The Alibi - Season 1 Episode 09- Poisoned Truth
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a production of the U.S. Department of State.
00:30This is a production of the U.S. Department of State.
01:00This is a production of the U.S. Department of State.
01:02Dr. Ramona Castro was tasked to handle it.
01:04The U.S. Department of State is close to the truth.
01:08The U.S. Department of State is close to the U.S. Department of State.
01:14Ligal!
01:15Ligal!
01:16Ligal!
01:17Ligal!
01:18Ligal!
01:23Ligal!
01:24Ligal!
01:25Ligal!
01:26Ligal!
01:27Ligal!
01:28Ligal!
01:29Ligal!
01:30Ligal!
01:31Ligal!
01:32Ligal!
01:33Ligal!
01:35Ligal!
01:36Ligal!
01:37I'm ready for the autopsy.
01:43Okay, let's go.
01:46As soon as I begin my examination,
01:53let's look at what you're looking for.
01:56And hopefully with the results,
01:58I'll be able to prove your innocence.
02:01We're going to be able to prove your innocence.
02:04We're going to be able to prove your innocence here, Doc.
02:07I'm aware.
02:09You're better in life than death.
02:17I'm just here.
02:18I'll just be able to do this.
02:20I'll come back with you.
02:22Let's go.
02:24Stay.
02:29Why?
02:30We're going to be together every day.
02:33We're going to be together every day.
02:35We're going to be together with the daughter of Walter.
02:38We're going to be together with Dr. Castro.
02:40And I'll be together with you.
02:42We're going to be together with good job today.
02:44We're going to be together for a long time.
02:46Go ahead.
02:47Hold on.
02:50It's hard to meet you.
02:51It's all about problems,
02:53it's all about pain,
02:54it's all about pain,
02:55it's all about pain.
02:56Now, whatever you want, we're going to be happy to be happy, to be happy.
03:06I want you to be able to deal with me.
03:18What's your plan?
03:22Okay, let's go.
03:27What's this, Vincent?
03:30Just a surprise.
03:32You know what?
03:40What's this?
03:42This is a bike.
03:45Why is it one?
03:47Because now you're going to be able to bike.
03:50I'm going to be able to ride you.
03:55Do you remember what I said?
04:00I remember everything you said, Stella.
04:03And I'm not forgetting my complaints.
04:07Even if we're still going to be able to ride you,
04:10even if we're not going to be able to ride you,
04:13at least for now,
04:15even if I'm going to be able to ride you.
04:25Go take care of yourself.
04:27You're going to be able to ride you.
04:28I'm going to be able to ride you.
04:29You're going to be able to ride you.
04:31Relax.
04:32Don't I be able to ride you.
04:33I'm afraid I'll be able to ride you.
04:34Okay, okay.
04:35The reality is, you're going to be able to ride you.
04:36See?
04:37I know exactly.
04:38Hey!
04:46I thought you'd think I'm not going to die.
04:51If you're not going to die, I'm going to lose you.
05:00I'm going to see you.
05:03I'm going to see you.
05:09Don't they look so cute and happy, Ms. Morales?
05:15Wine and cheese, caviar and blinis, some things just go well together.
05:20And that's Edward and Daphne.
05:24Do you know?
05:26Edward professed his love for Daphne before she left London.
05:31That's why Daphne is an overachiever.
05:33He's got his studies, which is good.
05:38And now that she's back,
05:40they can do whatever they had before.
05:45And that's what I want from my son.
05:48An easy love.
05:50Something he can enjoy.
05:52He doesn't need to be hard,
05:55and to be able to live.
05:57You know?
05:59If you've finished everything,
06:01I'm going to go back to the study.
06:03What's the course you want to buy?
06:05Business Administration.
06:07That's what it's called.
06:08After all of this,
06:10I'm going to go back to the study.
06:13What's the course you want to buy?
06:16Business Administration.
06:18That's what it's called.
06:20It's good for me to buy.
06:22I don't know if I buy...
06:24That's right, Stella.
06:27You're more than that.
06:29What?
06:32Even if you're going to buy,
06:33you're going to buy your own self.
06:37Because I...
06:39I believe that you can't do anything.
06:44I want you to buy my own brain?
06:48No.
06:49Erase, erase, erase, erase.
06:51My brain is a brain.
06:54If we're not in the eyes of people,
06:57I'm going to buy my own money.
07:00That's what I'm going to do.
07:01That's what I'm going to do.
07:02I'm going to study,
07:04Catherine, Joseph,
07:06and I'm going to look at Joy.
07:09I'm not going to be afraid
07:11that our life will be beautiful.
07:23Oh, no.
07:25I don't like the look on your face.
07:28I'm really sorry, Tita.
07:29I really thought this would be easy,
07:32considering my history with Edward.
07:35You said to me that you were sad,
07:37how things ended between you and Edward.
07:40I really want you for Edward.
07:43You have to fight for your place.
07:46That's why you're going to leave the Philippines, right?
07:48Do you want to leave the place for Edward?
07:50Daphne, I'm not going to leave my daughter
07:52to one of Morales.
07:54Daphne, I'm not going to leave my daughter
07:56to one of Morales.
07:57I'm not going to leave my daughter
07:58to the other.
08:00I am not going to leave my daughter
08:02to another place.
08:03You're so happy to go for this place.
08:05Uma, I'm not going to leave my daughter
08:07to one of her!
08:09You've got to be the same family.
08:11You're not going to leave her,
08:13I am not going to leave her.
10:23Chairman.
10:57I want results.
11:35I don't know.
12:05I don't know.
