus.
00:36:37Now set up my target.
00:36:39Okay.
00:36:39Quite large, actually.
00:36:53My potato sacks.
00:36:55Well, would you look at that, Santa?
00:37:11Another miracle.
00:37:14At the very least, couldn't hurt her mood.
00:37:18Hey, how's the head?
00:37:43You'll get nothing out of me.
00:37:46So, if you're going to kill me, get to it.
00:37:49It's tempting.
00:37:51But no.
00:37:53Just need a little information.
00:37:54Okay?
00:37:57I need to know about that fleshy wall.
00:38:02Don't know a damn thing about it.
00:38:03I'm just a grunt.
00:38:04A grunt?
00:38:07Not funny, too?
00:38:07Let me get this straight.
00:38:09You tell me you just, like all the other boots on the ground,
00:38:12came here to Hawkins to direct traffic and save titty cats out of trees,
00:38:16you're just a red, white, and blue grunt.
00:38:18That's what I said.
00:38:20I used to be a grunt.
00:38:24So I know the difference.
00:38:28You're something else.
00:38:30Some kind of special forces puke.
00:38:32I used to have to put up with guys like you and Nam, you know?
00:38:36Guys who cut the ears off enemy corpses.
00:38:39Make a necklace out of them.
00:38:41Pretty sick, you ask me.
00:38:44Grunt.
00:38:45My ass.
00:38:46You're one of Sullivan's attack dogs.
00:38:49You're the psychos he let slip off the leash when he wants to, I don't know,
00:38:52go into the desert and massacre a group of unarmed scientists,
00:38:56all in the pursuit of one little girl.
00:38:58Little, little girl.
00:38:59She's a freak!
00:39:02She took down the helicopter just by looking at it.
00:39:05I had friends in that Huey mirror.
00:39:06Oh my God, my heart is breaking for you.
00:39:09You, whoever you are, you took out more of my guys, so go to hell.
00:39:13I'm already there, look around you.
00:39:15I gotta tell you something about this old ex-grunt.
00:39:17Those guys I killed, I'd kill them a hundred times over.
00:39:21I'd kill a thousand guys like you.
00:39:24Protect one person that I've lost!
00:39:26All right.
00:39:31So you don't know about the wall, huh?
00:39:35Who does?
00:39:37Dr. K?
00:39:40Who?
00:39:41K.
00:39:42The one that even Sullivan takes orders from?
00:39:45Don't know who the hell you're talking about.
00:39:47Really?
00:39:48Why'd you tell us her name?
00:39:50What?
00:39:50Her name.
00:39:52You told us her name.
00:39:55Us?
00:39:56That little girl you're looking for?
00:39:58She's rooting around in that tiny brain of yours as we speak.
00:40:02She can see everything.
00:40:04Everything you've ever thought.
00:40:06Everything you've ever seen.
00:40:08So you might as well start talking.
00:40:09Because if you don't give me answers, she'll find them.
00:40:12So why don't we save some time?
00:40:15Where do I find Dr. K?
00:40:17I don't know where she is.
00:40:19You can lie to me all you want.
00:40:21You can't lie to her.
00:40:22I'm not lying to you.
00:40:23Yes, you are.
00:40:25You know this, Dr. K.
00:40:27Where is Dr. K?
00:40:30I don't know.
00:40:31I don't know.
00:40:31I don't know.
00:40:31It's not really necessary to take these lashings from K in person.
00:40:42It's just for the drivers.
00:40:53There's a base.
00:40:55In the Upside Down.
00:40:57Gable Ridge Road.
00:40:58Gable Ridge Road Base.
00:41:02What the hell is she doing to me?
00:41:03I don't really exactly know how it works,
00:41:05but I know it's probably not a good idea to have her rooting around there for too long.
00:41:08What was this meeting about with you and the good doctor?
00:41:11The freak.
00:41:12She wants the freak.
00:41:14That's her mission.
00:41:14That's all I know.
