The Alibi - Season 1 Episode 05- The Fall and the Flame
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00İNTRO
00:30Alam kahit na sino mong dapat makaalam,
00:33hindi koleksyon ako kay Walter.
00:35Pusibleng may iba pang babae nakasama si Walter
00:37bago siya namatay.
00:38Ibig sabihin, dalawa yung babae niya,
00:40nung gabing yun?
00:41Walter is not an innocent victim.
00:43Halimaw siya.
00:45Imbitasyon para sa Investors Ball.
00:47So, hindi mo ba pupunta ako dyan?
00:48Pati mo ipakita sa pamilya namin
00:50kung anong klaseng tao ka talaga.
00:53You are playing a game
00:55you've already lost!
00:57Anong ginagawa mo dito?
01:00Dilip ka ba?
01:00Umuhi ka na.
01:01Hindi nakakatulong yung pagpunta mo rito.
01:04Kahit kapatid kita,
01:05wala akong tiwala sayo.
01:07So, back off from Stella.
01:09Magria?
01:11Tiwan mo!
01:12Tiwan mo!
01:15That's what you deserve, Stella.
01:17You home-wrecking bitch!
01:19Tira na ang pamilya mo
01:20bago pa ako dumating.
01:22Say!
01:23Modest all of a sudden.
01:25Mr. Lin,
01:31ako mismo magdadala sa inyo sa ospital.
01:33We're willing to arrange for everything.
01:35Hindi na kailangan.
01:37Basta,
01:38siguraduhin niyo lang
01:39na pagbabayaran na babaeng yun,
01:40itong ginawa niya.
01:42Really sorry.
01:43Sir!
01:43Very sorry.
01:44Sir!
01:44Sir!
01:44Sir!
01:44Sir!
01:44Sir!
01:44Sir!
01:46Sir!
01:46Sir!
01:47Sir!
01:47Sir!
01:47Sir!
01:47Sir!
01:47Sir!
01:47Sir!
01:48Sir!
01:48Sir!
01:49Sir!
01:49Sir!
01:50Sir!
01:50Sir!
01:51Sir!
01:51Sir!
01:52Sir!
01:53Sir!
01:54Sir!
01:55Hini ka ba sanay ng kubad?
02:00Come on.
02:02Come on, Stella.
02:03Entertain us!
02:05You guys want a show?
02:07Huh?
02:07You guys want a show?
02:09Come on, Stella.
02:10Give us the best performance of your life.
02:13Payton, may bintin mo para makita ni daddy.
02:15May hiya ka ba?
02:16Huh?
02:17Claudia!
02:18Claudia!
02:19Stop!
02:19Ang kapal ng mukha mo!
02:21Ma'y tamari mo, ang is tamari mo!
02:22Ano mo?
02:23Claudia, stop!
02:24You're making a fool of yourself!
02:25Claudia!
02:25Come on, ma'y tamari mo!
02:27Ayos ka lang!
02:29Vincent!
02:33Ahalis na kami para wala nang gulo!
02:34No, she's staying!
02:36The police are on their way.
02:37Kailangan niyang panagutan ng ginawa niya kay Mr. Lina sa lahat ng kahiyang dinala niya rito!
02:41Walang kasalanan si Stella!
02:44Si Matthew at si Clodio may kasalanan dito!
02:46Sige, tumawag kayo ng pulis para ma-report ko yung ginawa sa akin ni Claudia at yung pambabasto sa akin ni Mr. Lina.
03:02Mababa man ang tingin niya sa akin, pero may karapatan pa rin ako para ipagtanggol ko yung sarili ko.
03:08Wala naman ang mawawala sa akin eh.
03:10Stella...
03:11Dahil wala naman akong ibaba-baba pa.
03:15Pero kayo, kayo na mga nasa itaas, malaking mawawala sa inyo.
03:21At kapag bumagsak kayo, malaking kahihiyan yun para sa pamilya niyo.
03:27Stella, tama na.
03:30Stella.
03:32Stella.
03:33Ate, okay ka lang.
03:35Bwede tayo.
03:37Mr. Morena, I'm really sorry you had to witness that.
03:40It's a mess, Vincent.
03:42I know, sir, pero...
03:43Sorry, Mr. Cabrera.
03:46Babalikan nilang kita.
03:47Mr. Morena, maayos rin namin.
03:52Mag-uusap tayo, Mame.
04:03Ate, okay ka lang ba?
04:10Dito ka lang, Ate, ha?
04:12Kahanap lang ako ng taxi.
04:16Ako na mag-hatid sa inyo.
04:20Kaya na namin.
04:22Stella, I insist.
04:22Hindi kita pwedeng pabayaan ng ganyan.
04:25Ano ba kasing nangyayari?
04:27Hindi ba ang usapan natin, uuwi ka na?
04:28Yun naman talaga ang bala ko, eh.
04:32Kaso nakita ko ni Mr. Lin.
04:34Stella, dapat hindi mo na siya kinausap.
04:37Dapat hinayaan mo na lang siya.
04:39Kung yun yung ginawa mo, hindi ka sana nakita ni Claudia.
04:41Hindi na sana umabot sa puntong masasaktan ka pa niya.
04:46Bakit, Vincent?
04:50Sa tiyemang gusto ko yung nangyayari sa akin.
04:53Stella, hindi yun yung ibig kong sabihin.
04:55Na-frustrate lang din ako dahil hindi kita nagawang protektahan from all of this.
05:01Pero Stella,
05:03ang laking gulo nito.
05:06And to be honest,
05:08hindi ko na alam kung paano ko ayusin to.
05:11Stella, dapat hindi ka na nagpunta dito.
05:16Sorry, ah.
05:18Akala ko kasi tinutulungan kita.
05:21Pero huwag ka mag-alala.
