- 17 hours ago
Negde u Banatu 1914. godine.
Bezbrižno detinjstvo Save (Trifunović), Marije (Karan) i Petrašina (Đorđević) prekida početak Prvog svetskog rata. Sava i Petrašin i protiv svoje volje odlaze da služe vojsku Austrougarske monarhije. Četiri godine posle toga, rat je završen. Sava se vraća kući. Dočekuju ga Marija i njegov najbolji drug Petrašin, koji je ranije došao iz rata jer je na frontu izgubio ruku. Ustreptala ljubav Save i Marije ovaploćuje se i ostvaruje. Na putu njihove potpune sreće isprečio se Savin otac (Brajović), koji pored tri ćerke ne želi da „hrani nova gladna usta“! Posle tuče sa ocem, Sava napušta selo i odlazi preko Tise u varoš. Marija ostaje ucveljena i nemoćna. Sava u varoši nalazi posao u mlinu bogatog Granfilda (Ejdus). Njegova ćerka Anica (Kovačević) bacila je oko na Savu. Brižan otac Granfild predlaže Savi da se oženi Anicom. Brakom sa Anicom, Sava bi postao zet ugledne i stare alzaske porodice, kao i naslednik velikog porodičnog bogatstva.
Nesiguran u svoju odluku, Sava još jednom kreće na put do rodnog sela željan susreta sa Marijom. Ona je, međutim, umrla rađajući njegovo dete, koje sad raste u Petrašinovoj kući, kući Savinog kuma i najboljeg druga, koji se nikad nije pomirio sa neuzvraćenom ljubavlju koju je osećao prema Mariji. Obeleženi ratnim iskustvom i nesrećnim ljubavima, i Sava i Petrašin su izgubljeni u sopstvenom životu, pored male Dunje, koju obojica smatraju svojim detetom.
Bezbrižno detinjstvo Save (Trifunović), Marije (Karan) i Petrašina (Đorđević) prekida početak Prvog svetskog rata. Sava i Petrašin i protiv svoje volje odlaze da služe vojsku Austrougarske monarhije. Četiri godine posle toga, rat je završen. Sava se vraća kući. Dočekuju ga Marija i njegov najbolji drug Petrašin, koji je ranije došao iz rata jer je na frontu izgubio ruku. Ustreptala ljubav Save i Marije ovaploćuje se i ostvaruje. Na putu njihove potpune sreće isprečio se Savin otac (Brajović), koji pored tri ćerke ne želi da „hrani nova gladna usta“! Posle tuče sa ocem, Sava napušta selo i odlazi preko Tise u varoš. Marija ostaje ucveljena i nemoćna. Sava u varoši nalazi posao u mlinu bogatog Granfilda (Ejdus). Njegova ćerka Anica (Kovačević) bacila je oko na Savu. Brižan otac Granfild predlaže Savi da se oženi Anicom. Brakom sa Anicom, Sava bi postao zet ugledne i stare alzaske porodice, kao i naslednik velikog porodičnog bogatstva.
Nesiguran u svoju odluku, Sava još jednom kreće na put do rodnog sela željan susreta sa Marijom. Ona je, međutim, umrla rađajući njegovo dete, koje sad raste u Petrašinovoj kući, kući Savinog kuma i najboljeg druga, koji se nikad nije pomirio sa neuzvraćenom ljubavlju koju je osećao prema Mariji. Obeleženi ratnim iskustvom i nesrećnim ljubavima, i Sava i Petrašin su izgubljeni u sopstvenom životu, pored male Dunje, koju obojica smatraju svojim detetom.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This video is brought to you by S.T.A.L.A.
00:00:30Let's go.
00:01:00Let's go.
00:01:30Let's go.
00:02:00Let's go.
00:02:02Let's go.
00:02:31Let's go.
00:03:01Let's go.
00:03:02Let's go.
00:03:03Let's go.
00:03:04Let's go.
00:03:05Let's go.
00:03:06Let's go.
00:03:07Let's go.
00:03:08Let's go.
00:03:09Let's go.
00:03:10Let's go.
00:03:11Let's go.
00:03:12Let's go.
00:03:13Let's go.
00:03:14Let's go.
00:03:15Let's go.
00:03:16Let's go.
00:03:17Let's go.
00:03:18Let's go.
00:03:19Let's go.
00:03:21Let's go.
00:03:22Let's go.
00:03:23Let's go.
00:03:24Let's go.
00:03:25Let's go.
00:03:26Let's go.
00:03:27Let's go.
00:03:28Let's go.
00:03:29Let's go.
00:03:30Let's go.