12:35I don't know.
13:05Boss?
13:06Boss?
13:07Boss?
13:12Boss?
13:13Boss?
13:14Boss?
13:15Boss?
13:16Boss?
13:17Boss?
13:18Boss?
13:19Boss?
13:20Boss?
13:21Boss?
13:22Boss?
13:23Boss?
13:24Boss?
13:25Boss?
13:26Boss?
13:27Boss?
13:28Boss?
13:29Boss?
13:30Boss?
13:31Boss?
13:33Boss?
13:36Boss?
13:41Boss?
13:42Boss?
13:43Doc?
13:46Doc?
13:54Vincent?
14:02There's a lot of pain.
14:04There's a lot of pain here.
14:06Hello, Vincent.
14:13Doc?
14:14Nandito kami sa opisina mo ngayon. Ayos ka lang ba?
14:17May nanloob sa opisina ko.
14:20Buti nakatakas ako.
14:22Pero...
14:23hinahabod pa rin nila ako.
14:25Nasan ka ngayon? Pupuntaan ka namin.
14:27Nandito ako sa kabilang building.
14:30Pignan mo na ako magtatago.
14:32Magkita tayo sa labas.
14:36Tatawanan ko na yung polis.
14:38Andayin mo kami dun at siguraduhin mo maraming tao.
14:41Mas kami ng building saka.
15:06Konyo!
15:07Tara na!
15:08Nakuha na natin yung kailangan natin!
15:09Tara!
15:10Tara!
15:11Tara!
15:13Tara!
15:14Tara!
15:15Tara!
15:16O편 na natin yung kailangan natin!
15:20Tara!
15:22Come on!
15:24Come on!
15:26Come on!
15:28Come on!
15:30We'll get our needs.
15:32Come on!
15:36Come on!
15:38Come on!
15:44There's nothing!
15:46Come on!
15:52Come on!
16:02Doc!
16:04Vincent!
16:06Doc, don't go!
16:12Stella!
16:18Stop!
16:22He's alive!
16:24He's alive!
16:30Doc!
16:32Vincent!
16:34Doc!
16:36Vincent!
16:38Vincent!
16:44Vincent!
16:46Vincent!
16:48Vincent!
16:50Vincent!
16:52Vincent!
16:54Vincent!
16:56Doc!
16:58Dola!
17:00Dola!
17:02Dola!
17:08Doc!
17:10Doc!
17:12Doc!
17:14Doc!
17:16Dola!
17:17Doc!
17:22Pilist!
17:23Tomahoke!
17:24Wulan siya!
17:25Pilist!
17:26Dola!
17:27Ano ba?
17:28Sir, patay na si Docastro.
17:30Wala akong hinihug-utos na ganyan.
17:35Hindi naman kami tumira doon, sir.
17:38Who?
17:39We don't know.
17:48Norman.
17:49Oh.
17:50Isn't this Tita Stella?
17:55Oh.
17:57Linda.
17:58What did she do here?
18:07Oh.
18:17Nice.
18:24What's going on here?
18:27Dr. Castro.
18:29She didn't have an office.
18:30She was here until...
18:33Why are you here?
18:35Anong kinalaman niya?
18:37Uy.
18:38Wala kaming ginagawang masama, ah.
18:39Ba't di kayo tumawag kagad?
18:41Dahil nga sinubukan namin siyang tulungan.
18:44Iligtas.
18:45Kung tumawag kayo kagad, hindi sana umabot sa ganito.
18:48Obstruction of justice na yung pakikialam ninyo.
18:53Pareho kayong sangkot sa pagkamatay ni Walter Cunanan.
18:56At ngayon, may namatay uli.
18:59Nandito na naman kayo.
19:01Oh.
19:02Bakit parang kami yung sinisisi mo?
19:06May katapusan din yung pakikialam nyo.
19:09Halika na, Stella.
19:10Halika na.
19:19Ikaw, ayos ka lang ba?
19:21Wala bang masakit sa'yo?
19:22Oo.
19:23Wala.
19:24Nakaka-bad trip lang talaga yung polis na yun.
19:26Akala mo talaga may ginagawa tayong masama?
19:28Hayaan mo na yun.
19:30Wala rin naman ang papatunayin.
19:34Pero...
19:35Pero ano?
19:37Pero bakit dinarget si Ramon?
19:39Alam mo, yun din ang tanong ko kanina pa.
19:44Ganun ba talaga kalaki yung binabangga natin para kumuha pa ng buhay ng ganun?
19:48Hindi ito simpleng pagtarget lang.
19:50Sinagurado nila na hindi siya magsasalita.
19:52Ibig sabihin kung ano man yung impormasyon na hawak niya.
19:55Ganun kaimportante yun para siguraduhin nilang mananahimik siya.
19:59Stella at isang tao lang ang kilala kung may kakaya ng gumawa na.
20:03Ang tatay ko.
20:07Ano?
20:10Sandali.
20:12Yung laptop.
20:13Yung sinasabi ng Dr. Ramona kanina bago siya mamatay.
20:17Nasaan kaya yung laptop na yun?
20:19Hindi ko alam baka nasa opisina niya, sa bahay niya, sa asistant niya.
20:24Yun ang kailangan natin hanapin ngayon.
20:29Hello?
20:33Okay, copy.
20:37Soledad!
20:39Sir.
20:40Sifrado ko kayo sa'yo.
20:41Excuse me.
20:42Oo.
20:43Halika na. Malista tayo dito.
20:45Stella Morales, sumama ka sa amin.
20:47Oh, bakit?
20:49Ano to?
