- há 1 dia
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Aqueles pássaros estão planando, Tana. E é o que este planador vai fazer.
00:08É igualzinho o que o papai construiu para procurar uma saída neste vale.
00:11E ele voa sem motor.
00:13Como?
00:14Como aqueles pássaros. Eles ficam de frente para o bimbo e se aguentam lá.
00:18Como as gaivotas ou os pteranodons se engrandam as correntes de ar. Veja.
00:25Digger, afaste-se.
00:27Crianças, é melhor pararem de brincar e espalharem essa areia para mim. Está na hora do lançamento.
00:34Ei, papai, por que eu não posso ir lá com o senhor?
00:37Sinto muito, filho, mas o teste de voo eu vou fazer sozinho. Haverá outras vezes.
00:42Esperamos.
00:43Mamãe, quer parar de dar aquela de profeta do fim do mundo?
00:47Kate, as correntes de ar nesta região são muito fortes e imprevisíveis.
00:51Ora, Kim, eu as venho estudando a semana durante todo o tempo que vimos construindo este planador.
00:55Mesmo assim, voar é arriscado.
00:57Temos que correr alguns riscos se quisermos descobrir uma saída daqui.
01:01Mamãe, papai fez um planador igualzinho a este no clube dos planadores em nossa cidade.
01:05Tem razão. Pare de se preocupar, Kim.
01:07Garanto a você que é aerodinamicamente perfeito em todos os sentidos.
01:11Bem, Greg, levou bastante tempo para construirmos as rodas.
01:15Não queremos que se quebrem quando se desprenderem.
01:17Espalharia por essas árvores, de modo que eu possa vê-las lá do alto e os galos poderão amortecer a queda das rodas.
01:23Como sempre, aquele detalhe horrível.
01:26Vamos embora, golpe. Vamos!
01:31Tudo preparado?
01:32Nós vamos.
01:33Para o Vale do Salto.
01:38Vejam aquelas águias.
01:40O vento é sempre constante lá.
01:42Perfeito para um lançamento.
01:43Fique de olho nelas, Tec.
01:45Estão nervosas por alguma coisa.
01:49Estão protegendo o ninho em algum lugar.
01:52Bem, nós vamos ficar há muito tempo perto delas.
01:55Uau! Esse vento é ótimo.
01:58É, é realmente muito bom.
02:00Voar no ar vai zangar os grandes pássaros.
02:04Puxa, estamos mesmo bem acompanhados.
02:07Bem, um vento repentino pode fazer o planador em pedaços.
02:11Ora, calma, Kim. Foi muito bem construído.
02:13Está excelente.
02:15Quando já estiver no ar, poderei separar as rodas do resto.
02:19Isso é coisa perigosa de fazer.
02:21Goróquio, já voei mil e quinhentas horas em planador.
02:24Se este aqui funcionar no teste de hoje, irei vasculhar os arredores das montanhas.
02:28Fazer um mapa de toda a área em busca de possíveis saídas.
02:31Quem sabe, podemos até voar sobre as montanhas e trazer um helicóptero de salvamento.
02:36John, eu vou voar com você.
02:39Obrigado, Goróquio, mas não, obrigado.
02:41Um tolo aqui já é o bastante.
02:44Você expressou perfeitamente meus sentimentos.
02:46Vento mau pode jogar você para cima das montanhas.
02:49Ou para o grande pântano.
02:51Goróquio pode ajudar.
02:53Eles têm razão, John.
02:54Você pode acabar precisando de um guia.
02:56Está bem, copiloto.
02:58Pode subir.
03:00Coloque seu cinto de segurança e você pode me acompanhar com os controles, Goróquio.
03:04Os pássaros, eles subiram.
03:08Ah, ótimo.
03:11A marca tem que ficar bem visível para o papai ver.
03:15É, eles têm que jogar as rodas aqui, ó.
03:19Leme de inclinação.
03:21Ascensores.
03:23Leme de direção.
03:25Muito bem, meu pessoal.
03:26Tudo pronto para irmos.
03:34Já estamos voando.
03:40Ele voa.
03:42Feliz aterrissagem.
03:45Olha ele aí.
03:48Puxa.
03:51Vamos até lá na faixa de aterrissagem.
03:53Gostaria de alongá-la um pouco mais.
03:55A primeira coisa agora será desprender as rodas.
04:09Por quê?
04:10Para perdermos peso e reduzir a resistência do ar.
04:14Lá está o nosso alvo.
04:18Muito bem.
04:19Estamos no trajeto certo.