00:03:31Let's go.
00:03:33Let's go.
00:03:34Let's go.
00:03:35Let's go.
00:03:36Let's go.
00:03:37Let's go.
00:03:38Let's go.
00:03:39Let's go.
00:03:40Let's go.
00:03:43Let's go.
00:03:44Oh, my nose.
00:04:09You have to say, no, no, no, no.
00:04:14Here you go.
00:04:15Take him and finish the shoot.
00:04:16I heard what I told you.
00:04:18Where is that guy?
00:04:19That price is a lot more expensive.
00:04:22He will never see me.
00:04:24He will walk me down.
00:04:26I just want to teach me to sit.
00:04:28No more.
00:04:29Oh god.
00:04:30Come on!
00:04:44Marija!
00:04:46Doj!
00:04:47I can find Ota.
00:04:48Sit here with us.
00:04:49Ota knows how to lose him.
00:04:51I saw him.
00:04:52I went to the first place.
00:04:53Here you see.
00:04:54You don't have to worry about him.
00:04:55Sit here.
00:04:56No more.
00:04:57No more.
00:04:58No more.
00:04:59No more.
00:05:00No more.
00:05:01No more.
00:05:02No more.
00:05:03No more.
00:05:04No more.
00:05:05No more.
00:05:06No more.
00:05:07No more.
00:05:08No more.
00:05:09No more.
00:05:10No more.
00:05:11No more.
00:05:12No more.
00:05:13No more.
00:05:15All the way.
00:05:16No more.
00:05:17No more.
00:05:18No more.
00:05:19No more.
00:05:20No more.
00:05:25No more.
00:05:26Toh'o zna.
00:05:28Nek' pracie수를 nežinuaj.
00:05:29No.
00:05:31No.
00:05:32Ale.
00:05:33Volney.
00:05:35Ojem.
00:05:35Ale.
00:05:37Be.
00:05:37Vale.
00:05:38Most.
00:05:39Whale.
00:05:41Moi.
00:05:42There are no more than what you want to buy.
00:06:12He still has black eyes.
00:06:19He still has black eyes.
00:06:30When will we have my Henry?
00:06:33What would have been hisinder?
00:06:34He didn't get his a bow.
00:06:36Little for a woman!
00:06:38He will have it very different soon.
00:06:40The answer would be yours.
00:06:41What do you do, you two?
00:06:43How did you get a horse?
00:06:55It's not yet, Mother.
00:06:57You won't lose everything.
00:06:59Yes, yes.
00:07:01What for the winter?
00:07:03I know, Mother. Let's go.
00:07:05Let's go.
00:07:11Hey, Savo.
00:07:15Do you want to buy something?
00:07:17A little bit, a little bit.
00:07:19Do you know a horse?
00:07:20I know a lot of horse.
00:07:22Let's go, Savo.
00:07:23They are still on the ground field,
00:07:25but he will get a gift.
00:07:27He will get a gift.
00:07:29Do you understand?
00:07:30A gift?
00:07:31Two of them, two.
00:07:33Listen, we go to the river,
00:07:35and then we go to the other side.
00:07:37You'll see, I'll go to the other side.
00:07:39You're not going to get a gift.
00:07:41I'll get a gift.
00:07:43I know where you are going.
00:07:45How did you know where we are going?
00:07:47I see what you are going to do.
00:07:49You want to get a gift for the ground field?
00:07:51If you tell me, I won't tell you where you are going to get.
00:07:53I'll tell you where you are going to get.
00:07:55I'll tell you where you are going to get.
00:07:57I know where you are going.
00:07:59How would you know where you are going to get?
00:08:01I know.
00:08:02I'm seeing what you are going to do.
00:08:03You want to get a gift for the ground field?
00:08:05If you tell me, I won't tell you where you are going to get.
00:08:08Who would you believe?
00:08:09The child is a fool.
00:08:10My father is a fool.
00:08:11My father is a fool.
00:08:12What's going on?
00:08:13What are you doing?
00:08:14You're a fool.
00:08:15Maybe he is a fool.
00:08:16I have a friend for you.
00:08:18I don't know where you are.
00:08:19I'm still in the same place.
00:08:20You have a fool.
00:08:21You are a fool.
00:08:22You are a fool.
00:08:23Is see you?
00:08:24He won't go away.
00:08:25Don't go away from the anecdote.
00:08:26Be sure?
00:08:27Don't go away from the lady.
00:08:28Masita!
00:08:29Where'd you get!
00:08:31Let's wait for ya!
00:08:32That's a fool!
00:08:33Hold on to the alcohol schon.
