Home for Christmas - Season 3 [Sub- Eng] Episode 02- One-Night Stand
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30Hei.
00:32Du sa ikke at jeg skulle begynne i dag?
00:34Jeg glemte at jeg hadde gitt deg nøkkelen.
00:36Du tenkte du skulle slå meg ned min tøffer?
00:38Ja.
00:44Du holder meg oppdatert.
00:52Ha en fin dag!
01:00Wow, så fint tre.
01:02Hei, hei.
01:04Godt å se deg.
01:06Lige med deg.
01:08Kunne du å sette det på verandaen?
01:10NÃ¥?
01:12Hva faen mener du med nå?
01:14Skal du stå her i gang med å slå rot?
01:16Hva gjør du det?
01:18Du slang treet rett på kostymen.
01:20Faen.
01:22Hva faen?
01:24Hva gjør du det?
01:26Du slang treet rett på kostymen.
01:28Faen.
01:30Hjævla du er striden.
01:32Er det fullmåned, eller hva skjer med deg?
01:34Det er bare den der helvete juleavslutningen på skolen som tar år i livet mitt.
01:48Jeg kan ikke sitte på do en gang uten å tikke inn en melding om noe nytt som skal ordres.
01:52Må du ordne så mye da?
01:54Vet du hva, Johanne?
01:56I løpet av ett skoleår
01:58så er det antimobbegruppe
02:00og så er det familiegruppe
02:02og så er det elevsamtaler
02:04og så er det foreldresamtaler
02:06og så er det bursdager hvor alle barna må bli invitert
02:08og så må vi på høstgruppe
02:10for de som kanskje kan bli ensomme i høstferien
02:12og så er det vintergruppe med aking
02:14fordi noen kan ikke stå på ski
02:16så kan de føle seg utenfor
02:18og så er det sommeravslutningsgruppa
02:20med grill og bading
02:22hvor noen alltid holder på å drukne
02:24og nå selvfølgelig da
02:26juleavslutningsgruppa
02:28hvor jeg har fått sy kostymer hjemmeleksa
02:30av en selvutnavnt tyrannkjæring i front
02:34Ok, jeg skjønner
02:36Men tusen takk for at du hjalp det med tre
02:38Ja
02:40SÃ¥!
02:42Er det mulig?
02:44Ok, ha det!
02:50SÃ¥ vil jeg bare si at jeg er takknemlig
02:52for muligheten til å lede denne avdelingen her
02:54det er en oppgave og et ansvar jeg gleder meg veldig til å ta
02:58og som sagt så er jeg opptatt av at alle skal føle seg sett og ivaretatt
03:02hvis vi har det bra på jobb så får pasientene våre det bedre også
03:06så er det bare å ta tak i meg eller komme hit på kontoret mitt
03:10hvis det skal være hva som helst
03:12Hvis jeg ikke er her så kommer jeg mest sannsynlig til å være mye på gulvet
03:15jeg tror jeg er bedre hands on enn som kontoråtte
03:18Ja, jeg anser oss alle som et team
03:22Ja, det skal bli spennende å se
03:24Ok
03:26Ja, men skal vi starte denne dagen da eller?
03:30Yay!
03:31Yay!
03:32Yay!
03:39Gi meg en god
03:44Bra jobba!
03:45Veldig fint
03:46Takk, takk
03:47Viser tillit, avgir tillit
03:49Tid alltid
03:51Jeg trenger ikke karakter på morgenbriefen da
03:54Nei da
03:58Jeg ser veldig frem til deg da som kollega
04:02Og som men
04:05Ja, han er
04:06Oi, sorry
04:07Har vi en nødt?
04:09Ja, så vil jeg
04:10Det er villig
04:12Han med Høyberg Kenderberg
04:14Ja
04:15Han har gitt i dag for Høyberg
04:16Den vil tilgå ned
04:18Ok
04:21Oi, helvete
04:24Er det noen ansatte her på sykehuset som ikke er under 30 år?
