00:00Ecco sono qui, pipi calza lunga così mi chiamo, credo proprio che una come me non c'è stata mai, ogni volta che devo far qualcosa continuo guai, ma alla fine poi vedo che sono tutti amici miei.
00:22Pipi pipi pipi pipi, che nome fa un po' ridere, ma voi riderete per quello che farò, tutto il giorno sto con una scimmietta e un cavallo bianco, con un papo che tutto il mio formaggio si vuol mangiare, forse non lo sai ma io qualche volta divento magica, quello che tu vuoi dillo me che forse te lo darò.
00:48Pipi pipi pipi pipi, che nome fa un po' ridere, ma voi riderete per quello che farò, pipi pipi pipi pipi pipi pipi pipi pipi pipi pipi pipi pipi.
01:05Evviva, evviva, evviva, evviva, evviva chi crede alla felicità, potremmo avere gioia ed amore se con il cuore al cielo la chiederem.
01:20Auguri, auguri, auguri, auguri, urrà!
01:29Caspita che lavoro, se non fosse per il compleanno di Pipi non lo farei di sicuro.
01:35Meno male, cominciano ad uscire.
01:44Su ragazzi, vi dovete ancora cambiare, lavare e pettinare prima di andare da Pipi.
01:49Non è necessario, tanto dopo una mezz'ora siamo ridotti peggio di prima.
01:55Finalmente, una moneta da cinque corone.
01:58Non dimenticate gli impermeabili e gli stivali di gomma, è cattivo tempo e piove.
02:02Va bene, mamma. La pioggia non ha mai fatto male a nessuno.
02:23Ah, dai, retta a me, è una bugia. Nessun uomo al mondo ha un baule pieno d'oro.
02:28Prima voglio assicurarmene bene, perché se c'è davvero un baule pieno d'oro,
02:32conosco qualcun amico mio che ci arriva di sicuro.
02:35È Donner Cazzo.
02:36Ah, d'accordo, ma può essere molto pericoloso, Fai.
02:38Sei proprio un tifo.
02:40Basta avere un po' di coraggio ed è fatto.
02:42Guarda, noi entriamo e chiediamo che ora è.
02:46Sarà permesso, credo, no?
02:48Se una volta entrati...
02:4925, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 30...
03:10Avanti!
03:13O restate fuori se preferite.
03:20Sogno o son desto?
03:23Salve.
03:24Salve.
03:25Salve.
03:25Credevo che fossero Annika e Tommy.
03:29Ma accomodatevi pure, prego.
03:34Siete venuti per farmi gli auguri per il mio compleanno?
03:38Ecco, noi veramente volevamo soltanto chiedere l'ora.
03:41E proprio così, volevamo solo sapere che ora è.
03:44Tu sei sola in casa, vero?
03:47No, c'è anche il signor Nilsson con me.
03:50E il signor Nilsson sta di là?
03:52Sì, ed è molto nervoso.
03:54È molto robusto il signor Nilsson.
03:57Sì, il signor Nilsson è molto, molto forte.
04:00Cosa?
04:01Beh, come ho detto, volevamo solo sapere che ora è.
04:05Ma allora perché non lo fate?
04:06Come, prego?
04:07Dico, non volevate chiedere l'ora?
04:11Già, certo, certo, naturalmente.
04:13Che ora è?
04:14Non lo so, l'orologio fa sempre.
04:17Tic tac, tic tac, tic tac, tac tic, tic tac.
04:21Sempre lo stesso rumore.
04:23E a me non interessa sapere che ora è.
04:25Ah, bene, molto bene.
04:26È molto gentile.
04:27Grazie tante.
04:29Arrivederci.
04:29Arrivederci.
04:29114, 115, 116, 117, 118, 119.
04:46Ah, è chiaro che quel signor Nilsson deve essere un gigante.
04:50No, no, no, no, è troppo pericoloso.
04:52Ci sarà pure un momento durante la notte in cui dormirà, no?
04:54E allora gli piombiamo sopra e...
04:58Zaccate.
04:58E addio, signor Nilsson.
04:59È possibile?
05:04È possibile che tu debba mangiare sempre?
05:31Aspetta, la festa non è ancora cominciata.
05:35Allora, non è ancora cominciata.
06:05Allora, non è ancora cominciata.
06:07Grazie a tutti.
06:37Ehi signor Nilsson, stai lontano dallo zucchero eh?
07:07Ehi signor Nilsson.
07:34Eccoci Pippi.
07:35Auguri per i compleanni.
07:36Grazie.
07:37Auguri di cuore Pippi.
