- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:02Продолжение следует...
01:04Продолжение следует...
01:06Продолжение следует...
01:08Продолжение следует...
01:10Продолжение следует...
01:12Продолжение следует...
01:14Продолжение следует...
01:16Продолжение следует...
01:18Продолжение следует...
01:20Продолжение следует...
01:22Продолжение следует...
01:24Продолжение следует...
01:26Продолжение следует...
01:28Продолжение следует...
01:30Девушки отдыхают.
02:00You didn't abandon her?
02:03I'll see what I can do.
02:08I will definitely send your well wishes along to Theo and his family.
02:14Who was that?
02:16I was one of Theo's old colleagues from South Africa.
02:19Wanted to know where he could send flowers.
02:22My phone has been ringing nonstop today.
02:26Theo obviously has a lot of caring friends.
02:30Uh, if you want, I, you, you can stay here and take those calls and I can take Trey to the hospital with me.
02:39No, no, look.
02:41I want to be with my family.
02:45Look, this is Trey's first Christmas.
02:48Okay, I want it to be special.
02:52We're all going to go see Theo together.
02:54Follow me.
03:08You know, I think maybe you should go home and get some rest.
03:12Oh, no, no, no, no.
03:14Mm-mm, I'm not going anywhere.
03:17I'm going to stay right here with you.
03:20Till Theo opens those big, beautiful brown eyes.
03:24Brady.
03:32Hey.
03:33Hey.
03:33Merry Christmas.
03:34Merry Christmas to you, too.
03:36How you doing?
03:38Uh, well, it's been a little bit nuts around here.
03:41Mm-mm.
03:42Nice flowers.
03:44There for Kristen.
03:46How is she doing?
03:47Physically, she's fine, but mentally and emotionally, she has been through a lot.
03:54Oh, yeah.
03:55More than people know.
03:57She knows Rachel is happy to do.
04:01She's got to be killing her.
04:03Yeah.
04:04But Rachel must be thrilled that her mom is back.
04:09I haven't told her, but that's all she says she wants for Christmas.
04:13I want to go see Rachel as soon as I leave here, but, uh, first, I definitely need to talk to Kristen.
04:22This Christmas sucks, Seymour.
04:26I think we can do something about that.
04:30Grandma!
04:32Oh!
04:36Oh, look at you.
04:43Like sands through the hourglass, so are the days of our lives.
05:03Well, it's very nice to meet you, Seymour II.
05:07Tate gave him to me.
05:09That was nice of him.
05:10But you being here is even better.
05:14I missed you so much.
05:16Oh, darling, I've missed you so much, too.
05:20But, now that I'm well and I'm at the hospital, we can spend a lot more time together.
05:28I wish we could spend time together at home.
05:32I know.
05:36Got a special Christmas gift for you.
05:40Where is it?
05:43You'll see.
05:52I'm sorry Thomas and Charlotte aren't here.
05:55Me, too.
05:57You know, but with all the danger here, Jack and Jennifer thought it'd be safer to take them to Boston.
06:01Can't say that I disagree.
06:02And, unfortunately, there was a snowstorm predicted there, so I checked the flights and airless.
06:08I'd be able to get in this tomorrow afternoon, if that.
06:11So, otherwise I'd be on a plane and I'd be there.
06:15I'm sure you would.
06:15So, when are they coming home?
06:20Not soon enough.
06:22And then what?
06:25Does Jennifer intend to continue pursuing this ridiculous custody battle?
06:30Well, I guess we'll find out.
06:44Brady?
06:50I heard you were feeling better.
06:53This is for you.
06:54I'm very sorry for everything you went through.
06:58Forget about me.
06:59I need to know about Rachel.
07:02Our little girl is at Bayview.
07:05How could you let that happen?
07:06Kristen, she needed help.
07:09And you said she was already getting help.
07:10No, outpatient therapy wasn't enough.
07:12Dr. Fuller said...
07:13Dr. Fuller said to lock her up in an insane asylum?
07:16Listen, it's an adolescent wing in a psychiatric institution.