20:50Huwag kang makialam.
20:51Police matter to.
20:53May kailangan kang sakutin sa presinto.
20:55Anong kilawa ko?
20:58May bagong impormasyon na nagtuturo sa'yo sa pagkamatay ni Walter Cunanan.
21:03Ano?
21:05Anong impormasyon?
21:07Sa presinto na tayo mag-uusap.
21:08Sige na.
21:09Pusasan yan.
21:10Sandali eh.
21:11Anong ginawa ko?
21:12Wala akong ginagawa kasalanan.
21:13May kaya kapatahimik o magsawalang pipo.
21:15Ano man lang niyong sasabihin ay maaaring gamitig papo labat sa'yo sa anumang hukuman.
21:19May ka napatang kumuhan sa'yo mong tagapagtanggol.
21:22Pero kung wala kang kakayahan o pagkakalubyo sa'yo ng pamahalaan.
21:25Naniniwala akong si Stella ang pumatay ng Walter Cunanan.
21:26Naniniwala akong si Stella ang pumatay ng Walter Cunanan.
21:28Naniniwala akong si Stella ang pumatay ng Walter Cunanan.
21:29Naniniwala akong si Stella ang pumatay ng Walter Cunanan.
21:33Sinasabi mo, ano ganun na lang yun?
21:34Ituturo ako ng isang tao tapos suspect na ako?
21:35Tuluyin niyo lang.
21:36Tinuturo kita ang pumatay ng Walter Cunanan.
21:43Sanenwala akong si Stella ang numaha na magalang ter密aki.
21:48Naniniwala akong vulta ng Walter Cunanan.
21:51Yan niniwala akong si Stella ang lumatay ng Belt Ein.
21:55Sinasabi mo, ano ganun na lang yun?
21:58Ituturo akong ang isang tao tapos suspect na ako?
22:02Tuluyin niyo lang.
22:03I'm going to teach you because you're so angry with Walter.
22:08Because you believe that he's got your brother.
22:12Who are you?
22:14Why don't you tell them why Walter gave me my brother?
22:18Because Walter is my brother!
22:21What's your problem?
22:22Okay!
22:23I don't know that Walter is known,
22:26but I don't know how you're married.
22:31You're the type of guy, right?
22:33You're the type of guy who's using it.
22:35You're the type of guy!
22:37Stella!
22:38Stella!
22:39You know, you're not a fool!
22:41You're a fool!
22:43You're still a fool!
22:44Look at how violent it is!
22:47He's a fool!
22:49He's a fool!
22:51If he's just a fool,
22:53he's a fool!
22:55I'm just a fool!
22:57I'm just a fool!
22:59What's the way to do Walter?
23:01He's a fool!
23:02He's a fool!
23:03He's a fool!
23:04He's a fool!
23:05Stella!
23:06That's why you're going to go to the resort
23:08the night of the night,
23:09that you're going to die
23:11Walter Cunanan?
23:16Stella, you don't have to talk.
23:18My client has the right to remain silent.
23:21Oh!
23:22And possible intention
23:24does not prove that she committed a crime.
23:26Tigilan nyo nga ako sa mga lenguha ng mga bugado.
23:29Malinaw sa CCTV footage
23:32na nandoon siya sa crime scene.
23:34All you have is motive and opportunity
23:36dahil nasa crime scene si Stella.
23:38Pero sigurado na ba kayo
23:39kung paano namatay si Walter?
23:41Sa report nyo may gunshot.
23:43Nasan yung baril?
23:44Dineclare nyo na blunt force trauma
23:47yung pagkamatay ni Walter
23:48pero nasan yung murder weapon?
23:50At nakadikit ba yun kay Stella?
23:52Tony, pakalmahin nyo yung kliyente nyo.
23:55Baka mamaya lalong samain yun.
23:58Kaya nga kami nag-initiate ng re-autopsi
24:01for God's sake
24:02dahil ginagawa na namin yung trabaho ninyo.
24:04Pero bakit si Stella lang ang inihipit nyo?
24:06Vincent, let me handle this.
24:08Oh, sige.
24:09Sabihin nga natin
24:11na pinagbibindangan talaga ni Stella si Walter
24:13dahil si Walter lang ang tanging may alam
24:15kung nasan yung kapatid niya.
24:16Naisip nyo ba?
24:18Bakit nyo naman papatayin yung kahit isang-isang tao
24:21may alam kung nasan ito?
24:23And more importantly,
24:25ano ba? May physical evidence ba kayo?
24:28Kung may maipapakita na kayo sa akin,
24:30ako pa mismo magdadala kay Stella sa kulungan.
24:44Kilala ko si Chalinda.
24:46Hindi yun basta-basta pupunta dito at magsasalita laban sa akin
24:49kung walang kapalit na pera.
24:52Yan ang nangyari kay Doktora Castro.
24:55Yung paghaharang nila sa atin doon.
24:57At ngayon naman pati isang tao galing sa nakaraan mo
24:59ginagamit laban sa'yo.
25:01Ibig sabihin, desperado na sila.
25:04Because we are on the right track.
25:06Exactly. Desperate.
25:09They rush the arrest,
25:10minadali ang questioning,
25:11pero wala pa rin silang sapat na physical evidence.
25:15Violation na yan ang rights mo.
25:16Kaya wala silang choice,
25:18kundi ang palayain ka kaagad.
25:21Salamat, attorney, ha?
25:24Vincent.
25:27Salamat.
25:29Hindi ko ito magagawang isa.
25:39Siguraduhin ibibigay dun sa Linda ang lahat ng kailangan niya.
