- hace 4 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00La Fuga
00:00:30Nada
00:00:30Duérmete
00:00:32Mi abuela es un peligro 2
00:00:36Tienes que salir, están impacientes
00:00:40¿Por qué estás tan nervioso?
00:00:42Tú preparaste todo, ¿no? ¿Nos vas a apoyar?
00:00:43Sí, pero no los conoces tan bien como yo
00:00:45Si por un segundo creen que no les derecho, se te voltean
00:00:47Y Dios te ayude si eso pasa
00:00:49Se acabó, no hay que arriesgarse, ya vámonos
00:00:51No, no
00:00:52Nunca he rechazado una misión y no lo voy a hacer ahora
00:00:55Solo dime una cosa
00:00:57¿Comieron todos ya?
00:01:00No, jugo solamente
00:01:04Tienes que estar bromeando
00:01:08Ok, aquí voy
00:01:10Y ahora vemos la gran bienvenida de la escuela primaria de la Costa Dorada
00:01:14A...
00:01:15Golgi, el águila segura
00:01:17¿Y qué nos traes hoy, oh gran águila segura?
00:01:33Verás, estoy aquí para reclutar a mini investigadores
00:01:36Pero no hablo de investigar a sus padres, no
00:01:41Aunque si él no tiene trabajo y lleva un reloj de 20 mil dólares
00:01:45Mucho
00:01:46¡Ey, Trent!
00:01:47El loco vestido de pollo, ¿no es tu padrastro?
00:01:50No
00:01:50Si el águila segura la conectara, recibiría una gran descarga
00:01:57Se pasan de villanos
00:02:01Los calentadores son excelentes en invierno, pero también pueden ser peligrosos
00:02:05Podrías haberte quitado el traje de pollo
00:02:20Podrías haberte quitado el traje de pollo
00:02:32Primero, es águila
00:02:33De águila
00:02:34Desgraciadamente no pude, el cierre se fundió
00:02:36¿Qué pasa contigo, Trent?
00:02:38Ryan y todos te vieron
00:02:39¿Y eso qué?
00:02:40Que me dio pena
00:02:41Su padre se dedica a vender camarón en la cajuela de su auto
00:02:44A él debería darle más vergüenza
00:02:46Sí, pero vestido de pollo no está
00:02:47Águila
00:02:48Comprende, águila
00:02:49El águila es un ave majestuosa
00:02:52Ferece respeto
00:02:53Las historias que me contabas
00:02:58Todo lo que hiciste y los que metiste en la cárcel
00:03:00¿Lo cambias por esto?
00:03:01No
00:03:02Lo hice por ella
00:03:05Hola
00:03:12Hola, bebé
00:03:13Ay, pichoncito mío, ¿qué pasa?
00:03:16Águila descalza se rehúsa a hablar
00:03:17Ven adentro para que te vea bien
00:03:20Mi amor
00:03:20Hola, cielo
00:03:21Casi lo olvido
00:03:23El vendedor dijo que subió la oferta del porch
00:03:27Malcom, con lo que ofrece
00:03:29Podemos remodelar el garage como cuarto para los niños
00:03:31Y aún queda para comprar una minivan
00:03:32Oye, Cher
00:03:33Lo del cuarto de juegos está bien
00:03:36Pero no voy a manejar una minivan
00:03:37¿Y dónde colocarás al bebé en ese porch?
00:03:40En la cajuela
00:03:41Malcom, con lo que hemos hablado sobre el bebé
00:03:44Y cómo cambiará las cosas
00:03:45Prometiste estar de acuerdo conmigo
00:03:48Sí, mi amorcito, pero mira
00:03:49No tenías ropa cuando te hice la promesa
00:03:51Estoy jugando contigo, ¿ok?
00:03:55Claro que acepto total y completamente
00:03:57Al cien por ciento
00:03:58¿Quiere una minivan?
00:04:03¿Yo en una minivan?
00:04:04No creo poder hacerlo
00:04:05Después querré saber si me veo gordo en estos jeans
00:04:08¿Son mis cosas?
00:04:11Sí, ok
00:04:12¿Me echan de mi oficina?
00:04:15¿Qué haces, Crawford?
00:04:16Es mi decisión
00:04:17Los agentes de campo tienen prioridad sobre...
00:04:19¿Qué te pasa?
00:04:19No inventes, Crawford
00:04:20Malcom
00:04:20Anoche, Dodd Hudson fue tiroteado
00:04:23Sí
00:04:25Lo quiero hacer
00:04:34Sé que quieres, pero no eres agente de campo
00:04:36Reinstálame
00:04:37¿Sabes lo que él significaba para mí?
00:04:39Fue mi primer compañero
00:04:40Hudson me enseñó cuánto sé de este trabajo
00:04:41Eso ya lo sé
00:04:42¿Crees que no lo sabía?
00:04:43Pero la oficina del condado tiene jurisdicción
00:04:45Ya asignaron a sus mejores elementos
00:04:47Tú sabes que el mejor agente para esto soy yo, Crawford
00:04:49Ya no lo eres
00:04:50De hecho, no te necesito, Malcom
00:04:52Escucha
00:04:58Tendrás un bebé
00:05:00Quería su oficina, te la dimos
00:05:01Sé que no te gustan las relaciones públicas
00:05:04¿En serio se incendió tu traje ayer?
00:05:07De hecho, fue una quemazón controlada
00:05:10Las llamas no se propagaron
00:05:11Ve a casa, quédate con tu mujer
00:05:15Aclárate el cerebro
00:05:16No quiero verte cerca de esto
00:05:17Y es una orden, Malcom
00:05:18Te veo olfateando
00:05:19Ayú...
00:05:19Ya te vi
00:05:19Empecemos, señores
00:05:22Erskine
00:05:37Crawford quiere que entres
00:05:38¿Ah, sí?
00:05:39Sí, de verdad
00:05:40Cámara de conferencia número 23
00:05:55El gobierno de los Estados Unidos opera con lo más sofisticado en inteligencia
00:06:01Reuniendo operaciones en todo el mundo
00:06:03Hace unos meses recibimos información anónima de inteligencia
00:06:05De que alguien diseñaba un gusano
00:06:07Un acceso oculto en ese sistema
00:06:08¿Y los terroristas, Norcorea o quien accese al gusano sabrá nuestros secretos?
00:06:12La NSA, la CIA y el DOD
00:06:14Todas las bases de datos estarán expuestas
00:06:17Con códigos de acceso de la inteligencia militar tendrán acceso a todo lo que tenemos
00:06:21Y nuestro sospechoso principal es Tom Fuller
00:06:23Como verán pasó cierto tiempo en inteligencia militar del ejército
00:06:26Actualmente es jefe de desarrollo de software en una compañía llamada National Agenda Software
00:06:31El agente Doug Hudson
00:06:33Trabajaba secretamente en el equipo técnico de Fuller
00:06:36Supongo que se relacionaron demasiado
00:06:38Hemos identificado a 10 posibles compradores y los tenemos vigilados
00:06:42La oficina del condado está enviando a uno de sus agentes secretos a la casa de Fuller
00:06:47Como... una niñera
00:06:48¿Niñera?
00:06:50Ordinaremos el apoyo técnico desde esta oficina
00:06:52Y les proporcionaremos los elementos necesarios
00:06:55Ahora a trabajar
00:06:55Niñera
00:06:56Si no, mira lo que le compré al bebé
00:07:10¿No te gustó?
00:07:14¿Para qué empacas, Malcom?
00:07:18Empaco porque...
00:07:19Adivina
00:07:21Hay una convención de seguridad, Sherry
00:07:25Con profesionales, compartiendo ideas
00:07:27Asesores de inteligencia
00:07:28Ah, cosas de ahí
00:07:30Ok
00:07:30¿Y quién va a ir?
00:07:32McGraw, el inspector Canino
00:07:34El oso guardabosques también
00:07:36¡Wow!
00:07:37Todos los famosos
00:07:38Ahora que lo pienso, creo que todos van a ir
00:07:40El inspector Canino y el oso guardabosques
00:07:42Sigolvi, el águila segura
00:07:43¡Cariño, es sensacional!
00:07:44No compartiremos cuarto
00:07:45No, no te rías
00:07:46No creo llegar a tanto
00:07:48No, bebé
00:07:49No te lo deseo por eso
00:07:50Solo...
00:07:51Que estoy muy orgullosa por lo que haces
00:07:52Sé que estás poniéndolo todo en tu nuevo trabajo
00:07:54Y yo sé que lo haces por mí
00:07:56Y por Trent
00:07:58Y por el baby
00:07:59Y por todos los bebés que siguen
00:08:02¡Ay!
00:08:04Malcom, te amo
00:08:05¿Los bebés que siguen, amor?
00:08:08Sí
00:08:08¿No me das un número?
00:08:10¿No?
00:08:10Malcom, te amo
00:08:13¡Ay!
00:08:14Malcom, te amo
00:08:14Malcom, te amo
00:08:15No
00:08:15Malcom, te amo
00:08:17Halton, al amor
00:08:18¿No rubé si huyos conmigo?
00:08:20¡Es posible parerstatuta o suстаточно!
00:08:20Me das un número
00:08:21No me das un número
00:08:24Cable de la Costa Sur
00:08:44Sabes lo que necesitas para este trabajo, ¿verdad?
00:08:49No hay tiempo para cubrir todos los ángulos
00:08:51Con este resumen no tendrás problema
00:08:52Qué fácil
00:08:53Acaba con ellos
00:08:57Es una excelente gente, muy profesional
00:09:01Ay, señora Gallagher, ya está aquí, siento llegar tarde
00:09:04Hola, ya llegaron
00:09:07Tengo que decirle algo
00:09:08Solo quiero que sepa que todo será diferente esta vez, se lo prometo
00:09:11¿Qué? No sé de qué habla
00:09:12Sé que soy algo especial, pero trabajaré en ello
00:09:15Voy a ser más flexible, probablemente no en todo
00:09:17Pero creo que hay opciones en ciertas áreas, probablemente
00:09:20¿Le parece que continuemos?
00:09:23Bien, ¿cómo está aquí?
00:09:25Tengo tres admirables candidatas
00:09:27Señoras, ella es la señora Lía Fuller
00:09:30Señora Fuller, ella es...
00:09:33Ay, siento llegar tarde, pero hubo un incidente en el autobús
00:09:43No me diga, ¿todo bien?
00:09:44No, solo que un pervertido no podrá tocar la flauta en un tiempecito
00:09:48Ah, denme un segundo, por favor
00:09:50Uy, esta presión tan alta me pone tan tan loca
00:09:53Ah, vaya, se da la...
00:09:56Ya, ya la saqué
00:09:59¿Y esa gorda quién es?
