- vor 2 Tagen
Die Weihnachtsgeschichte (Originaltitel: A Christmas Carol) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm nach Charles Dickens’ Weihnachtsmärchen. Regie führte Stan Phillips. Der Film erschien im Jahr 1997.
Handlung
Ebenezer Scrooge mag Weihnachten gar nicht. Er ist der Geizkragen in Person. Eines Abends, als er in sein Schlafzimmer geht, erscheint plötzlich ein Geist, welcher an einer Schatztruhe festgekettet ist und erzählt Ebenezer Scrooge wie es ihm ergehen wird, wenn er andere Menschen nicht besser behandelt. Doch Scrooge lässt sich davon nicht in die Irre führen und versucht in seinem Bett einzuschlafen. Mitten in der Nacht besucht ihn ein Junge. Er zeigt Ebenezer Scrooge die Stationen von seinem bisherigen Leben und das vergangene Weihnachten. Früher vergraulte Ebenezer durch seine Raffgier seine Freundin. Darüber hinaus war er als Kind sehr einsam. Ein zweiter Geist, diesmal eine Frau, zeigt ihm Armut und Not auf der Erde in der gegenwärtigen Weihnacht. Dabei kann er unter anderem seinen Neffen sehen. Scrooge fängt an, immer mehr über diese Situationen nachzudenken. Als ein dritter Geist erscheint, hat er große Angst, da es sich um die zukünftige Weihnacht handelt. Er kann seinen Grabstein sehen, dieser steht einsam auf einen Berg und kein Mensch interessiert sich für seinen Tod. Er fasst den Entschluss, sein bisheriges Verhalten zu ändern.
Handlung
Ebenezer Scrooge mag Weihnachten gar nicht. Er ist der Geizkragen in Person. Eines Abends, als er in sein Schlafzimmer geht, erscheint plötzlich ein Geist, welcher an einer Schatztruhe festgekettet ist und erzählt Ebenezer Scrooge wie es ihm ergehen wird, wenn er andere Menschen nicht besser behandelt. Doch Scrooge lässt sich davon nicht in die Irre führen und versucht in seinem Bett einzuschlafen. Mitten in der Nacht besucht ihn ein Junge. Er zeigt Ebenezer Scrooge die Stationen von seinem bisherigen Leben und das vergangene Weihnachten. Früher vergraulte Ebenezer durch seine Raffgier seine Freundin. Darüber hinaus war er als Kind sehr einsam. Ein zweiter Geist, diesmal eine Frau, zeigt ihm Armut und Not auf der Erde in der gegenwärtigen Weihnacht. Dabei kann er unter anderem seinen Neffen sehen. Scrooge fängt an, immer mehr über diese Situationen nachzudenken. Als ein dritter Geist erscheint, hat er große Angst, da es sich um die zukünftige Weihnacht handelt. Er kann seinen Grabstein sehen, dieser steht einsam auf einen Berg und kein Mensch interessiert sich für seinen Tod. Er fasst den Entschluss, sein bisheriges Verhalten zu ändern.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die Leute sagen, das Leben ist ein Lied.
00:00:13Für den einen ein fröhlicher Marsch, für den anderen eine traurige Melodie.
00:00:17Doch zur Weihnachtszeit singen wir alle.
00:00:21Wir alle singen das Lied von der Weihnacht.
00:00:30Schöne Weihnacht!
00:01:00Schöne Weihnacht.
00:01:02Schenkst du Freude bald, die du rühst.
00:01:07La la la la la la la la la la la la la.
00:01:13La la la la la la la la la la.
00:01:18Lassst du das in Ruhe klingen und steifle der liebliche Pooh.
00:01:24Schüße noch als Engelsinger zu dem selten Pooh.
00:01:35Schöne Weihnacht.
00:01:49Schöne Weihnacht.
00:02:00Ich krieg den!
00:02:30Verzeihung, Mr. Scrooge.
00:02:53Ich krieg den, Mr. Scrooge.
00:03:23Entschuldigen Sie, Sir
00:03:28Verschwinde, du Nichtsnutz
00:03:46Gratit, holen Sie diese Kohle zurück
00:03:48Ja, Mr. Scrooge
00:03:49Oh, Entschuldigung
00:03:54Fröhliche Weihnachten, Onkel Ebenezer
00:03:58Humbug
00:04:03Weihnachten ist Humbug? Das kann nicht dein Ernst sein
00:04:11Und ob?
00:04:13Fröhliche Weihnachten
00:04:14Welches Recht hast du, fröhlich zu sein, so bettelarm wie du bist?
00:04:18Und mit welchem Recht bist du so übel gelaunt? So reich wie du bist?
00:04:21Ich bin reich, weil ich erkannt habe, dass Weihnachten ein Fest für Narren ist, die zwar ein Jahr älter, aber kein Pfennig reicher geworden sind
00:04:28Und wenn es nach mir ginge, würde jeder Dummkopf, der herumläuft und fröhliche Weihnachten ruft, ausgestopft wie ein Troutan und mit einem Spieß im Herzen begraben werden
00:04:41Onkel
00:04:44Neffe
00:04:45Du feierst Weihnachten auf deine Weise und ich auf die meine
00:04:49Feiern? Aber du feierst doch gar nicht
00:04:52Nein, ich bin zu beschäftigt
00:04:55Ich kann keine Zeit mehr diesem Blödsinn verschwenden
00:04:58Neffe
00:04:59Verschwenden? Für mich war Weihnachten immer die schönste Zeit
00:05:03Sogar wenn man den heiligen Ursprung beiseite lässt, ist Weihnachten immer noch ein freudiges, wundervolles Fest
00:05:09Es ist die einzige Zeit im Jahr, in der die Menschen ihre Herzen öffnen und Fremde behandeln wie Freunde
00:05:16Und deshalb, Onkel, obwohl es mir noch nie eine Münze in die Taschen gebracht hat, sage ich, Gott segne Weihnachten
00:05:23Schenk uns doch ein Lächeln, Onkel
00:05:52Morgen ist Weihnachten
00:05:54Auf Wiedersehen
00:05:55Meine Frau und ich laden dich zum Essen ein
00:05:58Auf Wiedersehen
00:06:00Na gut, fein, wie du willst
00:06:03Aber ich lasse mir die Weihnachtsstimmung nicht verderben
00:06:06Dann also fröhliche Weihnachten, Onkel
00:06:10Auf Wiedersehen, Neffe
00:06:12Und ein glückliches neues Jahr
00:06:15Auf Wiedersehen
00:06:16Scrooge und Marley, richtig?
00:06:23Habe ich das Vergnügen mit Mr. Scrooge oder Mr. Marley?
00:06:27Mr. Marley ist tot, er starb auf den Tag genau vor sieben Jahren
00:06:31Äh, meine Güte
00:06:34Wie auch immer, ich bin sicher, dass Ihre Großzügigkeit hinter der Ihres verschiedenen Partners nicht zurücksteht
00:06:40Hier sind Sie, Mr. Scrooge
00:06:43Das sind nur fünf Brocken
00:06:46Wo ist der sechste, hm?