25:43Pero hindi ito pwedeng malaman ni Estela.
25:47Claudia?
25:49Who's Linda?
25:51What's up with her and Estela?
25:54Si Linda ang tiyahin ni Estela.
25:57Isa sa mga bala natin para lalong makulong si Estela.
26:01And?
26:03Siya ang nakakaalan sa pagkataon ni Estela.
26:06At dahil sa kanya,
26:08mas lalong madidiin niya yung si Estela.
26:10Pero...
26:11Pero ano?
26:12Nawala ang bunsong kapatid ni Estela
26:14at ang tiyahin niyang si Linda ang kanyang pinagbibintangan.
26:16Dinalaraw nung Linda ang bata kay Walter.
26:22Iyon ang pwede maging motivation ni Estela
26:25para patayin si Walter.
26:27Na lalong magbidiin sa kanya sa kaso.
26:30Kahit anuman niyang balak niyo,
26:32ang importante makulong si Estela.
26:35As soon as possible.
26:47Meanwhile, the wicked witch was in her tower
26:50trying to make the charm's magic work.
26:53She's too ba...
26:54Bea! Bea! Bea!
26:55Daddy!
26:57Bea!
26:59Aw, you're here!
27:00Napanood namin yung balita!
27:02And I came to check on you.
27:07Bea, usap muna kami ng mami mo, ha?
27:09Okay po, Daddy.
27:11Halika Bea,
27:13maglaro na lang tayo.
27:15Alam mo ba yung nanay, tatay,
27:18dapat ang nasa bahay?
27:20Ay, maganda yun! Uso!
27:21Parang mas magandang laro yung ano...
27:25Langit, lupa, impyerno.
27:30Si Bea, siyempre, sa langit.
27:33Ano ako?
27:35Siyempre, prinsesa ka!
27:38Nang lupa!
27:39Nang impyerno!
27:41Ayun yung Rena, oh.
27:44Bea, just go with Fiona.
27:47Halika na, magbasa na lang tayo ng book
27:48about witches na nangagaw ng family.
27:51Let's go!
27:52Masa ito?
27:55Okay ka lang dito?
27:58Sige.
28:00Fiona, pabasa nga ng librong yan.
28:07May ilan ba si Bea sa mga nangyayari?
28:09No.
28:11I just brought her here just in case
28:12you want to see her.
28:15Stella...
28:17...is the most viable...
28:21...sospect in Walter's death.
28:23You're risking your life.
28:25You have to stop this.
28:27Hindi mo pa rin ba naiintindihan?
28:30I'm doing all of this
28:32dahil gusto ko rin malaman kung anong totoo.
28:35At ito mato lang magpapalaya saan
28:37from all this mess.
28:39Totoo?
28:41What are you talking about?
28:44If you keep going,
28:45you're gonna end up in jail
28:47or be dead on the street.
28:49Don't you understand?
28:51Baka naman gusto mong magaya sa kaibigan mong si Ramona.
28:55Vincent, isipin mo to nang maiki.
28:58Are you really doing this for the truth?
29:01Or you're doing this for that Stella?
29:04Or baka naman gusto mong mawala ng ama,
29:06ang anak mo.
29:16Bea,
29:18gumawa akong orange juice para sa'yo.
29:20Eto.
29:22May...may kailangan ka ba?
29:24Hinahanap ko lang po yung toy ko.
29:26Dito ko lang po naiwan.
29:28Kinuha niyo po ba?
29:30Hindi, hindi.
29:31Pero tutulungan kita maghanap.
29:32Sindali.
29:33Akala ko,
29:35hinagaw mo na rin yung toy ko.
29:37Parang si Daddy.
29:42Anong nangyayari dito?
29:44Nawala lang ako saglit.
29:45Pinapagalitan ka ba ni Stella?
29:47Hindi po.
29:50Tita Stella,
29:52pwede po hanapin ko lang yung toy ko?
29:54Ha?
29:55O sige, sige.
29:56Tulungan kita.
29:58Saan ba yung toy mo, eh?
29:59Stella?
30:01Ano nga ba?
30:02Narinig ko yung sinabi ng bata, ha?
30:04Hindi ka ba tinutubuan ng kahit konting konsensya man lang?
30:09Kasi di ba,
30:10habang nagpapakasarap ka sa piling ni Sir Vincent, ha?
30:14May batang nagdurusa dahil sa'yo.
30:17Alam mo, ang evil mo.
30:19Mag field trip ka na sa impyerno.
30:22Gusto mo sumama?
30:25Tita Stella!
30:27Nakita ko na po yung toy ko!
30:29Ay!
30:30Wow!
30:31Patingin nga ng toy mo!
30:32Adali! Dito tayo!
30:33Alika!
30:35Wow!
30:36Alika!
30:37Wow!
30:38Ang cute-cute ng toy!
30:41Bea!
30:46What the hell are you doing here?
30:49Bea,
30:51go to Fiona first.
30:52Alika!
30:54Caller tayo!
30:55Tiki!
30:56Tiki!
30:58Stella!
31:00I'm tolerating you.
31:02But don't you ever interact with my child like that.
31:06Oo, hinahayaan kitang landiin si Vincent.
31:09But when it comes to Bea,
31:12I draw the line.
31:14I draw the line.
31:25I draw the line.
31:26I draw the line.
31:27I draw the line.
31:28And do you?
31:29It's pretty...
31:31it's pretty...
31:32...
31:58Of course.
32:01There are a lot of things happening now.
32:04I'm going to hang out.
32:05Okay, I'm going to hang out.
32:08Hold on.