04:27Oi
04:28Det var for friskende
04:30Det er lenge siden jeg har blitt kalt for ung
04:33Men jeg vet at du har tatt noen blodprøver
04:36Jeg har tatt hundre blodprøver
04:37Jeg tar ikke noen flere
04:38Ingen flere invaderende tester for noen som kan begrunne for meg
04:41Hvorfor jeg tar de testene
04:42Er det ingen her på det forbannede sykehuset som vet hva de driver med?
04:45Ja, han vil ikke ta noen blodprøver
04:48Send meg hele hjem hvis dere ikke kan hjelpe meg
04:51Jeg lover deg at du ikke skal ta flere blodprøver og tester enn nødvendig
04:58Men vi kan ikke skrive deg ut før vi vet hva som er galt med deg
05:02Fin utlande
05:03Ok, vi må få han inn på MR
05:16Nei, det kommer noen vei da
05:18Han kommer bli råsa
05:20Ja, men når han blir rasende og galen så må du være helt rolig
05:24Jeg tror meg at jeg har forsøkt, men han skrattet ikke åt noen ting
05:27Nei
05:28Norsk rolig
05:30Altså, lugn
05:31Ã…h
05:33Ã…h
05:34Ã…h
05:35Ã…h
05:36Ja
05:37Hallå, hvor går det med projekt Guldnok? Har vi noen kandidater?
05:44Nei, men jeg er ikke den der kline med en eller andre rando på dansegulvdammer lenger
05:50Nei
05:51Jeg må hvertfall snakke med ham litt først i det minste
05:53Som punter?
05:54Nei, men ikke sant? Nei, ikke date
05:57Men
05:58Det er bare ikke vant å date, det er ikke vant å henge
06:00Nei
06:01En blind date?
06:02Nei, det er helt uaktuelt
06:04Tykker noen er snygg da?
06:05Nei
06:06Exakt
06:07Det behøver min hjelp
06:08Nei, ikke hjelp
06:10Nei, bare vær så snill
06:11No, please
06:13Ã…h
06:25Oi
06:26Skal vi dele kontor?
06:30Skuffa
06:31Og vil du ikke bli kvitt deg?
06:33Nei
06:34Det er bare hyggelig det da
06:37Bare lov meg at du ikke begynner å innrede sånn, vær så snill
06:39Og forrige avdelingsleder hadde en hel vegg full av bilder av alle barna og barna til barna om Gud ved et venn
06:47Det var jo så ut som en kartlegging av et kriminelt nettverk til slutt
06:52Ja, flaks for deg at jeg ikke har barn da
06:54At jeg ikke kommer med masse bilder og tegninger og sånn
07:00Du innreder
07:01Det er litt julesemning
07:02Åh, vi skal pynte til jul, ja det var gøy
07:05Vente, det er en liten pyntgjenstand
07:08Det er koselig
07:12Ja
07:17Hei mamma
07:18Jeg lurte på om du kunne møtes etter jobb i dag
07:22Ja, det er koselig
07:24Ok
07:25Jepp, da sier vi det, ja jeg må legge på
07:28Fint det, hei hei
07:29Ja
07:30Jeg skal møte mamma etter jobb i dag og støppe lys
07:35Ok
07:36Og jeg må fortelle henne at det kanskje ikke er så lurt å ta med det nye forlovde på julaften
07:41Pappa syns det er litt stress
07:43Det skjønner jeg
07:44Ja
07:45Thor, ja
07:46Hvordan går det med Thor?
07:47Det er litt usikker
07:48Han driver å holde på med noe sånn her modelltogbygging
07:51Det er litt weird
07:52Jeg tror han må komme seg litt mer ut av huset
07:55Noen ny flamme, eller?
07:57Jeg trodde ikke du var interessert, ja Bente
08:01Jeg er ikke det
08:02Nei
08:03Nei
08:04Hva da?
08:05Jeg er ikke det
08:06Nei
08:07Nei
08:08Nei
08:11Hva?