00:06:49Der Schnee, Sir
00:06:50Zurück an die Arbeit, Kohle ist nicht billig, wie Sie wissen
00:06:53Äh
00:06:55Großzügigkeit
00:06:58Ja
00:06:59In dieser festlichen Zeit sollte man Mitgefühl für die Armen und Notleidenden zeigen, die es jetzt besonders schwer haben
00:07:06Welche Summe dürfen wir für Sie notieren?
00:07:17Nichts
00:07:17Ah, Sie wünschen anonym zu bleiben
00:07:21Nein, ich wünsche in Ruhe gelassen zu werden
00:07:23Ich bin nicht fröhlich an Weihnachten
00:07:26Und ich kann es mir nicht leisten, faule Leute fröhlich zu machen
00:07:30Aber was?
00:07:30Ich trage meinen Teil bei
00:07:32Mit meinen Steuern bezahle ich Gefängnisse und Arbeitshäuser
00:07:36Sollen die Armen doch dorthin gehen
00:07:38Äh, viele würden lieber sterben
00:07:42Sollen sie doch
00:07:43Dann wird wenigstens die Überbevölkerung verringert
00:07:47Aber Sir, Tausenden fehlt es am nötigsten
00:07:50Das ist nicht meine Angelegenheit, Gentleman
00:07:55Auf Wiedersehen
00:07:57Aber Mr. Scrooge
00:08:00Bibbit
00:08:01Nein
00:08:11Hallo?
00:08:33Hallo?
00:08:36Verzörende Bettler!
00:08:38Nein, Sir
00:08:39Das ist mein Sohn, Tim
00:08:41Oh, Sie haben Familie?
00:08:45Er ist ziemlich, äh, schmächtig
00:08:48Meine ich
00:08:49Ja, ja, das ist er
00:08:51Er ist unser kleiner Tim
00:08:53Oh ja, ich nehme an
00:08:55Sie möchten morgen den ganzen Tag frei haben, stimmt's?
00:09:00Wenn es sich einrichten lässt, Sir
00:09:02Nun, es lässt sich nicht einrichten
00:09:04Und es ist nicht fair
00:09:05Wenn ich es Ihnen vom Lohn abziehen würde
00:09:09Dann kämen Sie sich betrogen für, richtig?
00:09:12Aber wenn ich Ihnen einen Tageslohn für nichts bezahle
00:09:15Finden Sie das in Ordnung, hä?
00:09:17Es ist nur einmal im Jahr, Sir
00:09:19Eine feine Entschuldigung dafür, mich an jedem 25. Dezember zu berauben
00:09:23Aber ich glaube, ich werde wohl nicht darum herumkommen
00:09:27Seien Sie wenigstens am nächsten Morgen eine Stunde früher hier
00:09:30Ja, Sir
00:09:31Danke, Sir
00:09:32Und natürlich ein fröhliches, äh, äh
00:09:35Einen fröhlichen Abend, Sir
00:09:37Komm, mein Sohn
00:09:38Er mag mich, Vater
00:09:41Gib it!
00:09:44Mach das Licht aus, du Nichtsnutz
00:09:50Komm, mein Sohn
00:10:20Komm, mein Sohn
00:10:50Gib it!
00:10:55Gib it!
00:11:06Dieser alte Schuft ist kalt wie Eis
00:11:08Und du hast mich mit dem Glühwein verbrennt
00:11:11Schaut euch da mal den Tutan an
00:11:18Okay
00:11:19Damage!
00:11:21Ja?
00:11:23Was darf es heute sein, mein Herr?
00:11:41Ein Zopf für mich, Reste für meinen Hund und schnell, wenn ich bitten darf
00:11:45Jeden Tag das Gleiche
00:11:53Das billigste Gericht auf der Karte
00:11:55Und dabei könnte er sich jeden Abend ein Festmahl erlauben
00:11:58Dieser alte Geizhals
00:11:59Ach was, von dem lassen wir uns die Feiertage nicht verderben, oder?
00:12:03Sag's, Tess!
00:12:04Alter Geizhals, dir werd ich's zeigen
00:12:07Jetzt ist Weihnachtszeit
00:12:09Freunde seid bereit
00:12:11Überall herrscht Freude, Lust zu feiern
00:12:13Weit und breit
00:12:14Die Zimmer sind geschmückt
00:12:15Der Stollen ist geglückt
00:12:17Vergesst nur nicht die Menschen, die weit weniger bestückt
00:12:20Spendet mir die Gaben
00:12:22Denen, die nichts haben
00:12:23Denn jetzt kommt die Zeit, wo man gern Freude schenkt
00:12:26Wie denn Freude schenken
00:12:28An die anderen denken
00:12:29Wie man an sich denkt
00:12:32Zum Beispiel
00:12:33Schenke ein Stück Kuchen
00:12:34Oder ein Glas Wein
00:12:36Und für einen Knochen wird der Hund dir dankbar sein
00:12:39Erfülle mal ein Glas
00:12:40Teile, was du hast
00:12:42Geh mit vollen Händen und die Freude wird dein Gast
00:12:45Schön ist auch zu schenken
00:12:47An die anderen denken
00:12:48Gutes tun macht glücklich und erfreut auch dich
00:12:51Jetzt, du froher Stummel
00:12:53Auch mal eine Runde
00:12:55Trinkt ein Glas auf mich
00:12:57Gämmen, so zu geschenken
00:13:01Nicht nur zur Weihnachtszeit
00:13:04Ist der Freude schenkt
00:13:05An die anderen denken
00:13:07Mach dich selber auch
00:13:10Gibt einem Bettler Geld
00:13:14Und er kauft sich Bier dafür
00:13:16Und anstatt schon hinter Gittern
00:13:18Steht er bald vor deiner Tür
00:13:19Danach kommt er nochmals wieder
00:13:21Und will sicherlich noch mehr
00:13:22Was ist das für eine Wohltat
00:13:24Sind die eigenen Taschen leer
00:13:26Heule nicht alleine
00:13:27Doch keine gute Tat
00:13:30Bleibt ungestraft auf dieser Welt
00:13:32Wenn du gut und nett bist
00:13:34Falsche Nettigkeit
00:13:35Ist dumm und bringt kein Geld
00:13:37Seht den Schnee leise fallen
00:13:41Wird dein Herz hier nicht warm
00:13:44Wer nur nicht vergelt
00:13:46Einsam auf der Welt
00:13:47Fließt den Herzen an
00:13:50Und woher
00:13:52Schön ist auch zu schenken
00:13:54An die anderen denken
00:13:56Glück bedeutet mehr als Reichtum und Gewinn
00:13:59Wenn das andere denken
00:14:00Ihnen Liebe schenken
00:14:02Ist es lieber
00:14:04Sie
00:14:05Bedienung
00:14:09Das einzige was du von mir bekommst
00:14:11Ist ein guter Rat
00:14:12Besorgt euch einen neuen Koch
00:14:14Euer Eintopf schmeckt wie Reste für den Hund
00:14:16Bittes
00:14:23Bittes
00:14:39Jakob
00:15:02Bittes
00:15:21Bittes
00:15:22Bittes
00:15:23Ach, blöder Hund.