07:21I hate it as much as you do.
07:23All right, I keep kicking myself, wondering how it got this far.
07:28There were signs, Kristen, I should have seen them.
07:30I didn't see them.
07:35It's just all on you.
07:38No, it's not.
07:41And part of the reason why I failed our little girl
07:44is because I was kept in the dark.
07:45Why?
07:49Why didn't you tell me the truth?
07:50Why?
08:15Lonnie, uh, Lonnie brought you this
08:19cute little Christmas tree last night.
08:24We're going to extend Christmas, Theo,
08:28so we can all celebrate together.
08:31And I'm going to whip up a feast like you have never seen.
08:36Roasted turkey, mac and cheese, dressing.
08:42Chanel's going to make dessert.
08:44Oh, child.
08:46Oh, we are going to have a family.
08:50At least when you come home.
08:53Isn't that right, Abraham?
08:55Hey, buddy, don't make me wait too long for that meal.
09:03What is it?
09:17What is it?
09:24Troy and I are going to see if we can go find something for Theo at the gift shop.
09:28Dad, I'm, uh, glad you're okay.
09:43Rachel's my daughter, too.
09:54You didn't trust me to protect her?
09:56Of course I did.
09:58But what happened with EJ, it was too much and I couldn't put that weight on you.
10:02So you decided to just carry it all yourself?
10:07Let me believe that you were just some monster who, who, who just put Rachel through hell for nothing.
10:12Okay, you know what?
10:13I'd rather you think I was a monster than see Rachel differently.
10:17It's something other than the precious little girl.
10:22That would never happen.
10:24We have been dealing with her behavioral issues for years.
10:27I love her just as much as I ever have.
10:29It's not, come on, it's not about loving her.
10:33It, I love Peter.
10:36I always will.
10:38But what I witnessed in that crib,
10:42I, I, I'd be lying if I said that didn't change the way I see him
10:46and I didn't want you looking at our daughter the way I looked at my big brother after what he...
10:52No, no, no, it's not the same.
10:54How is it not the same?
10:56How?
10:57Our daughter picked up a gun, aimed it at her uncle.
11:06I just, I wanted to spare you from...
11:09Oh, God, from knowing what our daughter was capable of.
11:14And I also, no, no, no, I wanted more than anything.
11:17I wanted to protect her, Grady.
11:19So you just decided, without consulting me, to just sacrifice your own future and your own freedom...
11:26You know what?
11:27Yes, I would sacrifice anything for my daughter.
11:30Part of me is really angry.
11:32Really angry at you for making this enormous decision on your own.
11:38And then part of me is really grateful.
11:40When I was in that godforsaken crypt, I kept replaying the last conversation we had.
11:59Yeah, me too.
12:04I'm, uh...
12:05I'm glad we're talking now.
12:09As am I.
12:14Reach tells me you agreed to take the reins at Demira.
12:19We're very grateful.
12:20I'll do whatever I need to do for this family.
12:47But now that you're back...
12:48I'll support you however I can.
12:50If that's what you want, of course.
12:53Thank you.
12:55I, uh...
12:56I appreciate that.
12:57Merry Christmas.
13:01Merry Christmas, son.
13:09Oh.
13:11I'll have to take this baby.
13:12I'll be right back.
13:18I'll have to take this baby.
13:19I'll have to take this baby.
13:20I'll have to take this baby.
13:20I'll have to take this baby.
13:21Hey.
13:21Hey.
13:23Hey, Mio.
13:28Hey, man, I...
13:29I remember all those hours I spent on your bedside.
13:36When you were shot.
13:38I kept praying.
13:44Praying that you would wake up.
13:48You did.
13:51You did.
13:55And that was...
13:57That was a Christmas miracle.
13:59I...
14:00I...
14:01I...
14:03I...
14:04I...
14:05I know you're...
14:08Watching over our son.
14:10I...
14:12I...
14:13I...
14:14I...
14:18I...
14:19I...
14:20I...
14:21I...
14:22I...
14:23I...
14:24I...
14:38Hey, Sarah.