00:08:37How is it going mu?
00:08:38With this thing.
00:08:39Listen, go away!
00:08:40Let's try again!
00:08:41I'll go!
00:08:45Do you go?
00:08:46Where are you from?
00:09:16Chamec.
00:09:18What is it, Chamec?
00:09:20Come on, why can't I get out of here?
00:09:22Kume inside, only the fish.
00:09:24Come on, let's get out of here.
00:09:26You don't have to.
00:09:28You can't. You can't.
00:09:30You can't.
00:09:32You can't.
00:09:34Wait.
00:09:46Let's go.
00:09:48The village is a village.
00:09:50Tripl cantidad on the street.
00:09:52It's how you can buy any of this village.
00:09:54The village is a village.
00:09:56Holy shit, my father.
00:09:58I'm going to come to the village.
00:10:00All this village is rich.
00:10:02I'll come to the village.
00:10:04I'll come where I'm going to get.
00:10:06It's slower, I won't get out of here.
00:10:08I won't get out of here.
00:10:10You'll get out of here, Marija Bagrama.
00:10:12Let's go out.
00:10:16Where are you from?
00:10:18I don't know.
00:10:20But the horse has to be somewhere.
00:10:24No one can't see it, it's not far from there.
00:10:26I can't hear you.
00:10:28I can't hear you.
00:10:38You won't be able to get him.
00:10:40The horse is looking for a horse, not a horse.
00:10:42Where are you from?
00:10:44That way.
00:10:45You're close?
00:10:46Yes.
00:10:47If you're close, why don't we know you?
00:10:48Now you know me.
00:10:49I lived with my sister in a cage.
00:10:51We got married and I found another one.
00:10:53Who is always looking for me?
00:10:55Who tells you that we are looking for you?
00:10:57If you're not, you wouldn't be able to go.
00:11:07Sit down.
00:11:15I'm not sure.
00:11:16I'm not sure.
00:11:17Who cares.
00:11:18I'm not sure.
00:11:23You're on the other hand.
00:11:24But in this case, you'll have a place to come together.
00:11:25You'll get an edge to come together.
00:11:27When you're happy, you'll be together, short and long and long and long.
00:11:34You'll come back to me again.
00:11:36You'll come with me on a little bit.
00:11:39This will be your long and long.
00:11:42And you'll come back.
00:11:46But much later.
00:11:48You'll talk differently, you'll look differently.
00:11:52You'll seek help from me.
00:11:54I won't give you.
00:11:56This will be much more important to me than to you.
00:11:59I don't want anything from you.
00:12:01Not now, not now.
00:12:03Everyone wants something.
00:12:04Not from God, not from the devil.
00:12:11She didn't shoot me for a while.
00:12:13Do you believe me, Salo?
00:12:14She said a lot.
00:12:15But something was nice. Do you believe me?
00:12:18I believe.
00:12:19There's nothing here that would not be opened.
00:12:26I believe.
00:12:27I believe.
00:12:28I believe, you know.
00:12:29I believe that there was some kind of thing here.
00:12:31I believe, you know.
00:12:32I have no idea.
00:12:34There's nothing here.
00:12:35There's nothing here, it's like a painting.
00:12:36I believe.
00:12:37You know the beauty is getting very new.
00:12:38I believe that you're not seeing a woman.
00:12:39But there were no, no way, no way.
00:12:40I ain't got no idea what it is to look like.
00:12:41Give us your knowledge, give us your knowledge that tomorrow the mobilization will be completed in the village of Drajnci village,
00:13:03and that is the duty of every young man to speak with a real писar.
00:13:11The next one, Ime i prezir?
00:13:13Sava Lađarski.
00:13:14Od oca.
00:13:15Ime oca?
00:13:16Stefan.
00:13:17Datum i mesto rođenja?
00:13:1921. maja 1998. Drajnac.
00:13:21Sava Stefan Lađarski, rođen 21. maja 1898.
00:13:25Dodeljuje se 5. odredu 16. pešarijskog puka pod komandom prečasnog pukovnika Antona Gustava Lojberga,
00:13:31zborno mesto Vršački pregrutni centar. Znaš li da pišeš Savo?
00:13:35Znam.
00:13:36Podpiši se.
00:13:37Podpiši se.
00:13:38Praničeš Sarstvo.
00:13:39Savoji sve što ti je Sarstvo dalo i pružilo vas.
00:13:41Zato nije što da položite ni živote.
00:13:43Jel' tako?
00:13:44Sledeći.
00:13:45Sledeći.
00:14:15Sledeći.
00:14:23Sledemize.