08:12Bente
08:13Ja
08:16Ja
08:18Hei hei
08:20Nei
08:22Jeg er i hvert fall ikke det
08:24Nei
08:27Jingle Bells
08:31Jingle Bells
08:33Jingle Bells
08:34Jingle Bells
08:35Jingle Bells
08:36Jingle Bells
08:37Jingle Bells
08:39Jingle Bells
08:41Jingle Bells
08:42Jingle Bells
08:42Jingle Bells
08:44Hei mamma
08:45Hei
08:46Hei
08:48Det var hyggelig da
08:49Ja
08:50Wow! SÃ¥ fin du er
08:51Ja ja
08:52Ja
08:53Du
08:54Jeg tenkte
08:55Maybe these could be nice on the board for you on the weekend?
08:59Yes.
09:05I have to ask you about something.
09:10Yes.
09:12The fun thing about the weekend is that the whole family is together.
09:17I thought that Bengt Erik would like to be with his family.
09:25Do you think that all are together from Bengt Erik?
09:29No, it's not what I meant. It's bad.
09:33It's just that Papa thinks it's a bit difficult now.
09:37He would not come, and then it's a bit light.
09:40Okay, so he just looked like he said that he thought it was great?
09:44No, he's under this.
09:47But he thinks that it's a bit clean to be with Bengt Erik.
09:52So it's important for you and Papa to do well than I do well?
09:55No, I don't want Papa to be alone on the weekend.
10:00We don't talk anymore about this now.
10:02Now we'll have it fun.
10:04Yeah.
10:07Yeah.
10:08Okay, alright.
10:10Well, let's try it.
10:12Okay, we will get to the next.
10:15Let's try it.
10:16Not yet.
10:18Oh, yes.
10:20Come on.
10:21For one day and then it's just a day.
10:24Then things can be like things always.
10:26But things are not like them always, Johanne.
10:29Mama, I just want to celebrate the same as I am now.
10:35I'm so tired of being strapped for that I was the one who thought.
10:39But that's not what we're saying.
10:42I'm going to do it very simple for all of them.
10:45Erik and I will go to Spain for the same time.
10:48Thank you so much for today.
10:51God jul, and we'll see you next year.
10:55I'm going to be happy.
10:57Yes, I understand.
10:59But this time I don't think it's going.
11:01Be happy.
11:03Mama, don't go to Spain!
11:10Hello?
11:14You're saying mama is lying in the room?
11:17Jingle bells trine, Jingle bells fly.
11:22Near some, near dancing and jingles of fire.
11:26Hallo?
11:27Ja!
11:29Hvor er dere?
11:31Ja, her nede.
11:33Hei.
11:35Hei.
11:36Er hun der inne?
11:37Ja.
11:38Hvor lenge har du vært der?
11:39Teamet, jeg er ikke helt sikker.
11:41I'm not sure.
11:42Where are Anton?
11:43He's training.
11:44Okay, so you're playing there.
11:47You don't have to play in a week.
11:50But you're playing now, yes?
11:52Mama sees it.
11:53No, so you don't see it.
11:56Okay, thank you.
12:04Maria, it's me.
12:07I'm a child.
12:09Do you want to talk a bit?
12:14If you don't answer, I'm going to die.
12:17I'm going to close the door with an axe.
12:34How are you doing?
12:37I can't meet her.
12:39Hvem da?
12:40Fitemarren, julianslutningsdammer.
12:43Møkkakjæring.
12:45I'm going to see all the costumes.
12:48I understand.
12:49Yes, I'm sorry.
12:50It's not even possible.
12:53How can't you just say no?
12:55I'm not saying no.
12:57No one says no!
13:00He's going to be on the helvete of the two days with a time with a lot of costumes.
13:06I don't want to stay in front of all the parents and stay in front of the dame again.
13:14You should step up there and say from the smurfing that it doesn't work.
13:19Just set her on place.
13:21I haven't met her.
13:22What about Ayas? Can't he step up?
13:24You can certainly do it, but he's on job for the third time.
13:28Hmm.
13:31I can step up, then.
13:33You?
13:34Yeah.
13:35They say that you're sick, and then I step in on the dugout.
13:40You mean that?
