- 4 weeks ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 11 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00I think this is an important thing.
00:01I think this is what is important to you?
00:08I'm sorry for you.
00:12I feel like the mother is bullpened with his brother's mother.
00:19He's a father's husband in the name ofента.
00:22He's a great man and a great man.
00:26He's my friend and he's a friend of mine.
00:28Kader, he gave me the help of his wife, he gave me the help of his wife.
00:34Serhat, if you open your heart, you open your heart, okay?
00:40Or Zeynep?
00:42He didn't feel like that, he didn't feel like that.
00:46If there was something like that, he would be a card with his wife.
00:52He didn't feel like that.
00:56He was a very good girl.
00:58My heart is dearly, I don't have anyone's heartache.
01:06If I have a heartache, I will give you one of my heart.
01:11Your heart will be safe.
01:15He has a love for me.
01:22If I have a heartache, I will give you one of my heart.
01:28I will give you one of my heart.
01:34Ebru, how are you?
01:50How are you?
01:52What's your job?
01:54I came to work.
01:55How are you?
01:56You left me, I have a heartache.
01:58I have a heartache.
02:00I have nothing but mind.
02:02I've been to work with you.
02:04You have nothing but a box.
02:06You have a heartache?
02:08It's not been a soulache.
02:10I am going to leave you.
02:12I have to keep going.
02:13Good.
02:19Good.
02:21Good.
02:23Good.
02:25Good.
02:27Good.
02:35Good.
02:37Your hand?
02:41It's okay.
02:43Good morning.
03:00You're welcome.
03:01I don't know what's going on yet?
03:31¿Geldi mi?
03:33¿Kim le?
03:34Nikas şekeri malzemeleri.
03:39Yani orada işte.
03:42Azra Hanım ben size çok üzülüyorum.
03:46Yani Erkan gibi素suzum tekiyle evlendom ben bile sizin kadar çalışmıyorum biliyor musunuz?
04:00Geç.
04:00Geç.
04:02Geç tamam.
04:03Let's go.
04:03I'll do something else.
04:04I'll do something else.
04:11Başladınız mı?
04:13Ben bir çay dökeyim o zaman.
04:15Tülay.
04:19Telefon mu ver de yeni bir şantaj malzemesi çıkmasın.
04:24Ayazra Hanım.
04:30Yani ne seversin bilemedim.
04:35Bu içecek, atıştırmalık bir şeyler aldım.
04:39Çilekli süt.
04:41Çok severim.
04:43Teşekkür ederim.
04:44Güzel.
04:48O zaman...
04:50Aşı yok.
04:52Tamam.
04:56Değerli de burada.
04:57Okey.
05:00Afiyet olsun.
05:08Teşekkürler.
05:09Oturabilir miyim?
05:10Lütfen.
05:13Aaa.
05:14Ne uşaklık.
05:17Bu saatte davet olmaz.
05:19O zaman nikah.
05:21Bravo.
05:22Yüzünden bir şey kaçmıyor.
05:24Kimin nikahı?
05:27Bir yakınım diyelim.
05:28Kimmiş yakınım?
05:30Sen niye bu kadar meraklısın?
05:36Bu huyun başına yeterince dert açmadın mı?
05:40Haklısın.
05:42Neredeyse canımdan oluyordum değil mi?
05:47Tamam.
05:49Bıraktım artık.
05:51Birilerinin sırları umurumda bile değil.
05:53Duysam da kulağımı kapamaya karar verdim.
05:57İyi yaparsın.
06:00Ama benim çıkmam lazım.
06:01Yoksa gecik içeri.
06:05Bir ara birlikte yiyelim.
06:09Memnuniyetle.
06:10Görüşürüz.
06:16Görüşürüz.
06:16Görüşürüz.
06:23Olanları duyduğumda hiç şaşırmadım valla.
06:26Böyle bir şey patlamasını bekliyordum zaten.
06:29İlkim.
06:31Daima asi bir çocuktu.
06:33Annesinin olayından sonra da iyice zıvanadan çıktı.
06:36Çok özür dilerim ama yani madem böyle bir şey olacağını öngörüyordunuz.
06:43Niye ailesini uyarmadınız?
06:44Aile böyle karışıkken ne diyecektim ki?
06:47Çok zor bir durum.
06:49Bildiğiniz gibi değil.
06:51Annesi babasını.