00:14:25Sledemize to 8 graphic.
00:14:28Znoto sen je Hvala.
00:14:30One, two, three, four.
00:15:00Ej, do starata i krva oklanja
00:15:07Slađa su mi ženska milovanja
00:15:14Ej, slađa su mi ženska milovanja
00:15:19Jedan, dva, opsasa!
00:15:22Slađa su mi ženska
00:15:28Starabo, staratisto!
00:15:32Uzdravlje, Štao!
00:15:34Uzdravlje!
00:15:52Uzdravlje, izblajte dana
00:15:55Vredje, pripravlje, pripravlje
00:16:00arni kakšnok
00:16:04Respravlje, pripravlje
00:16:09Refpravlje, pripravlje
00:16:12Do not understand any other fears, or not.
00:16:14Let's say things about someone new to the world.
00:16:18You can't break any other fears from the world.
00:16:20Keep me up here, keep you up there and keep your friends away.
00:16:24Take care of yourself, and people will always help you come to the world.
00:16:29Take care of yourself.
00:16:33Take care of yourself.
00:16:35Take care of yourself.
00:16:38Take care of yourself.
00:16:40Sama, ljudi. Sama došo. Digo, sama. Došo, sama, ljudi.
00:16:52Majka da?
00:16:53Oj, kise.
00:16:58Sime, sime.
00:17:03Pa zar da imaš nekako ti ne seče drva, a?
00:17:06Nemoj sad da mi nastradaš kad sam došo kuće.
00:17:10Sime.
00:17:18Sime.
00:17:22Prežiju o sime?
00:17:24Prežiju.
00:17:26I ja imuskatla.
00:17:40Ništa sem blata. Cijela Galicija je bilo samo polje blata i krve. I to je sve što sam video pre nego što sam je pogodili.
00:17:58Posleći me poslednji u bolnici. Jednog dana je stažar nestao. Mi smo čuli da je rat završao.
00:18:03Ajde, sinem. Ajde, čoveč. Ajde da mi nazdravimo za tvoje zdravlje.
00:18:06Samo ti nazdrav.
00:18:08Salo.
00:18:11Dobro, došli, Salo.
00:18:16Kako si kume?
00:18:18Dobro sam, dobro sam živ ako ne i ceo. Valjda im ovakav više nisam bio potrebno pa sam vratili kući ranije. Kako si ti?
00:18:24Dobro, dobro sedi.
00:18:25Mene su držali, ali nisam nogu vredao.
00:18:29Bolje da ostaneš bez ruke nego sa okrvavljenim rukama. Tako sam sebi rekao kad su mi je...
00:18:35Hoćemo li na poklade, kume?
00:18:38Poklade? Pa nismo više deca.
00:18:40A? Što ako nismo front na mi ukro pet godina životu?
00:18:43Sad tu treba nam dokladiti.
00:18:45Zanad sam mučio posle rata. Trebalo i da izgubim ovu ruku da bi ova druga postala stolarska.
00:18:51Ajde.
00:18:52Kume, vidi. Kako nam stoji, a? Vidi.
00:18:56Bolje nek Bonifor.
00:18:58Evo ti.
00:18:59Šta je to?
00:19:00Samo šta ti je za?
00:19:01E, to su mi Bonic izvadili iz desna sise, da je bilo malo levo. Ne bi iš li na poklade?
00:19:06E, stvarno, stvarno. Vazda si bio, Srećković.
00:19:09A vidiš, meni moju ruku nisu ni pokazali. Istvarno, šta radi s tim rukama i nogama za vrijeme rata?
00:19:14Pa ne znam li se hranjuju negde, šta?
00:19:19Nur nam ja!
00:19:20Eee!
00:19:22Aj ovim šorom šetale se švabe. Aj ovim šorom šetale se švabe. Aj sad se šeću bosanske marabe. Aj sad se šeću bosanske marabe.
00:19:38Aj ovim šta ne.
00:19:40Janos potkivanu, gospodja Marta.
00:19:41O, Isus moj, opet.
00:19:42Nije Isus, nego djavo.
00:19:43Došao po svoje.
00:19:44Ti mene upropastiš. Koliko vas to mnogo ima ovde?
00:19:47Evo mi smo posljednji, dajte lepo sve i mi idemo.
00:19:50Ja dam tebe slanina i palinko. A ti treba da kažeš onom iza kapija da ova kuća dala sve, da nema ništa.
00:20:05Pa nemojte tako, gospodje Marta, pa treba nešto i drugi da gristu tamo to što krijete u vašem špajzu. Ajde.