05:22Hindi na ulit kita ilalagay sa posisyon na mapapahiya ka.
05:27Para hindi mo na ako kailangan ipagtanggol sa kanila.
05:29Stella.
05:31At hindi na natin kailangan magkita.
05:34Dito na ang tatapos lahat ito.
05:37Stella!
05:37Ati,
06:02Okay ka lang ba talaga?
06:07Pati yung mga sugot mo.
06:09Linisin natin.
06:10Andali.
06:13Anong ginagawa mo dun?
06:15Ano yung suot mo?
06:17Ha?
06:19Naganap ako ng trabaho.
06:21Para makatulong sa'yo.
06:23Anong trabaho, Catherine?
06:25Hindi ba sabi ko sa inyo sagot ko kayo?
06:28Ha?
06:28Paano pag di mo na kaya?
06:30Paano kung wala ka ng lakas?
06:32Sinang may sagot sa'yo?
06:33Hindi mong ngyayari yun.
06:35Dahil nandiyan kayo ni Joseph,
06:37kayo yung nabibigay ng lakas sa'kin.
06:39Hindi ako mapapagod.
06:44Yung akin lang, ate.
06:48Sana protektaan mo din ang sarili mo.
06:51Sana
06:51mag-isipan mo ng mabuti
06:54ang nangyari kanina.
06:57Nakita ko sila
06:59kung kaano sila kagulong.
07:02At kung kaano kanilang kayang saktan.
07:06Sana
07:07totohanan mong sinabi mo kay Vincent.
07:11Sana talaga
07:13layuan mo na sila.
07:16Magpapakalayo-layo na tayo.
07:29Magpunta tayo sa lugar kung saan.
07:32Walang nakakilala sa akin bilang si Stella.
07:35Natuparig ko na yung pangako ko sa inyo.
07:38Magmamagong buhay tayo.
07:40Hindi na nila tayo maaapay kahit anong gawin nila.
07:44Hindi-hindi ako mapapagod kagalala.
07:46Magka rin hanggap hindi nangyayari yun.
07:48Mangkako po yun.
07:50Mangkako po yun sa inyo.
07:52Hanggap nandiyang kayo ni Joseph,
07:54hindi ako magpapagod.
07:56Magbabagong buhay natin, ha?
07:58Mangkako yun.
07:59Ang ako ni ate, ha?
08:16Arthur, we have got to stop this.
08:19The more we push Vincent,
08:21the more malalayo siya sa pamilya natin.
08:24I don't want to lose my son.
08:25Your son!
08:29Nakita mo siya kanina?
08:30Unang ginawa niya?
08:32Sa halip na sumunod sa atin
08:33to fix everything.
08:35Kumampi siya dun sa babae niya.
08:37Wala siyang pakailang sa pamilya natin,
08:39sa reputasyon natin.
08:40Ang iniisip lang niya,
08:41yung sarili niyang interes.
08:42Yan lang ba yung nasa utak mo?
08:44Yung pangalan natin?
08:45Reputasyon natin?
08:46We're prisoners of our name!
08:48We're full of secrets!
08:50Tignan mo kung ano na nangyari
08:51sa mga anak natin.
08:52Oh, don't get confused, Jacqueline!
08:54Kung di dahil sa reputasyon
08:55at sa pera natin,
08:56kaunting pagkakamali natin.
08:58Mawawalaan lahat!
08:58Our name is not our prison,
09:00it's our protection!
09:28Mawawalaan lahat!
09:58Mawawalaan lahat!
10:28Oh, Stella!
10:32Bakit kayo nandito?
10:33Akala ko kasama mo yung jowa mo.
10:35Wala na yun, Mama Mona.
10:37Simula ngayon,
10:38babalik na ako dito.
10:39Huh?
10:40Dahil kahit anong palagko,
10:42hindi ko matatakasan
10:43ang buhay ko dito.
10:44Oh, what the fuck?
11:03Is that what you wanted
11:05out of last night
11:06by bringing that whore?
11:08Matthew!
11:08Dad,
11:09I only did this
11:10because of what you wanted.
11:12Di ba?
11:13Na malayo yung babae yun
11:14kay Vincent
11:15at sa pamilya natin.
11:17Did you see
11:17kung paano sila naghiwalay?
11:20Magkagalit.
11:22Exactly.
11:23So my plan worked.
11:24And because of that,
11:26you are very much welcome.
11:28Don't be an idiot.
11:29Marcio!
11:29You've caused us more harm
11:32than good.
11:35Kung si Walter ay nandito
11:36at siyang pinagtrabaho ko nito,
11:39he would have controlled everything
11:40and made sure that
11:41it's only Estela and Vincent involved.
11:43He would have kept it clean.
11:45Pero ikaw,
11:47barang-barang,
11:48puro ka kasi kababuhan!
11:51Hinaya mo silang magsabong
11:52sa harap natin.
11:53At sa halip na yung Estela
11:54ang naperwisyo,
11:56yung buong pamilya natin
11:57ang tinamaan dahil sa palpak
12:00na plano mo.
12:01Hindi mo naiintid yan yan?
12:03Oh, thank you!
12:05Thank you!
12:07You only succeeded
12:08in making a fool of our family
12:10and a clown of yourself!
12:17Get out.
12:19Get out, Matthew!
12:27Ano, sir?
12:37Nag-awal si Sir Ricardo?
12:44Bakit naman ganun?
12:45Nasa gitna kami ng investigation, eh.
12:48Pag na!
12:53Kala niya,
12:54hintayin siya ng kaso, eh.
12:57Tutal,
12:59nakapiliin na ako
13:00ng bago mong mga kasama.
13:03Sino, sir?
13:05Mausay to.
13:0825 years in the service,
13:11impeccable record.