13:42Yeah.
13:45Serious?
13:46Yeah.
13:47So you're stressed a bit.
13:51Yeah.
13:57You must be at school for 50 minutes.
13:59Okay.
14:09Hey!
14:10Hey, man!
14:11Hey, man!
14:12Hey!
14:13Hey!
14:14Hey, my dear.
14:20Hey!
14:21Hey!
14:22Hey, what's up with this?
14:23Hey!
14:24Hey.
14:25Yeah, so we're busy busy busy.
14:26Hey!
14:27Hey!
14:28Yeah!
14:29Hey.
14:30Hey!
14:31What are you doing here?
14:32Yeah, that's us.
14:33I should say that Maria is stressed because of the sadness.
14:37She talks about Marianne, who is so stressed, but also ill.
14:51As you know, there is a little change on the song
14:55that children will sing at the end of the song.
14:57If children don't learn the text,
15:01I have printed it out here.
15:03I put it on the floor,
15:05so you can take it home
15:07and take it home.
15:09I have a question for the new text.
15:13Yes, we discussed it last time.
15:15I was not there.
15:17No, that's why I sent out a reference about it.
15:21I'm sorry, I'm sorry.
15:23But why are the signs of the sign of the sign of the sign of the sign?
15:27Yes, there are many children who don't want to be rotten
15:31or to be associated with rotten.
15:35It can be both pain and pain.
15:37Pain and pain.
15:39Pain and pain?
15:41For some people can be traumatized
15:43to be associated with bad people.
15:45We have several examples
15:47from the history,
15:49so that we are making them
15:53to come out with the sign.
15:55It's not given to the sign of the sign of the sign of the sign.
15:59Yes.
16:01It's also an old tradition that we had a halm in the house and so the whole family on the stuegulvet on the weekend, so our dead forefathers would have lost our seats.
16:11Everything tells us that the traditions must be changed, changed and challenged. We must learn from the mistakes and do something with it.
16:19But we discussed this last time, so the ball we died. And who are you, forresten?
16:25Sorry, I'm Johanne.
16:28Maria is sick, so I'm a tante.
16:32Not a tante to Maria, but a tante to the parents, and a tante to the children of Sunniva and Morten.
16:40And a mother to one of Jeanette's sons.
16:44I'm a sister to Maria, so it's easier to say it.
16:48And where are the costumes?
16:51They are not yet yet, since she is sick.
16:55It's an agreement.
16:59But I've seen the costumes, and they are smashing. It's really good when they are finished.
17:07Because they must deliver ASAP.
17:09It's very good if you can overwrite the message.
17:11Yes, and you can help us on the station in the evening.
17:15Are there more questions I've already answered?
17:17Flott.
17:19Then we're going.
17:21Hey.
17:22Hey.
17:23Hey.
17:24Hey.
17:25Hey.
17:26You're Hannah.
17:27Adrian.
17:28It's a good day.
17:29Hey.
17:30Hey.
17:31Hey.
17:32It's Johanne.
17:33It's Adrian.
17:34It's a good day.
17:35It's a good day.
17:36It's a good day.
17:37It's a good day.
17:38It's a good day to Maria and a little bit of a sort of malplacery here.
17:42This is part of the scenography that will be on the scene of the Christmas Eve.
17:48So, pencil and folklore, just hang with them.
17:51Yes. Imponerating.
17:55Yes, it's going to be a little pepper, sing bjelleklang, and say good Christmas.
18:01Yes.
18:04Oi, Trym.
18:07Do you know Trym?
18:08Yeah. Du kjenner også Trym?
18:11Ja.
18:12Ja, han er eksen til venninna mi.
18:15Jeg har jo ikke sett ham på lenge, bare.
18:18Han tok det bruddet med Jeanette ikke så veldig bra, selv om det har gått fem-seks år eller noe.
18:24Oi, jeg vet hvordan det er. Det kan være tungt å restarte.
18:29Ja. Tell me about it. Enig.
18:34SÃ¥ du er single?
18:40Ja. Eller, ser jeg sånn ut?