00:20:12Ajde.
00:20:16Nese nekde i dorob soluna.
00:20:18Ito na palinko.
00:20:19Novi si šta nekde.
00:20:21Aj sad se šeću bosanske marabe.
00:20:23Aj sad se šeću bosanske marabe.
00:20:27Aj sad se šeću bosanske marabe.
00:20:31Jeta, dva, blok sa sal.
00:20:34Aj ovim šorom bela jedan kjera.
00:20:38Aj ovim šorom bela jedan kjera.
00:20:41Aj nema više.
00:20:43Vidim, aare je napupila.
00:20:45Pogodaj se šeća.
00:20:46Pijato, ja.
00:20:47No stavi ti.
00:20:48Ajde ne sari i sviri.
00:20:49Ja sam ja s moj već o svirom.
00:20:51O, sa sal!
00:21:11Pogodaj se šeću bosanske mabe.
00:21:13Finanje na palinkom.
00:21:14Simanje na palinkom.
00:21:16Aj sun je blato, pod prozorom suvo.
00:21:18Aj sun je blato, pod prozorom suvo.
00:21:23Aj, mi je lola o panjke i zuo.
00:21:32Aj, mi je lola o panjke i zuo.
00:21:35Stay, stay, stay.
00:21:37Be quiet, be quiet, be quiet and be quiet.
00:21:40Because they're in jail.
00:21:42Today's day, when...
00:21:43No, no.
00:21:44Today's night, when...
00:21:46No, no, no.
00:21:47Good time, my father is night.
00:21:49Night, night is night.
00:21:51When all is allowed and when the wrong is wrong,
00:21:54there's a chance to prevent the problem from sin.
00:21:56Let's live.
00:21:57You want it?
00:21:58No.
00:21:59Here.
00:22:00You can see what you are in jail.
00:22:02You see, there's no wine, there's no water, there's no water.
00:22:06I'll take it now.
00:22:08I'm going to stop.
00:22:10You're dead, Jarac.
00:22:12No, Jarac. You're dead from the heart.
00:22:22I'm not going to get lost.
00:22:24You're right.
00:22:26You're right.
00:22:28You're right.
00:22:30You're right.
00:22:32You're right.
00:22:34You're right.
00:22:36What's your name?
00:22:38What's your name?
00:22:40He's killed in the war.
00:22:42They're leaving.
00:22:44All right.
00:22:46We're living.
00:22:48We're living, Savo.
00:22:50Uh-huh.
00:22:52He's in the war.
00:22:54– I'm sorry.
00:22:56I'm sorry.
00:22:58You're right.
00:23:00I'm sorry.
00:23:02You're right.
00:23:04What do I do?
00:23:06What?
00:27:56Tell me.
00:27:58Good night.
00:28:14It's not important what I'm saying, I'm a pianist.
00:28:17We can't leave.
00:28:19We're going anywhere, far from everyone.
00:28:23Why do you hear?
00:28:28You heard Savo.
00:28:30When your father said, you didn't say anything.
00:28:33Let's go. You're going anywhere.
00:28:37I can't, Savo.
00:28:39Why?
00:28:40I can't.
00:28:42Oče!
00:28:44Oče!
00:28:45Sin!
00:28:48Sin!
00:29:00A šta Zna Savo? Možda je tvoj stari i pak upravo.
00:29:02Kako upravo, kum?
00:29:03Prosto hoću da ti kažem, nemoj da misliš kako ti je rekao, nego šta ti je rekao?
00:29:06Čuo sam ja dobro kako i šta rekao.
00:29:08Ne ljuti se na mene, kum.
00:29:09Evo boli jedna zvojica, moga brata i mene.
00:29:11On ima jarce, ja nemam ruku.
00:29:13Došao sam sa fronta da me majka izdražava.
00:29:15I jedino ona zna koliko teško napuni ova dva stomaka.
00:29:19Rat je gotov.
00:29:21Mi smo živi.
00:29:24Ja jesam stolar, ali...
00:29:26A mi nedostaje deo alata.
00:29:28Samo ja znam koliko teško zaradim svaki dinar.
00:29:30A zato moj jarac dobro zarađuje.
00:29:33I uče opavio jednu.
00:29:35Očično je ispavio.
00:29:40Moram da idem.
00:29:44Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
00:29:45Čekaj.
00:29:46Za sve imalo je, kaj da uzmi.
00:29:47Uzmite se na svi.
00:29:49Čekaj, čekaj.
00:30:16Ona nije ovde.
00:30:17Ili tako?
00:30:18I nemaš ništa da je kažeš?