32:10You know, I can see it in your eyes.
32:12You're still rattled.
32:13Let me take you home.
32:15Maybe I'm going to go to the beach.
32:17It's a bit more delicate.
32:19I can't do myself.
32:21Please?
32:24You said no.
32:25No.
32:26Stella, even if you don't want me to go to the beach,
32:28I'm going to go to the beach.
32:30Just to make sure you're ready.
32:32So what's it gonna be?
32:51And she goes to a far away land.
32:55Hmm?
33:08Ayan, Bea.
33:10Asan si Tita Stella mo?
33:12Umalis na po, Daddy.
33:15Oh, saan daw nagpunta?
33:16Nakita ko si Stella tsaka si Sir Matthew.
33:19Magkasama?
33:20Umalis?
33:21Pero hindi ko alam kung saan sila pupunta.
33:24Baka sa far, far away land.
33:26The end!
33:28Ayan!
33:39Dead bat ako.
33:40Pwede bang pa-charge?
33:45Oh.
33:46Ba't tayo pumigil?
33:48Kapag napapadaan ako dito,
33:50gusto ko kumintu saglit.
33:52Not just for a few minutes.
33:53Hinga-hinga pag may time.
33:55Tara!
33:56Tara mo.
34:08Anong meron dito?
34:10This is my special spot.
34:19Special?
34:21Eh, puro damon nandito eh.
34:24Exactly.
34:26There's absolutely nothing here.
34:30Ito'y nandito ako.
34:32Parang...
34:34ang layo-layo lahat ng mga problema.
34:39Nilalamig ka ba?
34:41Ayos lang ako.
34:45Nilalamig ka eh.
34:46Pwede ka. Painitin ko ba?
34:47Boy!
34:48Ano ba?
34:51Stella, I'm sorry.
34:52Nadala lang ako.
34:53Hindi ko sinasadya.
34:54I really thought you were seeking comfort.
34:55Mitiwan mo ako.
34:56Siraulo ka pala eh.
34:58Stella.
34:59Stella, please.
35:00Huwag kang magalit sa akin.
35:01Alis!
35:02Let me take you home, please.
35:03Ayoko mapahama ka.
35:04Ang nungo ikaw parang bata.
35:05Alis na ako.
35:06Oh, yakahatid kita.
35:07Huwag mo akong tipik ko niyan, Matthew ah!
35:10At huwag mo akong pagpwersahin
35:12na ipagtanggol ko yung sarili ko sa'yo.
35:16Alis na ako.
35:18Huwag mo akong susundan!
35:46Uy!
35:51Vincent?
35:54Kanina pa kita hinahanap.
35:55Tawag ako ng tawag sa phone mo.
35:57Hindi mo sinasagot.
35:58Dead bat po ako.
35:59Bakit ba ang init ng ulo mo?
36:01Dahil nag-aalala ako.
36:03Nakita mo naman yung nangyari kay Doktora Castro, di ba?
36:06Kaya nung hindi kita makontakt kung ano-ano nang pumasok sa isip ko.
36:09Bakit ka ba kasi biglang nawala kanina?
36:12Nasa bahay mo yung mag-ina mo.
36:14Gano'n baka ka palang tingin mo sa mukha ko?
36:16Ano ba ina-expect mo? Bubuyang yang lang ako dun sa loob?
36:19Alam ko kung anong lugar ko, Vincent.
36:22May sinabi na naman ba sila si Claudia?
36:24Wala siyang kailangan sabihin para umalis ako.
36:26Hindi lang ako komportable na inaago ko yung oras mo para sa anak mo.
36:30Teka, bakit pakiramdam ko may hindi ka sinasabi sa akin?
36:33Alam mo, Vincent, ang haba na ng araw natin. Umuwi ka na.
36:37Okay lang ako. Umalis ka na.
36:39Teka, palagi ba na lang sinasabi sa akin okay ka?
36:42At bakit mo ba ako papaalisin?
36:44Tapos pag si Matthew yung nag-iya sa'yo, sumasama ka?
36:46Eh, siya kasi nagpumilit sa akin. Naihatid niya ako.
36:48At pumayag ka naman. Unasan siya ngayon?
36:51Nakikita mo ba siya?
36:52Utang na loob, Vincent. Pwede ba umalis ka na lang?
36:55Wala na akong panahon. Wala na akong lakas makipagyakyakan sa'yo.
36:58Anong ginawa ni Matthew?
36:59Nagbato ba topic? Okay na?
37:01Umalis ka na pwede ba?
37:03Stella, simula ngayon, layuan mo na yan si Matthew.
37:06At hindi ka lalapit sa kanya na hindi ako kasama.
37:08Bakit? Sino ka ba para diktahan ako? Tatay ba kita?
37:11Stella!
37:12Amo ba kita? Ha?
37:14At higit sa lahat, hindi kita kaano-ano, Vincent, para diktahan mo ako ng ganyan.
37:17Dahil panakitbutas lang naman ako sa lahat ng mga gustot mo sa buhay.
37:20Ano ba ako sa'yo, ha? Ano ba ako sa buhay mo? Wala naman, di ba?
37:23Ano ba lahat ito? Wala naman lahat ito, di ba?
37:24Hindi mo man nakikita kung gano'ng kakaimportante sa'yo!
37:26Ano ba? Ano ba?
37:27Mahal kita!
37:28Mahal kita!
37:50Komplikada yung situasyon natin. May asawa ka. May anak.
37:56Itong kaso ni Walter, may milyong dahilan para hindi tayo magsama.
38:07Pero isang rason lang naman ang kailangan ko para mahalin ka.