13:13Ang dami niyang
13:14naririsolvang mga kaso
13:17maliban sa isa.
13:20Meet Detective
13:22Andres Tolentino.
13:24Si Norma.
13:25Siya na magiging partner mo
13:28mula ngayon.
13:33Hi.
13:40Sir,
13:41ito yung mga
13:42nakaalap namin noon
13:43sa Villa,
13:43Nick Nana.
13:44Cafe ka muna, sir.
13:45Salamat.
13:46Ah, yung
13:51iba naman po
13:53inaalam pa namin
13:53kung anong kinalaman
13:54sa kaso.
14:00Alam mo,
14:00minsan yung
14:04pinakamaliit na
14:05detalyang
14:06nakakapagresoloban
14:07ng isang kaso.
14:07Thank you very much.
14:13How much do you do?
14:15Come on.
14:16I'm going to work.
14:17I've got a chance.
14:18I'm going to push yousin.
14:19Okay.
14:21See you,
14:22buddy.
14:24Fuck you.
14:25Come on.
14:25Keep going.
14:26Bye.
14:26Couple?
14:26You've got a chance.
14:27бb
14:28because I'm a
14:29guest Trustee
14:29can help you get from
14:30Bill Aww.
14:31���生
14:32let me
14:32Yar
14:33lik
14:34must have
14:35above
14:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:05Baba. Baba pa.
15:08Oy, ang mga mukha ha.
15:10Kailangan maakit ang mga audience.
15:12Ayan.
15:13Down.
15:15Down.
15:16Ayan.
15:17Anong ginagawa mo dito?
15:19Ayaw ka na nga makita ni Stella, di ba?
15:22Malis ka na.
15:23Please, Vincent, para wala nang gulo.
15:25Wala akong balak mang gulo.
15:27Kasi wala kausapin si Stella.
15:29Stella?
15:30Vincent.
15:30Stella.
15:31Vincent, ano ba?
15:33Sarado pa ang bar.
15:34Bumalik ka na lang mamaya.
15:36Mama, na gusto ka lang naman magpaliwanag kay Stella.
15:40Huwag ka nang magpaliwanag.
15:41Wala rin naman silbihan sasabihin mo eh.
15:44Vincent.
15:45Sobrang nasaktan si Stella.
15:49Napahiya.
15:51Nayurakan.
15:53Labas naman sa usapan yun ang nangyari sa kanya eh.
15:56Hindi pa ba sapat yung ginawa niya sayo?
15:59Ha?
16:00Kaya pwede ba umalis ka na?
16:03Sige na.
16:05Umalis ka na.
16:07O, ate.
16:10Day off mo ba ngayon?
16:14Hindi.
16:14Iniisip ko kung magre-resign na ako.
16:20Ha?
16:22Mag na maraming tanong.
16:37Kakasimula mo palang halos dun.
16:40Bilis mo naman tama rin.
16:41Tiyo ko tinamad, no?
16:44Meron akong hindi kasundo sa trabaho.
16:48Ah, ayan tayo eh.
16:50Di yan na ate Kastrina kilala ko.
16:52Kailan ka pa nagpatalo?
16:54Di ba nagtrabaho ka para hindi makipagkaibigan?
16:56Tigilan mo nga ako, Joseph.
16:59Nanghihinayang ka lang kasi wala ka ng pasalubong sa akin.
17:01Di naman yun, ate.
17:04Nanghihinayang lang ako kasi makakatulong ka na kay ate.
17:08Di ba yun naman ang importante?
17:13Kagamitin pa ba ito ni ate?
17:15Punit na oh.
17:16Tapon ko na ito ah.
17:17Ate, huwag mo tapon.
17:19Malamang tatayin pa yan ni ate para magamit ulit.
17:26Ano bang ginagawa mo dito?
17:35Kanina ka pa paaligid aligid ah?
17:39Aset ka ba?
17:41Clean living kami dito.
17:43Walang adik dito.
17:44Oo nga.
17:46Baka ba kaming adik dito?
17:47Ano bang gulo yan mga kuya?
17:50Paalokas tong tao na to.
17:53Kanina pa umaaligid.
17:55At mukhang kahina-hinala ang kilos.
17:58Kuya, teka, teka.
18:01Kaibigan ko to eh.
18:03Kailangan pa lang ito.
18:04Kailangan pa lang ito nang katanin eh.
18:05Kailangan lang ito.
18:09Ba't ka ba pumunta dito?
18:11Pasalamat ka, di ka nagripuhan.
18:13Gripuhan?
18:15Gusto lang kita makausap.
18:16Para saan pa?
18:17Meron ka mang nakalimutang sabihin?
18:20Magre-resign ka?
18:21Anong inaasahan mo?
18:22Pagkatapos ang ginawa ng pamilya mo sa ate ko?
18:26She's my brother's mistress.
18:29Sa tingin mo ba maganda yung kalalabasan ng pagpunti niya sa ball?
18:32She should have known better than that.
18:35Victim blaming yan.
18:37Silang unang gumawa ng eksena.
18:39Hindi si ate.
18:41Wala pa rin silang karapatan na saktan at ipahiya ang ate ko.
18:44Pero wala namang problema eh.
18:47Sa tingin ko tapos ng ate ko at kuya mo.
18:48So wala na kayong dapat ipag-alala.
18:52Pero sigurado ba tayo na hindi sila magkakabalikan?
18:57Alam mo, to be honest,
18:59hindi ko gusto na may connection ng ate mo sa amin.
19:02Eh di, it's a tie!
19:03Ayoko rin naman sa kuya Vincent mo.
19:05Daming red flag.
19:07Google-in niya lang ang buhay ni ate.
19:09We're on the same page.
19:11Aaminin ko na.
19:12Di ako proud sa kalokohan ni ate.