07:38Entrate, ho un mucchio di sorprese.
07:41Pippi quel giorno era veramente felice.
07:56È stato il più bel compleanno della sua vita.
07:59E figuratevi un po', ci fece anche dei regali.
08:02Lei fa regali agli altri per il suo compleanno, ma è incredibile.
08:06Non importa Tommy, lo sai che faccio sempre quello che mi piace, no?
08:14Tieni Anca.
08:18Oh, come sei gentile Pippi.
08:20Grazie.
08:21Oh, come sei gentile Pippi.
08:51Oh, come sei gentile Pippi.
08:53Oh, come sei gentile Pippi.
08:54Oh, come sei gentile Pippi.
08:56Come sei gentile Pippi.
09:16Grazie a tutti.
09:46Grazie a tutti.
10:16Grazie a tutti.
10:46Grazie a tutti.
11:17Ma sì, credo che sia meglio che venga anch'io.
11:20Ehi, fantasmi, arrivano visite.
11:50Grazie a tutti.
12:20Grazie a tutti.
12:50Grazie a tutti.
13:20Grazie a tutti.
13:50E allora, ecco qua.
13:52Grazie a tutti.
14:24La notte delle streghe sui monti blu.
14:26Uffa, smettila!
14:28Grazie a tutti.
14:30Grazie a tutti.
15:00Grazie a tutti.
15:30Grazie a tutti.
15:33Grazie a tutti.
16:03Grazie a tutti.
16:06Grazie a tutti.
16:36Grazie a tutti.
17:06Grazie a tutti.
17:08Grazie a tutti.
17:09Grazie a tutti.
17:10Grazie a tutti.
17:11Grazie a tutti.
17:12Grazie a tutti.
17:14Grazie a tutti.
17:15Grazie a tutti.
17:16Grazie a tutti.
17:18Grazie a tutti.
17:19Grazie a tutti.
17:20Grazie a tutti.
17:21Grazie a tutti.
17:22Grazie a tutti.
17:23Grazie a tutti.
17:24Grazie a tutti.
17:25Grazie a tutti.
17:26Grazie a tutti.
17:27Grazie a tutti.
17:28Grazie a tutti.
17:30Grazie a tutti.
17:31Grazie a tutti.
17:32Guarda Annika.
17:33Chi è Tommy?
17:34Ah!
17:35Non urlate in quel modo.
17:37Guardate cosa ho trovato.
17:39Un cannone e una vecchia camicia da notte del mio papà.
17:43Sì, ma non fare più quegli scherzi, hai capito?
17:46Ma le camicie da notte sono allegre, Annika.
17:49E le armi non sono mica pericolose.
17:53Anzi, qui ci sono ancora delle pistole.
17:55Ne volete un paio per caso?
17:57Oh, sì.
18:00Ma credo che nostra madre non ci permetterà di tenerle.
18:03È carica quest'arma?
18:04Ma no, non sono mica matta.
18:21Buonanotte, cari fantasmi.
18:27Non giocate mai con le armi, diceva mio nonno.
18:37Potrebbero essere cariche.
18:44Il nonno aveva proprio ragione.
18:46Meno male che ho colpito un fantasma.
18:52Avete visto? Quello lì è il suo sangue.
18:54I fantasmi non esistono, no?
18:56Non si sa mai. È meglio non fidarsi troppo, Annika.
18:59Ascolta, Pippi, questa è la più strana festa per un compleanno alla quale ho assistito.
19:04Sì, Tommy, ma abbiamo dimenticato di farle gli auguri.
19:07E viva, e viva, e viva, e viva, e viva, noi crediamo alla felicità.
19:17Così felici, con tanti amici, noi vogliamo vivere cent'anni e più.
19:25Vi ringrazio.
19:27Non c'è di che, ma adesso dobbiamo andare.
19:29Prendi.
19:38Buonanotte, Pippi.
19:40E grazie tante.
19:41Ci vediamo domani, buonanotte.
19:43A domani.
19:44Dormi bene.
19:45Ciao, ciao.
19:46Quando sarò grande, diventerò capitano dei pirati.
19:51E voi due potrete venire con me sulla mia nave.
19:54Sì, va bene, buonanotte.
19:55Sogni d'oro.
20:01Ci siamo.
20:02Speriamo che ora si addormenti presto.
20:05Fai silenzio.
20:16Maialino, dormi, dormi, non far chiasso, son già le sette.
20:31Sveglierai i maialini che fanno già la nanna.
20:37Maia.
20:43Vabbè, vabbè, vabbè, vabbè.