00:10:01Constance, acércamela
00:10:02Oh, hola, soy Harry Maypears
00:10:05Pero pueden llamarme Big Mama
00:10:06Todos me llaman Big Mama
00:10:08Señorita Big Mama
00:10:11No estoy segura de cómo se enteró de este puesto, pero...
00:10:14Desgraciadamente...
00:10:15¿Acaso el puesto está ocupado, señora?
00:10:17Ah, no
00:10:18Eso es igualdad de oportunidades
00:10:20Tengo el teléfono de un defensor de los derechos humanos registrado
00:10:23¿Quiere llamarle?
00:10:25¿Quiere que lo haga?
00:10:26¿Protestas?
00:10:27¿Eso quiere?
00:10:29Primero tenemos a Petra
00:10:30Estudió arte en París
00:10:33Ah, bonjour
00:10:34Habla cuatro idiomas
00:10:35Y recientemente trabajó en el condado con una de las familias más respetadas
00:10:38Ay, por desgracia se divorciaron
00:10:40Ay, chiquita, ese divorcio no fue tu culpa
00:10:42¿Qué importa que los hombres te vean así, desnuda?
00:10:46¿Disculpe?
00:10:47La única forma de que tengas ese color es que te bronce sin ropa, niña
00:10:50Y en la expuesta, niña
00:10:52Señora Fulero, ¿puedo asegurarle...?
00:10:54No, sin el problema es que seas nudista
00:10:55Tú a lo tuyo, nena
00:10:57Ok, está bien
00:10:58Seguramente la señora Fulero no se intimida con un par de bovistallas
00:11:02¿A dónde vas?
00:11:09¿Dije algo malo?
00:11:11No necesita a nadie así cerca de su esposo, ¿verdad?
00:11:13Ok
00:11:14La siguiente candidata es Isabela
00:11:17Isabela pasó los últimos años en la organización pacifista que...
00:11:20¡Guau!
00:11:21Eso lo explica
00:11:22Tú, tú inhalas, dragón
00:11:25¿Qué?
00:11:26Que si le prendías la cola al dragón
00:11:28Niña, que le das su jalón a la Mari
00:11:29Tengo dos palabras
00:11:30Quema, bachas
00:11:32Así no se quemaría los dedos la chiquita
00:11:34¿Pueden ver esto?
00:11:36Creo que mejor me voy, señora
00:11:37Un chubidubi que te hará gozar
00:11:39Un chubidubi que te hará...
00:11:42¿Quién es esa mujer?
00:11:45Mire, si alguien tiene una reputación intachable
00:11:47Es Constance
00:11:48Hola, Constance
00:11:49Gracias por haber venido
00:11:50Y asumo que estás libre de lo que todos vimos
00:11:53Ah, sí, libre
00:11:54Así es
00:11:55Tiene impecables referencias
00:11:56Incluso estudió psicología de niños
00:11:58Muy impresionante
00:12:00Los niños son mi pasión
00:12:02Ah, sí
00:12:04Dime, ¿eres partidaria de Bichet?
00:12:07¿O te inclinas más por Crater y sus teorías?
00:12:12Ah...
00:12:13Crater, definitivamente Crater
00:12:14Niña, Crater es mi carnicero
00:12:16Y no sabes qué buen sazón tiene
00:12:18Y no sabe nada sobre niños
00:12:20Y dime, ¿qué más estás inventando?
00:12:22¿Qué?
00:12:23Podría pasar por alto todas sus mentiras
00:12:26Pero pienso que no querrá una niñera
00:12:28Que tiene un paquete
00:12:29¿Paquete?
00:12:31Ay, dime que esto no está pasando
00:12:33¿Quiere que discutamos el sueldo?
00:12:38Ay, Big Mama
00:12:39Me alegro tanto de que vinieras
00:12:41Porque imagínate si hubiera contratado
00:12:42A una de esas niñeras
00:12:43¿Mama, estás bien?
00:12:46Ay, sí
00:12:46Qué hermoso banco
00:12:47Y tan cariñoso
00:12:50Muy bien
00:12:50Te hablaré un poco
00:12:51De quién es la familia Fuller, ¿ok?
00:12:53Tengo mi propia negociera de mercadotecnia
00:12:55Y mi esposo Tomas
00:12:56Sonia
00:12:56Es increíblemente
00:12:57No puede ser, Big Mama
00:13:00¿Estás bien?
00:13:05Disculpe
00:13:06Prefiero estar así
00:13:07¿Su esposo está en algún nuevo proyecto?
00:13:10Ya quiero conocer al señor
00:13:11Sí, bueno
00:13:13¿No quieres saber sobre los niños?
00:13:15Todo depende
00:13:15¿Están mucho aquí en la casa?
00:13:17Ellos viven aquí
00:13:18Entonces
00:13:19Pues sí, están todo el tiempo
00:13:20Oh
00:13:21Ah
00:13:22Si es así, Big Mama
00:13:24Adora cuidar niños
00:13:25A menos claro
00:13:27Que piense que están mejor
00:13:28En una academia de esas
00:13:29De militares
00:13:30No
00:13:30No inventé
00:13:33Le advierto
00:13:34Que los orales son muy estrictos
00:13:35Así que inventé algo
00:13:36Que le ayudará a seguirlos
00:13:37Al pie de la letra
00:13:38Molly, Carrie, Andrew
00:13:39Crecimiento personal
00:13:40Momentos de silencio
00:13:41Tareas
00:13:42Deportes
00:13:42Clases
00:13:43Niñera
00:13:43Fíjame cuántos hijos tiene
00:13:46Sí, ya sé
00:13:47Tengo que recordarme a veces
00:13:48Que solo son tres
00:13:49Pero no es tan malo
00:13:50Cuando uno se acostumbra al sistema
00:13:51Ok, por ejemplo
00:13:52Los deportes son los blancos
00:13:54La música
00:13:55Los amarillos
00:13:56Las clases
00:13:57Los azules
00:13:57Y las tareas domésticas
00:13:59Los rojos
00:13:59¿Y cuál es la hora
00:14:00De tomar un delicioso escocés
00:14:01Y ver al doctor corazón?
00:14:03¡Qué graciosa!
00:14:04Mi esposo Tom
00:14:06Cree que soy un poco
00:14:06Obsesiva con esto
00:14:07Pero como sabe
00:14:08El mundo ya no es igual
00:14:09Quiero que mis hijos
00:14:09Puedan tomar ventaja
00:14:10Siempre que se pueda
00:14:11¡Una rata!
00:14:13La voy a sacar
00:14:14Señora
00:14:15Solo necesito un martillo
00:14:16Y una escoba
00:14:17No, de hecho
00:14:17Es nuestro perro
00:14:18Pancho
00:14:19No se encuentra bien
00:14:20Últimamente
00:14:20Teníamos otra perrita
00:14:22Llamada Carla
00:14:22Era la novia de Pancho
00:14:24Y estaba jugando afuera
00:14:25Con la pelota
00:14:26En la trituradora
00:14:26De ramas
00:14:28¿Trituradora?
00:14:29Ah, él lo vio todo
00:14:30Se culpa solito
00:14:32Es una tragedia, en serio
00:14:34No importa
00:14:35Vamos con los niños
00:14:36Primero tenemos a Andrew
00:14:39Tiene tres años
00:14:39¿Pero qué niño?
00:14:44Ya ni me diga
00:14:45Hace eso todo el día
00:14:46Usted pensará que se lastima
00:14:47Pero pues no
00:14:48No le pasa nada
00:14:49Pequeñín
00:14:50¿Qué eres de Ulla o qué?
00:14:51No puedes lanzarte de esa forma
00:14:52Ah, y no habla nada
00:14:55De nada
00:14:56Lo hemos llevado
00:14:57Un montón de especialistas
00:14:58Que dicen que no hay nada mal
00:14:59Que hablará cuando esté listo
00:15:00Y mientras...
00:15:01Espero que lleve su suspensorio
00:15:04El niño ya se...
00:15:06Ya se...
00:15:07Ella es Carrie
00:15:13No es encantadora
00:15:14Es porrista
00:15:15Hey, Carrie
00:15:16Quiero presentarte a alguien
00:15:18Ella es Big Mama
00:15:18Tu nueva niñera, chiquita
00:15:19¿Qué tal?
00:15:21Mamá
00:15:21¿Crees que puedas ayudarme
00:15:22Con mi rutina?
00:15:23¿Para qué, mi amor?
00:15:24Me gusta
00:15:24Sacaré todo lo que tenga filo
00:15:32De este cuarto
00:15:33Y nuestra hija mayor Molly
00:15:36Está pasando por la adolescencia
00:15:37Bueno, como esto, por ejemplo
00:15:40No, aléjese, aléjese
00:15:41Antes nunca cerraba su cuarto
00:15:42La puedo derribar, señora
00:15:44Ay, no es necesario
00:15:45Hace un par de meses
00:15:46Empezó a salir con un nuevo grupo de amigos
00:15:48Incluyendo a un tal Chad
00:15:49Quien digamos que no es...
00:15:51Nuestro favorito
00:15:52¿Qué horror?
00:15:57Molly ahora prefiere el...
00:15:59El ambiente fluido para vivir
00:16:00¿Y en qué punto?
00:16:02Esa fluidez se obstruyó
00:16:03Ella es Big Mama
00:16:04Será la nueva niñera
00:16:05Big Mama
00:16:06Ella es...
00:16:07La que era Molly
00:16:07Molly, sí
00:16:08Qué gusto
00:16:09Ay, ¿se podría ir a alguien aquí?
00:16:14Sí, tal vez
00:16:15Escucha, mamá
00:16:17Estaba estudiando
00:16:17Así que podrían largarse ya
00:16:19¿Quieres deshacerte de mí?
00:16:21Mamá, siempre haces esto
00:16:22Te juro que estaba en la cama
00:16:23Con mi libro de historia estudiando
00:16:24Ok, ok, ya me voy
00:16:25Adiós
00:16:26Ok
00:16:26¿Con qué estudiando?
00:16:30Y tampoco estabas en la cama
00:16:31Claro que sí estaba
00:16:32No
00:16:33Estabas en la computadora
00:16:35Y tu libro de historia está
00:16:36Precisamente al lado de ese sandwich
00:16:38Echado a perder
00:16:39Lo que explica el tufo
00:16:40Cuidado, niña
00:16:41Hay un nuevo alguacil en la ciudad
00:16:43Aquí es
00:16:48Es mi cuarto
00:16:52Big Mama ha muerto
00:16:53Y volvió al Ritz-Carlton
00:16:54Ay, qué alegría
00:16:56Me da que le guste
00:16:57Ok
00:16:57Pues, ¿por qué no se acomoda
00:16:59Y descansa
00:16:59Para empezar mañana a primera hora?