00:15:53Hump, hump.
00:16:21Oh!
00:16:51Geh weg, ich glaube nicht an dich
00:17:03Ich glaube nicht an dich
00:17:04Sei ruhig, da ist nichts
00:17:21Du alter Narr, benimmst dich wie ein Dummkopf
00:17:30Es gibt keine Geister
00:17:32Was ist los, David?
00:17:48Hey
00:17:49Ebenidius
00:18:08Fassi
00:18:13Sieh mich an, Ebenidius
00:18:25Im Leben war ich dein Partner
00:18:29Jacob, Marley
00:18:32Dann sag, du hättest kein Herz, Jacob
00:18:37Jetzt sehe ich, dass es stimmt
00:18:39Du glaubst also an mich
00:18:42Das tue ich nicht
00:18:46Wahrscheinlich bist du nur eine Verdauungsstörung
00:18:49Verdorbenes Fleisch oder zu viel Senf
00:18:51Ich glaube, du kommst aus der schlechten Soße
00:18:53Und nicht aus dem Grab
00:18:55Gnade!
00:19:12Warum suchst du mich heim?
00:19:14Ich bin gekommen, um dich zu warnen
00:19:18Mein Schicksal soll dir erspart bleiben
00:19:21Du meinst diese ganzen Eisenwagen?
00:19:26Diese Kette habe ich selbst in meinem Leben geschmiedet
00:19:30Lied für Glied
00:19:32Dieses Glied, als ich die weißen Kinder auf die Straße setzen ließ
00:19:37Und dieses, als ich die alte Mrs. Avery betrogen habe
00:19:41Deine Kette war schon vor sieben Jahren so lang und schwer
00:19:45Du solltest sie jetzt mal sehen
00:19:50Ich sehe keine Kette
00:19:54Ich sehe sie
00:19:56Und sie ist gewaltig
00:19:59Es ist unsere oberste Menschenpflicht
00:20:02Unseren Nächsten Gutes zu tun
00:20:05Wenn wir diese Pflicht zu unseren Lebzeiten versäumen
00:20:09Sind wir dazu verdammt
00:20:11Nächstenliebe nach unserem Tode zu üben
00:20:15Siehst du dort
00:20:17Diese Bettlerin
00:20:19Nicht meine Angelegenheit
00:20:22Menschlichkeit geht uns alle an
00:20:26Bitte nehmt das
00:20:32Und das auch
00:20:33Für das Baby
00:20:34Wenn uns dann endlich klar wird
00:20:38Dass wir einander helfen müssen
00:20:41Ist es gewöhnlich schon zu spät
00:20:44Aber wenn wir tot sind
00:20:46Können wir auf Erden
00:20:48Nichts Gutes mehr tun
00:20:51Doch ich habe gute Nachrichten
00:20:53Heute Nacht
00:20:54An meinem Todestag
00:20:55Habe ich die Chance
00:20:58Dich zu warnen
00:21:00Scrooge
00:21:02Vielleicht
00:21:03Kannst du meinem Schicksal entgehen
00:21:06Wirklich
00:21:08Du kommst mich einfach besuchen
00:21:09Und dann ist alles wieder in Ordnung
00:21:11Einer
00:21:12Wir werden außerdem
00:21:15Drei Geister erscheinen
00:21:18Ohne mich
00:21:20Ohne ihren Besuch
00:21:23Gibt es keine Hoffnung
00:21:24Für dich
00:21:25Dass du deine Ketten
00:21:26Abwerfen kannst
00:21:27Das ist mir egal
00:21:28Jakob
00:21:28Ich mag Ketten
00:21:29Keine Geister
00:21:30Hast du gehört
00:21:31Keine Geister
00:21:32Erwarte den Ersten
00:21:33Wenn die Uhr
00:21:36Vereinschlägt
00:21:38Keine Geister
00:21:47Bah
00:21:53Humbug
00:21:54Guten Morgen
00:22:24Ebeneezer Scrooge
00:22:24Bist du der erste Geist
00:22:42Von dem Jakob gesprochen hat
00:22:44Volltreffer werte Herr
00:22:46Ich bin der Geist
00:22:47Der vergangenen Weihnacht
00:22:49Der ganzen Vergangenheit
00:22:51Nein
00:22:51Nur eurer Vergangenheit
00:22:53Kommt mit
00:22:54Es ist zu eurem
00:22:57Eigenen Besten
00:22:59Nachtungestörten Schlaf
00:23:01Es wäre bestimmt
00:23:02Besser für mich
00:23:03Als das hier
00:23:03Jetzt seid mal nicht
00:23:07So zimperlich Scrooge
00:23:08Ich bin nicht aus Nebel
00:23:16Und Mondlicht gemacht
00:23:17Wie du
00:23:17Ich werde fallen
00:23:18Nein
00:23:19Nein
00:23:21Gib mir Hilfe
00:23:24Gib mir Hilfe
00:23:25Oh hör doch
00:23:32Hält dich auf zu jammern
00:23:33Du bist keine Hilfe
00:23:34Debit
00:23:35Lass los
00:23:36Hier
00:23:52Hier war ich doch als Junge
00:23:55Stimmt werter Herr
00:23:57Das war eure Schule
00:23:58Erinnert ihr euch noch an den Weg?
00:24:00Erinnern?
00:24:02Ich würde ihn mit verbundenen Augen finden
00:24:05Erinnert ihr euch noch an den Weg
00:24:07Erinnert ihr euch noch an den Weg
00:24:09Oh ja
00:24:15Oh ja
00:24:15Oh meine Schuhe
00:24:20Kreidestaub und Holzrauch
00:24:40Was ihr hier seht
00:25:01Sind nur die Schatten von dem
00:25:02Was einmal war
00:25:03Sie können uns nicht sehen
00:25:05Oh
00:25:06Selbstverständlich
00:25:08Warum hast du nicht daran gedacht
00:25:10Du Trottel
00:25:11Ein kleiner Junge
00:25:16Ganz allein
00:25:17Vergessen von seinen Freunden
00:25:20Und zurückgewiesen von seinem Vater
00:25:21Der ihn hierher gebracht hat
00:25:23Das bin ich
00:25:25Ich
00:25:26Armer vergessener Junge
00:25:30Er
00:25:31Ich wurde nie für die Festtage
00:25:34Nach Hause eingeladen
00:25:35Alleine
00:25:37Verlassen
00:25:39Ich wünschte
00:25:43Was denn werter Herr
00:25:45Gestern war ein Junge an meiner Tür
00:25:48Ich wünschte ich hätte ihm etwas gegeben
00:25:51Das ist alles
00:25:53Das habt ihr werter Herr
00:25:54Eine Handvoll Kohlen
00:25:56Das ist Robinson Crusoe
00:26:06Ja
00:26:07Ich erinnere mich an diesen Tag
00:26:10Er war mein liebster Romanheld
00:26:12Meine Güte
00:26:14Dann seid ihr ja schon einmal von Geistern besucht worden
00:26:17Unterlass deine Scherze Schatten
00:26:19Nur noch die Katze und ich
00:26:34Bin hier mal wieder allein
00:26:39Doch an der Wand tanzen Schatten
00:26:43Und sie laden zum Träumen mich ein
00:26:50Ich schlag das Ungetier
00:27:00Und ich servier
00:27:03Zum Fest in aller Welt
00:27:08Während ich jonglier
00:27:10Ich reite auf einem Ball
00:27:14Und finde einen Graal
00:27:18Und kämpfe auf einen Stier
00:27:21Dafür gibt's Jubel überall
00:27:24Als König ganz allein
00:27:28Kann ich glücklich sein
00:27:32Ziehe ich das Schwert hier aus dem Stein
00:27:38Einsam im Haus
00:27:42Macht mir nichts aus
00:27:46Kommen die Schattenfreunde raus
00:27:53Doch wenn das Licht ausgeht
00:27:56Ist für Schatten schon zu spät
00:28:00Einsam, weit und breit
00:28:03Nur Dunkelheit
00:28:08Sehen wir uns doch noch ein anderes Weihnachten an
00:28:19Bah! Humbug!