00:30:23Šta god hoćete.
00:30:25I ništa nećeš da je poručaš.
00:30:29E, moj derane.
00:30:31Prije trebali da postanete ljudi otišli iz tu vrat i postali vojnici.
00:30:35I sad malo znate jedno za drugo.
00:30:37A kad malo znate jedno za drugo, onda pravite velike gluposti.
00:30:47Io to na nije moja.
00:30:48I mi zame na i postali vojnici.
00:30:49Pastali vojnici.
00:30:50I saze je gorije na čes.
00:30:51I mi zame je prilžne.
00:30:52I mene.
00:30:53I mi dame je cas supero na neče.
00:30:55I mi zame je po to.
00:30:56A kad malo znate.
00:30:57I mi je prilžne.
00:30:58A kad malo znate jove,
00:31:00i mi je moja...
00:32:39Thank you, hold on.
00:32:41Saba is supposed to go there.
00:32:44Let's go there.
00:32:47Saba...
00:32:50Ode!
00:32:52Ode Saba!
00:32:55Ljudi! Ode Saba!
00:32:58Ode Saba.
00:33:09I'm near the wrong party.
00:33:14I don't know more.
00:33:16I'll stay here.
00:33:18I'll bring you into my house, and you'll see where you're.
00:33:21You've got yourself there.
00:33:23Out of the one!
00:33:25Dropped to a new man who paid me.
00:33:28OH organised
00:33:52Rakir!
00:33:54Kod tebe znam, otac ti ondo često dolazi.
00:33:56I don't have a son, I said Raki.
00:33:58Then you drink the same wine that you don't have a father.
00:34:01Here you go.
00:34:05You there, why do you use it in your hands?
00:34:08With a tear of the mud and a bite of the fish.
00:34:10No, it's not mine.
00:34:12Then I'll kill you so I won't kill you.
00:34:26I'll kill you.
00:34:32Let's go, people!
00:34:39May God never see you again.
00:34:42Maybe you won't.
00:34:43You will see the pieces and the pieces.
00:34:46You're in your blood.
00:34:56You're in your blood.
00:35:03So, just decide where you want.
00:35:05I don't know.
00:35:07You'll see where you want.
00:35:11Let's go.
00:35:26I'm the codes.
00:35:28I think you will call people.
00:35:31Theyol are salty.
00:35:32mejor被ней hat.
00:35:33I'll kill myself by myself.
00:35:35I will kill myself and fuck my soul.
00:35:36Then I will kill myself for grandkids.
00:35:37I'll kill myself, Pecos.
00:35:38I'll kill myself.
00:35:39I will kill myself.
00:35:40I will kill myself.
00:35:41That's my ass murderer.
00:35:42I'll kill myself for grandkids.
00:35:44I'll kill myself for grandkids.
00:35:46You will kill myself by myself.
00:35:47That's good for grandkids.
00:35:49Eight, nine, nine, ten.
00:35:50Four, five polyilly with two guys.
00:35:51Four, five, eight toys.
00:35:52Four, five...
00:35:55Hi.
00:35:56He came from Savo!
00:35:58What are you doing?
00:36:00No, I'm sorry.
00:36:02God, if I don't do it tomorrow,
00:36:04I'm going to eat my eggs.
00:36:06Where are you, Savo?
00:36:08I'm with my father.
00:36:10What are you doing?
00:36:12Today, the parents and children are a lot.
00:36:14I hit him.
00:36:16You hit him, red Savo?
00:36:18In the chest.
00:36:20In the chest.
00:36:22Do you have time with the stomach or the chest?
00:36:26Pile, complete!
00:36:28Just a little bit, Savo.
00:36:32I don't know if you're coming.
00:36:34It would be all like that.
00:36:36No, woman, woman.
00:36:38You always have an answer.
00:36:40Riza Božić says that a day later would be better.
00:36:42Hey, Timotija, I've been trying.
00:36:44Let's go, let's go.
00:36:46Let's go.
00:36:48Nothing changed.
00:36:50What's going on, Savo?
00:36:52Yes, of course.
00:36:54Be my guest.
00:36:56Thank you very much.
00:36:58There are two, there are three.
00:37:00Hooray.
00:37:02Blampy, Mr.
00:37:03Pile.
00:37:04Where are you?
00:37:06Mr. Pile, where are you at?
00:37:08- I'll see you at the end, Mr. Pile.
00:37:09He's going to go.
00:37:10Let's go.
00:37:12What are you going to do?
00:37:13Mr. Pile.
00:37:14Mr. Pile.
00:37:15Mr. Pile.