06:52Biliyorum.
06:54Biliyorum konuyu biliyorum.
06:56Ama ne burada konuşmak ne de başka bir yerde konuşmak istemem.
07:00Ve bunu da orada bulmam.
07:01Güzel Deniz'le ben çıkacağım mı?
07:06Biz akşam öğretmen arkadaşlarla yemek yiyecektik.
07:08İsterseniz siz de gelin.
07:10Çok isterdim.
07:11Teşekkür ederim.
07:12Ama benim başka bir işim var.
07:15Peki.
07:16Ben de çıkayım.
07:17İyi günler.
07:18İyi günler.
07:31Ya avla ya.
07:38Allah aşkına nerede kaldın?
07:39Geldim işte.
07:40Ya daha hazırlanacaksın.
07:41Ne hazırla be hazırım işte.
07:44Sen bunu bir iş anlaşması olarak düşünebilir misin rica etsem?
07:47Ya tamam canım öyle de.
07:49Gene de ayıp değil mi adama ya?
07:51Öyle ya da böyle kağıt üzerinde de olsa seninle evlenmek istemiş.
07:56Hem.
07:57Belki bunun gerçeğe dönüşebileceğini sanıyordur.
08:01Sanmaz.
08:03Senin gibi saf romantik değil.
08:05Ya dur dur.
08:07Ne?
08:07Bari hatırım için şunu tak ya.
08:09Bu ne be?
08:10Gelin şeysi.
08:11Ay hayır.
08:13Ya kağıt üzerinde de olsa nikah mısızına bari saygın olsun.
08:19Tak.
08:20Tak hadi tak.
08:22Oyun çıktı sana da.
08:27Bir saniye.
08:28Bir saniye.
08:30Bismillah.
08:33Çok güzel oldu.
08:37Yan bey.
08:39Selam.
08:39Hoş geldiniz.
08:40Hoş bulduk.
08:41Serhat gelmedi mi daha?
08:42Yok daha gelmedi ama ben de zaten yeni geldim.
08:44Onun da bir toplantısı vardı.
08:46Sonrasında trafiğe kalmıştır.
08:47Birazdan gelir.
08:49Burada beklemeyelim isterseniz.
08:51Hadi içeri geçelim.
08:52Merhaba.
09:12Hazırsanız başlayalım mı?
09:14Hazır değiliz maalesef.
09:15Damat bey bekliyoruz.
09:17Geliyor ama değil mi?
09:18Başka bir nikaha da yetişmem gerekiyor.
09:21İnşallah.
09:23Trafiktedir.
09:24Gelir birazdan.
09:31Hayır yani ben kaderin işlemleri gecikecek.
09:33O yüzden endişeleniyorum.
09:35Eyvallah.
09:47Eyvallah.
09:53Kestane kestane.
10:03Arif Can'dan sen misin?
10:05Evet benim ne oldu?
10:09Dayı sen şöyle köşede dur.
10:10Zarar görmeni istemem.
10:12Ne diyorsun sen kardeşim?
10:14Kimsiniz siz ya?
10:15Ne yapıyorsun?
10:16Lan.
10:17Lan ne yapıyorsunuz lan?
10:19Bırakın lan beni.
10:20Yapma o lan o benim ekmek teklem.
10:22Yapma ne yapıyorsunuz?
10:23Lan o benim ekmek teklem.
10:25Bırakın lan beni.
10:26Yapmayın lan.
10:28Lan bırakın beni.
10:29Sensiz kimsiniz?
10:31Lan ne yapıyorsunuz?
10:32Ya bırakın o benim ekmek teklem.
10:34Yapma o lan yapma o benim ekmek teklem.
10:38Bırakın lan beni.
10:39Yapma o lan yapma.
10:41Kimsiniz bırakın lan beni.
10:43Yürüyün.
10:43Bırak ulan bırak.
10:45Bırak.
10:46Yürüyün çabuk çabuk.
10:47Bırakın.
10:50Bırakın.