00:28:26Oh, so viele einsame Weihnachtsfeste
00:28:38Ja, doch dieses war anders
00:28:41Abby!
00:28:44Ben!
00:28:46Abby!
00:28:49Meine kleine Schwester
00:28:50Wir fahren jetzt nach Hause, liebster Bruder
00:28:53Zu Hause? Aber wird Vater nicht
00:28:55Ich pfeife auf Vater
00:28:57Ich schnade dich ein
00:28:58Wir sind eine Familie
00:28:59Und ich habe Vater gesagt
00:29:01Dass ich dich zu Hause haben will
00:29:02Süße kleine Fran
00:29:03Die süße Fran
00:29:06Ein so großes Herz
00:29:08In einem so kleinen Geschirr
00:29:10Sie ist früh gestorben
00:29:11Und hinterließ ein Kind
00:29:12Wenn ich mich recht erinnere
00:29:13Ja, meine Neffen Fred
00:29:15Leb wohl, du elende alte Schule
00:29:19Fran hatte recht
00:29:21Wir hatten sehr schöne Weihnachten
00:29:23Trotz Vater
00:29:23Ich wünschte, sie wäre noch am Leben
00:29:27Und würde mich wieder nach Hause einladen
00:29:29Das hat sie
00:29:30Durch ihren Sohn Fred
00:29:32Versteht ihr denn nicht, werter Herr?
00:29:34Ihre Güte lebt in ihm weiter
00:29:36Ja
00:29:37Nun
00:29:38Ich wünschte
00:29:40Vergiss es
00:29:43Besuchen wir doch noch eine andere gute Seele
00:29:46Aber
00:29:58Das ist ja der alte Felsiwick, mein Chef
00:30:01Nicht zu fassen
00:30:02Er hat sich kein bisschen verändert
00:30:04Ho, ho, ho
00:30:05Hallo da drüben
00:30:06Ebenezer
00:30:07Dick
00:30:09Schluss für heute mit der Arbeit
00:30:11Es ist Heiligabend, Jungs
00:30:13Jetzt schafft ihr erstmal ein wenig Platz
00:30:16Danke, Sir
00:30:18Damals war ich Lehrling
00:30:22Äh, und zwar ein Guter
00:30:24Der alte Felsiwick hat mich wie seinen eigenen Sohn behandelt
00:30:27Der Gute
00:30:35Lass uns einen Tanz auffordern
00:30:41Lass uns einen Tanz auffordern
00:30:54Lass uns einen Tanz auffordern
00:30:55Lass uns einen Tanz an
00:31:15Der gute alte Fezziwig, kannst du mir einen besseren Chef zeigen?
00:31:41Ha, er hat ein wenig Geld für ein Fest ausgegeben. Was ist denn daran so toll?
00:31:47Ein wenig Geld? So viel Freude kann man nicht mal mit einem ganzen Vermögen kaufen.
00:31:52Es lag in seiner Macht, uns glücklich oder unglücklich zu machen.
00:31:56An ihm lag es, ob unsere Arbeit eine Freude war oder eine Plackerei.
00:32:00Da muss er ja ein echtes Vorbild für euch gewesen sein.
00:32:04Und nun?
00:32:05Nichts Besonderes. Ich würde nur gerne etwas zu Bob Cratchit sagen.
00:32:11Das ist alles.
00:32:14Komm, meine Zeit läuft ab.
00:32:27Das ist Bär.
00:32:29Gute Nachrichten, mein Liebling. Rate, was ich hier habe.
00:32:32Gibst du mir einen Tipp, Ebenezer?
00:32:35Es ist klein und rund und golden und es bedeutet Zukunft.
00:32:41Etwa ein Ring?
00:32:41Nein, das ist der Profit aus meinem ersten eigenen Geschäft.
00:32:45Ist das nicht wundervoll, Belle?
00:32:47Jetzt werde ich sicher erfolgreich sein.
00:32:49Hör auf zu quatschen, du Dummkopf.
00:32:54Belle?
00:32:55Und hier gingen wir zusammen, doch du scheinst nicht zu verstehen.
00:33:08Wenn uns dieser Streit ein Morgen entzweigt, muss ich einsam weitergehen.
00:33:19Wohin wird der Weg uns führen?
00:33:24Weißt du nicht, wohin du gehst?
00:33:28Seltsam, dass mir scheint, was du uns vereint.
00:33:33Ist, dass du mich nicht verstehst.
00:33:39Geh diesen Weg mit mir.
00:33:43Geh ich diesen Weg mit dir.
00:33:48Sag, dass ich dich nicht verliere.
00:33:53Und geh diesen Weg mit mir.
00:33:56Wer bezahlt mir schon mein Träumen?
00:34:02Wer nur in Gefühlen treibt?
00:34:07Völle Ziel und Sinn und auch seinen Gewinn
00:34:11zu dem Reichtum, der mir bleibt.
00:34:16Bist du diesen Weg mit mir?
00:34:19Ich will.
00:34:21Ich spür, dass ich dich verliere.
00:34:24Wo führt uns das hin?
00:34:26Ist unsere Liebe schon vorbei?
00:34:30Sag, und ich geb dich frag.
00:34:35Dieses Leben ist gefährlich und schrecklich hart.
00:34:40Leichter, wenn man es mit Liebe fragt.
00:34:43Dein Gefühl in sich nah.
00:34:45Muss es schon zu Ende sein.
00:34:47Es ist Zeit, für mich zu gehen.
00:34:51Du wirst mich nie verstehen.
00:34:58Gib mir eine letzte Chance.
00:35:01Ich geh diesen Weg mit mir.
00:35:06Oh nein.
00:35:10Nein.
00:35:18Lauf hier nach, du Narr.
00:35:20Lauf!
00:35:20Halt!
00:35:24Ich will nichts mehr sehen.
00:35:27Wie ich schon sagte, dies sind die Schatten der Vergangenheit.
00:35:32Ich bin nicht verantwortlich für eure Entscheidungen.