00:17:01Ok
00:17:01Estoy feliz con usted, Big Mama
00:17:03Y sé que el señor Fuller
00:17:04También lo estará
00:17:04Va a adorarme
00:17:05Si necesita algo más, dígame
00:17:07Sí
00:17:11Hora de trabajar
00:17:13¿Por qué no se acomoda?
00:17:14No, no se acomoda
00:17:15No, no se acomoda
00:17:16No, no se acomoda
00:17:17No, no se acomoda
00:17:18Claro fellowship
00:17:20Lo subo
00:17:20Y vueltos
00:17:21Y asraelí
00:17:22Dois
00:17:23Y no se acomoda
00:17:23No, no se acomoda
00:17:24No, no seoken
00:17:25No, no seSpace
00:17:25Y no se
00:17:41Hola, baby.
00:17:52Me preocupé porque no llamabas. ¿Qué tal, Phoenix?
00:17:54Oh, Phoenix. La convención.
00:17:57¿De qué otra cosa pensabas que hablaba? ¿Por qué cuchicheas, Malcom?
00:18:01Ah, no, no, no. Es que entre nosotros hay un dicho que decimos en voz baja.
00:18:05Es como párate, tírate y rueda.
00:18:07El inspector Canino está loco. No sabe cuánto parar.
00:18:10Nena, ¿no crees que ya es tarde?
00:18:12Mi amor, deberías dormir más.
00:18:13Ya lo sé, ya lo sé. Pero tenía que escuchar tu voz. Te extraño.
00:18:16Trent y yo sanamos hoy y debo haber comido algo picoso porque el bebé está pateando muy fuerte.
00:18:20Ok, mi amor. También te amo. Adiós.
00:18:22¡Gracias!
00:18:23¡Gracias!
00:18:24¡Gracias!
00:18:25¡Gracias!
00:18:26¡Gracias!
00:18:27¡Gracias!
00:18:27¡Gracias!
00:18:28¡Gracias!
00:18:29¿Dónde está todo el mundo?
00:18:58Ah, aventarse de las alturas lo trae muy de moda.
00:19:04¿Estás bien, Andrew?
00:19:06¡Oh!
00:19:07Señor Fuller.
00:19:08Conocerlo es un placer.
00:19:10Soy Harry May Pierce, pero puede llamarme Big Mama.
00:19:12Me gustó en conocerla.
00:19:13Mi esposa tuvo una reunión a las siete y yo estoy retrasado.
00:19:15¿Y qué, me dejará sola con los niños?
00:19:18¡Señor Fuller!
00:19:23Big Mama, creo que Andrew se come un abrillantador.
00:19:28¡Andrew, no!
00:19:29Buena forma de limpiarte el intestino.
00:19:31Significa que si no nos vamos pronto, llegaremos tarde.
00:19:38¿Por qué no los lleva a la escuela?
00:19:40Él dice que tiene un trabajo importante y que está algo ocupado.
00:19:42Y no podemos distraerlo con nuestras tonterías.
00:19:46¡Mami!
00:19:46¡Baja, hay que irnos!
00:19:48Pero Big Mama, Mami no me dio mi desayuno.
00:19:50¿Desayuno?
00:19:53Ok.
00:19:55¡Oh! ¡Oh!
00:19:56¡Sí!
00:19:58¡Sí, aquí tiene!
00:20:00¡Uf!
00:20:01¡Qué rico!
00:20:03¡Qué delicia!
00:20:05¡Ah!
00:20:06¡Esto ya está!
00:20:09Ya lo machaqueé, es todo tuyo, ¿ok?
00:20:11Ah, alguien dejó en uno rojo este papelito.
00:20:21¡Uy!
00:20:22Las notas en lo rojo son muy importantes.
00:20:25¿Es cierto?
00:20:26¿Estos palitos son en serio?
00:20:28¿Quiere que haga todo esto?
00:20:30Es tu trabajo, algo así.
00:20:33Niña, tienes una vibra negativa que a Dios no le gusta.
00:20:37Ahora al automóvil y llévate a tu hermana.
00:20:39¡Dale un baño al perro!
00:20:50¡Dale un baño al perro!
00:20:51¡Vas allá!
00:20:51¡Dale un baño al perro!
00:20:51¡Hasta la próxima vez!
00:20:53¡Hasta la próxima vez!
00:21:19Lavar ropa ya
00:21:31¿Segura de que no es tuya?
00:21:37No inventes, ¿crees que soy una vaca?
00:21:38Es broma
00:21:39¿Pero cómo es que esto estaba debajo de tu cama?
00:21:42No lo sé, no lo sé, pero Malcolm nunca me engañaría
00:21:45Especialmente con esta...
00:21:46Esto tiene cuatro cuadras de encaje
00:21:48Sí, pero Sherry, no puedes sentarte y pretender que nada pasa
00:21:50Tienes que hacer algo
00:21:51Por unos dólares sé de alguien que intercepta teléfonos
00:21:54No, no, absolutamente no
00:21:56Nunca interceptaría su teléfono
00:21:58Confió totalmente en mi marido
00:21:59Sherry, eres tan inocente
00:22:02¡Es policía del FBI!
00:22:05Apuesto que en tu noche de bodas te drogó
00:22:06Y te colocó un localizador ahí atrás
00:22:08No tengo ningún localizador
00:22:10Daniel, tiene que haber una explicación perfecta y lógica para esto
00:22:15Es decir, una mujer tan grande en una de estas tangas
00:22:17No sería nada cómodo
00:22:19¿O sí?
00:22:23Big Mama tendrá cuidado
00:22:24Si esto se sale de control
00:22:26Quizá desaparezca en días
00:22:28National Agenda Software
00:22:30Hola, soy Harry May Pierce
00:22:33Pero pueden llamarme Big Mama
00:22:34Todo el mundo me llama Big Mama
00:22:36¿Quieres saludar a Andrew?
00:22:39Es el hijo de Tom Fuller
00:22:40¡Qué bonito!
00:22:41Bien
00:22:41Estas son oficinas de seguridad y yo...
00:22:44¡Ey, ey, ey, ey!
00:22:46¡No, no, no, no, no, no!
00:22:47¡Venga!
00:22:48¡No, no, no!
00:22:48¡No quiera tocarme!
00:22:50¡Por favor, no sea igualado!
00:22:51Pues, ¿quién se cree?
00:22:53Déjeme sentar al niño
00:22:54No quiero que se moleste
00:22:55Espera, chiquito
00:22:56Tendré que revisarla
00:22:58¿Revisarme?
00:22:59¡Pues hágalo!
00:23:02¿Encontró lo que quería?
00:23:06¡Sí, es un alambre!
00:23:08¡Sí!
00:23:08Evita que estas cosas estén en el suelo todo el tiempo
00:23:11¿Se las enseño?
00:23:12¿Quiere verla, señor?
00:23:12No, señora
00:23:13No, no, si quiere puede sumarse a verla
00:23:15No, está bien
00:23:15Déjalo
00:23:16No, señora, ya basta, ya basta
00:23:17Por favor, por favor, señora
00:23:19No se desabroche
00:23:19El piso es el 18
00:23:23¡Uy, gracias!
00:23:26¡Uy, tantos guardias y puertas cerradas!
00:23:29Debe parecerse a una de esas fiestas privadas de Oprah
00:23:31Sí
00:23:32¿Sabes, señora Pierce?
00:23:34Temo que el señor Fuller
00:23:35Tiene una junta en el salón de conferencias
00:23:36Y no se me permite molestarle
00:23:38Pues, esperamos adentro
00:23:40Sí
00:23:40¡Uy, se quiere hacer del uno!
00:23:47¡Andrew!
00:23:47Es la última vez que le doy un litro de leche completo a este niño
00:23:51¿Tiene que hacerlo del pañal aquí?
00:23:52Sí, pero no tema
00:23:53Voy a contener la bolsa de un chisquete
00:23:55Solo espero que su computadora tenga respaldo
00:23:57Mire, el señor Fuller tiene un baño en su oficina
00:23:59Ok, Andrew
00:24:04Este programa debe estar escondido por aquí
00:24:06Un control remoto
00:24:18Y no hay televisión
00:24:19Ábrete, Sésamo
00:24:31Hicimos una extensa revisión al señor Fuller sin encontrar nada
00:24:37Básicamente tenemos un pequeño ejército de agentes trabajando
00:24:40Y como el agente Stone falló en la entrevista de niñeras
00:24:43No tenemos nada
00:24:43Hay que encontrar a alguien adentro
00:24:45¿Hay alguien cercano a Fuller a quien podamos acudir?
00:24:48No
00:24:48Intentamos con todos los que tuvieron contacto con alguien dentro de la casa
00:24:51Hemos repasado toda la lista
00:24:52Espera un momento, se dé alguien
00:24:54A quien no hemos contactado aún
00:24:56¿Cómo se acerca la fecha?
00:25:00Necesito saber su situación
00:25:02Uh, ¿qué tal?
00:25:03A ver si están listos
00:25:03¿Ese es su pa?
00:25:04Escucha, yo no hubiera volado si no estuviera listo
00:25:06Quiero mi dinero
00:25:07No te preocupes por el dinero
00:25:08¿Dónde nos vemos?
00:25:09Eso es
00:25:09Dámelo, Tom
00:25:10Esta noche
00:25:11Centro Comercial West Hills, a la 7
00:25:12¿Dónde?
00:25:13En la tienda de Surf
00:25:14Un momento
00:25:15Un momento
00:25:16Alguien se ha metido en esta videoconferencia
00:25:18Están jugando conmigo
00:25:19Son unos principiantes
00:25:20¡Yo me largo!
00:25:21¿Qué pasó?
00:25:22Alguien estaba viéndonos
00:25:23Mejor investigamos que fue
00:25:25¡Andrú!
00:25:31¡Uh!
00:25:31¡Abran paso!
00:25:32¡Disculpen, paso!
00:25:33¡Uh!
00:25:35Hice lo que pude para limpiar su oficina
00:25:37¡Uh!
00:25:39Señor Fuller
00:25:39Andrew y yo pensamos venir a hacerle una visita
00:25:43¿No es así, Andrew?
00:25:46Hola, hijo
00:25:47¡Uh!
00:25:49Trabajamos en su lenguaje
00:25:50¿Puedes decir Tupac?
00:25:54¡Oh!
00:25:54Ya lo hará
00:25:55Lo hará
00:25:56Tom
00:25:57¿Algún problema?
00:25:59No, ya es...
00:26:00¡Ah!
00:26:01¡Hari May Pierce!
00:26:02¡Ja, ja, ja, ja!
00:26:03Hola, yo cuido a los bebés del señor Fuller
00:26:05Tom
00:26:06¡Uy!