18:44Ja.
18:46Ok. Jeg vet ikke om jeg skal ta det som kompliment, eller...
18:51Nei, gjør det. Bare hold den tanken litt.
18:58Trym?
18:59Nei, Anne.
19:00Nei.
19:01Nei.
19:03Hyggelig å se deg.
19:04Hyggelig å se deg også. Hva gjør du her?
19:06Jeg stepper inn for Maria.
19:08Mm.
19:09Raust.
19:10Ja. Men går det bra med deg?
19:12Ja.
19:14Ja. Du vet.
19:17Ja.
19:19Du, jeg kom litt sent, så må vi egentlig bare sette i gang igjen, men...
19:22Ja. Men kaffe en dag, da?
19:24Det har vært koselig.
19:25Ja. Vi sier det, da.
19:27Ok.
19:36Siden jeg fortsatt holder på den tanken, jeg tenkte kanskje...
19:40Hvis jeg ikke ser det her igjen, så...
19:43Kanskje vi kunne møttes et annet sett?
19:45Ã…ja. Mm. Hvordan tenkte du?
19:49SÃ¥ langt har jeg ikke kommet.
19:52Sorry. Jeg er ikke så god på deg, men jeg er en fraskilt småbarnfar.
19:57Dating har jeg ikke holdt på med på veldig lenge, for å si det sånn.
20:00Nei, jeg driver ikke med det i det hele tatt, ja.
20:02Det var bestandt.
20:08Her har du nummeret mitt, hvis du ombestemmer det.
20:10Det stemmer, ja.
20:11Visittkort, faktisk.
20:13Det er veldig American Psycho, egentlig.
20:15Det har jeg ikke tenkt på.
20:18Det kan du tenke litt på.
20:20Ok.
20:21Ok.
20:22Ja, men...
20:23Uansett da, hvis du...
20:24...trenger hjelp med å male noe, eller...
20:27...hva det noe skulle være, så får du bare...
20:28...slå på trånd.
20:30Ok.
20:31Hei!
20:48Hei!
20:52Er det en kenguru?
20:56Kenguru? Jeg heter kenguru.
20:58Ok.
21:01Har du en lys?
21:02Ja.
21:04Hvor er de andre lysene?
21:05Det er i kjelleren.
21:07Hvorfor det?
21:09Det er ingen av lyset for lenger.
21:12Jeg savner lysene, ja.
21:16Jeg trodde du syntes det var hardere.
21:19Nei, men du ble så glad av dem, så da ble jo jeg glad i dem.
21:23Ja.
21:29Men, pappa, vi må snakke sammen, da.
21:32Ja, gjør vi ikke det?
21:36Det er to ting, egentlig.
21:38Det ene er mamma og julaften.
21:40Hvilket feirer ut med ham?
21:42Nei, men jeg skal jobbe litt mer på det.
21:45Ja, ok.
21:46Men vil du ikke, så vil du ikke.
21:48Ja, men jeg skal fikse det.
21:50Men det andre, det er date.
21:52Har du et ny date?
21:54Nei, du skal på date.
21:56Jeg har hørt om noen sånne singeltreff for sånne som deg nede i sentrum i morgenkveld.
22:01SÃ¥nne som meg?
22:03Ja, du fikk sånn hot tips om singeltreff for 60 plus.
22:07Nei, jeg tror ikke...
22:08Pappa, du kan ikke sitte her helt mutters alene og holde på med de der modelltogene som en gærning.
22:13Du, jeg har sagt det til deg, du er ferdig med å bli en raring.
22:16Nei, jeg vet ikke.
22:18Du må ut.
22:19Det er på tide å få luft under vingene.
22:21Og jeg blir med som moralsk støtte.
22:23MÃ¥ jeg pente meg?
22:24Kanskje du skal tappe deg noe litt sexy?
22:28Visste du at en kangaroo ikke kan hoppe baklengs?
22:31Nei, pappa, det visste jeg ikke.
22:33Men da har vi en avtale på det.
22:37Ja?
22:39Ok.
22:41Og så kommer jenter her.