10:55Ah
10:57Ah
11:01Ah
11:05Oh
11:15Ah
11:21Ah
11:23Ah
11:25Ah, damat geldi
11:30Pardon
11:31Evet, başlayabiliriz
11:39Evet, hemen başlayalım bitsin
11:41Belediyemizde yapmış olduğunuz başvurunuz incelendi
11:45Evlenmenize mani olmadığı görüldü
11:47Siz Sayın Serhat Tecer
11:50Kimsenin etkisi altında kalmadan
11:52Sayın Zeynep Candanı
11:53Eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
11:56Evet
11:56Siz Zeynep Candan
11:59Kimsenin etkisi altında kalmadan
12:01Serhat Tecer'i eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
12:05Evet, ediyorum
12:06Sizler de şahitlik ediyor musunuz?
12:09Ediyoruz
12:09Ediyoruz
12:10Zeynep Hanım lütfen şurayı imzalayın
12:23Buyurun Serhat Bey
12:27Teşekkürler
12:48Belediye başkanımızın bana vermiş olduğu yetkiyle
12:57Ben de sizleri karı koca ilan ediyorum
12:59Buyurun
13:00Tebrik ederim
13:01Gelin öpebilirsiniz
13:08Tebrik eder mutluluklar dilerim
13:21Tebrikler çocuklar
13:27Adettendir niye bakıyorsunuz öyle ya?
13:33Tebrikle mi esmeyelim?
13:34Ben de bir hatıra fotoğrafı çekeyim
13:39Çekme çekme bir anım kalsın istemiyorum
13:41Çektim bile
13:43Eee?
13:58Ne yapıyoruz şimdi?
13:59Yani normalde yemek yenir kutlama falan yapılır ama
14:03Kutlamışsı
14:06Kutlanacak bir şey mi yapıyoruz biz?
14:09Serhat Bey
14:10Rica etsem avukatla görüşür müsünüz?
14:12Bu ev tatlı kalma işlemlerini hızlandırsın hemen
14:15Olur ben konuşurum
14:16Benim otele geçmem lazım
14:18Halletmeme gereken işler var
14:19Sizi bırakayım mı?
14:22Ben yürüyeceğim zaten
14:24Siz işinize bakın sağ olun
14:25Görüşürüz
14:27İyi günler
14:29İyi günler
14:29Abla
14:33Sen iyi misin?
14:36İyiyim Ebru
14:36Niye iyi olmayayım?
14:39Ya ne bileyim
14:39Sen iş anlaşması gibi bir şey demiştin zaten de
14:42Serhat Bey'in bu kadar duygusuz olması bana biraz fazla geldi
14:46Ebru
14:46Ayy annem arıyor
14:52Hissetti sanki
14:55Tövbe tövbe
14:55Efendim anne
14:58Zeynep
14:59Babanın arabasını haşet etmişler kızım
15:01Ne?
15:02Ne oldu iyi mi babam?
15:04Ne oldu ya?
15:09Gitti be
15:10Gitti ekmek teknemizi paramparça ettiler gitti be
15:14Arif
15:15Al içini
15:16Elleri kırılsın inşallah
15:21Ya baba
15:26Kim bu adamlar?
15:28Arabayla geldiler diyorsa plakalarını falan görmedim
15:30Almadın mı?
15:31Oğlum ya benim o anda plakayı görecek bakacak halim mi var?
15:36Neden ne anlatıyorum ben sana?
15:37Geldiler bir anda çöktüler üstüme
15:39Arabayı da sopalarla paramparça ettiler gittiler
15:42Ya kim niye yapsın böyle bir şey ne istediler senden Arif?
15:46Bilmiyorum hanım Allah'ı bilmiyorum
15:47Benim her zaman yıllardır durduğum yer orası
15:49Ne bileyim
15:50Baba
15:52Doğruyu söylüyorsun değil mi?
15:54Tanıdığımız birileri ise gidelim çökelim tepelerine
15:56Oğlum tanımıyorum dedim ya
15:58Şşş sakin ol tamam
15:59Tamam
16:00Sakin ol
16:01Baba
16:02Babacığım iyi misin?
16:06He?
16:07Kim yaptı bunu?
16:08Ya babama kim?
16:10Niye böyle bir şey yapsın?
16:12Bilmiyor abiciğim babam da bilmiyor
16:13Biz de anlamadık
16:16Babacığım
16:19Kıyamam sana ya
16:21Senin bir şeyin yok değil mi?
16:26Bir yerinde bir şey yok
16:27İyi
16:30İyi çok şükür sana bir şey olmamış
16:33Çok şükür
16:34Yok şükür
16:37O
16:56O
16:58I don't know what you're doing.
17:28You are not alone what you say.