19:14Pero mahal ko yun.
19:16Alam ko na.
19:19Magtulongan na lang tayo.
19:21Para kaya natin siguraduin na hindi na sila magkakabalikan.
19:25Ano?
19:26Deal.
19:30Sige na nga.
19:31Deal.
19:32O.
19:33Return to work ha.
19:35Ako bahala sa'yo.
19:43Perfecto sa rest house namin.
19:46How much?
19:50Five million lang po, Miss Nilda.
19:53A bit pricey.
19:55Wala na bang bawas?
19:57Ah, pasensya na po, pero
19:59that's the last price.
20:02Worth it po yan, ma.
20:03Miss Tevez po tong painting
20:04and it's a very good investment.
20:07I'm just curious.
20:09Bakit mo binibenta?
20:10Um, well, let's just say that
20:16may mga mas importante ang paggagamitan ng pera.
20:21Um, ah, if you want, ma'am,
20:24I can include this as a freebie.
20:26I'm sure magugustuhan po ni Mr. Yan.
20:33And also, there's my whole watch collection.
20:35Marami pong mga rare pieces diyan.
20:37If you compute this,
20:40lahat ng price nito,
20:41including the painting,
20:42it would cost
20:43more or less around 15 million.
20:45but I can give everything up
20:47for just 10 million.
20:50That's a very good deal, ma'am.
20:53Wala na po kayong talo dito.
20:54Okay.
20:56I'll pay in cash.
21:15May namimiss ka, no?
21:43Bakit ko naman mamimiss yung ugok ngayon?
21:47Wala naman ako binabanggit, ha?
21:50Hmm?
21:51Si Vincent ang iniisip mo, no?
21:53Nang sabihin ko
21:54na may namimiss ka.
22:01Hindi ko naman po yung kailangan.
22:03Saray naman na akong mag-isa.
22:05Matagal ko nang ginagawa to.
22:08Lagi mo naman sinasabi yan, eh.
22:09Pero mas okay
22:13na may kasama ka.
22:15Ang sabihin mo,
22:16mas hassle kung may kasama.
22:20Ang dami ko pa
22:21pero yung problema ngayon.
22:37Sarado pa kami.
22:39Hi, Stella.
22:43Anong ginagawa mo dito?
22:45Ah, may pinapaabot lang si Vincent.
23:04Stella,
23:04gonna na ho.
24:50İyiyinim, o alak.
24:51Oy, oy, tol, tol.
24:53Uy kama, pikon.
24:54Fokus kaya yung sarili mo abang bukas pa yung kaso.
24:57Matatapos lang yung kaso kapag nahanap yung tunay na pumatay kay Walter.
25:04Yun nga, eh.
25:07Kaya, lakas nang duda ko diyan kay Matthew, eh.
25:09Alam mo yun,
25:11bakit kailangan niyong ibitayin si Stella sa party?
25:13O para saan? Para saraan kayo? O tapos?
25:16Pwede rin naman para ipagiganti si Walter.
25:22Tama, tama.
25:25Tsaka,
25:27anong connection nilang dalawa, di ba?
25:31Tol,
25:33hindi kaya gumagamit din siya ng droga?
25:38Good evening, sir.
25:39Go.
25:46Sir Matthew,
25:48tagal ka naman yung nintay, ah.
25:50Ano ka?
25:51Wow,
25:52ang sweet nyo naman.
25:54Sumama ka sa amin, sir.
25:56Bakit?
25:57Basta sumama ka sa amin.
25:59Ang gagawin natin? Baka maling taong hinaanan nyo.
26:02Huwag kang mata.
26:03Sa tayo pupunta?
26:04Sa pwede tayo.
26:04Ano ba ito?
26:06Tignan mo na ako. Ano ba?
26:07Ano ba ito?
26:37Tignan mo na ako. Ano ba ito?
27:07Tignan mo na ako.
27:10Patagilan siya sa isyik.
27:11Ang ba meron na ba kailangan niyo sa akin?
27:13Basta sumama ka na lang!
27:14Ransom ba ito?
27:15Ako magbabayad.
27:16Ako magpahala.
27:16Magkano kailangan niyo?
27:17Sige.
27:18Ayan!
27:21Sabi niyo, mag-usap lang tayo.
27:23Oo, mag-usap tayo abang binomag-usap!
27:26Di ka sinagbabayad, sabi ni Boss.
27:29Lumalaki na yung utang mo.
27:30Dahil siya yung tulis!
27:30Paano ako magbabayad?
27:34Kung hindi niyo ako ahayaan maglaro sa loob.
27:37Napakamalas mo, hindi ka nakala.
27:39Nasa gagna ang swerte mo!
27:41Boss, tulang!
27:46Boss!
27:47Boss!
27:48Lugo pa ba?
27:51Wala kang nakabi dito!
27:53Tignan!
27:54Tignan!
27:55Tignan!
27:56Tignan!
27:58Tignan!
27:59Tignan!
28:00Tignan!
28:01Tignan!
28:02Tignan!
28:03Tignan!
28:04Tignan!
28:05Tignan!
28:06Ang babayaran ko kayo!
28:07Ako!
28:08Ako ang magmamana ng kumpanya namin.
28:11Punti hintay lang!
28:21Tignan!
28:22Tignan!
28:23Tignan!
28:24Tignan!
28:25Tignan!
28:26Tignan!
28:27Tignan!
28:28Tignan!
28:29Tignan!
28:30Tignan!
28:31Tignan!
28:32Tignan!
28:33Tignan!
28:34Tignan!
28:35Tignan!
28:36Tignan!
28:37Tignan!
28:38Tignan!
28:39Tignan!
28:40Tignan!
28:41Tignan!
28:42Tignan!
28:43Tignan!
28:44Tignan!