22:42Ja, ha det.
22:43Ha det.
22:54Ja.
23:11Hallo, har du skrudd av vannet?
23:14Hallo, unnskyld meg!
23:19Har du skrudd av vannet?
23:20Ja.
23:21Liten heads up hadde vært greit.
23:22Jeg skal på jobb.
23:23Jeg har dårlig tid.
23:24Ja, det hadde vært kjett å ligge inn under vasken med vannet på.
23:27Hæ?
23:29Jeg skjønner ikke hva du sier.
23:30Men bare neste gang så gir du beskjed, ikke sant?
23:32Hadde vært fint å få beskjed om at det var i dag.
23:34Men jeg mener at jeg har sagt ifra om at jeg må jobbe på eget teamplan.
23:39Ja.
23:42Herregud for en idiotus Maximus!
23:47Det er jo umulig å faen til å gi beskjed om noe som helst.
23:49Han er jo bare akkurat som av min.
23:51Ok, men er han snygg da?
23:52Snygg han?
23:53Snygg?
23:54Ja.
23:55Han er rar og umulig å kommunisere med.
23:57Vera, han snakker døl.
23:58Du hadde ikke forstått noe som helst.
24:00Hadde ikke overrasket meg om han hadde gullmedalje i gullmunk, liksom.
24:05Men jeg var på foreldremøte i går da. Ikke spør hvorfor. Og der ble jeg sjekket opp.
24:14Skjæmter du? Ok.
24:17Han heter Adrian.
24:19Ok, er han snygg da?
24:21Han har barn.
24:22Han har barn.
24:23Oh, ok, venta. Han har barn.
24:25Mm.
24:26Fan, det er natten.
24:27Vi snakker ha der.
24:29Mm.
24:30Der i dig.
24:31Mm.
24:32Der i dig.
24:33Der i...
24:34Mm.
24:35Mm.
24:37Og så følger Nora opp pasienten på 2-1-2 fram til lunsj.
24:40Ok?
24:41Ok.
24:42Fint.
24:43Men før vi starter så tenkte jeg kanskje at vi kunne gjøre en litt tyggelig greie siden det snart er jul.
24:49Jeg har tatt meg friheten til å skrive alles navn på disse lappene oppi her.
24:53Secret Santa.
24:54Yes. Jeg tenker vi kjører Secret Santa. Det er koselig.
24:58Ja, alle kjenner til konseptet.
25:01Man trekker en lapp, og så kjøper man en gave til vedkommende. Gjerne noe personlig.
25:05Det trenger ikke å være dyrt, men det må være hemmelig.
25:07Hvor mye skal vi kjøpe for, da? 200 spenn, liksom.
25:09200?
25:10Er det for dyrt? 150, da?
25:13Ja, så du skal få noe billige skvip som du aldri får bruk for.
25:16Ok. 250?
25:18250?
25:19Nå skjønner jeg ikke helt hva som er problemet, Ralf.
25:24Ja, men kan vi kjøpe bare og bli enige med en pris, da?
25:27Bestem du.
25:28Ok. 200, da.
25:32Ja?
25:33Mm, ja.
25:34Ok. Er det noen som vi trekker først?
25:37Ja.
25:38Ja, ja, ja.
25:41Det er så ok.
25:42Ja, det er ok.
25:44Ok.
25:46Det er sånn.
25:47Det er sånn muselig.
25:52Jeg vet, den har jeg opplått før.
25:54Nei, vær så snill.
25:55Hehehe.
25:59Magne, du er også oppi her, siden du allikevel skal være her hele tiden, så...
26:03Unnskyld meg?
26:04Ja.
26:05Det er to lapper igjen, så vi kan trekke hver vår.
26:08Ja, jeg bare lurte på den rapporten til direktøren.
26:12Ja.
26:13Er den på vei?
26:14Den er på gang.
26:15Mm.
26:16Fint.
26:17Ja.
26:26Selvfølgelig.
26:33Hei.
26:34Hei.
26:35Men det er ingen jeg kjenner her.