14:42Hey, Chanel.
14:44Oh.
14:45Hello, beautiful Toody.
14:48How he has gotten so big.
14:51How are you?
14:52Я знаю, что это очень трудно ждать тест results.
14:55Да.
14:56Я знаю, что ты сказал, что я не должен прыгать к конкурсу,
14:59но я уверен, что я уже знаю, что результаты будут.
15:04И, да, я пытаюсь, что все будет хорошо,
15:08чтобы я не добавляю стрессу о том, что моя семья уже борется.
15:11Но это очень трудно.
15:15Да.
15:17Я знаю, что ты говоришь, что ты не хочешь сказать твою маму или Абе,
15:20ну, Сио здесь, но сейчас И.J. уже вернусь,
15:24может быть, ты можешь сказать Johnny?
15:27Нет.
15:28Нет, не на Крестнадцатый.
15:31И не до того, чтобы я знаю точно что происходит с мной.
15:35Нет, нет причины для того, чтобы он был вместе с мной.
15:42О, Господи.
15:45О, Господи, ты не так.
15:50Я думал о тебе.
15:53Очень.
15:55Ум.
16:01Я очень надеялся, что я смогу увидеть тебя снова.
16:03Я не надеялся, что я смогу вернуться домой за Крестнадцатый.
16:15Спасибо, Мама.
16:17Спасибо большое.
16:19Ты очень приятно, моя дарленька.
16:29Рачель.
16:30Спасибо, Мама.
17:00Вы и мне, мы все хорошо.
17:04Окей?
17:07Так, что вы уйдете?
17:11Я пойду домой для Christmas.
17:14Для дня.
17:15О, мой бог, это так весело.
17:18Я знаю, что это будет сделать некоторые люди очень, очень рады.
17:22Продолжение следует...
17:52Я не знаю, как долго это будет, но она делает прогресс.
17:58Я также сделала немного подъема на фрагментах.
18:01Я сказал Белл о том, что происходит.
18:04Почему Белл?
18:07Благодаря Бог, Брадей, она в ДА.
18:09Да, она, и она тоже Рачель, которая.
18:13Она тоже есть мать, которая у нее есть ребенка, которая умерла от болезненного, поэтому она понимает.
18:17Она также понимает, что что Рачель сделал, что произошло в accidentе, и что вы только confessите, чтобы защищать ее.
18:22Хорошо, okay?
18:23И, как раз, как раз, как раз, Белл не будет подъема на фрагментах.
18:27Белл не будет подъема на фрагментах.
18:30Фрагменты?
18:32Вы имеете в виду Рачель?
18:33Потому что она была минар, есть хорошая возможность ее премьер будет закрыть.
18:38Так что, когда она придет, и вы...
18:40Рачель не будет подъема на фрагментах.
18:42Рачель не будет подъема на фрагментах.
18:44ДОМАН.
18:45И мы не можем запрыσει.
18:46Я иду от сюда, обратно в Стейтсвилле, и ты скажешь Белл, чтобы оставить это alone.
18:52Нет, нет, нет. Я не могу сделать это.
18:55Ты просто сказал, что ты был благодарен за то, что я сделал.
18:58Listen, часть меня есть, но Рачель знает.
19:01Она знает, что ее мама пошла в письме для чего-то она не делала.
19:05Она знает, что она помнит, что произошло.
19:08Крестин?
19:10Хорошо, тогда я буду convince ее, что это было неправильным.
19:15Нет, не гадим.
19:17Не, не гадим, не гадим.
19:20Я не буду дать Рачель быть judged, как моя семьяами уже был.
19:26Я так страшно, что ты думаешь о Рачель, если ты знал, что-то реально.
19:31Я даже страшно, как это мир будет выглядеть.
19:35Я просто сказала, что у вас есть хорошая возможность, что мы с вами с вами с вами с вами с вами с вами с вами.
19:39С вами с вами с вами с вами с вами.
19:40Рady, это Салем.
19:41Дорога будет выйти в два секунда, и наша дочь будет уничтожить.