28:45Tignan!
28:46Tignan!
28:47Tignan!
28:48Tignan!
28:49Tignan!
28:50Tignan!
28:51Tignan!
28:52Tignan!
28:53Tignan!
28:54Sen...
29:24Eru...
29:26Eru...
29:27Bagandang araw...
29:28Ako si Stella.
29:30Ako yung tumawag sa inyo kagabi.
29:33Ayoy!
29:35Ito yung...
29:37May nawawal ng kapatid?
29:39Ako nga yun...
29:44Sanggol pa lang siya nang nawala.
29:50Aning nataon na po yung nakalitas?
29:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:38Sir Arto...
33:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:12Siyarlar.
34:14Tüm bu kadar çok şık mıydı.
34:15Ve hassas dibine gidiyor.
34:17Cevacın buraya alın.
34:19Birçap da.
34:20Birçap.
34:21Birçap.
34:23Birçap temel olarak.
34:24Birçap temel olarak.
34:25Birçap da.
34:26Birçap da.
34:27Birçap etmiş.
34:28Birçap.
34:29Birçap.
34:30Birçap.
34:32Birçap.
34:33Birçap.
34:34Birçap.
34:36Birçap.
34:36Birçap.
34:37Birçap.
34:38Birçap.
34:40Birçap.
34:41Şşş...
34:42Bu bir resibe yok.
34:47Staff training.
34:49Tol?
34:50Şşşşt.
34:51Şşşt.
34:52Şşşt.
34:53Şşt.
34:54Şşt.
34:55Şşt.
35:05Şşt.
35:06Şşt.
35:07Şşt.
35:11Şşt.
35:12Şşt.
35:13Şşt.
35:14Şşt.
35:15Şşt.
35:16Şşt.
35:17Şşt.
35:18Şşt.
35:19Şşt.
35:20Şşt.
35:21Şşt.
35:22Şşt.
35:23Şşt.
35:24Şşt.
35:25Şşt.
35:26Şşt.
35:27Şşt.
35:28Şşt.
35:29Şşt.
35:30Şşt.
35:31Şşt.
35:32Şşt.
35:33Şşt.
35:34Şşt.
35:35Şşt.
35:36Şşt.
35:37Şşt.
35:38Şşt.
35:39Şşt.
35:40Şşt.
35:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:51O, bu ne?
37:53Evet, bu ne?
37:55Yine, bu ne?
37:57Neyse, eğer,
37:59sen de bu ne?
38:01Eğitimden yung cuando bu ne?
38:05Sizin de,
38:07de bana baka nasıl bakar?
38:09Yine baka,
38:11ben ne?
38:13Ben de,
38:15Oh, böyle bir tanım yok.
38:21Bir tanım.
38:22Yayaan mı, Ms. Morales?
38:23Ben, neyden yung tanımayın?
38:24Bir tanımayıp, bir tanımayın.
38:28Bir tanımayayım.
38:29Ama sen, bir tanımayın.
38:31Bir tanımayın.
38:33Bir tanımayın.
38:35Bir tanımayın, bir tanımayın.
38:37Ne?
38:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:15O, anong ang racket? Anong ginagawa mo doon? Sino? Kanino ka rumakit?
39:20Ano to? Interrogation part two? Akala ko ba nakaalis na yung mga pulis?
39:25Sige na, mabalik na ako sa trabaho.
39:26Stella.
39:31Asensya na. Hindi lang sa abalang ngayon, pati na rin sa lahat ng abalang na dulot ko sa'yo.
39:40Masama pa rin ba yung loob mo?
39:42Bakit naman sasama yung loob ko? Alam ko naman tong setup na pinasok natin eh.
39:48Alibay mo ako, papalindigan ko para maligtas mo yung sarili mo.
39:53Wala naman akong karapatang magdamdam. Sanay naman ako ng ginagamit lang ako.
39:58Bayad ako dito, di ba? Sino ako para magreklamo?
40:01Yes, we have a deal. Pero maniwala ka man sa akin o hindi.
40:05Stella, ginagawa ko lahat to protect you.
40:08Ginagawa ko para sa kapakanan mo.
40:13Ano pa, Vincent?
40:14Naglolokohan na lang ba tayo dito?
40:17Sino tayo para maglokohan pa?
40:18Stella, sa tingin mo, pupuntahan kita at sasabihin ko sa'yo lahat ng nalalaman ng polis kung nilaloko lang kita?
40:28Look, I'm sorry for bringing you into this mess.
40:33I'm sorry kung naparamdam ko sa'yo na ginagamit lang kita.
40:37Stella, you don't deserve to be treated that way.
40:40At alam ko rin namang nahihirapan ka na dahil sa akin.
40:42Okay lang ako. Kaya ko yung sarili ko.
40:47Stella, hindi ka okay.
40:49Sinasabi mo lang yan sa sarili mo para makita ng lahat ng tao na matibay ka, matapang ka, hindi ka matitibag.
40:55Pero Stella, alam ko napapagod ka.
40:59Nahihirapan, nasasaktan.
41:02Ikaw na rin nagkwento sa akin, di ba?
41:05Hindi naging madali ang buhay mo.
41:06At all your life, nagsakripisyo ka para sa mga kapatid mo.
41:10Inuuna mo nga yung ibang tao kaya sa sarili mo.
41:12Stella, sa maiksim panahon nakilala kita, nakita kong lahat ng yun.
41:18Ano ba tinutumbok mo?
41:21Saan ba papunta to, ha?
41:22Stella, I want you to know that I appreciate you.
41:28Kailangan mo ng taong pro-protekta at mag-aalaga sa'yo.
41:32Nang magbibigay halaga sa'yo.
41:34Vincent, tama na.
41:46Tama na.
41:49Nakuha ko naman yung kailangan ko eh.