00:41:16You have one more one, Lieutenant Colonel.
00:41:20Then I find someone else to leave this operation.
00:41:26Akers, let's go.
00:41:28There is a door at the end.
00:41:56Big metal.
00:42:00Like a vault.
00:42:01There's a door.
00:42:02A big door.
00:42:03Secured door.
00:42:04Down a corridor.
00:42:05Down a hallway.
00:42:06What's behind that door?
00:42:07I don't know.
00:42:08What's behind that door?
00:42:10I told you I don't know.
00:42:12No!
00:42:12There's something back there.
00:42:19He doesn't want me to see.
00:42:22My head!
00:42:23My head!
00:42:23I can make it stop.
00:42:25What's behind the door?
00:42:27Secret ship?
00:42:28I don't know.
00:42:29Just get to freak out, man.
00:42:33Stop!
00:42:33I can make it stop, but you've got to tell me the truth.
00:42:37What's behind that door?
00:42:38Does it have something to do with the wall?
00:42:40I told you I don't.
00:42:41Come on!
00:42:42What's behind the door?
00:42:44Swear to God, I don't know.
00:42:59Just get her out of my head.
00:43:01Get her out of my head.
00:43:05Stop!
00:43:06Stop!
00:43:06Stop!
00:43:07Stop!
00:43:07Stop!
00:43:08What the hell was that?
00:43:23What happened?
00:43:24Elle, are you all right?
00:43:26Elle?
00:43:27Kryptonite.
00:43:28What?
00:43:29I heard it behind the door.
00:43:31Louder than before.
00:43:33The doctor's keeping someone there.
00:43:35Someone powerful like me.
00:43:38It has to be.
00:43:40It has to be what?
00:43:42The military.
00:43:44They have him.
00:43:47They have Vecna.
00:43:51It doesn't make sense.
00:43:54Henry said never to go into the woods.
00:43:55Never, ever.
00:43:59Why am I talking to you anyways?
00:44:02You're a pop star.
00:44:04What do you know about monsters?
00:44:08What would you do?
00:44:26You're a pop star.
00:44:29You're aly Let's surface.
00:44:31It has to be so funny.
00:44:33But look.
00:44:37Oh, man.
00:44:42Oh, boy.
00:44:43Yep.
00:44:43Oh, boy.
00:44:44The marketplace.
00:44:45Amen.
00:44:46Evil one.
00:44:46You're ahuman.
00:44:47This guy has one in the mountains.
00:44:48You're ainerary.
00:44:49You're a Sharon.
00:44:49Come here.
00:44:49Have fun.
00:44:50Let's do this.
00:46:00Ah ah ah!
00:46:01Enough!
00:46:02How many times must I repeat myself?
00:46:05This home is not a playground.
00:46:07Derek, wash up.
00:46:10Tina, get the door.
00:46:12And be polite.
00:46:13Unless it's a Mormon.
00:46:15Or a Democrat.
00:46:17Listen, I know you probably hate me right now.
00:46:21But I thought you might want your favorite pie.
00:46:24And also, I just wanted to say that I'm sorry.
00:46:28I'm so sorry, Tina.
00:46:39She's in.
00:46:41She's in.
00:46:43Hey, what?
00:46:44Sinclair, come in. Do you copy?
00:46:47Yeah, this is Sinclair. Copy. Go ahead.
00:46:50Sinclair, I'm confused.
00:46:51I thought your sister said that Tina was mean.
00:46:54Oh, no, no. She's not mean. She's a villain.
00:46:56Like, kill the puppies for a fur coat kind of villain.
00:46:59Trust me.
00:47:01How long before the drugs kick in?
00:47:03All depends on how much pie they eat.
00:47:04And how fast they eat it.
00:47:05What they had for lunch, when they had lunch.
00:47:07Caffeine intake, alcohol intake.
00:47:09It's a lot of variables.
00:47:10Yeah, what could go wrong, right?
00:47:13Aside from everything.