19:48Давай, давай, это ваш план.
19:50Вы будете возвращаться к прежнему для чего-то вы даже не сделали.
19:54Если это означает защитить мою дочь, ты там правильный, я вам.
20:02Sorry, я не могу.
20:04Ради, могу я поговорить с тобой за минутой?
20:07Это не очень хорошо.
20:09Это важно.
20:17Мы не закончим.
20:28В моменте, я буду читать храма, и потом мы будем ехать домой к чему-то вместе.
20:36Как это звучит?
20:36Хорошо.
20:37Хорошо.
20:38Но это было бы даже лучше, если бы я не пришел обратно в Бэйвью.
20:44Я понимаю.
20:46Так что давайте просто возьмем это один момент в один раз.
20:51И enjoy what we're doing right now.
20:53Окей?
20:57В факт, мы с вами начнем скорее всего, чем я думал.
21:01Rachel!
21:04Аплодисменты, господин!
21:06Аплодисменты!
21:07Аплодисменты!
21:09Аплодисменты!
21:10Привет!
21:11Привет!
21:20Она действительно здесь есть.
21:23Да.
21:26Она действительно здесь.
21:32Да.
21:34Я надеюсь, что ты не ошибся, что я сделал это, без вас спрашивания.
21:39Нет, не совсем.
21:41Но, как вы знаете, я...
21:43Я просил, чтобы они дали мне паспорт для сегодня, и они донят.
21:48Так что, как вы делаете это?
21:49Ну, я пришла к нам, и потом пришла к нашему коллегу, которая является медицинским директором в Паввью.
21:59Так что я спросила, что Рача могла дать паспорт, и она согласна, как долго я проведу.
22:08Рача наш любимый праздник, я не могла resistить.
22:10Да.
22:13Я так рада, что ты здесь.
22:15Спасибо, что вы делаете это.
22:17Я знаю, что вы.
22:19И я не говорила, что я оставлю это.
22:22Это было тебе.
22:23Дадим.
22:24Да.
22:25Я показываю вам декоративные декоративы?
22:27Да, конечно, я хочу их увидеть.
22:28Но, первое, я хочу сказать вам что-то.
22:33Это плохо?
22:36Нет.
22:38Это очень, очень хорошая новость.
22:49Продолжение следует...
22:50Субтитры делал DimaTorzok
23:20Субтитры сделал DimaTorzok
23:50Добавил субтитры DimaTorzok
24:20Добавил субтитры DimaTorzok
24:50Добавил субтитры DimaTorzok
25:20Добавил субтитры DimaTorzok
25:22Добавил субтитры DimaTorzok
25:24Добавил субтитры DimaTorzok
25:26Добавил субтитры DimaTorzok
25:28Добавил субтитры DimaTorzok
25:30Добавил субтитры DimaTorzok
25:32Добавил субтитры DimaTorzok
25:34Добавил субтитры DimaTorzok
25:36Добавил субтитры DimaTorzok
25:38Добавил субтитры DimaTorzok
25:42Добавил субтитры DimaTorzok
25:44Добавил субтитры DimaTorzok
25:46Добавил субтитры DimaTorzok
25:50Добавил субтитры DimaTorzok
25:52Добавил субтитры DimaTorzok
26:22Добавил субтитры DimaTorzok
26:24Добавил субтитры DimaTorzok
26:26Добавил субтитры DimaTorzok
26:28Добавил субтитры DimaTorzok
26:30Добавил субтитры DimaTorzok
26:32Добавил субтитры DimaTorzok
26:34Добавил субтитры DimaTorzok
26:36Добавил субтитры DimaTorzok
26:38Добавил субтитры DimaTorzok
26:40Добавил субтитры DimaTorzok
26:42Добавил субтитры DimaTorzok
26:44Добавил субтитры DimaTorzok
26:46Добавил субтитры DimaTorzok
26:49without...
26:49Uh...
26:49Speaking of home,
26:50will you be...
26:51Well?
26:53Huh?
26:53Will you be coming by?
26:55Uh...
26:55The townhouse
26:56to enjoy Christmas with us?
26:58Man, of course.
27:00I wouldn't miss it for the world.
27:03Although it's...
27:05You know.
27:07I do know.
27:10Just won't...
27:12quite seem the same
27:13that may be a whole lot
27:15sadder without your...
27:16without your dad there.
27:18Но вы знаете, что я чувствую, что я чувствую, что ваш дядя вокруг меня все время.
27:37Эй, доченька, как ты?
27:42Я хорошо.
27:43Что с тобой?
27:45Ну, я прекрасно сейчас, что ты здесь.
27:52Ты боишься, когда ты уйдешь?
27:56Просто немного.
27:58Но ты знаешь, как я прошел это?
28:01Я продолжал думать о тебе.
28:07Ты, uh, боишься, что ты боишься?
28:12Я немного.
28:15Но я думаю о том, как правильный и сильный ты, и это помогает мне, тоже.
28:20Да.
28:22Ну, твоя дядя говорит, что ты будешь лучше.
28:24И я буду лучше, чем быстрее, когда ты будешь дома.
28:27Все говорят, что ты уйдешь.
28:36Но ты не хотел быть в пресене, поэтому ты уйдешь.
28:40М-м-м.
28:43Эй, это не правда.
28:45Это не правда.
28:47Я люблю тебя больше всего в этом мире.
28:50И я никогда не оставлю тебя.
28:54Если я не хотел, чтобы ты уйдешь.
28:55Рэш!
28:57Рэш!
28:57Рэш!
29:04Рэш!
29:04Рэш!
29:05Rachel is with Kristen.
29:06I'm going to check on Theo.
29:09Okay.
29:09I'll be here.
29:15Hey, where did you disappear to?
29:19Well, Rachel seemed a little uneasy around me,
29:23so I just wanted to give you two space.
29:26She wasn't rude or anything to you, was she?
29:29No.
29:30Okay.
29:30No, no, no.
29:31She even apologized again in a very sweet and sincere way,
29:37and I reassured her that everything between us is totally fine.
29:42Thank you.
29:43Thank you.
29:44I mean, reading it in the letter is one thing,
29:46but I'm sure you telling her directly will help with her healing.
29:50And I'm sure her being home with everyone for the holidays
29:54is going to be good for her as well.
29:58Yeah.
30:00Marlena, magic.
30:01That's how that happened.
30:03Hey, um, you're going to be able to get out of here, right?
30:05I mean, you should be home with Victoria.
30:08Yeah.
30:08No, I'm going to leave right after they do the story.
30:11The sap that I am, it's kind of one of my favorite things.
30:15Even if E.J. is the one that's reading it this year.
30:21I've come bearing coffee from Sweet Bits.
30:24Oh, it's like you've read my mind.
30:26I'm glad to see you back safe.
30:29We were all worried about you there for a minute.
30:32Oh, I mean, you didn't need to worry about me.
30:34As you've seen, whenever I've been down,
30:36I've bounced right back, even stronger than before.
30:40Merry Christmas, by the way.
30:42You didn't have to come to work today.
30:43Well, I wanted to see you.
30:46Make sure you have everything you need.
30:49Once again, Kat, you've gone above and beyond.
30:53I'm very lucky to have you.
30:55Come in.
30:55I'm sorry, Mommy.
31:11I never wanted you to go to prison for something I did.
31:15Oh, hey, sweetheart.
31:16It's not your fault.
31:19I made a choice,
31:20and I would do it over and over and over.
31:23I just wish I could have spared you all of this,
31:27having to be at Bayview.
31:28It's okay.
31:30Like I said,
31:31I'm going to get better so much faster
31:33now that you're coming home.
31:39Oh, sweetheart.
31:42I'm not going to be coming home.
31:45I have to go back to prison.
31:47What?
31:49Why?
31:51Sweetheart.
31:53I confess to a crime.
31:55I have to serve out my sentence.
31:58No.
32:00I'll tell them that I did it.
32:02They can take me to prison instead.
32:04Sweetheart, Rachel, no.