00:35:34Warum quälst du mich so, Geist?
00:35:37Lass mich in Frieden.
00:35:39Bitte.
00:35:41Bring mich zurück und suche mich nicht mehr heim.
00:35:47Geist.
00:35:47Was für ein schrecklicher Traum.
00:35:56Ach, ich alter Dummkopf.
00:35:58Weine im Schlaf, wie ein Baby.
00:36:02Ach, das werde ich mir nicht mehr gefallen lassen.
00:36:05Hört ihr mich, ihr Geister?
00:36:06Schluss damit!
00:36:08Hört auf!
00:36:09Hört auf!
00:36:39Hört auf!
00:37:09Was zum Teufel?
00:37:24Komm heraus, Ebeneezus Kuhn.
00:37:31Was ist denn?
00:37:35Verschwinden!
00:37:35Lass uns in Ruhe!
00:37:37Sieh her, Scrooge!
00:37:49Ich bin der Geist der heutigen Weihnacht.
00:37:53Nein!
00:37:54Geh fort!
00:37:55Ich wette, so einen Gast wie mich hast du noch nicht gehabt.
00:38:15Da bin ich ganz sicher, Madam.
00:38:17Darauf kannst du dein Bett verwetten.
00:38:25Auch mit meinen älteren Schwestern hattest du es noch nicht zu tun.
00:38:29Ich wette, nein.
00:38:31Hast du viele Schwestern, Geist?
00:38:34Mehr als 1900.
00:38:37Komm, berühre mein Gewand.
00:38:39Und nach dem letzten Geist würde ich das lieber nicht tun.
00:38:43Du hast keine Wahl, du möchtest.
00:38:45Du hast keine Wahl, du mürrischer Dickopf.
00:38:48Komm!
00:38:49Ich kann meinen Hund doch nicht alleine lassen.
00:38:51Ich muss bei ihm bleiben.
00:38:55Siehst du?
00:38:56Dann nimm ihn doch mit.
00:39:04Ich muss einen Riegel an diesem Fenster anbringen.
00:39:08Frohe Weihnachten!
00:39:10Frohe Weihnachten für alle!
00:39:15Fräulichen Humburg!
00:39:16Was?
00:39:17Jetzt schon ein Rückfall?
00:39:19Nun, ich meine ja nur, warum werde ich selbstsüchtig genannt, wo...
00:39:25Ja?
00:39:25Wo Weihnachten doch ein selbstsüchtiges Fest ist.
00:39:29Was?
00:39:30Hilfe!
00:39:34Und jetzt sage mir, Scrooge, war das selbstsüchtig?
00:39:42Ja, denn du hast mich nur gerettet, damit du mich weiter belästigen kannst.
00:39:46Haha, was für eine harte, alte Walnuss du doch bist.
00:39:50Wollen doch mal sehen, ob ich dich nicht vom Gegenteil überzeugen kann.
00:40:04Oh, ich bin so glücklich für ein wunderbares Weihnachtsmus.
00:40:12Hier fehlt noch ein Teller.
00:40:14Dein Bruder?
00:40:15Ja, hier.
00:40:16Da kommen sie ja.
00:40:23Geist!
00:40:24Wer sind all diese Leute?
00:40:26Was haben sie mit mir zu tun?
00:40:28Bleib ganz ruhig.
00:40:34Einen schönen Abend, Mrs. Cratchit.
00:40:35Und hallo, all ihr kleinen Cratchits.
00:40:38Guten Abend, Vater.
00:40:39Hallo Tim.
00:40:40Cratchits.
00:40:41Ich wusste nicht, dass sie so bescheiden leben.
00:40:46Ach, was hast du denn geglaubt bei dem Gehalt, das du ihm zahlst?
00:40:49Wie war die Kirche?
00:40:51Wie war die Kirche?
00:40:52Wie war die Kirche?
00:40:52Wie war die Kirche?
00:40:52Wie war die Kirche?
00:40:52So gut wie Gold.
00:40:54Nein, besser.
00:40:55Was?
00:40:56Es gibt etwas Besseres als Gold?
00:40:58Oh, ich hab vielleicht einen Hunger.
00:41:02Ich könnte einen ganzen Truthahn essen.
00:41:05Was ist jetzt?
00:41:06Wollt ihr reden oder essen?
00:41:08Essen!
00:41:12Das hat aber gut geschmeckt.
00:41:15Unsere Mägen werden es dir danken, Mrs. Cratchit.
00:41:19Hört, hört.
00:41:20Es hat wunderbar geschmeckt.
00:41:22Und ich trinke auf den Spender dieses Festmals, Mr. Scrooge.
00:41:29Spender dieses Festes, dass ich nicht lache.
00:41:33Ich wünschte, er wäre hier.
00:41:34Dann würde ich ihm etwas erzählen, aber das wäre kein Fest für ihn.
00:41:40Aber Liebes, heute ist Weihnachtstag.
00:41:43Geil sei es oder nicht, ihm verdanken wir das Huhn, was deutlich für ihn spricht.
00:41:47Das Hühnchen war sehr gut, nur leider etwas klein.
00:41:50Doch wir sollten Mr. Scrooge als Spender dankbar sein.
00:41:53Was?
00:41:53Ich hätte nicht verstehen, dass mein Licht besehen, diesem armen Mann es nur an Liebe fehlt.
00:42:00Du und dein Verständnis, wenn man's recht bedenkt, ist Geld nur seine Welt.
00:42:06Mr. Scrooge verdient Mitleid, denn er hat nie erlebt.
00:42:12Wenn man nicht nur nimmt, Freude macht bestimmt, wenn man anderen geht.
00:42:20Er ist so bedauern, soll er doch versauern.
00:42:24Ich hab euch und ihm bleibt nur sein Geld als Trost.
00:42:27Lass das Glas uns heben, hoch soll er heut leben.
00:42:30Auf den Geld als Brot.
00:42:33Ich sorge für ihr Einkommen.
00:42:41Und das ist also der Dank dafür.
00:42:43Du bist zu gut für Scrooge, Bob.
00:42:45Aber ich trinke auf seine Gesundheit, weil es dich glücklich macht.
00:42:48Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
00:42:50Ich wette, dass er glücklich genug ist mit all dem Geld, das er besitzt.
00:42:55Sehr gut.
00:42:56Und jetzt wird abgeräumt.
00:42:58Ich mach schon, Tim.
00:43:00Geh dich aufwärmen.
00:43:21Kommt dir das bekannt vor?
00:43:22Auf dem Weg von der Kirche nach Hause sagte er, dass die Leute hoffentlich gesehen haben, dass er krank ist.
00:43:38Und dass es schön wäre, wenn sie Gott dankbar sind, dass sie gesund und zufrieden leben können.
00:43:42Ich bin es.
00:43:44Du bist was?
00:43:47Nichts. Gar nichts.
00:43:48Robinson Crusoe.
00:43:59Ach, sieh nur.
00:44:00Das ist kurz bevor die Piraten angreifen.
00:44:03Oh je, vergiss es wieder.
00:44:04Ich wollte dir nicht den Spaß verderben.
00:44:08Aber es ist so aufregend.
