- 1 hour ago
Category
đș
TVTranscript
00:00And here.
00:06It's crazy, this story.
00:07There's a flight during our vacances.
00:11It's not a coincidence.
00:12It could be the real tableau.
00:15It was her.
00:16It's a mistake.
00:17I don't find my magnetic card.
00:19Maman, what's going on?
00:20Who's going on?
00:21I think I know who's going on.
00:25Accelere, Charlie, faster!
00:27Bouser!
00:30He's going on the other side.
00:38He's down there.
00:39Follow me.
00:46Charlie, put it in place.
00:48Do they hide a treasure?
00:50No.
00:51Because they think they're dark.
00:54I think you've seen this.
00:56All that I told you,
00:58and all that I told you,
00:59must remain among us.
01:03What are you doing here?
01:05Let's go.
01:06You don't need to help me.
01:08Follow me.
01:15Stop moving!
01:19Why don't you tell me who you love?
01:21I think so if you're am?"
01:23Since we know each other,
01:24we tell you all.
01:25The East Flip
01:50Torben... Torben...
01:51Oui, oui, oui, je t'Ă©coute
01:53I think I can do it.
01:54Do you see it?
01:55Yes, it's the urine.
01:56I know it.
01:57Oh, I hear it.
01:58We're going to take a photo.
01:59We're going to become a célÚbre.
02:00Yeah, you can trust me.
02:07Go, Charlie.
02:11Stop.
02:13Oh, it's not true.
02:14We can't go further.
02:16No, no, no.
02:17Is this your plan?
02:18Oh, no.
02:19And for info, I don't know how to do it.
02:21Anyway, we won't get there.
02:22I don't know how to do it.
02:24What are you doing?
02:28Suis-moi.
02:29Fais attention.
02:37Oh, no, it's not true.
02:39You can't escape.
02:40Okay, I know what we're going to do.
02:42You have a belt?
02:43Yeah, but it's not a belt.
02:45It's a belt that you can adjust to a millimeter.
02:48It's just 600 times more than a normal belt.
02:50And in addition, what do you do?
02:52You're caught!
03:01No!
03:03What do you do?
03:04Come on, Charlie.
03:05Move on to my door.
03:06Now it's official.
03:07You're completely crazy.
03:08You're a tyrolien.
03:09Come on, you're a tyrolien.
03:10Come on, Rocky.
03:11Oh, I'll be looking at this level.
03:12Come on, don't mange your emprevder.
03:13Come on, don't rĂłĆŒ they have.
03:14Okay, but I'll be looking at it on the website.
03:16Now you're trying to buy a belt.
03:17I'm going to buy it.
03:18Come on, you're going to be looking at this level.
03:19shes
03:49Let's go.
04:19Let's go.
04:49Let's go.
05:19Let's go.
05:50Tu trouves, toi ?
05:51C'Ă©tait rien.
05:52Non, sérieux, Syl.
06:03Ce que t'as fait, c'Ă©tait trop cool.
06:05Merci.
06:16Au fait, Charlie.
06:18Quoi ?
06:19Je vous ai entendues.
06:23T'as entendu quoi ?
06:24J'ai entendu ta mĂšre te dire de perdre volontairement au mini-golf.
06:30Je sais que tu m'as laissé gagner.
06:32Je suis désolé.
06:40J'ai vraiment pas été cool.
06:46C'est pas grave.
06:48Si, c'est grave.
06:49Tu voulais ĂȘtre sympa avec moi.
06:51Et moi, j'ai été nulle.
06:54Excuse-moi.
06:54On devrait appeler les autres.
07:04Oh non.
07:06On a perdu l'Ă©preuve.
07:08Et on peut appeler personne.
07:09T'en fais pas.
07:10Mon téléphone a un indice IP69.
07:13Ăa veut dire quoi ?
07:14Qu'il est Ă©tanche.
07:15Jusqu'Ă 12 mĂštres pendant des heures.
07:17Le truc, c'est que je l'ai perdu.