26:37Ja, men det er jo det som er meningen, da.
26:39Poppel, at du skal få nye bekjennskaper.
26:41NÃ¥ er det flere menn enn kvinner, da.
26:43Ja.
26:44Da blir det litt tøff konkurranse.
26:47Hehehe.
26:48Du fikser det.
26:50Ja, ja.
26:53Thor?
26:55Ben.
26:56Etter?
26:57Ja.
26:58Er det så hyggelig å se deg her?
27:00Jeg ligger på det.
27:05Noe å drikke?
27:08Ja, men...
27:09Nei, takk.
27:10Det ville jeg veldig gjerne.
27:11Men jeg fikk en telefon fra sykehuset akkurat da jeg kom inn her, så jeg må løpe tilbake.
27:15Nei.
27:16SÃ¥ dumt.
27:17Ja.
27:18Det var jo dumt.
27:19Ja.
27:22Men sånn er livet.
27:23SÃ¥nn er livet.
27:26Dessverre.
27:27Ja, ja.
27:28Dessverre, det...
27:29Ja.
27:32Ja, ja.
27:34Ja, ja.
27:37Nei, nei.
27:40Du får kose deg her ute, da.
27:41Ja.
27:42SÃ¥ hei, hei.
27:43Ha det.
27:44Ja, ha det.
27:46Ha det.
27:47Ja.
27:50Det var dumt.
27:53Ja.
27:56Okay.
27:57Eh...
27:58Kan du være her litt?
28:00Jeg...
28:01Kan være støttekontakten i en par minutter, pappa.
28:03Men sånn du klarer at jeg...
28:04Syv minutter.
28:05Og så kommer jeg bort til deg hvis jeg må rømme.
28:07Jeg har sett meg.
28:09Jeg har sett meg.
28:10Ja.
28:21Single and ready to mingle?
28:22Ja.
28:23Ja.
28:24Ja.
28:26Værsgod.
28:30Titt på speed dating for godt voksne.
28:33For godt voksne, ja.
28:35Det er en penere måte å si gammelt på.
28:38Ja, men de sier jo at Tris er det nye før.
28:41Gud.
28:42Det er jo skummelt ditt.
28:44Hvad betyder alder egentlig, altså?
28:46Jeg er 35 og...
28:49Jeg er slet ikke voksen.
28:51Nei.
28:52Same.
28:53Ikke jeg heller.
28:54Eller.
28:55Men ja, du skjønner.
28:56Mhm.
28:57Men ja, nei.
28:58Jeg er her fordi jeg har tvunget min far til å komme hit.
29:01Og så vil han at jeg skal sitte her i tilfelle han behøver hjelp.
29:04Og så har han sett deg i panty på han.
29:06Ja, faktisk.
29:09Jeg har møtt noen.
29:10Allerede?
29:11Ja.
29:12Ja.
29:13Dette er Øystein.
29:14Vi gikk sammen på ungdomsskolen for 100 år siden.
29:16Vi har ikke sett hverandre igjen før nå.
29:18Er det sant?
29:19Ja. Hei. Johane.
29:20Datter.
29:21Hei. Øystein.
29:22Gjett hvem som driver med modelltog.
29:24Det må jo være han Øystein, da.
29:26Han har 50 av dem.
29:2850? Vogner?
29:29Ja, nei.
29:30Det er hele tagssett.
29:31Lokomotiv og tilhørende vogner fra ulike land.
29:35Ja.
29:36Komplett sett.
29:37Yes.
29:38Det har samlet i mange år, da.
29:40Begynte på 70-tallet.
29:42Vi tenkte å dra hjem og kjøre litt.
29:44Har du lyst til å bli med?
29:46Det er lokomotivtogkjøring for dere å holde på med, altså.
29:51Men takk for tilbudet.
29:52Men da drar vi, da.
29:53Da drar vi.
29:54Ja.
29:55Ja.
29:56Ok.
29:57Takk for at du tok meg med hit.
29:58Vi ses, Johan.
29:59Ja.
30:00Vi ses.
30:01Hade.