00:44:09Ja, lies nur weiter.
00:44:10Lies.
00:44:11Lies.
00:44:13Ein bemerkenswerter Junge.
00:44:16Aber so zerbrechlich.
00:44:18Geist, sag mir, wird der kleine Tim überleben?
00:44:23Ich sehe einen leeren Stuhl am Kamin.
00:44:26Und eine Krücke, die niemand gehört.
00:44:29Wenn sich die Schatten der Zukunft nicht ändern, wird das Kind sterben.
00:44:33Nein!
00:44:34Oh nein, Geist, sag, dass er leben wird.
00:44:37Wenn er stirbt, verringert das die Überbevölkerung.
00:44:41Das hast du doch gesagt.
00:44:43Stimmt's?
00:44:44So, so habe ich das gar nicht gemacht.
00:44:47Denke das nächste Mal daran, wen du meinst, wenn du von Überbevölkerung sprichst, Scrooge.
00:44:51Niemand ist wertlos und hat es nicht verdient zu leben.
00:44:54Nicht einmal du.
00:44:55Ein fröhliches Weihnachtsfest, meine Lieben.
00:44:59Fröhliche Weihnachten, Vater.
00:45:04Gott segne uns.
00:45:05Ja, Gott segne uns alle.
00:45:11Hört, hört.
00:45:12Ich bin so froh, am Weihnachtstag bei meiner wundervollen Familie sein zu dürfen.
00:45:18Ach, ich wünschte, ich hätte auch eine Familie.
00:45:21Aber die hast du doch, du Dummkopf.
00:45:23Wo sind wir hier?
00:45:27Im Haus deines einzigen Leben verwandt.
00:45:29Ihr werdet es nicht glauben, es ist jedes Jahr dasselbe.
00:45:31Ach, Neffe Fred.
00:45:33Und dann sagte der alte Knabe, Weihnachten ist ein Fest für Narren, die zwar ein Jahr älter,
00:45:39aber keinen Pfennig reicher geworden sind.
00:45:43Stimmt doch auch, oder?
00:45:45Ach, Scrooge, du müsstest dir mal zuhören.
00:45:49Du bist einfach zu komisch.
00:45:52Ich liebe dich.
00:45:54Und das hat dein Onkel Scrooge wirklich gesagt?
00:45:57Ja, und, dass Weihnachten nur Rumbug wäre.
00:46:01Nein, ihr Zumbug, Fred.
00:46:08Pass gut auf.
00:46:10Was wird dir gefallen?
00:46:11Ha, er ist ein seltsamer alter Kauz, aber ich kann nichts Schlechtes über ihn sagen.
00:46:16Was? Nicht einmal über seinen Geiz?
00:46:18Nein, sein Reichtum tut ihm nicht gut.
00:46:21Er tut mir leid, wirklich.
00:46:23Aber im Angedenken an meine liebe Mutter lade ich ihn jedes Jahr ein.
00:46:27Es ist schwer zu glauben, aber sie liebte ihn von ganzem Herzen.
00:46:30Ja.
00:46:31Ich habe nie bemerkt, wie...
00:46:32Ja.
00:46:33Wie du hast einen Lieblings-Herz gehabt.
00:46:36Und er hat ihr großes Herz.
00:46:38Und zu Ehren meiner Mutter möchte ich euch allen jetzt ein Lied beibringen,
00:46:42das sie und ihr Bruder Ebenezer sangen, wenn ihr Vater nicht in der Nähe war.
00:46:49Und ihr müsst bitte alle mitsingen.
00:46:52Aber gerne.
00:46:54Nein, das kenne ich noch.
00:46:55Der Weihnachtsmann voll gut.
00:46:56An dem letzten Weihnachtsabend versteckte ich mich im Haus
00:47:02Und ich wartete geduldig auf den Sand Nikolaus
00:47:07Voller Neugier machte ich Licht
00:47:13Und wer immer da im Zimmer stand, sehr sauber war er nicht
00:47:21Die meisten Knöpfe fehlten und der Sand war abgenutzt
00:47:31Seine Stiefel waren sicher schon seit Jahren nicht geputzt
00:47:34Vom Hut bis zu den Sohlen, vom Scheitel bis zum Fuß
00:47:37Und auf Nasestirn und Ohren war der Weihnachtsmann voll Ruß
00:47:40Und auf Nasestirn und Ohren war der Weihnachtsmann voll Ruß
00:47:44Schroppi-dubbi-da-da-da-da-da, schroppi-dubbi-da-da-da-da
00:47:47Jetzt ist die Misses dran!
00:47:50Ja, ganz schau, so wie ein Neger stand der Weihnachtsmann vor mir
00:47:53Dreckig wie ein Schornsteinfeger, nur gekleidet nicht dafür
00:47:56Es sah sich wohl, wenn mein Lernbeklam dann langsam zu mir her
00:47:59Und ich dachte, als ein Wäschedienst wär ich schon Millionär
00:48:03Und ich dachte, als ein Wäschedienst wär ich schon Millionär
00:48:06Schroppi-dubbi-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
00:48:10Ja, und jetzt spricht der Weihnachtsmann. Ruhe!
00:48:12Ah ja, jetzt spricht er.
00:48:14Dann sprach der Weihnachtsmann mich an und sein Ton war resolut.
00:48:19Junge, komm schon, überleg nicht lang, werde Weihnachtsmann-Rekrut.
00:48:26Erst dachte ich an Bezahlung, doch dann an die Kleider norm.
00:48:33Denn ich würde niemals Weihnachtsmann mit dieser Uniform.
00:48:37Denn ich würde niemals Weihnachtsmann mit dieser Uniform.
00:48:41Und jetzt, alle zusammen!
00:48:44Denn es ist kaum zu glauben, niemals hätten wir gedacht,
00:48:47dass er Niklaus-Konkurrenz sogar den Vorgescheuchen macht.
00:48:50Seine Jacke war verschlissen und es fehlt fast jeder Klapp.
00:48:52Seine Hosen waren zerrissen und sein Mund geblieben.
00:48:55Vom Kopf bis zu den Sohlen und vom Schalte bis zum Fuß.
00:48:57Und auf Nase, Stirn und Ohren war der Weihnachtsmann voll rot.
00:49:00Und der Spitze seines Hut ist die Sohle seine Schuhe.
00:49:03War der Weihnachtsmann so teuer, verbringt, dass du gar nicht trug,
00:49:05und nicht trug, nicht trug, nicht trug, nicht schwarz und glücklich,
00:49:07so verstand das Masken, glaub mit Schluck und Lüß,
00:49:10und überflüssig, so mit deinem Fuß.
00:49:11Ey!
00:49:12Hast du mich gesehen?
00:49:20Hast du mich gesehen, Geist?
00:49:24Ja, Scrooge, sehr schön.
00:49:27Aber wir müssen jetzt trotzdem gehen.
00:49:29Aber es gefällt mir gerade so gut.
00:49:32Scrooge, mein Aufenthalt auf dieser Erde ist nur kurz.
00:49:37Er endet heute Nacht.