00:26:07¡Qué tarde es!
00:26:08¡Debemos irnos!
00:26:10¡Ay!
00:26:11¡Sí!
00:26:12¡Ya es hora!
00:26:13¡Oh!
00:26:13¡Hágame un favor, sí!
00:26:15¡Le dejo este paquetín!
00:26:16¡Gracias!
00:26:20Ve a tirarlo
00:26:21¿Te gustó la diversión?
00:26:25¿Cómo va esto?
00:26:27Big Mama trata de ponerte el cinturón
00:26:29¡FBI!
00:26:31Señora, tengo que pedirle que nos acompañe a la camioneta
00:26:35¡No me empujes!
00:26:41¡Gana de llanto!
00:26:42¡Me voy a dejar con la...
00:26:44Trataré de explicarlo
00:26:50Señora Pierce, lamento esta inconveniencia
00:26:52¿Quiere que le traiga algo?
00:26:56¿Si es sobre esas fotografías pornográficas de mi actor favorito?
00:27:01¡Ay!
00:27:01¡Tienen que entender que es Billy!
00:27:03Y yo solo abrí mi email
00:27:04Y ahí estaba
00:27:05Y me dije
00:27:06¡Uuuh!
00:27:07¡Uuuh!
00:27:08Y todo lo que puede pensar fue
00:27:09¡Tengo a Billy!
00:27:10¡Tengo a Billy!
00:27:11¡Ay!
00:27:11¡Tengo a Billy!
00:27:12No
00:27:12No, yo...
00:27:15No puedo asegurárselo
00:27:16Señora, somos del FBI
00:27:18Investigando a Tom Fuller
00:27:20¿Tom Fuller?
00:27:22¡Qué barbaridad!
00:27:23Sí
00:27:23Y dado que parece estar muy allegada a la familia
00:27:26El hecho es que queremos su apoyo
00:27:28¿Y qué puede hacer Big Mama?
00:27:32¡Ah, ya sé!
00:27:33¿Quieren que lo desaparezca?
00:27:35¡No, no!
00:27:35¡Sí, ajá, ajá!
00:27:37No, solo queremos que lo vigilen, nada más
00:27:39Señora, ¿ha visto o escuchado?
00:27:42¿Algo fuera de lo normal?
00:27:44¡Ah!
00:27:45¡Un segundo!
00:27:46Él parece recibir ayuda exterior en un gran proyecto en el que trabaja
00:27:49Lo que realmente es importante es investigar con quién trabaja él
00:27:54Ese hombre
00:27:55Necesitamos obtener esa información
00:27:58Mi modus operandi está muy cerca de los perpetradores
00:28:03Así no comprometeré lo que hay
00:28:05Y esperaré a que inteligencia se ponga en mis redes
00:28:08¿Disculpe?
00:28:09Si ves suficiente de Koyak
00:28:10Se te pegan varias cosas
00:28:12¡No te eman!
00:28:13¡Big Mama está en esto!
00:28:14¡Ya tengo!
00:28:15Señor, ilumínalas
00:28:40¿Tienes algo que decir sobre esto?
00:28:44¿Nada?
00:28:46Trabajaremos en ello
00:28:47Hola, casa de Malcolm, Sherry y Trent
00:28:56No podemos tomar su llamada, pero deje su mensaje y nos comunicaremos
00:28:58¿Qué tal, Sherry?
00:28:59Hablo yo, amor
00:29:00Cariño, he estado pensando en ti
00:29:03Yo quería llamarte desde Phoenix
00:29:06¡Alto!
00:29:12¡Carrie!
00:29:13Tengo que irme
00:29:14Yo quería llamarte desde Phoenix
00:29:22¡Alto!
00:29:23¡Carrie!
00:29:24¿Carrie?
00:29:25Tengo que irme
00:29:26¿Carrie?
00:29:38Ellas no tienen derecho a burlarse
00:29:41Solo saltan
00:29:42¡Ya! ¡Ya!
00:29:44¡Que las arreste la policía!
00:29:46Big Mama, eso no me importa
00:29:48Es que me encantaría ser buena
00:29:50Porque si fuera buena mi papá vendría aquí
00:29:52Y no sería una tontería o perdida de su tiempo
00:29:55¡Carrie!
00:29:55Aunque lo hicieras igual que esas flacas de MTV
00:29:58Tu padre no se quedaría contigo
00:29:59Pero te quiere mucho
00:30:02Solo que lo demuestra de una forma extraña
00:30:04Ahora, intenta hacer esa rutina
00:30:07Yo sé que lo harás
00:30:08Pero tienes que hacerlo por ti
00:30:10Por nadie más
00:30:12¡Arriba!
00:30:15¡Observa!
00:30:16Mira a la experta
00:30:19¿Ves?
00:30:20Gíralo así, nena
00:30:22Menéate
00:30:22Siéntelo
00:30:23¡Ay, sí!
00:30:25Inténtalo
00:30:25Muy bien
00:30:26¿Lista ahora?
00:30:27Cadena a la derecha
00:30:28Y luego a la...
00:30:29No, no, no, querida
00:30:30Hazlo así
00:30:31Cadena a la derecha
00:30:32Y luego...
00:30:33Luego a la izquierda
00:30:34¡Así!
00:30:35A la izquierda
00:30:36¡Excelente!
00:30:37¡Sí!
00:30:37Déjalo ser
00:30:38Déjalo ser
00:30:39Así, Carrie
00:30:40Con ritmo, bebé
00:30:42¡Ritmo, bebé!
00:30:45Ahí la llevas, Carrie
00:30:46Ahí la llevas
00:30:47¡Sí!
00:30:49¡Abríjame!
00:30:49¡Esperen aquí!
00:30:50Nosotros volvemos en un segundo
00:30:51¡Sigan, sigan!
00:30:54Disculpe
00:30:54¿Díganme?
00:30:58Qué lindo lo hace
00:30:59¿Y?
00:31:00Somos muy malas
00:31:01¿Cómo que malas no inventes?
00:31:03Lisa, lo dices en serio
00:31:04Si parecemos un par de pollos espinados
00:31:06Ok, lo sé
00:31:07Tal vez podemos recibir ayuda en la parte del baile
00:31:09Pero tengo los mejores pasos
00:31:10Fui gimnasta
00:31:11Ok, puede ayudar
00:31:14No tenemos la competencia encima
00:31:16¿Quiere que las niñas hagan el ridículo o algo?
00:31:19¿Así?
00:31:19¡Uh!
00:31:21Cuento lo siento
00:31:22Pero yo paso
00:31:23Pero Big Mama
00:31:24No le supliques a Big Mama
00:31:26Si no lloré con Titanic
00:31:30Te juro que no cederé a esos ojos de borreguito, Carrie
00:31:33Además, este día se ha ido volando
00:31:34Hay que irnos
00:31:35¿No te gustaría que practicáramos en tu casa mañana, Carrie?
00:31:42¡Qué gran idea!
00:31:47¿Carrie?
00:31:49No conocemos a ninguna
00:31:50¿FBI? Los Ángeles
00:31:57¿Estás ahí?
00:31:58¿Cherry?
00:31:59Hola, chiquita
00:32:00¿Cómo te sientes?
00:32:01¡Ay, gorda!
00:32:02Amiga, qué suerte que tengas a Malcolm en casa cuidándote
00:32:05Tomándose dos semanas contigo para esperar al bebé
00:32:07Espero que sepas la clase de hombre que tienes
00:32:10Creo que ya tengo una idea
00:32:12Quiero que lleves a tu hermanito adentro
00:32:24Yo lo soy canso
00:32:25¿Qué es lo que haces?
00:32:31¡Acechando entre los arbustos!
00:32:32¿Qué te pasa?
00:32:36¿Chad?
00:32:38¡19!
00:32:39Esta niña tiene solamente 15
00:32:40Mira que debes ser un estúpido
00:32:42Se terminó esto
00:32:45Hola, Big Mama
00:32:52Voy a checar el buzón
00:32:53El paquete que ordenaste
00:32:55Lo acabo de devolver
00:32:57¿Eh?
00:32:58Ay, no debes estar bromeando
00:32:59Molly, los chicos de esa edad solo quieren una cosita
00:33:02Y no es tema de conversación
00:33:04No tengo que oír lo que dices
00:33:06Que no se te altere la hormona
00:33:08Ahora sube y termina tus tareas
00:33:09Traigo gas pimienta
00:33:11¿Qué está sucediendo?
00:33:17¿Acabas de amenazar a mi hija?
00:33:18Uy, no es amenaza
00:33:19Si traigo gas pimienta
00:33:21Hey, Big Mama
00:33:23Tenemos que hablar, ¿no crees?
00:33:25Sí, eso me encantaría
00:33:26¿Puedes a las 9 de la mañana?
00:33:27A esa hora veo el noticiero
00:33:28No creo poder esperar
00:33:29Si has visto el pizarrón
00:33:31Te habrás dado cuenta que Carrie tenía una lección de violín
00:33:33Y Andrew tenía clases
00:33:34¿Clases?
00:33:36El pequeño tiene dos años
00:33:37Quiero que mis hijos aprovechen todas las oportunidades que puedan
00:33:40Y después que vayan a Harvard
00:33:41Si lo hacen
00:33:42Quiero asegurarme que sea una posibilidad
00:33:43Andrew está saltando de los gabinetes
00:33:45Comiendo porquerías
00:33:47No ir a Harvard
00:33:48Tiene que entender eso de una vez por todas
00:33:50Y además
00:33:51Por si no lo has notado
00:33:52Te queda un montón de trabajo que hacer
00:33:53Sí
00:33:54He querido hablar con usted sobre eso
00:33:56Me gustaría que disminuyeran las cosas rojas del pizarrón
00:33:58¿Ok?
00:33:59Ahora usted disculpe
00:34:00Pero tengo un compromiso
00:34:02¿Qué pasó con la cena?
00:34:03Ya comí señora
00:34:04Pero gracias
00:34:05Ah, ok
00:34:12Aquí
00:34:12Agente Quinili
00:34:13Por favor avise que localicé a BM en un radiotaxi
00:34:15Ah, agente Quinili
00:34:16Que dio aquí en un automóvil
00:34:18A Big Mama
00:34:18Acabo de ver a Big
00:34:19Dije que vi a Big Mama en un radiotaxi
00:34:21Y ahora voy a verificar los datos
00:34:22Dije que voy a ver
00:34:24Bueno, no importa
00:34:24Necesito que me lleve aquí
00:34:31Y que sea rápido
00:34:32Sí, cómo no señora
00:34:33Cuidado con esos ojos
00:34:44Quiero que los mantenga en el camino
00:34:45Sí, disculpe
00:34:46Haz caso
00:34:50Sí, perdón
00:34:51Sí
00:34:51Hola Bob
00:34:54Sherry
00:34:56No deberías estar por aquí
00:34:57¿Qué haces?