07:35AllĂŽ ?
07:36Oui, c'est moi.
07:38Les enfants ont tout compris.
07:40Sylvie et ce gamin.
07:42Tu sais ce...
07:42ce petit kik ?
07:44Le maigrichant.
07:45Ouais, avec des lunettes.
07:48Ouais, exactement.
07:50Ils sont au courant.
07:50Ils ont dû prévenir les autres.
07:53Super.
07:53Je vais chercher les gamins
07:54et on se retrouve derriÚre le musée.
08:15J'ai froid.
08:31C'est encore loin.
08:34En se dĂ©pĂȘchant, on peut ĂȘtre au poste de police en une heure.
08:37Une heure ?
08:38Journey sera en Pologne d'ici lĂ .
08:41En Pologne ?
08:42Pourquoi il ira en Pologne ?
08:44Bah, pour vendre le tableau Ă la mafia russe.
08:46Hein ? De quoi tu parles ?
08:48C'est... c'est une théorie sur laquelle je travaille.
08:51Tu crois qu'on peut faire autre chose ?
08:53J'en sais rien.
08:54Mais faut penser Ă Tania et Nils.
08:56Jarnice pourrait les enlever ou un truc comme ça.
08:58Alors, faut se dĂ©pĂȘcher.
08:59On pourrait en parler au gardien du phare.
09:05Mais il est fou, Charlie.
09:07Peut-ĂȘtre, mais je le connais.
09:09On pourrait se servir de son téléphone.
09:11Tu sais s'il a un téléphone au moins ?
09:12Bien sûr que oui.
09:14C'est les fous qui n'en ont pas.
09:15Justement, oui.
09:16TrĂšs drĂŽle.
09:17Allez, viens.
09:18C'est un psychopathe, c'est sans moi.
09:19C'est pas un psychopathe.
09:20Ok.
09:21Ăa sert Ă rien de s'embrouiller.
09:23Tu vas chez le gardien du phare
09:24et moi je vais Ă la police, ok ?
09:25Ok.
09:25Super.
09:26Non.
09:31Non, nous ne savons pas
09:33qui a volé la toile de maßtre.
09:34Mais elle est innocente, c'est certain.
09:36Et on doit trouver un avocat
09:38qui soit extrĂȘmement compĂ©tent
09:40qui prendra son affaire en charge.
09:42Oui, je comprends.
09:42Parce que...
09:43Je comprends.
09:43Il faut la faire sortir de prison.
09:44Je vois, mais comme j'essaie de vous l'expliquer,
09:45je ne travaille pas sur ce genre de...
09:47Attendez, je vous demande de m'Ă©couter.
09:48C'est justement un excellent moyen
09:50de sortir de votre zone de confort.
09:51Oui, je...
09:52C'est super que vous soyez
09:53dans le droit de l'immobilier.
09:54Mais...
09:55Vous savez, je suis Ă mon compte
09:56et je sais comment c'est.
09:57Si une personne vous appelle
09:58et souhaite vous confier un travail,
10:00il faut savoir s'adapter.
10:01Oui, c'est vrai.
10:02Mais je vous l'ai déjà dit plusieurs fois
10:03et c'est la derniĂšre fois
10:04que je vais vous dire
10:04appelez-moi si vous voulez acheter une maison.
10:06Oui, je sais.
10:06Sinon c'est inutile.
10:07Non, attendez.
10:10Et en plus, il me raconjounait.
10:11T'as l'air pressé, qu'est-ce qui se passe ?
10:17Ah, t'es lĂ ?
10:18Oui, tu sais ce qu'on dit.
10:20Le temps, c'est de l'argent.
10:21Alors forcément...
10:22Oui, oui, je connais ce dicton.
10:23Je dois dire que je suis contente
10:24que tu sois lĂ .
10:25J'essaie de trouver un avocat
10:27pour défendre L.E.
10:27Et je me rends compte
10:28que c'est pas aussi simple que ça.
