00:00Aquí te traje tu café.
00:06Gracias, qué amable.
00:07Que lo disfrutes.
00:09¿Y?
00:11¿Cuándo me lo vas a decir?
00:12¿Qué quieres que te cuente?
00:14Que Tariq te gusta mucho.
00:16¿Tú cómo lo sabes?
00:17Bueno, sé de este tipo de cosas, Manami, por la forma en que lo miras y le sonríes.
00:23Por eso me di cuenta.
00:24Tienes razón.
00:26Me gusta Tariq, pero...
00:28Al mismo tiempo no estoy segura.
00:31Tal vez está enamorado de otra persona o tenga novia.
00:33No, no creo.
00:35Yo sabría de inmediato eso.
00:37Somos muy amigos.
00:38La verdad sé todo sobre él.
00:39Lo conozco bien.
00:40Como si fuéramos hermanos.
00:41¿Sí?
00:42Sí, claro.
00:43Fatos, entonces dime.
00:45¿Cómo es Tariq?
00:47Tariq es tan bueno.
00:48Maravilloso, maravilloso.
00:50Él es casi el hombre perfecto.
00:53Es trabajador, honesto, alegre y además es alguien a quien le gusta.
00:58Comer toda la comida que le prepares.
01:01Es genial, pero a veces es algo raro.
01:03Pero también es un poco tímido.
01:04También es un poco nervioso, pero eso es todo.
01:07¿Pero es fácil de conquistar?
01:08¿Qué?
01:10Oye, Fatos, ¿crees que puedas ayudarme un poco?
01:14Dices que Tariq es muy tímido y es difícil que muestre interés en alguien.
01:20Eso sería una pena.
01:21Tal vez puedas ayudarme para que yo intente conquistarlo.
01:25¿Me ayudarías con eso?
01:27¿Lo harías?
01:28Esto se está poniendo mucho más interesante.
01:33Muy bien, vaya, vaya.
01:35Por supuesto que te daré mis consejos para conquistar y coquetear.
01:40Te lo agradezco.
01:44Lo haré con gusto.
01:45¿Ferit?
01:51¿Azuman?
01:57¿Denis está bien?
01:58Está arriba y mi hermana está con él.
02:01¿Tú cómo te enteraste?
02:04¿Nasli me llamó?
02:05¿Tú qué haces aquí?
02:06Estoy cuidando a Denis.
02:08¿Y cuándo te quitarán todo eso?
02:12Ah, en dos días.
02:15No es nada grave.
02:16Solo por precaución.
02:22Que te recuperes.
02:24Gracias.
02:25Bienvenido.
02:27Muchas gracias.
02:28Hablaré antes de que preguntes.
02:30¿Estoy bien?
02:31¿Me recupero rápido?
02:31Incluso llamaron desde Suiza.
02:33Un científico dice que quiere examinarme.
02:36Dijo que mi recuperación es un récord mundial.
02:40Le pregunté por qué no nos llamó.
02:42Dijo que no quería molestar.
02:43Eso en serio estuvo mal.
02:46Azuman me ayudó mucho.
02:48Fue un gran apoyo.
02:49¿Quieres ir a Suiza conmigo?
02:51También podrían examinarte.
02:53Eso sería divertido.
02:54Unas excelentes vacaciones.
02:55Dame dos horas y haré mis maletas.
02:58Azuman, antes de que te vayas de viaje,
03:00vamos a prepararte.
03:01¿Te duele?
03:11Algo.
03:19Estaba preocupado.
03:21Como no tienes idea.
03:25Estoy bien.
03:27Descuida.
03:27¿Qué fue lo que ocurrió?
03:37Conducí a gran velocidad.
03:41Pensé que esquivaría el camino.
03:43Creí que lo lograría, pero...
03:45¡Pum!
03:46Siempre te he dicho...
03:56Que tengas mucho cuidado.
03:59Sí.
04:01Yo nunca te he escuchado.
04:04Nunca escucho a nadie.
04:06Así soy.
04:06Ya me conoces.