00:34:58¿Dónde está?
00:34:58Pues, ¿qué soy su secretaria o qué?
00:35:00Por favor Bob
00:35:01Tiene un localizador
00:35:01Todos los agentes tienen uno en su teléfono
00:35:03¿Eso que estás diciendo?
00:35:04Es un mito
00:35:05¿Quién te contó eso?
00:35:07Bob
00:35:07Llevo más de ocho meses embarazada
00:35:09Mis pies están hinchados
00:35:11Y mi espalda está aniquilándome
00:35:12He hecho pipí 52 veces
00:35:15Y no querrás saber lo que les pasa a mis pezones
00:35:17¿Se hinchan?
00:35:19Bob
00:35:19Si no me dices dónde está ahora mismo
00:35:20Ok
00:35:21Gracias Bob
00:35:34¿Dónde hay un buen lugar para surfear?
00:35:37Oh, Huntington Beach
00:35:38¿Ah, sí?
00:35:38Es muy bonito
00:35:39¿Sí?
00:35:39Es espectacular
00:35:40¿Dónde está?
00:35:44¿Dónde está?
00:35:45Estaba bastante ahora buscando a tu colegio
00:35:46¿No es lo que se va a ser un poco ocupado?
00:35:47¿No te las cuenta?
00:35:48¿No es lo que se va a ser un poco ocupado?
00:35:49Tengo una anotación en un código muy bien desecido
00:35:51Esposa
00:36:13Yo ya pasé
00:36:15Por ahí
00:36:16Sherry, mi amor
00:36:36¿Dónde está?
00:36:36¿Quién?
00:36:37¿Quién es Carrie, Malcom?
00:36:38Mi siervo, no
00:36:39¿Dónde está esa Carrie?
00:36:41Amor, estás en un error
00:36:42¿Quién de ustedes es Carrie?
00:36:44Amor
00:36:44Amor
00:36:45Amor
00:36:46Sherry
00:36:47¿Se llama usted Carrie?
00:36:48No, ella no es ninguna Carrie
00:36:50Estás equivocada
00:36:51Malcom Turner
00:36:53FBI
00:36:54FBI
00:36:57Estás en un caso
00:36:58Malcom, me lo prometiste
00:37:00¿Tú me explicas esto?
00:37:03¿Y encima arrastras a Big Mama en esto?
00:37:05Yo no arrastré a Big Mama en esto
00:37:07No, no, son los sospechos
00:37:08Nadie quiere hablar contigo
00:37:10Sherry
00:37:12Déjala ir
00:37:13Nosotros tenemos que hablar
00:37:14Tengo a Bishop
00:37:15¿Dónde está?
00:37:16Está por
00:37:17Está por
00:37:18¿Dónde está?
00:37:22No sé
00:37:22Sí
00:37:23Vámonos
00:37:24Y tú deja de jugar
00:37:24Malcom, oye
00:37:26¿De qué está relleno esto?
00:37:27¿De semillas de girasol?
00:37:28Él es, ¿verdad?
00:37:29Sí
00:37:30Es un hacker
00:37:31Se llama Bishop
00:37:31Y es bueno como ninguno
00:37:33No habría sacado esto
00:37:34¿Estás seguro de poder encontrar a Bishop?
00:37:36Es nuestra única pista por ahora
00:37:37Estaba viendo las tiendas de tablas
00:37:40Es surfista, ¿cómo ven?
00:37:41Estoy seguro
00:37:42Si viene a California
00:37:43Tiene que subirse a las olas
00:37:44Lo voy a encontrar
00:37:45Se los aseguro
00:37:47Lo voy a encontrar
00:37:47El agente Kinil irá contigo todo el tiempo
00:37:50Es tu nuevo compañero
00:37:51Y Turner
00:37:51Si revelas tu identidad y el gusano entra
00:37:53No perderás el empleo
00:37:55Irás a la cárcel
00:37:56Ah, y no descubras tu identidad como Big Mama
00:37:59¡Big Mama!
00:38:12Señora Fuller
00:38:13Dejemosla para mañana
00:38:15No, creo que no
00:38:17Vine a casa en la tarde
00:38:19Y no te encontré en ninguna parte
00:38:20Los niños no hicieron sus tareas de la escuela
00:38:21Y hay platos sucios por doquier
00:38:23Luego encontré esto
00:38:24¿Tiraste la ropa sucia?
00:38:27A la basura
00:38:27Big Mama
00:38:29No quieres cocinar
00:38:30No quieres limpiar
00:38:31Y obviamente no respetas lo que quiero hacer con mis niños
00:38:33¿Quiere decir tenerlos ocupados
00:38:35Para que no se den cuenta
00:38:36De que usted y su esposo nunca están aquí?
00:38:39¡Oh!
00:38:41No quise decir eso, señora
00:38:42Te irás a mi casa mañana en la mañana
00:38:44¡Pero señora!
00:38:48¡Señora Fuller!
00:38:49¡No quise!
00:38:50¡No quise!
00:38:53¡No quise!
00:38:53¡Gracias!
00:39:23Mi amor, solo quiero dejarte un mensaje. Siento haberte engañado. Te amo. Espero que quieras oírlo.
00:39:53El guardito va a tener un hermanito. Y yo voy a tener a mi principito. Los que amamos no nos rajamos de la vida. Y de la mano.
00:40:15Ay, Pancho. Los perros no están todo el día echados. Tengo algo para ti.
00:40:23Tequila que te ayudará a superar tu trauma. Ok. Un trajito para que mitigues tus penas.
00:40:32Sí. Yo también beberé contigo, pero tengo que trabajar.
00:40:36Sí. Ojalá te guste. Emborráchate.
00:40:42Sé que estás ocupado, pero solo quiero decirte que agradecería tu ayuda esta mañana.
00:40:46Si necesitas ayuda para que la despides.
00:40:48Tenía que hacerlo. Llamaré a la señora Gallagher mañana temprano para contratarle una nueva niña.
00:40:51Mira.
00:40:56Los muffins son sin grasa, los huevos son de granja y el tocino está crujiente a comer.
00:41:01Esto es fantástico.
00:41:02Sí, todo parece salido de una revista.
00:41:04Señores, es que no quería dejarlos con una desagradable imagen de Big Mama.
00:41:08Pero si no hay otra cosa.
00:41:13Creo.
00:41:16Creo que me voy, señores.
00:41:22Miren, Big Mama hizo que Pancho brincara de felicidad.
00:41:24Gary, esta rata se acordó que es perro.
00:41:27Tengo que irme.
00:41:28Excelente comida, Big Mama.
00:41:30Oh, señor Fuller, hasta pronto.
00:41:32Adiós, adiós.
00:41:34Es usted un buen hombre.
00:41:35Un buen hombre.
00:41:36Gracias, Big Mama, gracias.
00:41:38Adiós.
00:41:40Decir adiós es tan difícil.
00:41:43¿Quién tocará la puerta a esta hora?
00:41:45Mamá, ¿ya no te acuerdas?
00:41:46Allison y la mamá de Emily trabajan.
00:41:48Ay, ¿pero cómo?
00:41:49¿Van a venir aquí hoy?
00:41:53Mírala.
00:41:56Estuve en su última práctica.
00:41:58Si quieren de ayudo, me quedo.
00:41:59No hay problema.
00:42:03Ok, tenemos que trabajar.
00:42:05Necesito una voluntaria.
00:42:07Señora Fuller.
00:42:08¿Sí?
00:42:09Usted será mi voluntaria.
00:42:11Ah, es que Big Mama, tengo cosas que hacer hoy.
00:42:14Esto solo durará un segundo.
00:42:15Señoritas, ¿por dónde creen que empiece el baile?
00:42:20¿El corazón?
00:42:21Excelente, Carrie.
00:42:22Pero con él no bailas.
00:42:24Lo haces con el pote.
00:42:25Hay que intentarlo, niñas.
00:42:26¿Qué necesitamos más, señora?
00:42:29¿Más pompis?
00:42:30En efecto.
00:42:31Inténtenlo conmigo.
00:42:33Menense más.
00:42:34Menense más.
00:42:35Muevan las pompis con ritmo.
00:42:37No tengan miedo de tocarse para que las muevan mejor.
00:42:40Sí, así se hace.
00:42:41Uy, ya tenemos movimiento de pompis en todas.
00:42:43Sigue en el ritmo, sí.
00:42:44Ahora pongamos de música, señorita, ¿sí?
00:42:50Uy, ya tenemos.
00:42:53¡Qué bueno está este ritmo!
00:42:55¡Uy, esa es la onda, señora!
00:42:57¡Sí se hace!
00:42:59¡Mueva el bote!
00:43:00¡Eso es!
00:43:01¡Botenla, señora Fuller!
00:43:03¡Uy, ya tenemos!
00:43:04¡Ya tenemos!
00:43:05¡Sí, dígame!
00:43:10¡Uy, eso es!
00:43:11¡Sabor en el ritmo!
00:43:14¡Sabor en el ritmo!
00:43:16¡Se acabó!
00:43:17¡Ya me pasé!
00:43:22Big Mama, estas niñas están que enloquecen.
00:43:24¿Qué tal Carrie?
00:43:25Ella siempre tan callada y no deja de reírse.
00:43:27Siempre digo que la risa es el toque de Dios en un mundo problemático.
00:43:30¿Sabes, Big Mama?
00:43:34Confiaba en que se arreglaría nuestra diferencia.
00:43:36Solo quiero decir que de verdad lo siento.
00:43:37Yo estaba equivocada.
00:43:39Y espero que por favor reconsideres quedarte aquí.
00:43:42Pues claro que lo haré.
00:43:44Sí, es un trato.
00:43:46Yo encantada.
00:43:48Big Mama, todas quieren repasar lo que nos enseñaste.
00:43:51Dame un segundo, Carrie.
00:43:53Big Mama tiene que respirar.
00:43:54Ok.
00:43:57Y acabando esto, te voy a llevar a un lugar para que te consientan.
00:44:01¡Un spa!
00:44:02¡Qué emoción!
00:44:07Son modelos de Victoria's Secret.
00:44:09Hacen el catálogo en un estudio al final de la calle.
00:44:11Suelen desfilar por aquí desnudos.
00:44:13No pienses mucho o te deprimirás.
00:44:15Algunas personas le arruinan todo a los demás.
00:44:21¿A qué hora va a empezar el desfile?
00:44:43Te daré esta bata.
00:44:45Puedes quitarte tu ropa y ponértela.
00:44:47Así estarás mucho más cómoda.
00:44:48Y pones tus cosas en este armario.