10:30C'est incroyable, j'arrive pas Ă en trouver un.
10:32Ils sont tellement rigides que...
10:33Mais j'ai une question.
10:35Est-ce que tu sais oĂč sont les enfants ?
10:36Non, pourquoi ?
10:37Pour rien, c'est juste que...
10:40J'aimerais simplement leur parler.
10:42Bah en fait, je sais pas oĂč ils sont allĂ©s.
10:44Ils sont peut-ĂȘtre allĂ©s se baigner.
10:45Ă la plage.
10:46Tu sais quoi ?
10:46J'ai contacté tous les avocats
10:48qui exercent Ă Bornholm
10:49et Ă chaque fois ils me disent
10:50qu'ils sont spécialisés
10:51dans le droit de l'immobilier
10:52ou qu'ils ne s'occupent
10:54que des affaires de divorce.
10:55Je sais plus quoi faire pour aider L.
10:56Je vois.
10:57Oui, c'est compliqué.
10:59Mais je ne sais pas
11:00ce que tu pourrais faire d'autre.
11:01Justement, c'est précisément
11:02ce que je ressens.
11:04Mais il faut que j'en trouve un.
11:05J'ai promis Ă elle que je le ferais.
11:07C'est stressant.
11:08C'est pas du tout le genre
11:09de vacances que j'avais imaginé passer.
11:11Je comprends.
11:12Les enfants sont lĂ .
11:13Quoi ?
11:15HĂ© !
11:16Jarny, c'est ici.
11:23C'est quoi ça ?
11:27Oh non.
11:30Tu crois qu'il les a enlevés ?
11:32Salut les jeunes.
11:34Justement, je voulais vous voir.
11:37Qu'est-ce que vous leur avez fait ?
11:39De quoi tu parles ?
11:40On a vu la voiture de Silio
11:41dans votre pick-up.
11:43Faites pas l'innocent.
11:46OĂč sont Silio et Charlie ?
11:47Si vous leur faites du mal, on va.
11:49Vous allez faire quoi ?
11:51Ah, vous ĂȘtes lĂ ?
11:52Ăa, c'est super.
11:54Si vous voulez les revoir,
11:55je vous conseille de ne rien dire.
11:57C'est clair.
11:58OĂč sont les autres ?
12:00Ils sont allés se baigner.
12:02Ils y sont encore ?
12:03Attendez.
12:05Ce sera bientÎt terminé.
12:07Il n'arrivera rien de mal Ă personne
12:09si vous restez gentiment Ă votre place.
12:13C'est compris ?
12:14Charlie peut pas rester trop longtemps au soleil.
12:16Je lui ai pourtant dit cent fois.
12:18Tu lui donneras cette crĂšme
12:19et tu lui diras de bien s'en mettre sur tout le corps.
12:22Quand on est allé à Ténérife,
12:23il s'est pris des coups de soleil
12:24dĂšs le premier jour.
12:25On a été obligés de passer le séjour
12:26dans la chambre d'hĂŽtel
12:27et de le plonger dans la baignoire
12:29remplie d'eau froide.
12:31Il Ă©tait rouge comme une tomate.
12:33On va lui apporter.
12:35C'est gentil, merci Tania.
12:37Oui, on va lui apporter.
12:38Attendez !
12:40Je vais vous déposer.
12:41Montez dans ma voiture.
12:42Je vais vous conduire Ă la plage.
12:44C'est gentil, mais on peut marcher.
12:46Ah, mais ça me fait plaisir.
12:48On ira manger une glace tous ensemble.
12:50Laisse-les, marchez leur frĂąle plus grand bien.
12:53Allez-y, les enfants.
12:57Faites attention Ă vous, d'accord ?
12:59Et Ă vos amis aussi.
13:00Si tu veux mon avis,
13:01toute cette glace, c'est pas bon pour eux.
13:02Bonjour, c'est moi, Charlie.
13:17Vous ĂȘtes lĂ ?
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:33GĂ©nial.