41:51Napakalaking tulong na ng perang ibinayad mo para sa aming magkakapatid.
41:56Magiging mas malaki pa yung posibilidad para maging buo ulit kami.
42:00Taga, mabuo.
42:04May nawawala akong kapatid.
42:08Ngayon na may pera na ako,
42:11mas mapapabilis na yung paghanap ko sa kanya.
42:14Stella, tutulungan kitang halapit siya.
42:15Hindi na, hindi na.
42:18Vincent, tama na.
42:20Kaya ko na yung sarili ko, kaya ko na to.
42:22Malaking tulong na yung perang ibinayad mo sa'kin.
42:47Tol.
42:48Tol.
42:48Huwag may yun, George. Kailangan may meeting ako kay Dad.
42:53Tol, kailangan mo rin tumakita.
42:59Kaya pala ibang investigador yung kumuusap sa amin ni Stella.
43:03Ang balibalita sa istasyon,
43:05bigla nilang pinalitan.
43:07Nasa palagay mo,
43:08may foul play?
43:10Sa tingin mo coincidence,
43:13namatay siya habang hawak niya yung kaso ni Walter.
43:16You know what's worse?
43:17Baka may nalaman niyan.
43:19Kaya tinuluyan.
43:29Marge!
43:31Si Dad!
43:33Wait, nakuha mo ba yung message ko na may emergency ako?
43:35Sorry po, nakalos na po si Chairman.
43:37Marami po siyang meetings sa labas.
43:39Wait.
43:40Hey, Vincent.
43:49Vincent, sandali.
43:50Saan ka pupunta?
43:51Pupunta mo si Dad?
43:53Hey, ano pag-uusapan niyo?
43:54Hey, sandali lang.
43:55What's going on?
43:57Are you still trying to win back Cabrera News?
44:00Yes.
44:02Among other things.
44:04Marami kaming agenda ni Dad.
44:05Marami kaming pag-uusapan that will change the course of our lives.
44:08Oh, what will he talk about?
44:10Pataya masabihin sa akin?
44:11Sige.
44:11Gusto mo talaga malaman?
44:16Gano ka kalulung sa sugal?
44:18At saan ka kumukuha ng pera?
44:22Okay, look.
44:23I can explain.
44:25Kasama mo ba si Walter na nagnanakaw sa kumpanya?
44:28No!
44:29No!
44:33Vincent.
44:34Vincent, please.
44:35Sandali lang!
44:35Sandali lang!
44:36Okay, look.
44:37I made some mistakes.
44:39Okay?
44:39Oo, nalulung ako sa sugal.
44:41Okay?
44:43I thought I could control it,
44:45pero I just kept digging deeper and deeper.
44:47Tapos ngayong kailangan ko bayaran lahat ng utang ko,
44:49kundi papatayin nila ako.
44:51Please, I'm so sorry.
44:55Believe me when I say,
44:58ginagawan ko na ito na paraan.
45:00Just,
45:02just,
45:03please don't tell Dad.
45:05Kailangan itong malaman ni Dad.
45:06Vincent, no!
45:08Kilala dati pareho si Daddy, di ba?
45:09Kapag nalaman ito ni Daddy,
45:12everything will get worse.
45:14He's going to do us own me.
45:16Vincent, please, give me a chance.
45:18Pigyan mo ako ng konting panahon.
45:20Please lang, please.
45:22Then answer my question.
45:25Anong kinalaman ni Walter dito?
45:27John, si Walter.
45:29Si Walter nag-convince sa akin,
45:30naggawin ko lahat ng ito.
45:32Nalamin niyang tungkol sa sugal ko.
45:33yung problema ko doon,
45:35so you offered to help.
45:36At syempre,
45:37tinanggap ko yun.
45:39Ang stupid ko lang
45:40na pinagnakawan ko yung kumpanya.
45:42Pero wala naman kasi akong choice.
45:46Walter,
45:47nangako siya
45:48na walang makakalam.
45:50Tinago niyang lahat tungkol dito.
45:53Vincent,
45:54please.
45:56Please.
45:57I'm begging you.
45:58Don't tell anyone.
46:12Vincent,
46:13nakuusap ko na yung dad mo.
46:16He's willing to meet up with you.
46:18Kaya lang,
46:19kailangan mo magpa-appoint ulit sa sekretary niya.
46:22Ano ba yung pag-uusapan niyo?
46:24Maybe I can be of help.
46:26Kaya mo na munang kami ni dad ang mag-uusap.
46:28Alam mo na kuusap ko yung sekretary ng dad mo.
46:31Ang sabi niya sa akin,
46:32nakita niya kayong nag-uusap ni Matthew.
46:35Wala siyang narinig,
46:36pero in distraught daw si Matthew.
46:39Nag-aaway ba kayo?
46:39May problema ba?
46:40Siya ang may malaking problema.
46:42Ha? Ano?
46:43Ano problema?
46:44Sabihin mo na sa akin,
46:45I have the right to know.
46:47Ah.
46:48Ano?
46:48Hahayaan mo na lang ba na malaman ko
46:50sa ibang tao
46:51o sa ibang paraan?
46:52Because I can do that.
46:53Pero paano kung
46:54malaman ko yung problema?
46:56Pero pumuto ko na,
46:57hindi ko na masolusyonan.
47:02Matthew has gambling issues.
47:05At malaki ang utang niya
47:06sa isang loan check.
47:07Is he in danger?
47:09No.
47:12Not yet.
47:13Pero kumukuha siya ng pambayad
47:16galing dito sa kumpanya.
47:17At malaking pera yung ninanakaw niya.
47:20Pag-alaman ko rin na
47:21tagal na silang nagtutulong
47:25ni Walter regarding this.
47:27I can't believe it.