00:47:18Aw, you know, I'm so happy you girls made up.
00:47:21We've really missed you, Erica, haven't we, dear?
00:47:23Missed this pie, that's for sure.
00:47:25Now, Erica, you've done something different this time.
00:47:28Sorry?
00:47:29Your pie. It's got a little something extra tonight.
00:47:33A little hen of, um...
00:47:35Nutmeg.
00:47:36Nutmeg! Of course.
00:47:38Brilliant. Brilliant. Brilliant. Brilliant.
00:47:41Tina, are you gonna try some?
00:47:44Oh, I wish.
00:47:45Looks super good, just gotta watch those calories, you know.
00:47:48Fat, you make fat fat!
00:47:50Derek, remember what we talked about.
00:47:52If you don't have something nice to say,
00:47:54don't say it at all.
00:47:55And this is how you alienate your spears, Derek.
00:47:59My spears?
00:48:01Your spears.
00:48:02S-spears.
00:48:03Pears.
00:48:05Holy shit. Dad's wasted again.
00:48:07Ah, Derek.
00:48:08Please. Language.
00:48:09Well, I used a low-fat creamer, so you can enjoy guilt-free.
00:48:13Thanks, but I'm just not hungry.
00:48:16But I made it for you.
00:48:18I said I'm not hungry.
00:48:20Oh, just a bite or two.
00:48:21Okay, why are you being so weird?
00:48:23What?
00:48:24Why do you care so much if I eat your stupid pie?
00:48:26Because it's for you.
00:48:27Oh, my God. It's because you want me fat, isn't it?
00:48:30Girls.
00:48:31Please.
00:48:32Why would I want you fat?
00:48:33Because you're still jealous of me and Josh,
00:48:35and you want to sabotage our chances of being together.
00:48:37I was never jealous of you and Josh.
00:48:40Then how do you explain P.E.?
00:48:41It was an accident.
00:48:43Ken, where are you going?
00:48:45I'm not feeling good.
00:48:46It wasn't an accident.
00:48:48It was dodgeball.
00:48:49And dodgeball, you throw balls at people.
00:48:51Not that hard.
00:48:52You gave Joshy a black eye.
00:48:53Now he won't even look at me.
00:48:55Well, that's stupid.
00:48:56You didn't throw the ball.
00:48:57It doesn't matter.
00:48:58He associates us.
00:48:59He associates us.
00:49:00And you humiliated him.
00:49:02He humiliated himself by crying like a goddamn pussy.
00:49:06Ken?
00:49:07Oh.
00:49:08Oh, my God.
00:49:09Mommy!
00:49:10Mommy!
00:49:11Ha!
00:49:12Ha!
00:49:13Ha!
00:49:14Ha!
00:49:15Ha!
00:49:16Mom!
00:49:17Erica, call 911!
00:49:18Erica!
00:49:19Dad!
00:49:20Wake up!
00:49:21Erica!
00:49:22Wake up!
00:49:23Erica!
00:49:24Wake up!
00:49:25Erica!
00:49:26Wake up!
00:49:27Dad!
00:49:28Erica, I told you to call 911!
00:49:30And I told you to eat your damn pie.
00:49:34Ah!
00:49:35Ah!
00:49:36Ah!
00:49:37Ah!
00:49:39Ah!
00:49:44Oh!
00:49:45Oh.
00:49:46What?
00:49:48Oh.
00:49:49Oh.
00:49:50Oh.
00:49:51Oh.
00:49:52Oh.
00:49:53Oh.
00:49:54Oh.
00:49:55Oh.
00:49:56Oh.
00:49:57Oh!
00:49:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:30It's just...
00:55:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:04Hey...
00:55:36Evet...
00:55:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:52Zeyene
00:57:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:01KavyaNão!
00:58:06Y développasına!
00:58:14Teks been!
00:58:15Teks been hurry nacel!
00:58:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:22Hi.
01:03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:07:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:07:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Be the first to comment