04:11Creo que Azuman y yo nos parecemos.
04:15Ambos somos un par de niños rebeldes.
04:17No quieres madurar, pero...
04:21Ya no eres un niño.
04:24Solo el dolor ayuda a madurar.
04:28Estoy aprendiendo a madurar.
04:31Al cometer...
04:33Mis propios errores, pero...
04:36Estoy aprendiendo.
04:37Por suerte estás bien.
04:45Pero ten mucho cuidado, Denis.
04:50¿Qué significa que no volverás a casa?
04:52¿Por qué piensas quedarte aquí?
04:53Denis me necesita, entiéndelo.
04:55Lo estoy ayudando.
04:56No pongas pretextos, Azuman.
04:59Denis se encuentra bien.
05:01¿Y por qué deberías cuidarlo?
05:03¿Qué hay entre tú y él?
05:05No es asunto tuyo.
05:07No puedes decirme qué hacer.
05:09Puedo hacer lo que yo quiera.
05:11No puedes hacer eso, entiéndelo.
05:13Siempre haces lo que quieres.
05:15Para ti todo es fácil.
05:17Hasta un matrimonio falso.
05:19Escucha, Azuman.
05:20Cállate.
05:22Nadie debe saberlo.
05:23Ni siquiera Denis, ¿de acuerdo?
05:26Planeaba contarle todo.
05:31Pero cambié de opinión.
05:32¿Qué dices?
05:33Que iba a decirle la verdad, pero cambié de opinión.
05:37Denis no está en condiciones.
05:38No lo soportaría.
05:39Está muy confundido.
05:42Azuman.
05:44Te lo advierto.
05:46Escúchame.
05:47Denis no puede saber absolutamente nada.
05:50¿Te quedó claro?
05:51Sí, ese es tu problema.
05:53Por eso no quieres que me quede cuidándolo.
05:56Así es.
05:57Solo me preocupa voluto, ¿entiendes?
05:59Es eso.
06:00Y la verdad ya en ti no confío.
06:02Como quieras, pero...
06:04Estoy muy cómoda aquí.
06:06No tengo planes de volver a casa.
06:08Y Fato se quedará sola, pero al menos no la voy a molestar.
06:12Azuman, escúchame.
06:14Si crees que dejaré que te quedes aquí, te equivocas.
06:18Denis.
06:18Te levantaste.
06:21Ah, sí, es que me cansé de estar en la cama.
06:26Tomemos el té en otra ocasión.
06:28No tengo mucho tiempo.
06:29¿Te llevo al restaurante?
06:30Está bien, vamos.
06:31Bien, voy a ir por el auto.
06:33Nos vemos.
06:34Nos vemos.
06:34Adiós.
06:43Denis, ¿no le dirás nada a Azuman?
06:44No quiere ir a casa.
06:47Dice que se quedará.
06:48Por mí no hay ningún problema.
06:51Se quedará porque está molesta conmigo.
06:54Esto es demasiado.
06:57Y creo que no es correcto.
07:02Ella y yo no estamos haciendo nada malo.
07:05¿De qué estás hablando?
07:06Puede ser bueno para ambas.
07:08Estar separadas por un tiempo.
07:10Por mí no hay problema.
07:10Muy bien, de acuerdo.
07:16Recuerda, Azuman.
07:18Solo mantén tu boca cerrada.
07:23Nos vemos.
07:24Nos vemos, hermana.
07:26Nos vemos.
07:33Gracias.
07:40Bien, de acuerdo, Tahir.
07:50Te trajimos aquí porque entiendo que siempre te estabas quejando del simple trabajo que tenías que hacer.
07:55Sí, señor Hakán.
07:55¿Me asignaría algo mejor?
07:56Claro, sí puedo.
07:58Hay algo mejor para ti.
07:59¿Listo?
08:00Estoy listo, señor Hakán.
08:01Solo dígame qué hacer.
08:02Bueno, quiero que lleves ese maletín a la dirección que te daré.
08:07Solo debes entregar esto.
08:08¿Y qué hay adentro?