13:51AllĂŽ ?
13:52Nils, on sait que c'est lui.
13:54C'est Jarnis.
13:54Charlie ?
13:55Tu vas bien ?
13:56Oui.
13:57Pourquoi ?
13:57On pensait que Jarnis vous avait chopé.
14:00Jarnis ?
14:01Non, c'est impossible.
14:02Il est trop lent.
14:02Oh, faut que je vous raconte.
14:04On a fait de la tyrolienne au-dessus de l'ac.
14:05C'Ă©tait trop bien.
14:06C'est la troisiĂšme...
14:06Non, la quatriĂšme chose la plus cool que j'ai faite.
14:09Je comprends pas de quoi tu parles.
14:10Vous avez trouvé des preuves ?
14:12On a retrouvé le tableau.
14:14Il est dans une carriĂšre.
14:15Et Silio a pris une photo avec son téléphone.
14:17Mais il a pris l'eau, donc on n'a plus la preuve, malheureusement.
14:19Mais c'est Jarnis et une autre personne.
14:21Enfin, c'est ce qu'on croit, parce qu'on l'a entendu appeler quelqu'un d'autre.
14:24Il aurait un complice ?
14:25Ouais, apparemment.
14:27Et Silio, elle est oĂč ?
14:29Elle est partie tout raconter Ă la police.
14:31Je t'assure, t'aurais dĂ» ĂȘtre lĂ .
14:33On a fait ça à la James Bond.
14:35On Ă©tait Ă 200 mĂštres au-dessus de l'eau.
14:36On aurait pu mourir.
14:38Silio avait super peur et Jarnis qui nous poursuivait.
14:40Il était armé et courait comme un fou furieux.
14:42J'étais hyper connectée avec mon environnement,
14:44comme si maintenant je pouvais sentir le danger arriver.
14:47Encore toi qui vaut rien.
14:49Qu'est-ce que tu fais chez moi ?
14:52On a perdu la connexion.
14:54Mais ils vont bien ?
14:55Ouais.
14:56Je voulais juste téléphoner.
14:57Je sais que tu m'as volé.
14:59Je t'avais dit de ne rien toucher.
15:01Je suis désolé, c'est dans mon sac.
15:03Donne-la moi.
15:07T'imagines si ça t'en montre de mauvaises mains ?
15:11On ne t'a pas appris Ă respecter les choses.
15:12Mais je suis désolé, je ne voulais pas la mouiller.
15:15Pardon.
15:16C'est parce que ce type Jarnis nous poursuivait dans la forĂȘt.
15:18On a failli mourir.
15:19Et tout ça à cause du tableau qui a été volé.
15:22Je ne comprends mĂȘme pas pourquoi ils en ont aprĂšs ce tableau.
15:24On dirait qu'il est peint avec les doigts.
15:25C'est mĂȘme pas...
15:26Attends une minute.
15:27T'as dit quoi ?
15:28Quel tableau ?
15:31De quel tableau tu parles ?
15:35La nuit de la Saint-Jean ?
15:36Jarnis, c'est un complice.
15:40Il n'a pas fait ça tout seul.
15:42Ok, mais c'est qui ?
15:44Quelqu'un qui doit boisser au musée.
15:46Quelqu'un qui pouvait Ă©teindre l'alarme.
15:49Attention.
15:50Viens.
15:57Viens.
16:09Viens.
16:12Odile !
16:12Odile, attendez !
16:13Vous avez l'air bien pressée, qu'est-ce qui vous amÚne ?
16:16Ăa y est, on sait tout.
16:17On a découvert qui a volé le tableau et on l'a retrouvé.
16:19Enfin, c'est Charlie et Cilio qui l'a retrouvé.
16:22Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
16:23On sait tout.
16:26Vous allez me raconter tout ce que vous savez depuis le début.
16:29Venez, suivez-moi.
16:31Vous avez retrouvé le tableau ?
16:32Oui.
16:33C'est incroyable.
16:35Venez dans mon bureau.