00:49:38Leben Geister nur so kurz.
00:49:47Leb wohl, leb wohl, Scrooge.
00:49:54Geist!
00:50:01Geist!
00:50:04Geist!
00:50:05Geist!
00:50:08Sprich mit mir, Geist!
00:50:25Gehe ich recht in der Annahme, dass du der Geist der zukünftigen Weihnachten bist?
00:50:29Du willst also nicht mit mir reden?
00:50:35Du zeigst mir jetzt bestimmt die Schatten der Dinge,
00:50:38die noch nicht passiert sind, ja?
00:50:42Ah, Geist der Zukunft.
00:50:46Dich fürste ich am meisten.
00:50:49Aber da ist dein Ziel, ist mir zu helfen,
00:50:51und da ich ein besserer Mensch als bisher werden will,
00:50:54Zeige mir, zeige mir, was sein wird.
00:51:06Das ist doch die Börse.
00:51:08Ich komme oft her.
00:51:11Aber wo bin ich denn heute?
00:51:13Nein, ich weiß auch nur, dass er gestern gestorben ist.
00:51:19Nun, der Teufel holt die Seinen schließlich zu sich.
00:51:21Was hat er wohl mit seinem Geld gemacht?
00:51:25Also, mir hat er leider nichts hinterlassen.
00:51:29Meine Herren, sagen Sie mir, welcher Ihrer Kollegen gestorben ist, bitte?
00:51:32Ja.
00:51:33Es wird sicher eine ganz billige Beerdigung,
00:51:35weil sowieso niemand hingeht.
00:51:38Nun ja, ich würde schon hingehen,
00:51:40wenn ein Essen dabei rausspringt.
00:51:42Guten Tag.
00:51:43Guten Tag.
00:51:46Geist, ich verstehe das alles nicht.
00:51:47Wer ist gestorben?
00:51:49Bitte, sag's mir.
00:51:50Geist, ich verstehe das alles nicht.
00:52:20Ja, schau, was ich gefunden habe.
00:52:24Silberlöffel.
00:52:25Ob er die wohl vermissen wird?
00:52:27Nee, die Tage, an denen er Tee umgerührt hat,
00:52:30sind wohl vorüber.
00:52:33Wenn er gewollt hätte,
00:52:34dass sich jemand um seine Habseligkeiten kümmert,
00:52:37hätte er sich Freunde machen sollen,
00:52:38solange er noch geatmet hat.
00:52:40Du sagst es,
00:52:41wahrere Worte wurden noch nie gesprochen.
00:52:43Du willst die doch wohl nicht mitnehmen,
00:52:48während er noch hier liegt.
00:52:49Warum nicht?
00:52:50Er wird sich schon keine Erkältung holen ohne sie.
00:52:53Und ohne seine Bettvorhänge wohl auch nicht.
00:52:56Geist,
00:53:00dieser Ort macht mir wirklich Angst.
00:53:04Aber ich verstehe schon,
00:53:05das Schicksal dieses unglücklichen Mannes
00:53:08wird auch mir
00:53:09vielleicht widerfahren.
00:53:12Stehens?
00:53:13Das ist unerträglich für mich.
00:53:19Zeig mir etwas Menschlichkeit
00:53:20im Angesicht des Todes.
00:53:22Ich bitte dich,
00:53:23ich flehe dich an.
00:53:34Cratchits.
00:53:35Die Kerze schallt so hell,
00:53:37dass es meinen Augen wehtut.
00:53:39Ich möchte nicht,
00:53:39dass Vater meine roten Augen sieht,
00:53:41wenn er nach Hause kommt.
00:53:42Er wird gleich da sein.
00:53:43Ja, er ist spät dran.
00:53:44Ich glaube,
00:53:45er geht ein wenig langsamer
00:53:46als früher, Mutter.
00:53:47Ich erinnere mich noch genau,
00:53:50wie er mit dem kleinen Tim
00:53:51auf seinen Schultern
00:53:52so schnell gelaufen ist.
00:53:55Er war so leicht
00:53:56und so brav.
00:54:01Entschuldige die Verspätung.
00:54:02Warst du heute dort, Robert?
00:54:04Ja, Liebling.
00:54:05Ich wollte,
00:54:05ihr hättet alle mitgehen können.
00:54:07Es hätte euch gefallen,
00:54:08zu sehen,
00:54:08wie schön grün alles ist.
00:54:10Ich habe ihm versprochen,
00:54:11dass ich am Sonntag...
00:54:13Mein kleiner Junge.
00:54:18Vater.
00:54:22Nein, Geist, nein.
00:54:23Nicht, nicht,
00:54:24nicht der kleine Tim.
00:54:33Geist, sag mir,
00:54:34kann die grausame Zukunft
00:54:35geändert werden, bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:37Bitte.
00:54:38Bitte.
00:54:39Bitte.
00:54:39Bitte.
00:54:41Ist das hier,
00:54:48wo dieser erbärmliche alte Mann
00:54:50unter der Erde liegt?
00:54:52Bevor ich näher hinschaue,
00:55:07beantworte mir eine Frage.
00:55:08Sind das die Schatten der Dinge,
00:55:10die sein werden,
00:55:11oder nur, wie sie sein könnten?
00:55:13Erklär mir das bitte.
00:55:14Ja.
00:55:15Und jedes Leben endet irgendwie,
00:55:20aber wenn man sein Leben ändert,
00:55:22dann muss sich auch das Ende ändern,
00:55:24oder?
00:55:25Es muss so sein.
00:55:26Nein.
00:55:26Nein.
00:55:27Nein.
00:55:28Der einsame Tote war ich.
00:55:33Oh nein.
00:55:34Oh nein.
00:55:35Nein! Der einsame Tote war ich!
00:55:46Oh nein, oh nein!
00:55:50Lasst mich nicht einsam sterben!
00:55:54Geist, hör mir zu! Ich bin nicht mehr der, der ich war!
00:55:58Ich habe mich geändert!
00:56:00Ich will Weihnachten respektieren und mein Herz das ganze Jahr über öffnen.
00:56:06Ich werde von der Vergangenheit lernen, in der Gegenwart leben und auf die Zukunft hoffen.
00:56:12Ich werde die drei Geister in meinem Herzen bewahren und mich immer, immer an sie erinnern.
00:56:17Bitte, bitte, lieber Geist, hör mir, hör mir zu!
00:56:24Guter Geist, dieser Mann bin ich nicht mehr.
00:56:28Warum zeigst du mir die Schatten, wenn ich schon jenseits aller Vergebung bin?
00:56:34Bitte, sag mir, dass ich die Zukunft besser machen kann, Geist!
00:56:48Alleingelassen
00:56:49Ich bin zu Hause!
00:57:09Ich bin zu Hause!
00:57:10Ich habe noch eine Chance bekommen, Debit!
00:57:22Und du auch!
00:57:29Oh, Himmel und Weihnachtszeit, seid gelobt!
00:57:33Ich verspreche es, alter Jacob, ich verspreche es!
00:57:37Und meine Löffel sind noch da, meine Löffel!
00:57:54Die dunklen Schatten der Dinge, die hätten sein können, sind verschwunden.