30:05Ok, gi meg en øl.
30:08En til deg.
30:09En til meg.
30:11Du drikker på jobb?
30:14Jeg er fri nå.
30:17NÃ¥?
30:18Ok, så hyggelig.
30:20Skål.
30:21Skål.
30:24Skål.
30:31Jeg er stolt av min far, kjenner jeg.
30:33Ja?
30:34Ja.
30:35Han ville ikke komme hit, og så gjorde han det likevel.
30:37Og så ble det ikke akkurat sånn som jeg hadde planlagt, men han møtte frykten sin.
30:41Det er jo inspirerende.
30:42Mhm.
30:43Hva ellers skal man sige?
30:45Mhm.
30:46Alle burde møde sin frygt litt ofte.
30:48Ja.
30:49Hva frykter du?
30:51La meg gjette forpliktelse.
30:53Ã…h.
30:55Au.
30:56Fordomsvuld.
30:57Ja.
30:58Nei, ja, sorry.
30:59Jeg er bare wild guess.
31:00Ja, ja.
31:01Ja, men man skal være fri til å kunne slå en kolbøtte og leve livet når sjansen byder seg jo.
31:07Mhm.
31:08Ja.
31:10Ja.
31:11SÃ¥ du er ingen motstander av one-est dance?
31:14Absolutt ikke.
31:15Jeg har blitt mer og mer redd for ting, ja.
31:18Brandt barns sky ilden, som man sier.
31:20Mhm.
31:21Men altså, man skal jo heller ikke ende som munk, vel?
31:24Ja.
31:25Gull munk.
31:26Hva?
31:27Nei.
31:28Øhm.
31:29Bare...
31:31Bleke med ord.
31:33Nei, ja.
31:34Nei, men ja.
31:36Hva var det du sa?
31:37Du sa noe.
31:38Brandt barns sky ilden.
31:39Ja.
31:40Ja.
31:41Ja.
31:42Måske heller ikke verdens dårligste idé at begynde med en lille billig flamme.
31:48Ikke gå for fuldt på åld med det samme.
31:50Nej.
31:51Ej, det er en lille billig flamme.
31:55Det kunne jeg da godt være.
31:56Ja.
31:57Mhm.
31:58For en aften.
32:00Mhm.
32:09Vil du være med mig hjem?
32:13Hvorfor fisker vi?
32:16Jeg vet ikke.
32:20Men, øh...
32:24Vil du være med mig?
32:30Kom her.
32:31Ã…h.
32:34Mhm.
32:35Mhm.
32:36Mhm.
32:37Mhm.
32:38Mhm.
32:39Mhm.
32:40Mhm.
32:41Mhm.
32:44Mhm.
32:45GÃ¥ til.
32:48MÃ¥ske jeg med ellen er flest?
32:49Ja, øhh...
32:50Nå, jeg lænker ikke, det.
32:51Ja.
32:54Kom her.
32:56Mhm.
32:57Ja.
32:58Mhm.
32:59Ã…h.
33:00Oh, wait, wait, wait!
33:05No, wait!
33:08No!
33:10No!
33:12No, wait!
33:14No, wait!
33:15No, wait!
33:16No, wait!
33:23Hey, you're home, yeah.
33:27But then...
33:29I'm going to take a break for today.
33:30We'll see you tomorrow.
33:56To be with secrets in my heart.
33:59Kiss me on a mistletoe.
34:01Stones are loud.
34:03I'm so excited for more sleep.
34:05Tell us if my wish will come true.
34:09Can we just kiss my heart?
34:11I won't ask for nothing else this year.
34:20Whoa!
34:21Santa won't you come and help me please
34:28Cause you're the only one
34:31You're the only one
34:32That can make it be
34:34That can make it be
34:36I won't ask for nothing else to share
34:41And I can promise this is all I want
34:48I won't ask for nothing else
35:18I won't ask for nothing else
35:20I won't ask for something else
35:22In the beginning of the Mission
35:25We have one
35:27Energy
35:27On that
35:42This on Sols
35:46You
Be the first to comment