04:22Aí vem eles.
04:23Protejam-se.
04:24Aí, não.
04:27Seus cabeças ocas.
04:31A gente pode ver os controles do planador.
04:34É.
04:35E sinto-me melhor por John ter levado o Guaró aqui junto.
04:40Aí vai.
04:42Soltar as bombas.
04:45Planador, pula.
04:47Ao soltarmos as rodas, ele ficou mais leve.
04:54Acertou em cheio.
04:55Acertou em cheio.
04:56Perfeito.
04:58Vejam.
04:59Ardok ataca o avião.
05:01Aquele pteranodon é maior que o planador.
05:07Ardok.
05:08Vire, John.
05:09Segure-se.
05:10O mundo virou de cabeça para baixo.
05:19Aquele pássaro é muito rápido.
05:21Talvez papai consiga se desviar.
05:23Vejam.
05:23Papai está fazendo uma manobra para se livrar dele.
05:26Ardok não consegue fazer aqui.
05:28Ele está fora de forma.
05:30Foi o combate mais curto que já vi.
05:38Ele perdeu o controle.
05:39Muito bem.
05:40Estamos em boa posição agora.
05:42Vamos nos livrar dele para sempre.
05:45Aperte o cinto.
05:47Ele está fazendo um loop.
05:49Não.
05:50Ele está tentando ganhar altitude.
05:51Veja só como ele está indo, mamãe.
05:54O que acha disto, Gorok?
05:55É um meio loop e uma meia volta em si ficando ao contrário.
06:00É a primeira vez que vejo um pássaro perder o gás.
06:03Ei, Piteranodon.
06:05É melhor você ficar voando aí em seu nível.
06:10Vamos nos livrar dele nestas nuvens.
06:14Vamos, Gloombe.
06:14Pode levar isso para casa.
06:19O que é com o Digger?
06:21Eu acho que foi aquilo que assustou o Digger.
06:24É o Goku.
06:25Tarde demais para se esconder dele.
06:27E não temos para onde correr.
06:28Ih, ali tem um tronco.
06:31Digger, Gloombe, vamos.
06:33Eu já vi figuras desse cara aí.
06:35É um preguiça gigante.
06:39Vamos boiar rio abaixo de 100 metros e nos livraremos dele.
06:42Gloombe, Digger, depressa.
06:47Veja, ele não estava atrás da gente.
06:49Ele veio comer frutas.
06:51De qualquer forma, a gente deixou ele em paz.
06:53Puxa, onde é que esse rio vai dar, afinal de contas?
06:58Eu não sei, não.
06:59Nunca estive aqui antes.
07:01Agora que você me diz.
07:05Eu espero que papai tenha se livrado daquele Piteranodon.
07:11Nosso amigo ainda está nos seguindo?
07:13Sim.
07:13Ele vem agora.
07:17Não consegue se livrar do Piteranodon.
07:21É um osso duro de ruer.
07:23Vou ver se despisto ele nessas nuvens.
07:28Agora nos livramos dele.
07:29Oh, que alívio.
07:36Vibraram-se do Ardok naquelas nuvens.
07:38Escute, para que foi que fizemos isto?
07:40Basta soltar e você verá.
07:44Quando o papai for aterrissar, ele poderá vê-lo lá de cima.
07:48Indicará a ele a direção do vento e a velocidade.
07:51Mamãe, as senhoras demais parem de trabalhar tanto.
07:54Nós já limpamos a pista o suficiente para o jato pousar.
07:57Eles precisam de bastante espaço.
08:00As crianças.
08:02Eles saíram faz muito tempo.
08:04É.
08:05Elas já deveriam ter voltado.
08:09Veja, não tem jeito de ir para a margem.
08:12E está longe a benção para a gente voltar.
08:17Gorok, o planador funciona muito bem.
08:20Vamos passar por aquelas nuvens e em seguida aterrizaremos.
08:25Puxa, que panorama.
08:26Ei, aquele destilhadeiro talvez seja uma possível saída deste vale.
08:31Talvez sim.
08:33Aquele corte distante em V.
08:36Turbulência, segure-se.
08:38Isto é pior que enfrentar um furacão.
08:42Eu disse, homens não devem voar.
08:44Vou ficar contentes quando sentir o chão debaixo dos meus pés.
08:47Estamos fora da turbulência agora.
08:54Gorok, talvez a gente tenha descoberto uma saída do vale.
08:57Mas jamais sairemos daqui.
08:59Isto é um fato.
09:00Eu só peço.