00:44:50Aquí no hay nada, solo tus cosas.
00:44:52¡Ah, ahí está mi amiga Crystal, perdóname!
00:44:53¡Hola, Crystal!
00:44:55¡Hola, qué tal!
00:44:57Estoy buscando mi locker.
00:45:00Creo que debe estar por aquí.
00:45:15Disculpe, ¿podría ayudarme con mi brasier, por favor?
00:45:17Es que mis uñas están...
00:45:19Están...
00:45:20...pintadas y no puedo...
00:45:22Se desabrocha justo aquí.
00:45:24Espere, ¿esto ayuda?
00:45:25¡Esto es hermoso!
00:45:40Un cuarto lleno de bellezas, en toalla y lodo.
00:45:44Hola a todas.
00:45:45Ella es Big Mama.
00:45:45Hola, Big Mama.
00:45:46¿Cómo estás?
00:45:47¡Oh, hola!
00:45:48¡Uy, no se molesten por mí!
00:45:50Continúan caminando desnudas y masajeándose mutuamente con exóticos aceites.
00:45:55¡Ay, botana!
00:45:57No, no, no, no.
00:45:58No, Big Mama.
00:45:58Son para los ojos.
00:45:59Están cubiertos de savia de eucalipto.
00:46:01¡Ay, botana!
00:46:12¡Salió!
00:46:14¡Eh, ¿quieres?
00:46:15¿Te gustaría que te dieran un masaje?
00:46:17¡Oh!
00:46:20¡Hola!
00:46:22Me encantaría que trabajaras en mi espalda baja.
00:46:26¿Qué pasó?
00:46:27¡No, quiero a la chaparrita!
00:46:29¡A la chaparrita de allá!
00:46:30¡No me empujes!
00:46:31¡Oh!
00:46:32¡Oh!
00:46:33Sí, quiero que cubras todos mis rincones.
00:46:36¡Eso es!
00:46:37Trabaja en la espalda baja, como te decía.
00:46:40¡Oh!
00:46:40¿Saben?
00:46:41Ya que está Big Mama aquí, deberíamos pedirle un consejo.
00:46:45¡Excelente idea!
00:46:47Big Mama, estuviste casada por mucho tiempo.
00:46:48¿Cuál fue tu secreto?
00:46:49¿Quieren mi consejo?
00:46:51Bueno, está bien.
00:46:53Mi consejo es, señoras lindas,
00:46:55si quieren un largo
00:46:57y feliz matrimonio.
00:46:59Es dar todo.
00:47:00Es la verdad, dar en la mañana, tarde y noche
00:47:03y doblete el sábado.
00:47:04¿Qué?
00:47:05Yo lo hice.
00:47:06Va primero el mañanero,
00:47:08después en un estacionamiento en la nevería.
00:47:11¡Oh!
00:47:11Y me acuerdo que una vez le moví el mundo en una cafetería.
00:47:14Estaba babeando en los biscuits.
00:47:17¡Oh, sí!
00:47:18Y también sobre los mini bagels.
00:47:20¡Oh!
00:47:20¡Oh, sí!
00:47:21¡Oh, caliente!
00:47:27¡Caliente, caliente!
00:47:29¡Ay, no, no, no!
00:47:30¡Qué caliente está!
00:47:31¡Caliente!
00:47:31¡Ay, no!
00:47:32¡Esta está demasiado caliente!
00:47:34¡Oh, oh!
00:47:35¡Ay, me quemo!
00:47:36¡No, no, no!
00:47:37¡No, no!
00:47:37¡No, no, no!
00:47:38¡No, no, no!
00:47:40Gracias, señora Fuller.
00:47:54Me divertí mucho, excepto por las piernas calientes.
00:47:57Ahora, Big Mama tiene cosas que hacer.
00:47:59Ya vuelvo.
00:48:00Ay, Big Mama, tengo que ir a la oficina
00:48:02y los limpiadores de alfombra vienen hoy.
00:48:03Quería que sacaras a los niños a dar un paseo unas cuantas horas.
00:48:06Pero yo tengo cosas...
00:48:07¿Quién quiere ir a la playa?
00:48:17Mamá jamás nos va a creer.
00:48:19I saw that girl in Cali
00:48:22I called her, she ain't answer
00:48:24I tried to whine and dine her
00:48:26Take her out and romance her
00:48:28I know she's sensitive
00:48:29So we got the cancer
00:48:31But when the lights go down
00:48:33I'm gonna be my propagation
00:48:35She's gonna be there
00:48:36Don't touch again, she's gonna be with it
00:48:38Don't touch again, she's gonna be with it
00:48:42Don't touch again
00:48:43Change your flesh, don't hit our best way
00:48:45¿Qué te pasa? Ponte algo, cúbrete
00:48:51Es una playa familiar, no un chip en del
00:48:53Qué foca moral
00:48:54Atrápelos con equipo y carnada
00:48:59Águila 1, qué hambriento como el lobo
00:49:05Adelante, Águila 1
00:49:06Kevin
00:49:06Kevin
00:49:09Sí, sí, qué, qué, copio, copio, copio, copio, Águila 1
00:49:11Olvídate de nombrar códigos, ya no anda por aquí
00:49:13Afirmativo, no más nombres en código, Águila 1
00:49:15¡Uh! Hola, bebés
00:49:18El agua está caliente
00:49:21Big Mama, ya haznos caso
00:49:23Angus está tragando la harina
00:49:24¿Hay algo que quieras mencionarle a Big Mama?
00:49:27Venga, háblame
00:49:28¿Crees que te salga, océano?
00:49:33¡Oh! ¿Por qué no lo llevan a mojarse los pies?
00:49:36¡Chus, vayan a jugar!
00:49:38Diviértanse
00:49:39Disfruten la playa, que la arena les cubra los dedos
00:49:42Todo, lo que sea
00:49:43¡Uh!
00:49:45Déjame tomar un descanso
00:49:47¡Uh!
00:49:50¡Uh!
00:49:51Me siento sexy
00:49:52No quiero estar aquí
00:49:54¿En serio?
00:49:57Te ves cómoda
00:49:58Pues yo soy así, ¿ok?
00:50:00Tendrás que aceptarlo
00:50:01Pudiera ser
00:50:04Pudiera ser que seas tú
00:50:05O tal vez es solo algo que intenta hacer
00:50:08Para impresionar a cierto niño al que no deberías impresionar
00:50:10Pues Chad me ama así
00:50:12No importa
00:50:13Niña, solo tienes 15 años
00:50:16A decir verdad, no sabes lo que es el amor
00:50:17En cuanto al Chad ese, juega contigo
00:50:20¿Qué?
00:50:21Pero, no
00:50:22Si no lo conoces, no opines
00:50:24Ah, ¿en serio?
00:50:25Te diré algo
00:50:25Tal vez lo conociste entre un grupo de gente
00:50:28¿Él nunca te dijo nada?
00:50:30Se quedó atrás con un aire misterioso
00:50:32Le gusta llamarte muy tarde
00:50:34Porque la tuya es la última voz que desea oír
00:50:37¿Cómo sabes todo eso?
00:50:39Niña, cambian los jugadores
00:50:41Pero el juego siempre será el mismo
00:50:43Y un día despertarás dándote cuenta, Molly
00:50:45Que Big Mama te protege
00:50:47Si llegas a necesitarme
00:50:49No importa si es de día o noche
00:50:51Solo llámame
00:50:52¿Ok?
00:50:53Y vendré corriendo rápido
00:50:55En ese instante
00:50:55¡Malcom! ¡Malcom!
00:51:07¡Malcom! ¡Ya lo tengo!
00:51:08¡Malcom! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
00:51:09Molly, ¿por qué no llevas a tus hermanos al puesto de helados
00:51:12Y les compras uno?
00:51:14Big Mama tiene que estirarse nuevamente, ¿sí?
00:51:16¡Ay, de gusto!
00:51:17¡Alto! ¡FBI!
00:51:20¡Alto! ¡Detente! ¡Detente!
00:51:23¡Ven! ¡Ven acá!
00:51:25¡No me hagas correr, niño!
00:51:27¡No me gusta perseguir gente!
00:51:33¡Muévense! ¡A un lado! ¡A un lado!
00:51:36¡Ay, hermosura!
00:51:38¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado!
00:51:39¡A un lado! ¡A un lado!
00:51:45¡Venga!
00:51:46¡Oh!
00:51:47¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
00:52:18¡Puérdate, FBI!
00:52:19Ok, Anthony Bishop, tengo una orden de arresto.
00:52:21¿FBI? ¿Y qué onda con tus cosas?
00:52:24Oye, tú eres el perseguido, no hay que hacer las preguntas. Ahora baja de ahí.
00:52:27Es que no los conoces. Si les fallo van a asesinarme.
00:52:30No tengas miedo, yo te ayudaré.
00:52:31¡No, no lo harás!
00:52:32Sí, sí, lo haré. Y no me hagas subir.
00:52:47Hicimos un rastreo completo. En el hotel, en todos lados y no había disco.
00:52:53Asumiremos que Bishop ya entregó el disco y que los dos programas se han unido y que el gusano está listo para ser entregado.
00:52:58Hay que entrar en la computadora de Fuller.
00:52:59Yo ya entre. ¿Quieren que regrese?
00:53:01No, no, no. El problema es, bueno, aun si lo hiciéramos, hablamos de muchos niveles de codificación. No podemos entrar en eso.
00:53:05Sí, por eso he conseguido un consultor externo. Él te dará la contraseña que usarás para entrar en el sistema. Te daremos una dirección.
00:53:12Ah, es una tierna lectura. Tengo un capítulo aquí que te hará volar.
00:53:17¿Qué le cuesta así?
00:53:21¡Andrew! ¡No te atreves a...!
00:53:24¡Harvard, la lleva!
00:53:28¡Trent!
00:53:30Ya llegué.
00:53:39Nena, te extraño. Te amo, Marco.
00:53:42Él se llama Stuart Naibo. La División de Delitos de Computadoras lo atrapó entrando en un sistema de la defensa y lo contrató para trabajar con nosotros.
00:53:57Señor Naibo, estamos ansiosos de que nos ayude. Le instruiremos a...
00:54:00¡Stuart!
00:54:00Hola.
00:54:05¿Stuart? ¿Qué dices?
00:54:07Si fuera ese enano, me daría un balazo. Ese es Stuart.
00:54:11Tardaremos mucho. Si es así, traeré mis frenos dentales.
00:54:16Espera. ¿Eres Stuart?
00:54:17¡Claro!
00:54:18Creo que se equivocaron, Malcolm. ¿No es eso?
00:54:23¡Cállate!
00:54:23La equivocación es creer que dos idiotas como ustedes pueden con este trabajo.
00:54:26Los espero en el auto.