38:11Para mahalin ka.
38:24Alam mo, umuwi ka na. Para may masmasan ka. Pag-isipan mo.
38:29Teka, anong ibig... anong ibig mong sabihin?
38:35Pag-isipan mo kung bakit kang magmamahal na isang babaeng katulad ko.
38:44Stella, anong rason ba ang kailangan mo?
38:51President, hindi ko alam. Hindi ko alam.
38:56Yung rason na hindi dala ng sitwasyon.
38:59Pwinsan na ako naniwala na may magmamahal sa babaeng katulad ko.
39:06Pero anong napala ko? Nansaktan lang ako, di ba?
39:12Nasira pa yung buhay ko na hanggang ngayon pinagbabayaran ko.
39:25Pero Stella...
39:26Hindi pa natin alam ko anong mangyayari sa ating dalawa, Pinsan.
39:35Pero hindi ako papasok sa isang bagay na sigurado ako masasaktan lang ako.
39:47Tanagawa.
39:56Tanagawa.
40:10Tanagawa.
40:14May kinalaman ka ba sa pagkamatay ni Doktora Castro?
40:17Yes, right? I told you, I'm willing to do anything, anything for you, Dad.
40:28And that's what I did.
40:29When I did that, I just wanted to make sure that I was able to send it to other people there.
40:41And then?
40:47What happened?
40:53I'm calling Doc Castro. I've got a result. I'm going to go there now.
40:58No, I'm going to go. I'm going to go there.
41:02Okay, I'm going to go there.
41:07They killed Dr. Castro.
41:12And you've placed Vincent's life in danger.
41:18Damn it.
41:20I just wanted to prove myself in all my loyalty.
41:24I'm not sure that that's what they're going to do.
41:27You hired those people, that's why you're the boy.
41:33All of these things, you're the one who's doing.
41:36Now, you're still playing.
41:38Oh.
41:47Tol, kaya nang pumatay ng mga binabangga mo.
41:50Hindi ako natatakot, George.
41:56Lalo lang nila akong hindi mapipigilan na hanapin kung ano talaga ang totoo.
42:01Pero, Tol, paano mo nalaman na may alam si Dr. Ramona?
42:05Nagawa na yung re-autopsi.
42:12At meron na ring resulta.
42:14Yun dapat yung pag-uusapan namin.
42:16Ang huling sinabi sa akin ni Doktora, laptop.
42:20Nasaan daw yung laptop?
42:21Hindi ko rin alam, pero ang hinala ko na sa klinik niya.
42:24Dahil dun dapat kami makikita.
42:28Kailangan ko ng tulong mo.
42:29Terny.
42:37Vincent.
42:38Tinuloy na ng Board of Directors ng CGC mga kaso laban sa'yo.
42:42Dahil dito, freeze ang bank accounts at assets mo habang nag-iimbestiga.
42:49Dad!
42:51Dad!
42:54Bakit niyo iniipit lahat ng pinagdrabahuan ko?
42:56Ano bang balak niyo kunin lahat sa akin?
42:58Sir Arthur, nagpumilit po siyang pumasok.
43:03Iwanan mo muna ako na.
43:09Vincent, hindi mo naman kailangan mag-galit eh.
43:11You just need to cooperate and I can make things go away.
43:17Anong ibig niyong sabihin?
43:19Just sign an NDA.
43:21Tumigil ka na sa pagsasalita mo laban sa Cabrera Group of Companies.
43:25At ihinto mo na rin ang pag-iimbestiga mo sa kaso ni Walter and let the authorities deal with the case.
43:31At bakit ko naman gagawin yun?
43:33Para tumigil na ang gulo sa pamilyang ito. Kung gusto mo, ibabalik kita sa Cabrera News!
43:38At sa tingin nyo, gusto ko pang bumalik ng Cabrera News?
43:41For what?
43:43For further cover-ups para malinis ko yung pangalan ninyo?
43:47Watch your tone, Vincent.
43:48Matagal ako nagtrabaho sa Cabrera News at kapisado ko kung paano kayong kumalaw.
43:55Lalo niya lang ako nakukumbinse na may manipulation at cover-up nga na nangyayari sa kaso ni Walter.
44:02I am just protecting this company and I'm trying to save this family.
44:06At hindi mo nakikita, Vincent.
44:09I am also saving you!
44:11Alam kong may kinalaman kayo kay Doktora Castro.
44:15Hindi ko lang lubos akala ay naabot kayo sa puntong ito.
44:18At alam kong ginigipit nyo rin si Stella.
44:20Kung gusto mong magkasundo tayo.
44:24At kung iniisip mo kung ano paang meron ka sa pamilyang ito, gawin mo!
44:29Sundin mo kung anong sinasabi ko sa'yo!
44:39Lalabanan ko sila, attorney.
44:40Alam kong mas magiging mahirap yung sitwasyon, pero wala na akong pakialam kahit may mangyari pa sa'kin.
44:49Sige, palitan nyo ako, attorney.
45:03Pukunin din ho namin yung kotse nyo, sir.
45:05Utos ni Sir Arthur.
45:06Akin na rin o yung susi, sir.
45:18Inalis mo na si Vincent sa kumpanya.
45:38Kailangan ba naman lahat kunin mo sa kanya?
45:42I gave him an option to save him.
45:45Pero mas pinili niyang kalabanin tayo, di ba?
45:48And we both know that is the only way to make him stop.
45:52Pag walang wala na siya, pag sukul na sukul na siya, pag hirap na hirap na siya, lalapit din yan sa atin.