09:02Fuja a montanha que está à nossa frente.
09:05Vamos subir, Gorok.
09:07E em seguida vamos aterrissar.
09:09Aí vem eles.
09:12Sim, graças a Deus.
09:14Gostaria de saber onde estão as crianças.
09:16Já deveriam ter voltado.
09:20Observe a biruta.
09:21Indica mais vento do que precisamos.
09:25Puxa, aterrissagem perfeita.
09:27É bom estar de volta onde pessoas devem ficar.
09:31Kim, Kate, pessoal.
09:32Acho que encontramos uma saída daqui.
09:35Uau, fantástico, papai.
09:38John, estamos ficando preocupadas com as crianças.
09:41Elas não trouxeram as rodas de volta?
09:43Não.
09:44Então é melhor irmos ver o que as está atrasando.
09:48Isto parece vir lá do rio.
09:51Aonde caíram as rodas lá?
09:53Nós vamos.
09:54Logo.
09:55Greg e Tana precisam ajuda.
09:57Sabe o que eu acho?
10:03O quê?
10:04Eu acho que a gente se perdeu.
10:13Uau.
10:15Não tenha medo, Kate.
10:16Ele é um covarde.
10:18Já, já, já, já, já.
10:25É Goco.
10:27Tana, Greg.
10:33Vejam as rodas do planador.
10:37Vejam.
10:38Eles fugiram para o rio.
10:39Gloompe e Digger também.
10:41Devem ter se assustado com animais.
10:43Onde vai dar este rio?
10:45No grande pântano.
10:46Isso é mal.
10:47As pessoas se perdem e não conseguem encontrar a saída.
10:51Vamos pegar canoa para procurar eles.
10:52Ei, um momento.
10:54Eu poderei vê-los lá do alto.
10:56Desta vez, Gorok fica é no chão.
10:59Eu vou com você, papai.
11:01Não, Kate.
11:02Eu vou com o John.
11:04Ora, espera aí, Locke.
11:06Locke tem razão, Kate.
11:07Lá em cima ele será mais útil ao seu pai do que você.
11:10Então, procuramos por terra e pelo ar.
11:13Vamos levar o planador para o local de lançamento.
11:15John, leve a trompa.
11:24Se vê Greg e Tana.
11:25Certo.
11:26Circularei sobre o local e tocarei isto.
11:28Boa ideia, Gorok.
11:30Muito bem, Kate.
11:31Vamos lá.
11:32Bem para dentro do céu azul.
11:41Somos pássaros?
11:42Estamos voando?
11:44Venham.
11:44Vamos pegar canoa.
11:55Ele diz que a terra é dele.
11:57Que fique para ele.
12:02Lumpdinger, venha.
12:03Vamos dar o fora daqui.
12:09Rêmen.
12:10Rêmen.
12:12Rêmen.
12:13Rêmen.
12:14Lá está o planador.
12:18Vamos lá, Locke.
12:19O alvo está à nossa frente.
12:22Vamos tocar as rodas.
12:25Agora subimos.
12:27É muito bom.
12:28Por que será que os tiranossauros sempre aparecem nas horas mais impróprias?
12:42Greg e Tana não poderiam ter ido para a margem aqui.
12:45E eu não nos culpem.
12:47E eu não nos culpo.
12:49Oh, não.
12:50Teremos que ir para a margem.
12:52Que a queiramos ou não.
12:53Água.
12:54Não deixe ela entrar.
12:56Está bem, capitão.
12:57Todo mundo calmo na ponte de comando.
12:59Na neblina é fácil para as crianças se perderem.
13:05Ana.
13:09Ana.
13:09O que é isso?
13:10Isso não é hora de brincar de esconde-esconde.
13:13Só porque está com medo não é motivo para falar algo assim.
13:16Quem disse que eu estou com medo?
13:18Cobras!
13:20É apenas o rabo da tigre.
13:23Ah, a gente tinha que ter ido logo para a margem.
13:26Sabe, se vamos sair daqui é melhor a gente seguir a direção certa.
13:30Mas não tem sol para guiar a gente.
13:32Me dá suas pedras mágicas.
13:35Essas são apenas pedras.
13:37É, mas estão carregadas.
13:39São imãs naturais.
13:41Podem nos indicar o caminho.
13:42Me arranja um pedaço de casca de árvore.
13:51Obrigado, caraoli.
13:52Colocamos a pedra sobre a casca e ela vai se alinhar com o campo magnético da terra e nos mostrar o norte.
13:58Está legal.
13:58Estamos olhando para o norte.