47:29At hindi pa tapos yung problema.
47:32Sigurado ako malaki pa yung utang niya.
47:34At sigurado rin ako
47:35na kukuha na naman siya
47:36ng pambayad dito sa kumpanya.
47:37I'm doing everything
47:39to save Cabrera News
47:40habang si Matthew
47:41pinagnanakawan lang tayo.
47:44Napandaan ako dun
47:57sa paborito na ating store sa South.
47:59Yung madalas natin puntahan dati.
48:01Na dun pa pala
48:01yung paborito na ating
48:02mga pastries.
48:04Dun tayo madalas magpunta dati,
48:05di ba?
48:06Kasi yun lang ang kaya ko.
48:08I was just a struggling journalist
48:09din pero binigyan mo ko ng chance.
48:11Siguro dahil dito
48:12sa mga pastries na ito.
48:14Look.
48:17Salamat.
48:25Ano na yung yayarin?
48:27Ano na inisip mo?
48:29Nakuusap mo lang saan sa Vincent.
48:31Nalaman mo kung bakit ako nagkakaganito.
48:34Tell me.
48:38Weird kasi ako kay Matthew eh.
48:40Kanina ko pa siya tinatawagan,
48:41hindi siya masagot.
48:42hindi ba siya mauwi eh.
48:45Uwi din yung anak mo,
48:46kilalaman naman yun.
48:48Pa paano kung hindi eh?
48:50Pa paano kung napahamak siya?
48:52What are you talking about?
48:53Malaking halaga ang nilanakaw niya sa kumpanya.
48:55Malaking halaga ang nilanakaw niya sa kumpanya.
49:11Maraming utang si Matthew.
49:16Malaking halaga ang nilanakaw niya sa kumpanya.
49:20May bagong impormasyon na ba kayo nakuha?
49:44Ano po sa kapatid ko?
49:46Ma'am Morales,
49:47nag-uumpisa na akong kumalat ng mga ebedensya
49:49para makumpirma lahat ng mga naikwento niya dati.
49:53Pero sa ngayon,
49:54wala akong makitang malino na motibo sa pagkawala niya.
50:01Kung,
50:02kung kulang po yung binigay ko sa inyo nouna,
50:05sabihin niyo lang po sa akin,
50:06dadagdag ako kahit magkano.
50:07Miss Tela,
50:10hindi lang po ito usapin tungkol sa pera.
50:13Gusto ko tang tulungan.
50:16Pero ayaw rin na umasa ka na madali.
50:21O di kaya...
50:22Di kaya ano?
50:26May malaking posibilidad na
50:28hindi mo na mahanap yung kapatid mo.
50:33Well, thank you all for coming on such short notice.
50:35We have an urgent matter that needs immediate attention.
50:39Tungkol sa mga anomalya sa kumpanya?
50:41Yes, Arthur.
50:43We all know that.
50:44Misallocated funds,
50:46tampered reports,
50:48confidential data leaked to external competitors,
50:51HR violations.
50:54At lahat to nagawa ng isang tao.
50:57At hindi lang siya basta empleyado.
51:00Sarili niyo anak, Mr. Cabrera.
51:02Nakausap niyo na ba siya?
51:03Anong ebidensya niyo laban kay Matthew?
51:08Matthew?
51:09No, Ms. Cabrera.
51:11Si Vincent yung pinag-uusapan natin dito.
51:13At marami kaming ebidensya ang nakikita.
51:16I'm surprised this hasn't reached you yet.
51:19Hindi makakawa yan ni Vincent.
51:20That's impossible.
51:21The evidence points clearly.
51:23His signature,
51:24his authorization codes,
51:27his personal email,
51:29leak to transfer,
51:30at higit sa lahat.
51:32May nakita kaming CCTV
51:34na kinuha ni ang official documents ng company.
51:37Kaso ko makita lahat ng ebidensya
51:38sinasabi ninyo.
51:39I want this investigated
51:41as soon as possible.
51:43Check your folder.
51:44But I want Vincent Cabrera
51:55out of this company.
51:57Immediately.
51:58Wait.
52:00So tatanggalin niyo si Vincent
52:01sa company, ha?
52:02Ikaw, papayag!
52:03And I will fight this
52:04with every right I possess!
52:06Jacqueline, calm down.
52:08Calm down.
52:09Huwag kang magpadala sa emosyon mo.
52:11I know nothing.
52:13Sha, Arthur, this is wrong!
52:14Motion on the table
52:16for the removal of Vincent Cabrera
52:18from all executive functions,
52:21pending regal reviews
52:22and accountability proceedings.
52:25Raise your hands
52:26for those who are in favor.
52:40This isn't right.
52:41We need to comply
52:43with the company protocols,
52:46Jacqueline.
52:51The sooner we show
52:53the struggles of the family,
52:54mas mabilis ng koneksyon
52:55ng mga viewers.
52:57Diba, sir?
52:58Hmm.
52:59Yes.
53:01But,
53:02it should be less political
53:03and more personal.
53:04Yung mas malapit
53:05na sikmura ng mga tao.
53:07Tama!
53:08Kasi ngayon,
53:08nawiwili tayo sa puro drone shots.
53:10Bakit hindi tayo mag-focus
53:12sa substance
53:12versus the form?
53:14Yun.
53:15Oo nga.
53:15I agree.
53:16Tapos yung background music
53:18dapat mas drama.
53:19Sir, ano yan?
53:22Welcome, maki-alab.
53:23Sir!
53:24Hindi po.
53:27Pakikpit na makagamit.
53:32France!
53:33Ano yan?
53:34Sir, hindi ko po sa napigilan, sir.
53:36Tinanong mo kung ano kailangan nila.
53:37Hindi ko perdoan ako.
53:38Excuse me.