00:37:16Mr. Pile.
00:37:17Mr. Pile.
00:37:18Mr. Pile.
00:37:19I'll see you at least.
00:37:20I'll see you in touch here, Mr. Pile.
00:37:21Whatever, Mr. Pile.
00:37:22Maybe you'll be quite nice.
00:37:23Don't be careful.
00:37:24Mr. Pile.
00:37:25Mr. Pile.
00:37:27I'll hold you for a second.
00:37:28That's what everyone will kill you.
00:37:30Come on, Mr.
00:37:50Go, go!
00:37:51Do you have any milk?
00:37:56Come on, sit down.
00:37:59Have you tried it?
00:38:01Yes.
00:38:02And did you put everything?
00:38:04Everything.
00:38:05Five bottles of cold water.
00:38:07Did you drink everything?
00:38:09Everything.
00:38:10All right, Vera.
00:38:11And I'll write it out of one bottle,
00:38:13and you nothing.
00:38:15Nothing.
00:38:17I'm sorry.
00:38:19I'm sorry.
00:38:20I'm sorry.
00:38:21I'm sorry.
00:38:22I'll do it.
00:38:23I'll do it.
00:38:24I'll do it.
00:38:25I'll fight for the next time.
00:38:27I'm going to take a bite.
00:38:28Let's go.
00:38:36What did you do, Radovan?
00:38:38Don't go!
00:38:39Don't go to the street!
00:38:41Let's go!
00:38:42Let's go!
00:38:47Samo?
00:38:48What the hell?
00:38:49When do you think of that?
00:38:50I have a lot.
00:38:51You will do it.
00:38:52Was there?
00:38:53Did you show us the door,
00:38:54when they left off
00:38:57from the army?
00:38:58Up there tomorrow,
00:39:00you will be paying for a while.
00:39:01But you have to find a wife,
00:39:03a job, a home.
00:39:04I won't say that this is your house.
00:39:06You have to use it.
00:39:07You're using it.
00:39:08You will do it in the cafe.
00:39:10You have the same way.
00:39:12It's like all your family.
00:39:13I've been so where I was living.
00:39:14And I was like that, until I was in the kafane, I saw the gusks that they sing in the austro-ugarskian hymn.
00:39:20Go, Jackie, I'm in the rust.
00:39:23My pylenze!
00:39:25You're listening, Sarah, you're listening, Timotje.
00:39:29Let's go.
00:39:30You need to find something that will be happy in your life, for example, gusane.
00:39:34Did you see that?
00:39:36One or the other one, and the other one, and the other one, and the other one, and the other one, and the other one, and the other one.
00:39:41You're right, you're right, you're right, you're right, you're right.
00:39:55Sine, Sine, here you go.
00:40:03I'm going to tell you Savi.
00:40:05Savi?
00:40:07Yes.
00:40:09I'm going to tell you Savi.
00:40:11I'm going to tell you Savi.
00:40:12I'm going to tell you Savi.
00:40:13I'm going to tell you Savi.
00:40:14I'm going to tell you Savi.
00:40:15I'm going to tell you Savi.
00:40:16I'm going to tell you Savi.
00:40:17I'm going to tell you Savi.
00:40:18I'm going to tell you Savi.
00:40:19I'm going to tell you Savi.
00:40:20I'm going to tell you Savi.
00:40:21I'm going to tell you Savi.
00:40:22I'm going to tell you Savi.
00:40:23I'm going to tell you Savi.
00:40:24I'm going to tell you Savi.
00:40:25I'm going to tell you Savi.
00:40:26I'm going to tell you Savi.
00:40:27I'm going to tell you Savi.
00:40:28I'm going to tell you Savi.
00:40:29I'm going to tell you Savi.
00:43:52Come on.
00:43:54Come on.
00:43:56Come on.
00:43:58Come on.
00:44:00Sit down.
00:44:02Sit down.
00:44:06How are you going?
00:44:08I don't go.
00:44:10It seems to me that I'm standing on the same spot.
00:44:12I got the shape of my guzica.
00:44:16What are you going to do?
00:44:18I'm going to go further and further from here.
00:44:20Domanci, Ren.
00:44:22For me is a kuma.
00:44:24Kumić, how are you, brother?
00:44:26Now is it good?
00:44:30He died, he felled.
00:44:34And I don't know how to do the kuma.
00:44:36Let's go. Let's go.
00:44:38We live in the village. The village is a river.
00:44:40I don't know the guy who was so happy.
00:44:42He died in the sleep.
00:44:44He died in the sleep.
00:44:48Under that one.
00:44:50And he died.