14:00De que lado nós vamos descer o rio?
14:02Do lado da manhã.
14:04É, deve ser o leste.
14:06Muito bem.
14:06Para encontrar a saída temos que seguir para o oeste.
14:09O que vocês chamam de direção da noite.
14:11Vamos embora.
14:12Toda a região do pântano é coberta com neblina.
14:19Se Tana estiver perdida, ela sabe fazer uma fogueira.
14:23Estou vendo a canoa.
14:28Vamos, todos para a margem.
14:34E lá se vai o nosso transporte.
14:38Traga os remos.
14:39Vamos.
14:42É, talvez a gente precise usá-los como arma.
14:48Se tivéssemos um jeito de avisar o goró que eles poderiam cruzar o lago numa canoa.
14:53É, vou fazer uma fogueira.
14:56A fumaça vai além da neblina.
14:58Eu estava pensando em fazer uma também.
15:00Pega e mata o ovo.
15:03Vai fazer uma fumaça forte.
15:08Não precisa me dizer isso, não.
15:14O pântano é grande?
15:16Sim, ele é enorme.
15:18E ele está cheio de perigos.
15:19Por aqui, parece.
15:28Vamos logo.
15:28John, a noite está chegando.
15:35Talvez devamos desistir da busca pelo ar e pegar uma canoa.
15:39John, olhe.
15:40Lá.
15:41Fumaça.
15:42Deve ser Tana.
15:43É uma menina esperta.
15:45Doróquia e os outros estão lá embaixo agora.
15:48Vou circular o local enquanto você toca a trompa.
15:51Escute a trompa.
16:02Eles viram o nosso sinal de fumaça.
16:06John e Locke encontraram eles.
16:09E agora esse gondo de nariz comprido.
16:12Pelo menos sabemos onde as crianças estão.
16:21Lope, quieto.
16:32Esse pântano é muito denso?
16:34É, muito denso.
16:36Tem muitas árvores e topos.
16:38Com a noite chegando, temos que nos arriscar.
16:41Aperte seu cinto de segurança.
16:43Isto é o que chamamos de um voo às cegas, Locke.
16:46Vamos ter de aterrissar pelos instrumentos sem ter nenhum instrumento.
16:51O Mastodonte.
17:01Aí vem Kate, mamãe.
17:02E Coroquigara.
17:08Lope e Digger, ficaram.
17:09Vocês estão salvos.
17:11Greg, ficamos bastante preocupados.
17:13Ah, mamãe.
17:14A gente sabe como se cuidar.
17:20Greg e Tana.
17:21Voltem a se esconder.
17:24Rápido.
17:25O nariz comprido significa encrença.
17:27Kim, Kate.
17:28Suba em cima daquela rocha.
17:30Para despistar Gondon.
17:31Vou cortar mato.
17:36Ei, dentução.
17:39Vamos, Jumbo.
17:40Você pode subir aqui.
17:41Faça figa, Locke.
17:48Espero que desçamos na clareira com a pouca visibilidade que temos.
17:52Agora precisa fogo.
17:54Eu ajudo você, Goraco.
17:56Fique, Greg.
17:57É seguro aí.
17:58Bolas, eu sempre pego o melhor.
18:02Kim, Kate.
18:03Quando Gondon virar para mim, corram.
18:06Ha, Gondon.
18:08Ha, ha, ha, ha.
18:09Aí vem o planador.
18:21Eles viram a gente.
18:26Bem, até que podia ser pior, Locke.
18:29A fuselagem está estragada.
18:30Ajude-me a soltar a asa.
18:32Vamos usá-la como jangada.
18:33Já temos um transporte.
18:38Venha, Goraco.
18:43Pegue, Bambu.
18:44Rápido.
18:48Lá se foi ele.
18:50Puxa.
18:52Ainda bem que ele viu o nosso sinal.
18:55E quando Goraco e eu estávamos lá em cima,
18:57creio que encontramos uma saída do vale.
18:59Bem, o importante agora é que estamos todos juntos e salvos.
19:03Sim, foi bom que a gente fez planador.
19:08É maravilhoso, John.
19:10Deverá ser uma viagem de 70 ou 80 quilômetros.
19:13Mas nós iremos fazê-la.
19:16Ah, vamos ajudá-lo.
19:18É, sim, Greg.
19:20É, agora tem um pequeno impulso.
19:23Ei, você jogou bem.
19:25Bom, rapaz, tragam de volta.
19:33É, agora tem um pequeno.
Seja a primeira pessoa a comentar