00:54:27Y si no saben qué es, Brutus, es la cosa metálica con cuatro ruedas.
00:54:33¿Será un niño indio?
00:54:35Peluquería móvil para tarros.
00:54:36Malcolm, con este audífono escucharemos todo lo que oigas.
00:54:39Solo haz que fuller hable.
00:54:40Metemos todo en la computadora y con suerte adivinaremos la contraseña.
00:54:42La gente es tonta y escoge contraseñas sentimentales.
00:54:45No sé, de la familia, universidad, donde nacieron, amantes, cosas de viejos.
00:54:50Ya.
00:54:52Nunca lograré que se abran en la casa. Muchas distracciones.
00:54:55Ok, ok, pues sácalos de la casa.
00:54:58Sácalos de su juego para que entonces los lleves a un lugar donde Big Mama tenga el control.
00:55:11Ganen.
00:55:12Esta noche premios dobles.
00:55:19Bingo.
00:55:20Peluquería portátil para perros.
00:55:27P-2.
00:55:28P-2.
00:55:29Bingo, Bingo, Bingo.
00:55:35Carri, amor.
00:55:37No se grita Bingo si no lo tienes.
00:55:39Los participantes se disgustan.
00:55:41Es solo una niña, no volverá a suceder.
00:55:42Ven, ven, niña.
00:55:55B.
00:55:57¿Cómo que?
00:55:58Niño.
00:56:00Necesita shampoo, turbo secado de aire.
00:56:02Ah, y también rasurado de patas.
00:56:06Supuestamente los arreglamos, idiota.
00:56:08Sí.
00:56:09Sí, está en excelentes manos, señor.
00:56:11Que tenga un lindo día.
00:56:12Adiosito.
00:56:12Papá.
00:56:13Papá.
00:56:14Ok.
00:56:16Ok.
00:56:16Ok.
00:56:19Ay, no.
00:56:20¿Por qué?
00:56:20Por qué.
00:56:22Tranquilo.
00:56:24Sí, ok, ok.
00:56:25Las uñas y las orejas.
00:56:26Hasta pronto.
00:56:28B, 14.
00:56:29B, 14.
00:56:31Que te diga dónde nació Malcolm.
00:56:32Ah, señor Fuller.
00:56:34¿En dónde dice que nació?
00:56:38Long Island.
00:56:40Long Island, New York.
00:56:42Mire, pues ahí nació Mariah Carey.
00:56:44Long Island, Long Island.
00:56:46Long Island, contraseña errónea.
00:56:48Nada.
00:56:48Oh, oh, Malcolm, fue a Princeton.
00:56:50Dile que hable de eso.
00:56:51¿Que fue un tigre de Princeton?
00:56:53¿Qué actividades tenía?
00:56:54Shh.
00:56:55Oiga, cállese.
00:56:57Con tantas personas gritando aquí y usted callándome,
00:56:59le voy a poner un batazo en la cabeza.
00:57:02Harry May Pierce.
00:57:04Pero puedes llamarme Big Mama.
00:57:07Todos me llaman Big Mama.
00:57:09Ay, sí, tú.
00:57:10Big Mama, Big Mama.
00:57:11Dime algo, ¿la conoces?
00:57:13No.
00:57:13Sí me conoces, Harry May.
00:57:15Sí me conoces.
00:57:17Oh, oh.
00:57:18Sí te conoce.
00:57:19Hablo de que conoce a Big Mama.
00:57:20Ah, claro.
00:57:23¿Una vieja amiga?
00:57:25¿Un tío o tía?
00:57:26Juré por la vida de mis nietos
00:57:28que si te volví a encontrar,
00:57:30te daría con todo.
00:57:31N-40.
00:57:33¿De qué conoce a Big Mama?
00:57:34Malcolm, no dejes que te descubra.
00:57:35¿Me oíste bien?
00:57:36No dejes que te descubra.
00:57:38¿Quieres nariz rota o el ojo de cacatúa?
00:57:41A mí me da igual.
00:57:42Entrale.
00:57:43Quizá quieras tomarte un anís.
00:57:45Te apoderaste de algo mío, Harry May,
00:57:47y lo quiero de vuelta.
00:57:49¿Cómo de qué habla?
00:57:50No tengo idea.
00:57:52Tú robaste a mi hombre.
00:57:54P-C.
00:57:55¿Hombre?
00:57:56Así es, mi hombre.
00:57:58Se robó al hombre.
00:57:59¿Big Mama te lo robó?
00:58:00¿Es verdad, Big Mama?
00:58:02Ah, tal vez.
00:58:05¿Pero qué no te lo devolví?
00:58:07Declaro que nunca supe lo que Ben Rolly vio en tu persona.
00:58:11No puedes evitar ser tan fea.
00:58:14Eso no significa que te encierres.
00:58:16Y además parece que has empacado más kilos en estos años.
00:58:20Cuidado tu boca cuando me haces.
00:58:21Señoras, señoras, por favor.
00:58:22No me conoces.
00:58:22Por favor.
00:58:23¿Quieres sentarse allá, por favor?
00:58:24Malcolm, Malcolm, escúchame.
00:58:25Tú no eres Big Mama.
00:58:26Eres un operativo de campo bien entrenado
00:58:28que no ataca a una anciana de 65 años.
00:58:30Ver eso estaría de lujo.
00:58:31¿Sabes qué?
00:58:32Mi madre crió a otra Lady P.
00:58:34¿Eso es lo que tú crees?
00:58:35Crió a una elefanta.
00:58:39¡Oh, qué golpe!
00:58:47Siento que me caigo.
00:58:49Dijo Big Mama.
00:59:00Sus primeras palabras y dijo Big Mama.
00:59:02¡Ey!
00:59:03Ya era hora.
00:59:04Excelente.
00:59:05¡Qué orgullo me da, hijito!
00:59:06Acábalo.
00:59:07¿Qué dices?
00:59:08Rodelo.
00:59:09¿Qué?
00:59:10Investiga.
00:59:12No es bueno que diga eso.
00:59:13Tony.
00:59:14Ay, no puede ser.
00:59:15Se le soltó la lengua.
00:59:16F.
00:59:17B.
00:59:17No nos gusta que diga esas cosas el primer día.
00:59:20No, espera Big Mama.
00:59:21Quiero oír lo que dice.
00:59:22Otra vez di.
00:59:27¡Bingo!
00:59:29¡Bingo!
00:59:30Sí.
00:59:31Sí, estamos bien.
00:59:32¡Oh, estamos bien!
00:59:34Sí.
00:59:35¡Qué bien!
00:59:37Sí.
00:59:40Sí, voy enseguida.
00:59:42¿Qué?
00:59:43Tom, no.
00:59:43Tu hijo habló por primera vez.
00:59:44Dile a tu jefe que no puedes ir.
00:59:46Es que no entiendes.
00:59:47No tengo de otra.
00:59:48Ok, nos quedaremos aquí y seguiremos jugando.
00:59:50Sí, aquí, quédense.
00:59:51Malcolm, aún no tenemos la contraseña.
00:59:54Señor Fuller, aguarde.
00:59:55Me llevaría a mi iglesia.
00:59:57Es el templo que está junto a su oficina.
00:59:59¿Iglesia junto a mi oficina?
01:00:00¿Segura?
01:00:00¿Cree que no puedo reconocerla?
01:00:02Ey, debemos seguirlos.
01:00:04¿Sí?
01:00:04¿Y qué onda con todos estos canes?
01:00:05Ay, no sé.
01:00:06Regresaremos en una hora.
01:00:07Amárralos a algo y vámonos.
01:00:10Ay.
01:00:12¿Quién fue?
01:00:12¿Quién fue?
01:00:12¿Fuiste tú?
01:00:13Dorma.
01:00:14¿Fuiste tú?
01:00:14Sí.
01:00:23Qué linda familia tiene, señor Fuller.
01:00:25Sí.
01:00:25La razón por la que se lo comento es porque no está con ellos.
01:00:28Para notarlo.
01:00:29Ok, merezco eso.
01:00:33Mi papá trabajaba mucho también.
01:00:35Apenas si lo veía, juré que iba a ser diferente, pero es fácil decirlo.
01:00:41¿Qué?
01:00:42Trabajar.
01:00:43Soy bueno en lo que hago.
01:00:44En serio, conozco las respuestas.
01:00:47Al menos, solía hacerlo.
01:00:50¿Solía?
01:00:51Uno cree tener lo básico cubierto, que eres invulnerable.
01:00:53Y un día alguien se presenta y te puede amenazar.
01:01:03¿Segura que esta es su iglesia?
01:01:05Conozco a mi...
01:01:08¡Claro que es!
01:01:12Soy medio judía.
01:01:13¿Algún problema con eso?
01:01:14¿Es antisemita?
01:01:15No, claro que no.
01:01:16Todo está bien.
01:01:18Qué hermosa piedra tiene en el dedo.
01:01:20Oh, de graduación.
01:01:22A Oklahoma.
01:01:23Pensé que venía de Princeton.
01:01:24Es de mi padre.
01:01:26Por todo su trabajo.
01:01:27Es todo lo que dejo.
01:01:30Señor, gracias.
01:01:32¿De qué?
01:01:34Bueno, adiós.
01:01:38¿Locayan?
01:01:39¿Locayan?
01:01:44Sí.
01:01:44¿Dónde están?
01:01:45Gracias a Dios, gracias a Dios.
01:01:46¿Estás vivo?
01:01:46Lo tengo.
01:01:47Suners.
01:01:48¿Y?
01:01:48Su papá.
01:01:49Su anillo.
01:01:50Dile a Stuart que intente.
01:01:51Con Suners.
01:01:52S-O-N-E-R-S.
01:01:55¡Ya entré!
01:01:56¡Ya entró!
01:01:57¡Oh, no!
01:01:58¡Oh, no!
01:01:59La contraseña abrió el sistema, pero ya se bloqueó.
01:02:01Es una trampa.
01:02:02Atorados.
01:02:03¿Pensaron en el satélite?
01:02:05¿Funcionará?
01:02:06Llama a Morales y dile que necesitamos soporte técnico y equipo táctico, Kevin.
01:02:09Y vengan por mí.
01:02:10¿Dónde estás?
01:02:11En un templo.
01:02:12Ah, un templo.
01:02:14Shabbat shalom.
01:02:16Andando.
01:02:29Dime qué pasa.
01:02:30Tenemos acceso a todas las cámaras de seguridad de agenda.
01:02:32Listo.
01:02:33¿Ok?
01:02:33¿Dónde está Fuller?
01:02:34Sigue en su oficina con Casal.
01:02:35Entramos a las cámaras de reconocimiento del edificio.
01:02:37Si se va, lo sabremos.
01:02:38¿Ok?