45:59At susundin niya lahat ng gusto natin mangyari.
46:01Sa palagay mo ba, gagawin niya yan?
46:06Iba si Vincent, hindi siya katulad ni Matthew at ni Edward.
46:09You raised him to be different.
46:12The more he's cornered, the more he's going to fight.
46:15The more he's cornered, the more he's cornered, the more he's cornered.
46:45Babahalang! Babahalang!
46:46Sandali, sandali!
46:48Ano ko nangyayari dito?
46:50Mam, digit operation to, ma'am.
46:52May natanggap kaming informasyon na may nagaganap na bintahan ng iligal na droga dito sa bar niyo.
46:57Droga? Wala akong droga dito, sir!
46:58May search warrant kami!
47:00Ha?
47:01Makipag-cooperate lang ako kayo kung ayaw niyong madagdagan ang kaso niyo.
47:07Sir, wala akong kami talaga.
47:09Mam, sa presinto lang ako kayo magpaliwanag.
47:11Sir, hindi ako toto!
47:12Ben, nangkutin yan!
47:13Sir, hindi ako talaga kasi patoo!
47:16Sir!
47:17Hindi po!
47:19Sir, wala kayo!
47:25Sige, oo.
47:33Maraming salamat sa tulong, Stella.
47:36Attorney.
47:36Base dun sa results ng inspection, walang nakitang iligal drugs sa loob ng bar ninyo.
47:43Kaya wala silang rason para magsampan ng ukaso laban sa inyo.
47:46Eh, attorney.
47:47Eh, mga sira-ulo na naman ng mga yun eh.
47:49Eh, kung talaga nagbebenta ako ng drugs, eh di matagal na ako mayaman.
47:53True.
47:54Eh, gusto nang naman kaming dipitin nun.
47:57Nang pa-power trip, attorney?
47:58Eh, attorney?
47:59Eh, attorney?
48:00Eh, attorney?
48:00Eh, paano ho ba?
48:02Wala naman ho kaming pambahid sa inyo.
48:05Babols, huwag nyo naisipin yun.
48:08Si Vincent ng bahala.
48:10Okay.
48:11Stella, pakisabi kay Vincent, maraming maraming salamat.
48:19Sinaktan ba kayo dun sa loob?
48:21Sabihin nyo lang kay attorney, ha?
48:22Ayos naman sila. Mauna na ako, ha, attorney?
48:24Thank you, brother.
48:25Thank you, brotherly.
48:26Thank you, brotherly.
48:26Thank you, ma.
48:32Naku, Stella, matutunoy na yung pangalan ko mag-swimming with a potan ding!
48:38Swimming with a potan ding?
48:39Swimming with a potan ding, ha?
48:41Anong gulit ako, ha?
48:43Charlie?
48:43Nay, pati ikaw.
48:45Kasama ka rin, ha?
48:47Huh?
48:48Kumakakain ka ng dinuguan sa bahay?
48:51Anak naman.
48:53May.
48:54Basta si Mama Mona.
48:59Ayun.
49:00Salamat sa tulong mo.
49:01Nakalabas din sila.
49:03Salamat din dun sa pinadala mong attorney.
49:06Buti naman.
49:09Alam mo, malakas talaga yung kutub ko gawa-gawa lang lahat yun, eh.
49:14Hindi kasi sila nagtagumpay na punteriyahin ako
49:16kaya yung mga kasamaan ko sa bar yung dinadamay nila.
49:20Stella, ang importante ngayon, walang nasaktan sa kanila at walang nakulong.
49:23Diyan ka ba pupunta?
49:29Gabi na.
49:33Papasukid ko yung clinic ni Doktora.
49:35Hanapin ko na yung laptop niya.
49:37Sige, samahan na kita.
49:38Stella, hindi na. Delikado.
49:40Eh, di mas dalong kailangan mo ko dun.
49:42Prince, hindi mo kong mapipigilan.
49:44Sabihin mo na sa akin yung plano mo.
49:46Ito.
49:51Ito.
49:54Naral ko yung mga shift na mga guard.
49:57Dito ang tamang daan.
49:59Dito ka lang.
50:13Ikaw yung look-up.
50:14Huwag kang aalis dito sa labas, okay?
50:16Sige.
50:19Captain.
50:20Prince.
50:20That's it.
50:39Uh.
50:42I'm here, Dr. Ramona, I'm here, Dr. Ramona.
50:58Let's go.
51:12Let's go.
51:42Let's go.
52:12Let's go.
52:13Let's go.
52:14Let's go.
52:15Let's go.
52:16Let's go.
52:17Let's go.
52:18Let's go.
52:19Let's go.
52:20Let's go.
52:22Let's go.
52:23Let's go.
52:24Let's go.
52:25Let's go.
52:27Let's go.
52:28Let's go.
52:29Let's go.
52:30Let's go.
52:31Let's go.
52:32Let's go.
52:33Let's go.
52:34Let's go.
52:35Let's go.
52:36Let's go.
52:37Let's go.
52:38Let's go.
52:39Let's go.
52:40Let's go.
52:41Let's go.
52:42Let's go.
52:43Let's go.
52:44Let's go.
52:45Let's go.
52:46Let's go.
52:47Let's go.
52:48Let's go.
52:49Let's go.
52:50Let's go.
52:51Let's go.
52:52Let's go.
52:53Let's go.
52:54Let's go.
52:55Let's go.
52:56Let's go.
53:02Let's go.
53:04Let's go.
53:05Let's go.
53:06Let's go.
53:08Let's go.
53:10You got the bus ride drive?