53:41Ang ginagawa niyo dito?
53:42Otos ni chairman.
53:43Anong otos ni chairman?
53:46Ilabas niyo si Sir Vincent.
53:47Ha?
53:48Ano?
53:49Anong ilabas?
53:50Teka lang.
53:51Anong ginagawa niyo?
53:51Aking head na itong department na to?
53:53Guys,
53:53in-explain niyo ba sa akin
53:55kung anong ginawa ko?
53:56Aking inagayin itong ginagawa niyo?
53:57Aking department na yato!
53:59Vincent!
54:00I use it.
54:01Dad, ano to?
54:02I couldn't believe my own son
54:04would do this to me!
54:07Anong ginawa ko?
54:09Alam na ng board of directors
54:11ang ginawa mo.
54:13The board has decided
54:14to terminate you immediately.
54:19I am so sure
54:21that at this very moment,
54:23pina-fire na ni Dad si Vincent.
54:30So yung ginawa nila kay Vincent?
54:32Ikaw ngayon pa ka na nun?
54:35But of course.
54:38Why do you seem pissed?
54:40Ayaw mo ba yun?
54:42Makakaganti ka na sa lahat
54:43ng ginawa ni Vincent sa'yo.
54:48What?
54:50You've made several backhanded deals.
54:55Pumirma ka ng mga kontrata
54:56sa mga kumpanya,
54:58mga kumpanyang walang laman
54:59na ikaw ang nagkocontrol.
55:00You are bleeding this company
55:03to later buy a cheap.
55:05Pinababagsak mo itong kumpanya.
55:07At pagkatapos,
55:08palalabasin mo na ikaw
55:09ang magsasalba, hindi ba?
55:11Hindi totoo yan!
55:12I've received several reports
55:14about you,
55:14bullying and harassing staff.
55:16What?
55:17That's bullshit!
55:18And worse,
55:19you are leaking
55:20confidential documents.
55:23Pinalalabas mo na maraming
55:24nakawanan ang yayari
55:25dito sa kumpanya.
55:26Pero ang totoo,
55:28ikaw namang pala
55:29ang gumagawa nun, Vincent!
55:30Dad, alam niyong
55:31hindi totoo yan
55:32at kung wala kayong
55:32mapapakitang ebidensya sa'kin!
55:35Meron kaming ebidensya.
55:36Dad!
55:57Dad, I can explain this.
55:58Dad, kaya kitang gustong tawagan
56:00nung isang araw
56:00dahil importante to.
56:02It's about...
56:02Dad, it's about...
56:05Dad, doctor...
56:05Dad!
56:30Stella,
56:31Joe wa mo?
56:33Not Joe wa.
56:34Eh,
56:34tinan mo.
56:39Oh.
56:41Ganyan na tsura mo.
56:42Nakasimangot ka.
56:44Eh, di ba...
56:45wala na kayo ni Vincent?
56:47Nako.
56:48Nag-aalala ka?
56:50Hindi.
56:51Parang...
56:52parang may malina kasi
56:53sa nangyayari kay Vincent e.
56:56Stella,
56:57wala ka nang pakidyan.
56:59Hindi ba nakuha mo na
57:00na yung kailangan mo sa kanya
57:02nakalaya ka na, anak.
57:05Huwag mo na siyang isipin.
57:07Di ba?
57:08Ang problema niya,
57:09huwag mong problemahin.
57:11Oye,
57:13ano,
57:13kayong dalawa?
57:14Sige na,
57:15asikasuin yung mga
57:16customer natin.
57:17We've been married long enough,
57:30Arthur.
57:31I know how that brain of yours work.
57:33Ginamit mo pang board
57:34para ipitin si Vincent.
57:36Para kasubukan siya.
57:38Dahil ba to sa sinabi ko sa iyo
57:40tungkol kay Matthew?
57:41Don't you think
57:42you're being unfair here, Jacqueline?
57:44Bakit nasa akin ang sisik?
57:48Sila ang nag-call ng votation.
57:51Dumaan ang board sa tamang proseso.
57:53Fine!
57:54Padadaanin ko sa tamang proseso
57:55ng board ang pagbabalik na kay Vincent.
57:57But can I rely on you
57:58to have my back?
57:59Do I have your vote for our son?
58:01Your son!
58:02Anak mo lang si Vincent Jacqueline
58:05and I will only protect what's mine.
58:32Sir Vincent,
58:39naniwala kami sa'yo.
58:41Pero dahil sa pagnanakaw mo,
58:43sa pandaraya mo,
58:45kaming lahat
58:46pwedeng mawala ng trabaho.
58:48Oh, ma'am.
58:49Paano kami ito?
58:51Paano kami ito?
58:52Paano kami ito?
58:53Paano kami ito?
58:55Paano kami ito?
58:57Paano kami ito, sir?
58:59Bumalik ako sa bahay ni Walte.
59:12Maliban kay Claudia,
59:14may isa pang babae
59:14yung pumunta doon.
59:15Kumikinalaman nga siya
59:16sa pagkamatay ni Walte.
59:17Kailangan nating malaman
59:18kung sino siya.
59:19Yan yung mahirap
59:20sa lahat ng kalaban.
59:21Yung hindi mo kilala.
59:22Tridor.
59:22You're Walter's
59:24ex-girlfriend.
59:26Sesa rin ang babae
59:27na tagpon sa vila ni Kunana.
59:28Lahat ng hawak namin ngayon
59:30nagtuturo
59:30ng maaaring
59:31may kinalaman si Stella
59:32kung sinangyari kay Walte.
59:34Pinagkatiwalaan kita.
59:35Akala ko ba magkakampi tayo?
59:37Ikaw bang pumatay kay Walte?
59:38Akala ko ba magkakampi tayo?
Be the first to comment