16:37Mais vous ĂȘtes sĂ»r pour Björn ?
16:38Ouais.
16:39On pense qu'il est derriÚre tout ça.
16:41C'est sûr, c'est lui qui a tout planifié.
16:44J'ai du mal Ă croire ce que j'entends.
16:46C'est lui qui a trouvé la voiture télécommandée, non ?
16:48Oui, oui, c'est lui.
16:49Et il m'a tout de suite expliqué que l'assurance couvrirait l'accident.
16:52C'était malin, personne n'a cherché à en savoir plus.
16:55Mais je connais Björn depuis 15 ans, au moins.
16:58C'est...
16:59Bon, oĂč est le tableau maintenant ?
17:01Et oĂč sont vos amis ?
17:04La nuit de la Saint-Jean se trouve dans une carriĂšre de granit.
17:07Mais lĂ oĂč il est, il risque rien.
17:09C'est ce qu'ils ont dit.
17:10Oh, mon Dieu, merci.
17:11On sait pas oĂč est Charlie.
17:12Mais il va bien.
17:13Enfin, on croit.
17:14Oh, et s'il y a un chemin pour aller voir la police, on pourrait les retrouver.
17:18Oui, fantastique.
17:21Enfin, toi, vous deux, vous ĂȘtes fantastique.
17:25Vous ĂȘtes absolument fantastique.
17:27Je dois bien l'admettre, c'est tout bonnement incroyable.
17:31Vous avez fait un travail formidable.
17:33Jamais j'aurais imaginé ça.
17:34Je pensais que vous aviez passé toute la journée arrivée à vos téléphones.
17:38Mais non.
17:39C'est...
17:39On peut dire que le monde n'est pas perdu avec des jeunes comme vous quatre.
17:43Vous avez sauvé ce petit musée.
17:46Allez, approchez.
17:48Donnez-moi vos mains.
17:50Je vous remercie.
17:51Je tiens Ă vous remercier de tout cĆur.
17:54Je vais appeler la police tout de suite.
17:56Je vais leur dire de venir de toute urgence, comme ça vous leur raconterez tout.
18:00C'est d'accord ?
18:00C'est d'accord.
18:30C'est d'accord.
19:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
19:02C'est arrivé tellement vite.
19:08Et on est les meilleurs amis du monde.
19:12J'avais pas pensé que...
19:14T'as pas Ă te justifier, excuse-moi.
19:16C'Ă©tait stupide de ma part.
19:21On a qu'à se dire que c'est jamais arrivé.
19:24Que tout est comme avant.
19:25Et qu'on reste...
19:27Les meilleurs amis du monde.
19:28Comme ça a toujours été.
19:29Nils et Tania.
19:31Et surtout, qu'il n'y a pas de malaise entre nos deux.
19:38Nils ?
19:39T'es lĂ ?
19:43Il y a un téléphone sur son bureau.
19:48Oui.
19:50Et alors ?
19:51Si elle est là en téléphone ici.
19:56Pourquoi Odile est sortie pour appeler la police ?
19:59Salut.
20:05C'est tellement bon de vous revoir, les jeunes.
20:07Bjorn a volé le tableau, c'est ça ?
20:10C'est vous.
20:11C'est vous, la complice de Djarne.
20:15Je sais pas si je dois en rire ou en pleurer.
20:17Bjorn n'a pas inventé le fil à couper le beurre.
20:19Il se blesserait rien qu'en ramassant un papier.
20:20On en tient deux sur quatre.
20:25Toi, tu t'occupes de ces deux-lĂ , je vais m'occuper des deux autres.
20:29Vous venez avec moi.
20:32Maintenant, le moindre mouvement brusque,
20:35et c'en est fini de vous deux.
20:38C'est compris.
20:41Debout.
20:49On va faire une petite promenade en voiture.
20:50C'est parti.
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
21:22...
21:23...
21:24...
21:25...
21:54...
21:56...
21:58...
22:01...
Be the first to comment