01:02:39¡Ey, Stuart!
01:02:40Yo creí que eras un niño genio.
01:02:42¿Cuánto tiempo te va a llevar esto?
01:02:43¿Qué crees que hago aquí, robándome HBO?
01:02:45¡Está duro!
01:02:47¿Te quitas?
01:02:47Hola.
01:02:54¿Y mamá, eres tú?
01:02:55¡Claro que sí!
01:02:57¿Dónde estás?
01:02:58Escúchame, estoy en un club que le dicen de Stone.
01:03:01Estoy totalmente asustada.
01:03:02¿Podrías, por favor, venir?
01:03:04¡Molly!
01:03:05¿Qué sucede?
01:03:06Está en un gran problema.
01:03:08¿Qué?
01:03:08¿Quién?
01:03:08Un momento, ¿qué estás haciendo?
01:03:10Me tengo que ir.
01:03:11¿Qué?
01:03:11¿De qué estás hablando?
01:03:12Oye, le prometí a esa niña que la iba a proteger.
01:03:15No irás a ninguna parte y es una orden.
01:03:17Una orden que no quiero seguir.
01:03:19Turner.
01:03:19Turner, pisas hielo delgado.
01:03:21Estamos en medio de una investigación.
01:03:22¿Qué te puede importar esa niña malcriada?
01:03:24Nadie se mete con los bebés de Big Mama.
01:03:26Nadie mora.
01:03:38Con permiso.
01:03:39Disculpe.
01:03:40Disculpe.
01:03:41Con permiso.
01:03:41Con permiso.
01:03:43Perdóneme.
01:03:44¡Molly!
01:03:48Señorita, esa pierna que está sopando es la mía.
01:03:51¡Ay!
01:03:52Estos jóvenes son tan vulgables.
01:03:57¡Apártate de esa jovencita!
01:03:58Antes de que le quite el gusto tu boca.
01:04:00Molly, ¿qué estás haciendo aquí?
01:04:02Así no te educaron.
01:04:03Yo sé, pero recibí un mensaje de texto de Chad.
01:04:05Me decía que lo viera aquí y yo...
01:04:06¡Ay!
01:04:07¿Sabes qué?
01:04:08Tú y Chad me están subiendo la presión.
01:04:11Molly.
01:04:11¿Qué?
01:04:12¿Y dónde has estado?
01:04:13Me tenías asustada.
01:04:14Molly, tan pronto llamaste, salí corriendo.
01:04:16Te juro que no te envié ningún mensaje.
01:04:18De hecho, nunca he venido a este lugar.
01:04:20Un minuto.
01:04:21Si tú no enviaste el mensaje, ¿entonces quién?
01:04:23Oigan, ese hombre trabaja para mi papá.
01:04:25¿Qué hace aquí?
01:04:26No entiendo.
01:04:29Molly, ¿te quiere a ti?
01:04:31Chad, necesito que conas y traigas ayuda.
01:04:33Molly, tengo que sacarte de aquí inmediatamente.
01:04:35Disculpe, con permiso.
01:04:36A un lado.
01:04:36Estoy...
01:04:37¿Esto es lo que haces?
01:04:43¿Golpear a niños y ancianas?
01:04:45Largo.
01:04:48No entiendo.
01:04:49¿Qué está pasando?
01:04:50¿Qué hice yo?
01:04:51Escucha, te explicaré otro día.
01:04:53Ahora, cuidado.
01:04:54Estoy rodando.
01:04:54¡Ahí voy!
01:04:55Se me durmió la pierna.
01:05:00¡Lo siento!
01:05:07Ya no importan mis piernas.
01:05:16La verdad es que no tiene 19.
01:05:20Chad, es falsa su identidad.
01:05:22Me lo dijo anoche.
01:05:23Dijo que no quería más engaños entre nosotros.
01:05:25¿Cómo su arete?
01:05:27Falso.
01:05:28Los tres meses que dijo pasar en juveniles, estuvo en un campo de matemáticas.
01:05:31Creo que las personas no siempre son lo que tú crees.
01:05:34Sí, igual que tú.
01:05:36¿Yo?
01:05:37Sí.
01:05:38Nunca creí que resultaras tan buena amiga.
01:05:42Ya no están.
01:05:52Ahora, ayúdame.
01:05:53Tengo...
01:05:53Tengo una navaja en mi faja.
01:05:55Espera, ok.
01:05:56Traes pistola.
01:05:57Y tienes una navaja en tu faja.
01:05:58Dime, ¿para qué?
01:05:59Para evitar que me profanen.
01:06:02¿No crees que es demasiada protección?
01:06:04Ya, niña.
01:06:04Quiero que te acerques.
01:06:05Ah, ahí viene nuestro cliente.
01:06:15A ver, Santiago.
01:06:17Ya que nunca te metiste a nuestro pequeño proyecto, tomamos precauciones.
01:06:20¿De qué hablas?
01:06:21Tenemos a tu hija, Molly.
01:06:26¡Imbécil!
01:06:26Llama al FBI.
01:06:36Pregunta por una mujer llamada Morales.
01:06:37Y quédate en la línea para que la arrastren.
01:06:39¿Entendido?
01:06:39No, hazlo.
01:06:53Conectando.
01:06:54Acceso total autorizado.
01:06:55Departamento de la Defensa.
01:06:57Bien.
01:06:59Pero no hemos terminado, ¿verdad?
01:07:01No, aún no.
01:07:03Pero este contrato tenía una cláusula de no dejar cabos sueltos.
01:07:06No, no, no, no.
01:07:07Por favor, no lo hagan.
01:07:08Por favor, prometo no decir nada.
01:07:09Lo juro.
01:07:10No diré nada.
01:07:11¿Qué es eso?
01:07:11¿Eso es tu piñera?
01:07:28¿Está bien?
01:07:29Sí, estoy bien.
01:07:30¿Cómo aprendiste a hacer eso?
01:07:31Con clases en la guay, señor Fuller.
01:07:33¡Deprisa, porra!
01:07:39¡No mueres en la guay!
01:07:41¡No mueres en la guay!
01:08:11Lo siento, lo siento.
01:08:15Qué bien eso estuvo.
01:08:16Tiene que salir de aquí, señor.
01:08:17Sí.
01:08:18Que salga de aquí.
01:08:18Ya voy.
01:08:19Ya.
01:08:20Ya.
01:08:25¡Wow!
01:08:26Es la mejor niñera del mundo.
01:08:28No puede ser.
01:08:40No puede ser.
01:08:43Sabía que esta tanga me serviría.
01:08:45Big Mama, Big Mama, ¿estás bien?
01:09:14No.
01:09:18Estamos juntos.
01:09:23Big Mama, Big Mama.
01:09:27Traigan emergencias.
01:09:28El técnico está aquí.
01:09:30Déjame, déjame.
01:09:32Le voy a dar respiración.
01:09:34Boca a boca.
01:09:35Eso quisieras.
01:09:38¿Estás loco?
01:09:41No, no, no.
01:09:43Ok.
01:09:44Esto explica lo que sucedió.
01:09:47Esto iba directo a su pecho.
01:09:49Ok.
01:09:50Tú eres del...
01:09:51FBI.
01:09:52Haces de que se sienta cómodo.
01:09:57Quiero que lo esforzaran.
01:09:58No, no.
01:10:00Lo forzaron a cooperar.
01:10:01Le dijeron que si no lo hacía, asesinarían a su familia.
01:10:05¿Y en tu informe?
01:10:06Diré que fue participante obligado en todo esto.
01:10:09Y no deben hacerle cargos.
01:10:11No hay cargos.
01:10:12No hay cargos.
01:10:16Ok.
01:10:18Creo que te debemos eso y más.
01:10:19Ok.
01:10:21Buen trabajo.
01:10:22Gracias.
01:10:27¿Oyeron lo que dijo su mujer?
01:10:31Gracias, gracias por darme tu apoyo.
01:10:33¿Qué te hace pensar que...
01:10:35No lo hice por ti, ¿ok?
01:10:37Lo hice para que tus hijos no pasen 20 años hablándote a través del teléfono de la prisión.
01:10:41Lo sé.
01:10:41Sé que tengo que remediar muchas cosas.
01:10:43Y juro que lo haré.
01:10:44Ok.
01:10:46Creo que vamos a tener que buscar otra niñera.
01:10:50Todavía no.
01:10:53Tengo una promesa más que cumplir.
01:11:00Pa.
01:11:11Niña, espero que estén listas, ya que quiero ver el show.
01:11:25Big Mama, tenemos un problema.
01:11:27Lisa era nuestra base y no podremos hacer acrobacia si no está ella.
01:11:30¡Ah, qué niña!
01:11:34¿Dónde metiste la pata?
01:11:35Esto tiene arreglo.
01:11:36¡Sí tiene arreglo!
01:11:37¡Lo vamos a arreglar!
01:11:39¡Síganme!
01:11:39Y ahora, el grupo de polistas junior del distrito de Newport.
01:11:44¡Que se oigan esos aplausos!
01:11:45¡Síganme!
01:11:46¡Síganme!
01:11:47¡Síganme!
01:11:48¡Síganme!
01:11:49¡Síganme!
01:11:50¡Síganme!
01:11:51¡Síganme!
01:12:21¡Síganme!
01:12:51¡Síganme!
01:12:52¡Síganme!
01:12:56¡Síganme!
01:13:03¡Uh!
01:13:09¿Qué?
01:13:11¡Ah, tú no!
01:13:15¡Hola, mi mamá!
01:13:16Me duele dejarlo sin decir adiós, pero es mejor que me falle.
01:13:32Aunque nunca lo dije a nadie, cuando llegué aquí me sentía muy triste.
01:13:39Vivimos en un mundo muy ruidoso y a veces perdemos el rumbo.
01:13:44Pero si tenemos suerte, el Señor nos mandará a alguien que nos lleve a casa.
01:13:49Nunca lo pongan en duda. Amar al prójimo es difícil.
01:13:54Y las familias, con todos ahí viviendo juntos, a veces espantan.
01:13:59Pero si nos apoyamos uno en otro y aguantamos, no hay nada más bello en el mundo.
01:14:17Mis angelitos, ustedes son mi corazón. No los olvidaré.
01:14:22Pero no se confíen. Nunca se sabe cuándo volverá Big Mama.
01:14:26¡Gracias!
01:14:27¡Gracias!
01:14:28¡Gracias!
01:14:29¡Gracias!
01:14:30¡Gracias!
01:14:31¡Gracias!
01:14:32¡Gracias!
01:14:33¡Gracias!
01:14:34¡Gracias!
01:14:35¡Gracias!
01:14:36¡Gracias!
01:14:37¡Gracias!
01:14:38¡Gracias!
01:14:39¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario