- 2 days ago
Category
đș
TVTranscript
00:00Everything that costs 10 million dollars is political.
00:02And the murder of Philippe is in the middle of the building of engineers.
00:05Nothing to help.
00:06Hubert Philippe.
00:07He was using the cement chip to save him.
00:10What did you really find in his room?
00:12I think Hubert Philippe and Esther Smith have been there.
00:16Alex, if I'm not even close to a cream scene,
00:19you can forget your job on the side.
00:20I was driving the car the day of the accident.
00:22It's me.
00:23It's chic and it's me.
00:24But the concierge said that you had to be afraid of him.
00:27His face reminds me of a bad souvenirs.
00:29What do you want to do here?
00:30The girl was on the same floor where Philippe had been found.
00:33It's too much.
00:34You're sure?
00:35Yes.
00:36Samuel Prévost?
00:37He sacrificed his camp.
00:38I'm going to send a search.
00:53If my father wanted to kill Philippe, he would be dead the day of his prison.
00:56And you're still looking for a victim.
00:59Even if in your notes, it must be written that he had just his second R4.
01:05It's not violent, Samuel.
01:07I mean, he's a big guy.
01:09He's got holes in the walls.
01:11But...
01:12It's funny.
01:13With the kids, he was so patient.
01:15I mean, Felix, it's a joke sometimes.
01:17I mean, Felix, there's a joke sometimes.
01:19I mean, Felix, there's a joke sometimes.
01:21Samuel, I love him.
01:22But even when I was like...
01:24Even when I was like...
01:26I wanted to trust you, Joanie.
01:29I wanted to trust you, Joanie.
01:33But the next step is to talk to your father.
01:36And then I need help.
01:39You have a family, friends, a chalet?
01:42You're already doing the tour, I'm sure.
01:44I'm sure.
01:47All right, my uncle, you can leave Claude and Jean-Louis.
01:49It's been 15 years since they haven't talked to me.
01:50There's a lot of conflict in the family.
01:53When it's normal...
01:58Listen, it's really important that we can discuss with your wife.
02:01I'm sure there's nothing to be reproached, but...
02:03Oh...
02:05There's nothing to be reproached, ma belle.
02:07That's not that I've said.
02:09When Felix is dead, it's...
02:13It's become the center of his life, my father.
02:17The rest of the world, you can all shit.
02:21We're going to ask you to stay available at the hotel.
02:24That's right.
02:27Bye.
02:28Bye.
02:34Imité les gestes de la personne en face pour établir un lien de confiance.
02:39Vous devez ĂȘtre trĂšs bonne dans votre travail.
02:58On a un signalement sur les trois plaques, hein?
03:12Oui.
03:13Mais là , ça m'étonnerait que ce soit en moto, là .
03:15Pis le Winnebago est dans la cour chez eux.
03:17La patrouille l'a confirmé.
03:18Ah, pis ses voisins n'ont pas vu son char depuis des jours.
03:21Pis le mandat pour les transactions?
03:23Oui.
03:24C'est rentré le meilleur lien à part un virement automatique mensuel.
03:28Un don de charité, là , pour une banque alimentaire dans sa région.
03:31Ok. Ben, tiens, mon courant.
03:33Ouais. Parfait.
03:35Les réseaux sociaux. Vraiment.
03:38J'ai pas de compte.
03:40Non, ma... la mĂšre.
03:43Non, je suis sur le compte de Samuel Prévost.
03:45Il n'y a rien posté depuis cinq ans.
03:47Il n'est pas Ă jour dans sa story.
03:49Il a cinq ans, c'est...
03:51Ouais, l'effondrement du viaduc.
03:54Tu n'as vraiment pas grand-chose, lĂ .
03:56Des photos de vacances, des photos de famille.
03:58Toi, la famille, c'est pas grand-chose?
04:01On parle pas de moi, mais on parle d'un suspect.
04:03T'as raison.
04:09Peux-tu me laisser rentrer dans ta tĂȘte un peu?
04:12Je peux pas t'aider si je suis dans le brume.
04:15Tu sais, Sophie,
04:16nous sommes sur un terrain trĂšs mouvant.
04:18Plus complexe.
04:19J'ai pas besoin d'un dessin.
04:21Je peux te garantir qu'elle est terrain complexe.
04:23Je connais ça.
04:24Je pense que tu doutes pas Ă quel point.
04:30Au fond, on laisse Ă la manger.
04:32Ouais.
04:33Elle mange en forme.
04:34Il parle avec un homme.
04:35Je me demande bien qui c'est.
04:37Un attaché politique, je dirais.
04:39Pas un décideur.
04:41L'investissement est trop cheap.
04:43Trop mal coupé.
04:44Quand on est en terrain complexe,
04:46c'est bon d'avoir conscience de son environnement.
04:49Je sens Fort Industries.
04:51Ă une certaine Ă©poque, avant l'incident du viaduc,
04:54c'est un joueur important.
04:56Mais...
04:57c'est transit...
04:58Gloria Mundi.
04:59Ainsi passe la gloire Ă tout le monde.
05:00Ce que j'arrive pas Ă comprendre,
05:01c'est ce qu'il fait ici.
05:02Il n'a absolument pas les ressources
05:03pour réaliser un projet aussi important
05:04que le troisiĂšme mien.
05:05Et pourtant, il est lĂ .
05:06Il parle avec un attaché politique.
05:07Tu veux savoir pourquoi?
05:08Précisément.
05:09Tu as fait du latin?
05:10C'est transi Gloria Mundi?
05:11Non.
05:12C'était tatoué dans le dos de mon premier chum.
05:13C'est la derniĂšre chose que j'ai vu avant 40 ans en prison.
05:16C'est la derniĂšre chose que j'ai vu avant 40 ans en prison.
05:41Excusez-moi, je... je trouve pas le mien.
05:56MylĂšne Charlebois.
06:04Désolée, j'ai rien ici à votre nom.
06:07Vraiment? C'est bizarre.
06:08Mais j'ai été inscrite à la derniÚre minute.
06:10C'est peut-ĂȘtre pour ça.
06:12Merci.
06:22Salut.
06:23Vous pouvez s'aider?
06:25Il faut que je vois aussi CĂ©line.
06:29Je vais revenir, OK?
06:31T'as pris tes messages, j'imagine?
06:35Tant que t'as pas de badge,
06:37t'as rien Ă faire sur une salle de crime.
06:39Je voulais m'excuser.
06:41Message reçu.
06:43Non, je suis juste une chercher des paperasses pour les assurances.
06:46Faut assigner quelque chose Ă Jacques, puis...
06:49Parce que j'ai une rencontre avec un nouveau psy, lĂ .
06:52Parait qu'il est...
06:54En tout cas, on verra bien.
06:56Fait que je vais rester à Québec un peu...
06:58Chez un ami.
07:00Je suis contente que tu prennes soin de toi.
07:04OK. Et vous autres, ça avance bien? C'est...
07:08Je pense que c'est mieux que je te parle pas de ça.
07:11Attends. T'es ici, tant qu'à ça, voudrais-tu jouer au spĂ©cialiste chasse et pĂȘche pour moi?
07:21Est-ce qu'il y a quelque chose lĂ -dedans qui nous dit oĂč est-ce que ces photos-lĂ ont Ă©tĂ© prises?
07:27Ils sont pas tagués?
07:29Géocalisés par GPS, genre?
07:31Zéro métadonnées.
07:32C'était publié sur un réseau social.
07:34J'imagine que si je te demande c'est qui...
07:39Une méchante belle traite grise, ça.
07:42Quel petit doré, là .
07:44Une idée de la région?
07:45Ah, ces poissons-lĂ , y'en a la grandeur de la province, lĂ .
07:48Mais regarde, lĂ .
07:50Ăa, c'est de la forĂȘt mixte.
07:52On est au sud du 49e parallĂšle, je dirais.
07:54Ouais.
07:55Ăa fait grave.
07:57Excuse-moi.
07:59Bonne chance avec ton nouveau, aussi.
08:02Ah, pis, tu sais...
08:03Ben, ma porte est toujours ouverte, Alex.
08:07La porte de mon bureau, aussi.
08:10OK.
08:12La porte de mon bureau, aussi.
08:14La porte de mon bureau, aussi.
08:15La porte de mon bureau, aussi.
08:17Oui, la porte de mon bureau.
08:18C'est parti.
08:19Le patron français,-là , la porte de mon bureau.
08:21La porte de mon bureau, aussi.
08:22Et lĂ , il a la plume.
08:24La porte de mon bureau.
08:25Tu sais, il a de la plume.
08:26Ja, il a Le Chat de mon bureau.
08:27Une porte de mon bureau.
08:28Va quand mĂȘme !
08:29Un téléphone.
08:31Il a dans les moments.
08:32No, no, no, excuse me, I wanted to pay a ticket, you can't let me know.
08:46It's correct, let's go.
09:02Daphné, les recherches sur les finances...
09:19De Samuel Prévost.
09:20Laisse-moi finir. Hubert Philippin, est-ce que c'est rentré?
09:23Euh, j'imagine. Donnez-moi deux minutes.
09:32On en est oĂč?
09:34On cherche Samuel Prévost.
09:38HĂ©, c'est dommage, il est policier.
09:41Céline, on cherche pas un motor qui en a tué un autre, là .
09:46Pour ça, les gens sont patients.
09:48Mais un ancien ingénieur tué pendant un congrÚs de génie civil trÚs politisé,
09:52on va avoir besoin de montrer des résultats, pis assez vite.
09:54Tous les corps policiers de la province sont sur le cas.
09:57On Ă©pluche toutes les pistes, les relations, l'historique, les finances,
10:01mais Samuel Prévost, il est pas con.
10:02Pis en ce moment, ben, il est chanceux.
10:04Ăa nous prend un coupable.
10:06Un gars avec des manottes au poignet, pis ça nous le prend pas hier soir, Céline.
10:09Un coupable.
10:11Moi, je pense qu'on veut un suspect.
10:14Pis on le cherche.
10:19Des manottes au poignet, ça presse.
10:22Trudeau?
10:26Pierre, quelque chose d'intéressant?
10:28Oui.
10:29Des virements?
10:30Tous les mois depuis deux ans, 30 000.
10:32De qui?
10:33Je sais pas.
10:34Ăa, ça va prendre une autre sorte de mandat.
10:36Je pense que ça vient de l'étranger.
10:37Ah.
10:38Secret bancaire, oublie ça, là .
10:39Ăa prend du temps, du temps qu'on a pas.
10:40Ben, je t'entends dans le stationnement, je veux voir l'appartement de Philippin.
10:43Les comptes bancaires de Philippin, la couleur des murs de son appartement,
10:47comment ça nous a été trouvés prévÎt sur le juste?
10:49Tu trouves pas qu'il y a ben des fils qui pendent dans toute cette histoire-lĂ ?
10:52DĂ©jĂ , le ciment...
10:53Le ciment, voyons, c'est un symbole, pis il est pas dur Ă comprendre.
10:55Moi, ce que je trouve, c'est qu'on a un gars en fuite qui a un trĂšs bon mobile,
10:58qui Ă©tait sur les lieux au moment du meurtre.
10:59Fait que tes fils qui pendent, CĂ©line. M'en fous.
11:01Je m'en vais chez Philippin.
11:03Ben, j'espĂšre que Samuel PrĂ©vost va ĂȘtre cachĂ© dans le garde-robe.
11:07Ăa bug toujours, hein, ces patentes-lĂ ?
11:24Tellement. Faut le reprogrammer trois fois par mois.
11:28LĂ , on a 180 photos d'identification judiciaire,
11:45des entrevues avec les locataires, avec le proprio.
11:48Qu'est-ce qu'on fait ici, exactement?
11:50Ăa s'appelle ĂȘtre sur le terrain.
11:53Trente mille piastres par mois, hein?
12:06Ils retiraient les trois quarts en liquide.
12:08En liquide? Au guichet automatique.
12:12Vingt, vingt-cinq mille par mois.
12:14Aucune façon de savoir oĂč ça s'en allait aprĂšs.
12:17Certainement pas en décoration.
12:21Ouais, drÎle de goût.
12:25DrĂŽle de bonhomme.
12:28Il y avait un ordinateur portable.
12:35Il a pas été récupéré?
12:38Non.
12:40Quelqu'un d'autre que Philippe avait un tiroir ici.
13:01Esther Smith?
13:03Il y a deux sortes de lait dans le frigo, du 3%
13:10pis du écrémé périmé depuis deux semaines.
13:13La moitié du garde-robe est vide.
13:15Attendez, dans l'agenda d'Esther Smith, le...
13:20les dessins de...
13:21Les dessins cochons?
13:22Oui, en tout cas, chaque fois qu'elle est à Québec pour ses réunions,
13:26un dessin. Pis tout s'arrĂȘte il y a...
13:28il y a un mois et demi.
13:31Une rupture récente.
13:35Est-ce que la cause de la rupture est d'intĂ©rĂȘt pour nous?
13:39Moi, ce que je comprends pas, c'est pas mal plus de la relation que la rupture.
13:43Je veux dire, une prof d'université super respectée,
13:4625 ans plus jeune, avec...
13:48ben, avec un vieux qui sort de prison, lĂ .
13:51Vous la trouvez normale, cette relation-lĂ , vous?
13:53Normale, non, mais intrigante, oui.
13:56Je suis une fille curieuse.
13:58Je suis pas sûre de voir en quoi ça nous avance.
14:01Ben, peut-ĂȘtre que ça nous avance Ă rien, mais...
14:03on va Ă la pĂȘche, DaphnĂ©.
14:05Pas Ă la poissonnerie.
14:07Samuel Prévost, il a mis de l'essence sur sa carte de crédit dans Charlevoix.
14:21Je veux des patrouilles dans la région tout de suite.
14:23Trouve tous les filles de vidéo aux alentours.
14:25Ok, on arrive.
14:28Ok, ça, c'est 50 minutes.
14:35Pis là , il continue vers l'est, là , ça s'entre ensuite.
14:39Good job.
14:40Maintenant, épluche-moi tous les filles que tu trouves à l'est de ça.
14:43Hum.
14:45Charlevoix, as-tu un lien, quelque chose, avec Samuel Prévost?
14:48Non, de la famille en Estrie, dans l'Outaouais, des amis en Gaspésie.
14:53Ben, mais garde un oeil lĂ -dessus, ici, lĂ , je reviens dans une heure.
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Il est pas revenu.
15:29Voulez-vous fouiller le garde-robe et le dessous du lit dans Caillette?
15:34Pouvez-vous me dire oĂč est-ce que cette photo-lĂ a Ă©tĂ© prise?
15:39Vous savez, on va le retrouver, Samuel.
15:41C'est juste une question de temps.
15:43Moi, j'aimerais mieux que ça se passe bien.
15:45Personne veut de drame.
15:47Caillette, il a paniqué, c'est tout. Il a rien fait, c'est sûr.
15:51Raison de plus pour m'aider. Si Samuel a rien fait, il y a pas de raison d'avoir peur de moi.
15:56Mais je peux pas garantir la mĂȘme chose des autres policiers de la province.
16:00Je sais pas aussi oĂč. C'Ă©tait un voyage organisĂ© de pĂȘche avec les enfants.
16:07Ma mÚre était malade à cette époque-là . Fait que je suis pas allée.
16:14Pouvez-vous me dire dans quelle région? Il est sûrement retourné.
16:20Peut-ĂȘtre que Joannie s'en souviendrait. Pensez-vous que je peux aller la voir Ă sa chambre?
16:24Tu laisses ma fille tranquille.
16:27Ma tabarnac.
16:49Maman.
16:51On devrait peut-ĂȘtre aider la police.
16:53Joannie?
16:57Céline Trudeau, sergent détective. J'ai besoin de vous parler.
17:00Ton pĂšre, il sait ce qu'il fait.
17:04Tu crois ça, toi?
17:08Combien de fois tu l'as entendu dire qu'elle allait le tuer?
17:11Cent fois.
17:13Mille?
17:14C'est rien des mots, ça, ma chouette.
17:17Juste des mots.
17:19Maman.
17:20Joannie, ton pĂšre, il sait ce qu'il fait.
17:23Il faut juste qu'il pense Ă ses affaires.
17:28Tant que ça se calme, que la police, qu'il trouve le vrai coupable.
17:34Mais peut-ĂȘtre.
17:35Il sait ce qu'il fait, Joannie!
17:38Et toi, tu leur dis plus rien. M'entends-tu, lĂ ? Rien!
17:41J'ai...
17:42J'ai...
17:43J'ai...
17:44...
17:46...
17:47...
17:49...
17:50I don't know what he's going to say, but he's going to say that he's going to return to work and I'm going to talk to my chef in the afternoon.
18:17I'm going to say that.
18:18Yeah, you should be careful even because he's a psycho.
18:20It's a lot of problems that you didn't get in the room.
18:24It's the fourth one, I've been in the middle.
18:27I'm not saying that you don't have enough, just enough.
18:30It's normal, then bingo.
18:32Yeah, it's going to be easy to do with 5 hours.
18:37Wow, it's true.
18:38Like James Bond.
18:40But I'm not going to keep it, it's sure.
18:43How much it costs?
18:45It's not for you, RĂ©mi, it's an object.
18:47Yeah, but it's an individual.
18:50And it's all.
18:52No, RĂ©mi, no one bought it.
18:54Wait, wait, RĂ©mi, do you remember it?
18:56It was two days ago, a month, a capsule.
18:58How did you buy it?
18:59In the back of a poubelle.
19:01That's it, it's a month at $5,000.
19:03No one bought it.
19:04No one bought it and I bought it.
19:06It's not for me.
19:07I'm going to see that.
19:09I'm going to see it.
19:10I'm going to see it.
19:12I'm going to see it.
19:13I'm going to see it.
19:14I'm going to see it.
19:15I'm going to see it for a tablet at this time.
19:17Yeah...
19:18It's weird.
19:20Okay, RĂ©mi, don't touch anything.
19:21It's so weird.
19:27Okay, RĂ©my, don't touch anything.
19:29Don't change your seatbelt.
19:31Okay.
19:34You're going to call the police now.
19:36You tell us what we found right now.
19:38Okay.
19:43Do you think it's the 7th man?
19:46I think, yeah.
19:48Okay.
19:49Okay.
19:50I can't be there.
19:51My colleague will...
19:52If the police arrive, you have to...
19:53I understand.
19:54You stay at the stairs.
19:55If RĂ©my Vimon found it, I'm going to arrange it.
19:58You don't touch anything.
20:00Okay?
20:01Okay.
20:19I'm not a technician.
20:20You take two techs with you.
20:22And the declarations of the two employees,
20:23I'm going to buy the book.
20:24I don't have the trouble there.
20:25I'm going to do that.
20:26I'm going to do that.
20:27I'm going to put Prévost in prison for 25 years or not at all.
20:30I want a chain of possession inattacable.
20:33Okay?
20:34Okay.
20:35Okay.
20:43Mademoiselle?
20:45Mademoiselle, ça va?
20:46Mademoiselle?
20:48Hey.
20:49Hey.
20:50Hey.
20:51Ăa va.
20:52Ăa va aller.
20:53Ăa va aller.
20:54Vous ĂȘtes en sĂ©curitĂ©, lĂ .
20:57Comment vous vous appelez?
20:58Moi, c'est Alex.
21:01Johnny.
21:02Johnny?
21:03C'est déjà arrivé avant?
21:05Ăa t'est dĂ©jĂ arrivĂ© avant?
21:07Je sais ce que c'est.
21:08Ăa va ĂȘtre correct.
21:11T'as le coeur qui débote.
21:12T'as de la misĂšre Ă respirer.
21:13Tu penses que tu vas mourir, mais...
21:15Mais il y a personne qui va mourir, Johnny.
21:19Ăa finit par passer.
21:20Hein?
21:21Ăa finit toujours par passer.
21:26Johnny, okay.
21:27On va respirer ensemble, okay?
21:34Ensemble, okay?
21:35Okay.
21:54Qu'est-ce que tu fais?
21:55Qu'est-ce que tu fais?
21:58Qu'est-ce que tu t'en vas, Prévost?
22:05C'est oĂč tu t'en vas, lĂ ?
22:25Je t'en vais.
22:26Je t'en vais.
22:27Beno, beno, voyo.
22:28Eh...
22:41Atta, atta.
22:42Attends, attends.
22:48C'est craqué.
22:57C'est sous contrĂŽle d'habitude.
22:58Ouais.
22:59Le contrĂŽle, c'est une drĂŽle d'affaire.
23:02Surtout quand on pense qu'on l'a.
23:04Tu sais, ça peut arriver à n'importe qui,
23:06une attaque de panique.
23:07Des fois, il y a mĂȘme pas de vraie raison.
23:10Mon pÚre a cherché pour meurtre d'une paupérÚse.
23:16Je suis désolée, j'aurais pas dû te laisser.
23:18Non, non, non, c'est correct.
23:19Si je suis un gros malin de sain de Dieu,
23:21ça va s'arranger.
23:39On vient de récupérer tout ça, là , on sait rien encore.
23:56On sait que c'est une valise.
23:58OK.
24:00Euh...
24:01C'est la valise d'un touriste japonais.
24:02Tous les objets déclarés ont été retrouvés, puis...
24:04On dirait que quelqu'un a transporté du ciment dans la valise.
24:08Tu vois?
24:09Il y a pas juste les empreintes puis l'ADN dans la vie?
24:12Je comprends pas.
24:14Pourquoi prendre le risque de voler une valise?
24:17Pourquoi pas juste aller en acheter une?
24:19Je veux dire, pour le meurtrier, c'est un risque complĂštement inutile, non?
24:23Peut-ĂȘtre qu'il a Ă©tĂ© pressĂ© par le temps.
24:25C'est de l'improvisation.
24:27En tout cas, ça expliquerait pourquoi il s'en est débarrassé de façon aussi...
24:31Aussi niaiseuse.
24:32Plus évident que ça, on l'aurait reçu par la poste.
24:38Oh!
24:39Peut-ĂȘtre quoi d'intĂ©ressant pour vous autres?
24:41Eh, Joanie, ça va?
24:51Ăcoute, lĂ , c'est pour te dĂ©panner encore, je trouve que ça fait beaucoup.
24:57Non, non, non.
24:58Je vais commencer à m'inquiéter.
24:59C'est pas ça, mais c'est quand mĂȘme un gros service.
25:02J'ai besoin d'emprunter ta voiture.
25:04C'est pas celle de ton travail, juste ta voiture Ă toi.
25:07Puis je peux pas t'expliquer, il faut juste que tu me fasses confiance.
25:09Dis-moi que je ferais pas de niaiser, Jo.
25:19Un ami comme toi t'as pas idée à quel point c'est précieux.
25:24Merci.
25:33Un radar photo, 142 Ă l'heure dans une zone 100.
25:37Quelle route?
25:38113 Nord.
25:39Vers Saguenay?
25:41J'ai avisé les patrouilles dans le parc, là , puis on a quelqu'un à l'embranchement de la trappe.
25:45Mais est-ce qu'on a un lien, quelque chose Ă Saguenay?
25:48Rien de fiable, mais peut-ĂȘtre un emploi d'Ă©tĂ© des annĂ©es 90, une pouvoirie.
25:52C'est dans un vieux CV.
25:53Ouais, vous avez vraiment creusé?
25:55Ouais.
25:57Jacques nous a pas lùché non plus, là .
25:58OĂč est-ce que tu t'en vas, Samuel?
26:03Patricia.
26:04Joanie.
26:05Mes amours.
26:07Ce qu'on... ce qu'on a vécu quand... quand Félix est parti, là ...
26:21l'enquĂȘte, les semaines qu'on a passant en cours, les mĂ©dias, tout le...
26:32Je veux pas vous faire vivre ça une autre fois.
26:43Je...
26:44Je le sais que quand FĂ©lix est parti...
26:54Vous... vous m'avez perdu aussi.
26:59Beaucoup.
27:04Pis ça, ben...
27:06Je vous demande de m'excuser.
27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
27:24Ouais.
27:28Pas facile, pas facile, lĂ .
27:40Tu dors-tu?
27:42Ah oui.
27:43Ce temps-ci, je dors mieux, lĂ .
27:44J'ai...
27:45Non, mais j'vais dire sans boire ta caisse de douze en soirée.
27:48Dors-tu?
27:54J'vois pas ça dans les poches de thé, hein.
27:55J'vois plus ça dans les poches que t'en-dessus des yeux.
28:02Bon, il va pas juger, moi, Alex.
28:05L'automédication, c'est une façon de délai.
28:08Et pis trois ans en région éloignée...
28:11Ce serait pas le premier policier à développer un petit penchant, mettons.
28:23Paquette?
28:25Veux-tu de me raconter ça?
28:27Faire mon, toute l'affaire, lĂ ?
28:29Ouais.
28:31Ăa commençait avec le petit GrĂ©goire, huit ans.
28:34Quand on l'a pas retrouvé...
28:36Excuse-moi.
28:37Euh...
28:39Tu parles comme une police, lĂ .
28:42Commence par la fin, lĂ .
28:43L'enlÚvement de la sergent-détective.
28:46C'est lĂ une chose, lĂ .
28:52Ă part la fin?
28:53Ouais.
28:54Bon, on va passer ça un peu.
28:56J'appelle ça casser la cassette.
28:57Pas pire, Anne.
28:58C'est quand tu veux.
28:59Pfff...
29:00Attendre.
29:01Pas mon activité préférée.
29:03Il aurait dĂ» l'intercepter Ă l'embranchement de la 361 Ă vitesse qu'il allait.
29:13Pfff...
29:14Pfff...
29:15Attendre.
29:17Pas mon activité préférée.
29:20Il aurait dĂ» l'intercepter Ă l'embranchement de la 361 Ă vitesse qu'il allait.
29:25Oh, shit.
29:26Entre la station-service de Charlevoix et le radar photo, il y avait, avec les travaux, 117 km.
29:47Je... je vous suis pas, lĂ .
29:49Attends.
29:50Donc...
29:52Entre la station-service puis le radar, il a roulé à ...
29:5654 km heure.
29:58Bien en dessous de la vitesse permise.
30:00C'est... pourquoi il décide tout d'un coup de faire une pointe à 142 en hiver en plus?
30:04Justement. Il l'a faite pour nous autres.
30:06Il a pas fait deux erreurs, il en a fait une.
30:08C'est de payer avec sa carte Ă station-service.
30:10Le radar photo, il l'a fait exprĂšs pour nous envoyer au Saguenay
30:13puis qu'on arrĂȘte de fouiller dans Charlevoix.
30:15ArrĂȘtez-vous.
30:16?
30:17Lesquelles de Marie?
30:18Oui.
30:19Chant.
30:20ArrĂȘtez.
30:21Le-miste Ă moneda...
30:22lesquelles de Marie quantumillPRïżœïżœ team
30:25possÚde trop cette sensibilité qui a galéé,
30:31qu'on parle trĂšs rare.
30:32Est-ce que?
30:32La Terre vibre.
30:33Let's situe.
30:33Pas de reminds-by.
30:34geheir.
30:34AprĂšs.
30:35De ĐŽĐ”ĐœĐ”Đł, il...
30:35« C'est elle qui a été écoutée en hautement parencienne- SOLUM? »
30:37C'est ĐŃge,VER rolique.
30:38Au revoir.
30:39AprĂšs.
30:42Doctor Anne- crumbsne.
30:44Es chouret.
30:45AprĂšs.
30:45I'll change the serviettes, please.
31:26You think it's still a garage here?
31:41It's not a car. You change the timing belt, then you put it on the hood.
31:50And even a car, to work on it, you have to go to the hood.
31:54And I'll go to the hood. Sometimes, I'm not too patient.
32:00If you want to be detective, you'll be a good one.
32:06And I didn't want to be in my office for a year.
32:11So, after tomorrow, it's the same time.
32:14After tomorrow?
32:16Yeah.
32:17Yeah.
32:18There's people who are with the pincet. There's people who are with a wrench.
32:22You're a wrench, champion.
32:25You're a wrench.
32:29You're a wrench.
32:34You're a wrench.
32:38Let's go.
33:08Let's go.
33:38Let's go.
34:06Let's go.
34:36Let's go.
35:06Let's go.
35:36AllĂŽ?
35:37Alex, c'est CĂ©line.
35:39CĂ©line?
35:41T'es oĂč, lĂ ? Ăa coupe un peu.
35:42Dans Charlevoix, au nord de Baie-Saint-Paul.
35:45Ăcoute, je sais Ă peu prĂšs oĂč est-ce que je m'en vais, mais il y a une possibilitĂ© de 12 lacs diffĂ©rents.
35:48Tu sais, la photo que je t'ai montrée, là ...
35:49Les poissons, lĂ ?
35:50Est-ce qu'il y a quoi que ce soit d'autre que tu peux me dire au sujet du lac oĂč la photo a Ă©tĂ© prise?
35:54Je suis au nord de Saint-Urbain.
35:55Je te l'ai dit, c'est une grosse truc comme ça, là . Habituellement, ça se tient dans les fosses.
36:00En français?
36:01Les fosses. Tu cherches un lac profond. Peut-ĂȘtre un lac de tĂȘte.
36:05Des collines assez hautes autour. Tu peux déjà laisser faire les trois plus petits lacs autour, je suis pas bien sûr.
36:09Tu peux pas vraiment ĂȘtre prĂ©cis, ça, lĂ .
36:12C'est un début. Merci, Alex.
36:15Ăa te manque, hein?
36:18Ouais, ouais.
36:21Là , ça va nous prendre un...
36:23Une carte bathymétrique. La direction de l'expertise hydrique, le ministÚre de l'Environnement. Je suis là .
36:28Bathymétrique? C'est en août, là .
36:30J'ai mes cartes de plongée.
36:31Euh... OK, c'est clair. Lac d'Anneau, il y a une fosse de 32 m.
36:37Prenez la prochaine Ă gauche.
36:39Essaie de voir s'il y a une patrouille de sécurité dans ce secteur.
37:09Papa !
37:12Papa !
37:39Patricia.
37:48Joanie.
37:53Mes amours.
37:59Qu'est-ce que t'as?
38:04J'ai du ciment, identique Ă celui de la baignoire.
38:07Pour la tĂȘte d'oreiller de l'hĂŽtel, Martin dit qu'il y a le sang de Philippins et de quelqu'un d'autre.
38:13Attends, tu me dis qu'il y a le sang de deux personnes?
38:16Oui, Martin pense que le tueur s'est peut-ĂȘtre ouvert les jointures en battant Philippins.
38:19C'est assez fréquent. Des durs, une face et des dents, c'est coupant.
38:22Ok, as-tu autre chose, des empreintes?
38:25Rien, pas en tout. Je te tiens au courant, OK?
38:34Papa!
38:44Joanie!
38:55Joanie, est-ce que ton pĂšre est dans le chalet?
38:57Non. Non, il est lĂ -bas, il a pris mes pilules, le cas, il a pris des oxygĂšne, je sais pas combien, s'il vous plaĂźt, faut l'aider!
39:02Est-ce qu'il y a une arme?
39:03Non, non, il est pas armé, il est pas armé, il a jamais eu d'arme, s'il vous plaßt, faut l'aider, il est là -bas, là !
39:0905, chemin du lac d'Anneau, surdo aux hypothermiers.
39:10J'ai presque plus de clous.
39:1105, chemin du lac d'Anneau, surdo aux hypothermiers.
39:1805, chemin du lac d'Anneau, surdo aux hypothermiers.
39:33J'ai presque plus de clous, je sais pas s'il respire encore. Qu'est-ce que tu fais, il faut l'amener, lĂ ?
39:39Non, Alex, donne-moi l'espace.
39:51Il respire. Son pouce accélÚre un peu, mais il est vraiment pas sorti du bois.
40:02C'est lui. C'est lui. C'est lui. C'est lui. Mais c'est pas juste lui.
40:11Ah, je pense que j'ai de quoi.
40:27Bernard, on est sur une scĂšne de crime.
40:32Hey, hey, pense-y deux secondes, on est pas censĂ© ĂȘtre ici, lĂ .
40:35Voyons donc, on voit si c'est ça qu'on cherche?
40:36Oui, c'est ça qu'on cherche.
40:37C'est ça qu'on cherche.
41:07Que ça devient de frente de nous, c'est ça qu'on cherche.
41:08Oh, oh, oh.
41:09Oh, oh, oh.
41:10Oh.
41:14Oh, oh, oh.
41:20Oh, oh, oh.
Be the first to comment