00:44:52And he died for two days.
00:44:54I cried one and the other.
00:44:56Let me go for my place.
00:44:58Let me go for my place.
00:45:00Let me go for my place.
00:45:05He died for them.
00:45:07Don't ask.
00:45:09I don't ask.
00:45:11I don't ask.
00:45:15What do you do?
00:45:17Do you want to go back?
00:45:19I don't know.
00:45:21Okay, the people are rich.
00:45:23The cafe is clean.
00:45:25It's cold.
00:45:27It's all the same.
00:45:29I don't go to anyone else.
00:45:31If you want to go back,
00:45:33you will always be open.
00:45:35I'm not going to go.
00:45:37I got to get a job.
00:45:39When the captain saw that the table was one hand,
00:45:41I thought it was yours.
00:45:43Is this yours?
00:45:45It's not yours.
00:45:47Let's find yourself.
00:45:49Let me see you.
00:45:51I'm sure you're here.
00:45:53No one is missing from the cafe.
00:46:01No one is missing.
00:46:05What's the price, Timotija's defence?
00:46:07My Radovan doesn't have the price.
00:46:09Ah, he's got all their price.
00:46:11But Radovan doesn't have their price.
00:46:13I'll give him hisSC's for granfilms as a gift.
00:46:15I don't like a gift I don't want a gift.
00:46:17I'd give him a gift for all that I do.
00:46:19I don't know how much he is paid for.
00:46:21You'll get Ladovan a gift.
00:46:23You'll get all the money.
00:46:25So, the one won't have the money.
00:46:27I don't like to receive a gift for those who don't know how much the price is.
00:46:32You'll get a gift if you take another gift from my house.
00:46:36I don't need two gifts for the fight.
00:46:39He needs to work, to fight, to fight, and not to fight.
00:46:43Good gift for Granfield.
00:46:45You'll see how he can do it.
00:46:48I'll leave them tomorrow.
00:46:51I thought I'd stay without money.
00:46:54I promised Radovan a gift.
00:46:57Hey, don't try that.
00:46:59Is there a gift that I'll pay?
00:47:00I'll listen to you in the way that anyone can miss me.
00:47:27Let's go.
00:47:57K
00:48:00K
00:48:01K
00:48:13K
00:48:14K
00:48:14K
00:48:16K
00:48:17K
00:48:17K
00:48:17Let's go.
00:48:47Let's go.
00:49:17Let's go.
00:49:47Let's go.
00:50:17Let's go.
00:50:47Let's go.
00:51:17Let's go.
00:51:47Let's go.
00:52:17Let's go.
00:52:47Let's go.
00:53:17Let's go.
00:53:47Let's go.
00:54:17Let's go.
00:54:47Let's go.
00:55:17Let's go.
00:55:47Let's go.
00:56:17Let's go.
00:56:47Let's go.
00:57:17Let's go.
00:57:47Let's go.
00:58:17Let's go.
00:58:47Let's go.
00:59:17Let's go.
00:59:47Let's go.
01:00:17Let's go.
01:00:47Let's go.
01:01:17Let's go.
01:01:47Let's go.
01:02:17Let's go.
01:02:47Let's go.
01:03:17Let's go.
01:03:47Let's go.
01:04:17Let's go.
01:04:47Let's go.
01:05:17Let's go.
01:05:47Let's go.
01:06:17Let's go.
01:06:47Let's go.
01:07:17Let's go.
01:07:47Let's go.
01:08:17Let's go.
01:08:47Let's go.
01:09:17Let's go.
01:09:47Let's go.
01:10:17Let's go.
01:10:47Let's go.
01:11:16Let's go.
01:11:46Let's go.
01:12:16Let's go.
01:12:46Let's go.
01:13:16Let's go.
01:13:46Let's go.
01:14:16Let's go.
01:14:46Let's go.
01:15:16Let's go.
01:15:46Let's go.
01:16:16Let's go.
01:16:46Let's go.
01:17:16Let's go.
01:17:46Let's go.
01:18:16Let's go.
01:18:46Let's go.
01:19:16Let's go.
01:19:46Let's go.
01:20:16Let's go.
01:20:46Let's go.
01:21:16Let's go.
01:21:46Let's go.
01:22:16Let's go.
01:22:46Let's go.
01:23:16Let's go.
01:23:46Let's go.
01:24:16Let's go.
01:24:46Let's go.
01:25:16Let's go.
01:25:46Let's go.
01:26:16Let's go.
01:26:46Let's go.
01:27:16Let's go.
01:27:46Let's go.
01:28:16Let's go.
Be the first to comment