08:10Escucha, Tahir.
08:17Hay cosas muy importantes para mí en este maletín.
08:21Documentos que son muy importantes y una gran cantidad de dinero.
08:25Esto no debe ser capturado por la policía.
08:28Es muy importante.
08:29¿Por qué me eligió para algo tan importante, señor Hakán?
08:32Buena pregunta.
08:33La razón de darte esta misión tan importante es que, primero, te quejaste del trabajo tan simple que hacías.
08:39Y, segundo, creemos, Bequirillo, que la policía nos persigue sin piedad y sin ninguna duda a mí y a todo mi equipo.
08:47Pero tú eres nuevo.
08:49Así que no eres sospechoso en este momento.
08:51Además de que podemos confiar en ti para poder llevar a cabo esta misión.
08:55¿De acuerdo?
08:56¿Entiendes?
08:56Entendí, señor Hakán.
08:58Bien.
09:00Ahora, tómalo.
09:03Bequir, dale la dirección.
09:04Entrégasela.
09:05El nombre de la persona está escrito ahí.
09:12Irás a la dirección.
09:14Le darás el maletín.
09:15Sí, señor Hakán.
09:16Con gusto.
09:17Te llamaré después.
09:19Muy bien, señor Hakán.
09:20Vamos.
09:20Buena suerte.
09:21Gracias, señor.
09:26¡Que tengas buen día!
09:35Ferit.
09:39Debo decirte algo.
09:43Dilo.
09:47Yo quiero que estés al tanto de todo.
09:51Y por eso quiero ser completamente honesta contigo.
09:57¿Qué es, Nazli?
10:01Azumán.
10:05¿Sabe la verdad sobre nuestro matrimonio?
10:19¿Cómo se enteró?
10:21Mi papá le contó todo.
10:22¿No le dijiste que no dijera nada?
10:24Pensé que guardaría el secreto.
10:26¿Cómo que creíste?
10:28Le pedí que no le dijera a nadie.
10:30Pero no le advertí de Azumán.
10:32Me habría preguntado la razón.
10:33¿Y entonces qué?
10:35Podría responderle.
10:39Ferit.
10:40Escucha.
10:41Nada saldrá mal.
10:42Entiéndelo.
10:43Por favor.
10:43No exageremos.
10:44La audiencia es en dos días, Nazli.
10:47Si se revela el secreto, todo se terminará.
10:49Perderemos el caso y a Bulut.
10:51¿Sabes lo que significa?
10:52Por supuesto que sí.
10:53Pero ya no hay nada que pueda hacer.
10:55Ya pasó.
10:57Ferit.
10:58Tú tranquilo.
11:00Hablé con Azumán.
11:01Me lo prometió.
11:01No se lo dirá nadie.
11:02¿Todavía confías en Azumán?
11:04Por favor.
11:04¿Qué puedo hacer?
11:06A veces estás obligado a confiar en los demás.
11:10¿Crees que no sé lo que hizo Ferit?
11:13Pero merece una oportunidad.
11:16Creo que aprendió la lección.
11:17¿Cuánto tiempo se quedará Azumán con Denys?
11:26Algunos días.
11:27Qué bien.
11:28Un par de rebeldes bajo el mismo techo.
11:31Y si dice algo, ¿qué pasará entonces, Nazli?
11:34Ferit.
11:34Te lo diré de nuevo.
11:35Tenemos que confiar en Azumán.
11:37Yo quiero confiar en ella.
11:38Nazli.
11:39Debes encontrar una manera de mantener a Azumán alejada de Denys.
11:42Es muy arriesgado.
11:43Entiéndelo.
11:44Por favor.
11:45No puedo.
11:46Cuando mi hermana toma una decisión, no puedes detenerla.
11:48Y tú sabes bien eso.
11:50Nazli, mírame.
11:50Si se revela todo.
11:51Si tu hermana abre la boca.
11:53¿Qué harás?
11:55¿Qué harás?
11:56No quiero volver a pasar por lo mismo.
Comentarios