00:57:59Ich weiß es genau!
00:58:00Ich hörte eine Weihnachtsgeschichte, die in mein Gewissen mir drang.
00:58:09Vergangenheit gegen war Zukunft, der Weihnachtsgeist mir davon sang.
00:58:16Ich lebte ein Leben als Geizhals, der Freude verdirbt, wo er kann.
00:58:22Mir wurden die Augen geöffnet, heute bin ich ein glücklicher Mann.
00:58:29Geiz und Neid, sie hielten mich früher im Bann.
00:58:35Großmut, Güte!
00:58:37Ich glaube heut fest daran!
00:58:40Singe das Lied von dem Wunder, der Weihnachtsgeist hat es vollbracht.
00:58:45Sende die Botschaft der Fieber, hoch in die Heilgefahrt!
00:59:04Frohe Weihnachten euch allen!
00:59:06Ein frohes Jahr für die ganze Welt!
00:59:09Hallo, mein kleiner Freund!
00:59:14Ja, du Junge!
00:59:17Warte, lauf nicht weg, bitte!
00:59:20Hey!
00:59:22Was wollen Sie denn?
00:59:24Zack, kennst du den Geflügelladen die Straße runter?
00:59:27Ist Schnee weiß?
00:59:29Ein intelligenter Junge, ein bemerkenswerter Junge.
00:59:33Weißt du, ob der große Truthahn, der dort hing, schon verkauft wurde?
00:59:37Der, der so groß ist wie ich?
00:59:40Ja, genau der!
00:59:42Sag ihnen, sie sollen ihn hierher liefern und ich gebe dir einen Silbertaler dafür, mein Junge!
00:59:48Meinen Sie das ernst?
00:59:50Wenn du weniger als fünf Minuten brauchst, gebe ich dir zwei!
00:59:54Juhu!
00:59:57Komm, komm, mein treuer Freund!
01:00:00Wir haben viel zu tun!
01:00:02Ja, frohes Fest, meine Herren, und ein glückliches neues Jahr!
01:00:21Oh, hey!
01:00:26Oh!
01:00:26Nein, warten Sie!
01:00:31Kommen Sie zurück!
01:00:39Wir werden Sie nie wieder wegen Geld belästigen, versprochen!
01:00:42Nein, nein, bitte!
01:00:43Ich möchte mich für mein gestriges Verhalten bei Ihnen beiden entschuldigen!
01:00:47Bitte, entschuldigen Sie!
01:00:49Aber Sie sind doch Mr. Scrooge, oder?
01:00:52Ja, aber nicht der Alte, Mr. Scrooge!
01:00:56Lassen Sie mich etwas spenden, um meine Hartherzigkeit wieder gut zu machen, bitte!
01:01:04Ähm, ja, natürlich!
01:01:06Also kommen Sie morgen in meinem Büro vorbei?
01:01:09Auf jeden Fall!
01:01:11Aber, Mr. Scrooge, warum auf einmal?
01:01:14Weil es zu spät ist, wenn wir erst einmal tot sind!
01:01:17Ja, ja, ja!
01:01:21Danke, vielen Dank, Mr. Scrooge!
01:01:23Ich danke Ihnen, meine Herren!
01:01:28Weißt du, David, ich mag dieses Gefühl!
01:01:32Aber an dieses ständige Lächeln muss ich mich erst noch gewöhnen!
01:01:37Nun, meine Lieben, wir können dankbar sein!
01:01:39Ich weiß nicht, wer der edle Spender ist für dieses Festmahl,
01:01:42aber ich wünsche einen guten Appetit!
01:01:44Haut rein!
01:01:45Ja!
01:01:45Ja!
01:01:45Ja!
01:01:45Ja!
01:01:46Ja!
01:01:46Ja!
01:01:46Ja!
01:01:47Frohe Weihnachten!
01:01:56Äh, äh, Ihnen auch frohe Weihnachten!
01:01:59Liebling, das ist Master Fred, der Neffe von Mr. Scrooge!
01:02:02Und das ist meine Frau!
01:02:03Dürfen wir hereinkommen?
01:02:05Oh, verzeihen Sie!
01:02:06Bitte kommen Sie doch herein!
01:02:09Wir bekamen die Nachricht, dass wir Onkel Ebenezer hier treffen sollen!
01:02:12Sehr dringend!
01:02:13Mr. Scrooge?
01:02:14Kommt hierher?
01:02:15Was habe ich noch angestellt?
01:02:16Was habe ich noch angestellt?
01:02:17Wie überrascht Bob Cratchit wohl sein wird!
01:02:22Wie ist das?
01:02:25Nein, nein, du musst auch böse gucken!
01:02:31Ja, so!
01:02:35Tibbet!
01:02:36Böse!
01:02:37Äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh!
01:02:50Gratit!
01:02:53Mr. Scrooge!
01:02:55Was machen Sie um diese Tageszeit hier?
01:02:57Hä?
01:02:58Es, äh, äh, es, es ist dann nur einmal im Jahr, Sir.
01:03:00Onkel, bitte!
01:03:03Gratit!
01:03:04Gratit!
01:03:06Ich werde das nicht länger dulden und mit ansehen!
01:03:09Und aus diesem Grund, da werde ich...
01:03:13Nein, bitte, Mr. Scrooge!
01:03:15Ihr Gehalt erhöhen!
01:03:18Gehalt?
01:03:19Erhöhung?
01:03:21Gehalt erhöhung?
01:03:23Frohe Weihnachten, Bob!
01:03:25Ja, mein Guter, ein besseres Weihnachtsfest als all die Jahre zuvor!
01:03:32Und ab heute bezahle ich Ihnen das, was Sie auch verdienen!
01:03:36Ja, wirklich?
01:03:36Ich meine es, so wie ich es sage!
01:03:39Jawohl, mein Guter!
01:03:43Auf den Spender dieses Fests, Mr. Ebenezer Scrooge!
01:03:48Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:03:55Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:04:25Oh, der sieht aber schön aus.
01:04:31Fred, mein Junge, du hast genug von deiner Mutter in dir, um einem alten Humbug zu verzeihen.
01:04:38Willkommen in der Familie, Ockel Scrooge.
01:04:45Gefällt es dir, Tim?
01:04:47Oh ja, Sir. Vielen Dank, Sir.
01:04:50Wir werden dich schon gesund kriegen, junger Mann.
01:04:52Und dann zeigst du mir, wie man auf dem Eis schlittert.
01:04:56Ja, Sir, das mache ich. Und dem Hund auch.
01:05:00Gott segne uns.
01:05:02Gott segne uns alle.
01:05:08Und Scrooge war so gut wie seine Worte. Nein, besser.
01:05:12Er war wie ein zweiter Vater für Tim.
01:05:14Er wurde ein guter Freund, ein guter Vorgesetzter und ein genauso guter Mann wie irgendein anderer auf der Welt.
01:05:21Und er behielt Weihnachten in seinem Herzen. Für immer.
01:05:25Ja.
01:05:26Das war's.
01:05:28Untertitelung des ZDF, 2020