21:04Finalmente andiamo, ora dormono tutti.
21:07Quel tizio, come si chiama, quel signor Nilsson, chissà se dorme anche lui
21:17Sì, sì, sì, dorme anche lui
21:18Ecco fatto
21:29Sì, ma adesso stai zitto, mi raccomando
21:37Sì, ma adesso stai zitto
22:07Sì, ma adesso stai zitto
22:37Dormi qui?
22:43Con le scarpe sul cuscino
22:44Guarda tu in che modo dormono questi marmocchi
22:47Sicuro che dorme?
22:49Stai a vedere
22:50I bambini quando dormono puoi rovesciarli a testa sotto che non si svegliano, vedi?
22:57Va bene, ma dove pensi che dormirà quell'energumeno?
23:00Chi? Il signor Nilsson?
23:01Se non vi dispiace, il signor Nilsson non è un energumeno, è una scimmia
23:06Ne sei proprio sicura?
23:10Bloom, Bloom, indovina chi è il signor Nilsson?
23:14Una scimmia
23:15Cosa c'è da ridere?
23:21Certo che è una scimmia
23:23Pensavate davvero che fosse un energumeno?
23:27Ascolta piccola, vieni qui, voglio parlarti
23:29No, lasciatemi in pace
23:30Devi venire qui, ti ho detto
23:34Cosa volete, vi serve di nuovo che vi dica l'ora?
23:40Ascolta, la tua mamma e il tuo papà sono in casa?
23:43No, la mia mamma è in cielo e il mio papà nei mari del sud
23:47Vuoi dirci dove tieni nascosto il tuo baule?
23:50Eccolo, sta lassù, sull'armario
23:52Ti dispiace se ce lo portiamo via?
23:56No, io non ho nulla incontrato
23:58Però bisogna vedere se siete capaci di farlo
24:01Una signorina come te non dovrebbe fare queste cose, lo sai?
24:12E io invece le faccio, siete voi che avete cominciato per primi
24:17D'accordo, gattina selvatica
24:21Ora ti faccio vedere io
24:24E non ci provare mai più un'altra volta
24:32Perdono, cara signorina
24:35Noi non volevamo fare niente di male
24:37Sì, è vero, non volevamo fare niente di male
24:39No, tu non sai cosa voglia dire?
24:42Niente
24:43Avere fame
24:46Come? Non avete niente da mangiare?
24:52Proprio così
24:52E se non fosse stato bella fame
24:54Non ci saremmo mai sognati di portarti via quel baule
24:58Te lo assicuro
24:59Eh sì, abbiamo proprio tanta fame, tanta, ecco
25:05Già
25:07Aspettate un momento
25:08Sì
25:09Sì
25:10Dovrebbe esserci della torta di panna avanzata dalla festa
25:14La torta di panna?
25:17Magari
25:17Sì
25:19Portaci pure gli avanzi
25:21Oh sì
25:25Ci piacerà certamente
25:26Va bene, aspettate
25:28Forza, scappiamo dalla finestra
25:39Ecco la torta
25:45Oh mamma
25:46Cosa fai?
25:48Oh mamma
25:49Perché non hai detto che volevi mangiare la torta?
25:58Ragazzi, che bella coppia di matti
26:14Prima ti raccontano un mucchio di frottole
26:18Dicendo che hanno fame
26:19E poi ti fanno una cosa simile
26:21Ma chissà
26:24Può anche darsi che avessero fame sul serio
26:26Boh
26:26Sai mamma
26:30Io volevo dare una moneta d'oro a ciascuno
26:33Ma tu hai visto come sono fuggiti
26:35Forse qui verrà
26:43Qualche ladro che tutto vuol rubare
26:47In silenzio allora
26:49Con un sacco in spalla arriverà
26:53Ma lui non sa che
26:56Pippi Calzalunga in agguato sta
26:59Quando la vedrà
27:01Forte come il vento scapperà
27:05Ecco sono qui
27:09Pippi Calzalunga
27:10Così mi chiamo
27:12Credo proprio che
27:13Una come me non c'è stata mai
27:16Ogni volta che
27:18Devo far qualcosa con vino guai
27:21Ma alla fine poi
27:22Vedo che sono tutti amici miei
27:24Pippi Pippi Pippi
27:26Che nome fa un po' ridere
27:29Ma voi riderete
27:32Per quello che farò
27:34Tutto il giorno sto
27:36Con una scimmietta e un cavallo bianco
27:39Con un papo che
27:40Tutto il mio formaggio si vuol mangiar