17:30You are human, I don't have no idea for you.
17:32You are human, I don't have a power for you.
17:35I didn't have a power of you.
17:36You keep watching me.
17:37You did, I killed you.
17:39And you did what you said to me.
17:41It's me, you do.
17:42Put them on me.
17:43Why to fight?
17:43Choose the freedom, you're right for you.
17:46You're right here.
17:48I'll block the roof.
17:51I'll block the roof.
17:51I'll block the roof.
17:53No, no, no, that'll be it.
17:56What are you talking about?
17:58Who are you talking about?
18:00Zeynep, come on!
18:02What are you talking about?
18:04Let's go!
18:06Let's go!
18:08Let's go!
18:10Let's go!
18:12Let's go!
18:14Let's go!
18:22Zeynep!
18:24Zeynep!
18:26Zeynep!
18:28Zeynep!
18:30Baba!
18:34Ne oluyor ya?
18:36Ne oluyor?
18:37Zeynep!
18:38Abla!
18:39Ne oluyor ya?
18:40Ne oldu?
18:41Zeynep!
18:42Ne oldu?
18:43Ambulans!
18:44Zeynep, kızım!
18:45Tamam, tamam.
18:46Bırakma kendini!
18:48Ne oldu?
18:49Ne oldu diyorum oğlum?
18:50Ne oldu?
18:57Kızlar nasıl?
18:59Darmadağ!
19:02Yani...
19:04Annemin yaptığı da iş değil zaten.
19:10Aa!
19:12Siz nikaha gitmediniz mi?
19:15Ne nikahı?
19:16Can, bir yakınımın nikahı var dedi.
19:18Sizin de yakınınızdır diye düşündüm.
19:22Kimiş ya yakınımız nikahı olan?
19:31Efendim Ebru?
19:32Serhat Bey ablama bıçakladılar.
19:33Ne?
19:34Ne diyorsun sen Ebru?
19:35Ambulansın arkasındayız.
19:37Hastaneye gidiyorum.
19:38Hangi hastane?
19:40Serhat ne oldu?
19:41Serhat ne oldu?
19:47Zeynep, kızım!
19:48Boş, kızım!
19:49Zeynep!
19:50Kızım!
19:51Karın bölgesinden bıçakla yaralanma vakası.
19:53Ambulansla ilk müdahalesini yaptık.
19:54Tansiyon normal, bilinç kapalı.
19:56Tamam, hemen bıçağı doma sınav alalım.
19:58Ne olur kurtarın kızımı Doktor Bey, ne olur!
20:00Siz lütfen bekleme salonda olun.
20:02Tamam, tamam.
20:11Mustafa!
20:13Mustafa!
20:16Bunu kardeşine kim yaptın?
20:23Mustafa, söylesene!
20:24Kim bıçakladı Zeynep'i oğlum?
20:27Bilmiyorum baba.
20:30Ne demek bilmiyorum abi, kapıyı sen açtın ya!
20:38Mustafa!
20:41Mustafa!
20:42quien....
20:43Mustafa!
20:44Çok kanaması var!
20:45Düzenli bir ilaç kullanıp kullanmadığını öğrenmeyem yakınlarımdan.
20:47Tabi hocam!
20:48Mustafa!
20:52Mustafa!
20:54Mustafa!
20:55Mustafa!
20:56Mustafa!
20:57Mustafa!
20:58Mustafa!
20:59Mustafa!
21:00Mustafa!
21:01Mustafa!
21:02Mustafa!
21:03Mustafa!
21:04Mustafa!
21:05Mustafa!
21:06Mustafa!
21:07Mustafa!
21:08Mustafa!
21:09Mustafa!
21:10Don't you see it?
21:11You said, you said it.
21:12He said, you said it.
21:13Baba.
21:15Zeynep Tecer'in
21:16yakınları siz misiniz?
21:23Zeynep,
21:24Candan'ın ailesiyiz.
21:25Biz bir yanlışlık olmasın?
21:27Bıçakla yaralanan
21:28hastanın yakınları
21:29siz değil misiniz?
21:30Evet, biziz.
21:33Zeynep Tecer işte,
21:34bir yanlışlık yok.
21:40Pardon.
21:52Zeynep Tecer ne taraf alındı acaba?
21:55Ben eşiyim.
21:55Bakıyorum hemen.
22:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Be the first to comment