53:12Let's go, let's go.
53:13Stop!
53:20You can get up.
53:21I'll go to the top.
53:27Stop!
53:33What's up?
53:35Get up!
53:36Get up!
53:37Get up!
53:38Get up!
53:39Stop!
53:43Get up!
53:44Get up!
53:45Get up!
53:46Get up!
53:47Get up!
53:48Get up!
53:49Get up!
53:50Get up!
53:51Get up!
53:52Get up!
53:53Get up!
53:54Get up!
53:55Get up!
53:56Get up!
53:57Get up!
53:58Get up!
53:59Get up!
54:00Get up!
54:01Get up!
54:02Get up!
54:03Get up!
54:04Get up!
54:05Get up!
54:06Get up!
54:07Get up!
54:08Get up!
54:09Get up!
54:10Get up!
54:11Get up!
54:12Get up!
54:13Get up!
54:14Get up!
54:15Get up!
54:16I don't know.
54:47Okay, we're going to go.
54:50I need people.
54:52I'm going to go to the office of Dr. Castro.
54:54Now, hurry up!
55:04Hurry up!
55:05Hurry up!
55:06Hurry up!
55:13Hurry up!
55:14Hurry up!
55:16Hurry up!
55:19Hurry up!
55:24Mr!
55:25Mr!
55:26Mr!
55:27Stella, you're coming to me.
55:28I'm coming to you.
55:29Come on!
55:30Mr!
55:31Mr!
55:32Mr!
55:33Mr!
55:34Mr!
55:35I'm coming to you.
55:36I'm coming.
55:37Mr!
55:38I'm coming to you.
55:39I'm coming to you.
55:40I'm coming to you.
55:41Mr!
55:42Mr!
55:43Let's go.
56:13Dali, dali!
56:19Hey, Alana, asset ko.
56:22Tatutulong sa'tin para mabuksan niyang laptop na yun.
56:25Ano, kaya ba?
56:26Oo, nakagamit na ako ng ganitong software dati.
56:29Luma na kasi itong laptop ko eh.
56:32Medyo mabagal na.
56:35Loon!
56:36Pasok na ako.
56:38Teka, pulap mo yung mga pinaka-recent na files.
56:43Kala ko may hangganan ang kabubohan mo.
56:46But you always manage to surprise me.
56:48Anak lang kita, Matthew.
56:49Pero hindi ikaw ang sisira sa pangalan ko.
56:51Ikaw ang bobo.
56:52Kalahati ng gulong ito, ikaw.
56:53Ikaw ang may hangganan ang kabubohan mo.
56:54But you always manage to surprise me.
56:55Anak lang kita, Matthew.
56:56Pero hindi ikaw ang sisira sa pangalan ko.
56:57Ikaw ang bobo.
56:58Kalahati ng gulong ito, ikaw ang may nawa.
56:59At tinagdagan mo pa.
57:00Hey!
57:01Ba't hindi ka nagre-reply sa mga text ko, ha?
57:02Ano nangyari sa'yo?
57:03Bad fucking night, alright?
57:04Bad fucking night, alright?
57:05Ba't hindi ka nagre-reply sa mga text ko, ha?
57:08Bad fucking night, alright?
57:09Well, same here!
57:10Si Daddy, mainit ang mata sa'kin.
57:11Nagtatanong na siya tungkol sa mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga.
57:13Sabihin mo yung totoo?
57:14Yung pinagdagan mo pa.
57:15You're still talking.
57:23Hey! Why didn't you reply to my texts?
57:28What's going on to you?
57:31Bad fucking night, alright?
57:33Well, same here!
57:34Daddy was hot with me.
57:36He asked me about the money of Cabrera Land.
57:41Did you say the truth?
57:42Your money is in your pocket?
57:44Hey, shh!
57:45Hindi ako nakikipagbiraan sa'yo, Walter!
57:47Matthew,
57:48hindi ko alam kung anong dapat kong sabihin sa'yo.
57:51Baka nakakalimutan mo
57:53na kinabang ka yun.
58:04Sa'yo, sa'yo.
58:12Are you high?
58:14Oh, shh!
58:15Oh, shh!
58:16Oh, shh!
58:21Is it painful?
58:23Tara!
58:24I have a rare whiskey sabinda.
58:27It'll definitely not the pain.
58:29Let me tend to those words.
58:32Tara!
58:33Uusap tayo.
58:34Bakit mo ako mahuli ni Dad.
58:36Matt!
58:37Marcia!
58:44Ano ba, Matthew?
58:45Are you trying to kill me?
58:48You're fucking crazy!
58:49You're fucking crazy!
58:57I think blood force trauma ang kinamatay ni Walte.
59:00Fentanyl?
59:04Fentanyl?
59:13Walte!
59:14Fentanyl?
59:15Fentanyl?
59:16Fentanyl?
59:17Fentanyl?
59:18Panang tunay niyo pong open working.
59:19Hindi dapat malaman ni Vincent yung tukos na nangyari.
59:21Kaya niyong ilaglag yung sarili niyong anak?
59:24Sabihin na natin na alay ko sa Vincent
59:26para sa lahat ng katotohanan na hindi pwedeng lumapas.
59:30At this point, hindi ko na alam ang ibig sabihin ng pamilya.
59:33Dahil makaka-investiga mo!
59:35Sinira mo ang pamilya kita!
59:36Buhay ko!
59:37Ang sinisiran niyo!
59:38Malik siya dito!
59:39Ano ba tinatago niya sa akin ni Ma?
59:40Tumahimik ka si...
59:42Copy!
Be the first to comment