32:05No, Mommy, no.
32:06I won't let you go back.
32:08Welcome, one and all,
32:24to Salem University Hospital's
32:27annual Christmas party.
32:29Yay!
32:30We will begin momentarily
32:34with the reading of
32:36The Christmas Story.
32:38Oh, okay.
32:39Everybody grab a seat on the carpet,
32:40make some room for your friends.
32:42There we go.
32:42Nice.
32:44Oh, look.
32:46The reading of The Christmas Story
32:48about the devil and Phil.
32:49Mama.
32:51Well, Trey is excited to hear it,
32:53aren't you, buddy?
32:54Hmm.
32:55Can't get over how adorable he is.
32:58Oh, Marlena.
32:59Hmm?
33:00Thank you so much for looking in on Theo.
33:02My pleasure.
33:14Hey, um,
33:16what's going on?
33:17New test results are in.
33:18Honey,
33:23you don't have to worry about anything.
33:25I will handle this all...
33:26You can't go back.
33:27But Daddy said,
33:28Daddy said
33:29that you can come visit me.
33:31Oh, no!
33:32Hey, wait.
33:33Rachel.
33:34What's going on?
33:35What's wrong?
33:37I don't want Mommy
33:38to go back to prison.
33:41I want to tell the truth
33:42about Uncle EJ.
33:45I see.
33:46Please, Daddy,
33:47please let me.
33:50Honey,
33:50you know what's...
33:51You know what they're doing right now?
33:52They're reading the Christmas Story right now,
33:54so after the holiday,
33:55your mom and I will have a talk
33:56about it privately, okay?
33:57Whatever you say to her,
33:59you can say in front of me.
34:00I don't want any secrets.
34:05Okay.
34:07Okay.
34:08Do you think Mommy
34:09should go back to prison?
34:13No, I don't.
34:14Really?
34:14No, I don't.
34:15I think, I think,
34:16I think the truth.
34:17should come out,
34:18and that is...
34:21that it was an accident.
34:22What happened to your Uncle EJ?
34:24Brady,
34:25not everyone is going to believe that.
34:28I don't care.
34:30I want to tell the truth.
34:34It's my choice.
34:35This can't be her decision.
34:45She's just a child.
34:48Bell said
34:49that the DAA office
34:51handles cases with minors
34:53very gently,
34:54very discreetly.
34:55I know you want to protect her.
34:57Chris and I want to protect her, too.
34:59Everyone that loves her
35:00wants to protect her,
35:01but our little girl here,
35:03she wants to tell the truth.
35:06I think it's good.
35:07I think it's right
35:07for her and for you.
35:11And Kristen,
35:12you should not be in prison
35:14for something you didn't do.
35:15Please, Mommy.
35:18Listen to Daddy.
35:21And don't go back to prison.
35:25I need you here.
35:29With me.
35:32Please.
35:33And whatever it is,
35:45we'll get through it together.
35:48Bye.
35:49Bye.
35:50Bye.
35:51Bye.
35:52Bye.
35:53Bye.
35:54Bye.
35:55Bye.
35:56Bye.
35:57Bye.
35:58Bye.
35:59Bye.
36:00Bye.
36:01Bye.
36:02Bye.
36:03Bye.
36:03Bye.
36:03Bye.
36:04Bye.
36:05Bye.
36:06Bye.
36:07Bye.
36:08Bye.
36:09Bye.
36:10Bye.
36:11Bye.
36:12Bye.
36:13Bye.
36:14Bye.
36:15Bye.
36:16Bye.
36:17Bye.
36:18Bye.
36:19Bye.
36:20Bye.
36:21Bye.
36:22Bye.
36:23Bye.
36:24Bye.
36:25Bye.
36:26Bye.
36:27Bye.
36:28Bye.
36:29Bye.
36:30Bye.
36:31Bye.
36:32Bye.
36:33Субтитры создавал DimaTorzok
37:03Субтитры создавал DimaTorzok
37:33Субтитры создавал DimaTorzok
38:03Субтитры создавал DimaTorzok
38:05Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment