- il y a 3 mois
El bastardo Rey de la Jaula Completo En Español
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je suis Jax Carter, c'est mon père.
00:00:02Pour eux, je suis juste le bâtard qu'il avait avec la main.
00:00:06Comme nous n'avons jamais existé.
00:00:08Stop it!
00:00:08C'est ma mère ? Elle est un houserat janitor, scrubs.
00:00:11C'est ça encore plus.
00:00:13Mais souviens, personne ne peut nous retrainer.
00:00:16Aujourd'hui est notre chute pour donner vous et moi une meilleure vie.
00:00:19Bienvenue dans le Crucible.
00:00:20Le travail commence maintenant.
00:00:22Le Crucible est un pire pour la règle.
00:00:25Pour les enfants secrets.
00:00:26Les enfants sont plus élevés.
00:00:28Tu es un pire, mec !
00:00:29Tu es déjà fallé !
00:00:30As expected, Jax Carter a failé.
00:00:34We're here to fucking crush.
00:00:38This kid !
00:00:39He's not a fighter !
00:00:40You don't need to prove yourself to them.
00:00:44They've been stepping on you my whole life.
00:00:491,200 pounds.
00:00:50You wear them day and night.
00:00:52I've got the strength and power.
00:00:53That's the Godway belt.
00:01:00I'm Jax Carter.
00:01:02My MMA dad never claimed me.
00:01:04And neither did his family.
00:01:06To them, I'm just the bastard he had with the maid.
00:01:10I train with three masters in secret so that one day,
00:01:14I can prove myself and give my mother the life she deserves.
00:01:17You okay, Princess ?
00:01:24You okay, Princess ?
00:01:38Wow, that's the first time I've been able to touch him.
00:01:55I finally got this.
00:01:56Looks like he just got hit by a bus.
00:02:07At your age, I was already running laps around the top killers in the game.
00:02:10You can't carry him ?
00:02:23Jax has to wear him.
00:02:261,200 pounds.
00:02:28You wear him day and night, even when you sleep.
00:02:33Walking, breathing, existing.
00:02:35That's how you get strong.
00:02:36You take him off before we say, you no longer are our disciple.
00:02:40No more training.
00:02:41No more martial arts.
00:02:43No shot at power.
00:02:45And your mother stays a janitor forever.
00:02:47Pressure makes champions.
00:02:52It's the only rule that matters.
00:02:54Can I go ?
00:02:56Fine.
00:02:57But remember, nobody can know we train you.
00:03:03Little shit actually tagged me.
00:03:05Kid ain't normal.
00:03:06If he's so strong, then why the cuffs ?
00:03:08Aren't you afraid you're gonna break him ?
00:03:10Praise breathes ego.
00:03:12Ego gets you choked out.
00:03:14If he wants to tap into his God-weight build,
00:03:16he needs pressure.
00:03:17Not compliments.
00:03:18Come on.
00:03:19God-weight build.
00:03:20That's gym folklore.
00:03:21No one's ever seen it.
00:03:22The old trainers used to say there was a few of them.
00:03:25One in a million.
00:03:26Fighters with bodies that defies physics.
00:03:28They call it the God-weight build
00:03:29because it wasn't designed for anything but fighting.
00:03:32He has it.
00:03:33He's just not ready to use it.
00:03:35Yet.
00:03:38I've been wearing these cuffs for a week now.
00:03:41I wonder how much stronger I've gotten.
00:03:43Uncle, Father, I will prove you wrong.
00:03:55I will prove you wrong.
00:03:55Nothing.
00:04:00I'm still so weak.
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03You spat on my mom yesterday. What would you have done?
00:05:06Your mom? She's a house rat and janitor scrubs.
00:05:09Say that again.
00:05:11Apologize to your cousin and to your uncle.
00:05:13Mom, he started this. Why should I...
00:05:17Please!
00:05:26See, Frank? His handle.
00:05:29Which hand did he hit you with?
00:05:30His right.
00:05:32Break it.
00:05:34Frank, no!
00:05:36Please! Hurt me if you have to.
00:05:38Not him!
00:05:39Do it.
00:05:42If they see the cuffs, it's over.
00:05:46No more training.
00:05:47No more second chances.
00:05:51They'll know I've been hiding everything.
00:05:54See, you little bastard?
00:05:57Nobody gives a shit.
00:05:58Wait!
00:06:02The Crucible Recruitment Combine is tomorrow.
00:06:06We all know the Crucible is the most elite training group in UCF history.
00:06:11They take one fighter every five years.
00:06:14And every single one has gone on to be a champion.
00:06:18I've already submitted our roster.
00:06:20Jack's included.
00:06:22If he doesn't show, we're out.
00:06:25Disqualified.
00:06:26Zach, come on.
00:06:26Are you really gonna let him off the...
00:06:30If that combine wasn't tomorrow, I would cripple you.
00:06:36Right here.
00:06:38For today, you get to keep your head.
00:06:41After the combine, it's mine.
00:06:47Get the fuck out of my face.
00:06:50Blake, thank you.
00:06:58Go on, thank your brother.
00:07:09He's wearing weights.
00:07:11Must be training hard.
00:07:13Don't thank me yet.
00:07:15Show up tomorrow.
00:07:16Blow them away.
00:07:18Only way Uncle Frank backs off.
00:07:22One shot.
00:07:24Make it count.
00:07:34That's Camden Carter.
00:07:36My father.
00:07:38Hard to even call him that.
00:07:39Walks right past us like we're ghosts.
00:07:41Like we never existed.
00:07:42Let's pack our things tonight.
00:07:50We can disappear.
00:07:52Just you and me.
00:07:53Everything I'm doing is to give you and me a better life.
00:07:57Tomorrow's our shot.
00:07:59And no one is taking this hand from me.
00:08:01Who's the street grad?
00:08:18Car client's bastard.
00:08:19The Jandra's son.
00:08:20Heard they keep him locked in the basement.
00:08:22Right?
00:08:22Today, I'll prove myself.
00:08:29The Crucible installed 2,000 pound unbreakable steel dummies outside every gym in this region.
00:08:37They say that anyone who can crack one would get immediate access to the Crucible.
00:08:44The dummy outside our gym was split clean down the middle yesterday.
00:08:49Nobody knows who did it.
00:08:51Could it be the same dummy?
00:08:53But I didn't even leave a scratch.
00:09:04There's no way.
00:09:06Unless.
00:09:07Hey Camden.
00:09:08I heard your little bastard is on the roster today.
00:09:11I cannot wait to see which maggot is him.
00:09:15Let me guess that.
00:09:16You see that one?
00:09:18Yo.
00:09:19The Crucible is a proving ground.
00:09:22Not a pity for Raid.
00:09:23for secret kids.
00:09:25Yo Camden.
00:09:26You sure?
00:09:28He's your own blood?
00:09:29Because I don't know man.
00:09:30Maybe your maid fucked your dog by mistake.
00:09:33How the hell am I supposed to stand a chance with these still on?
00:09:40If I took them off just for this, I might actually win.
00:09:49Welcome to the Crucible.
00:09:51The first trial begins now.
00:09:53First test of strength.
00:10:03Each fighter will strap in and pull that plane as far as they can.
00:10:07Most distance wins.
00:10:08He's gonna get hurt.
00:10:10He shouldn't be out there.
00:10:11He chose this.
00:10:12He's not like them.
00:10:14Well,
00:10:15he better try to be.
00:10:16I'll go first.
00:10:21Our first contestant is straight from Iron King.
00:10:24Six feet.
00:10:42Six feet.
00:10:44Six feet.
00:10:47Six feet.
00:10:49Watch how it's done.
00:10:58Up next, Troy, from Carter Clay.
00:11:02Seven feet.
00:11:10Yes.
00:11:11Yes.
00:11:12Yes.
00:11:13Yes.
00:11:16Even I had to dig deep to move that thing.
00:11:19That means you're fucking toast.
00:11:20After today, those hands of yours won't be safe.
00:11:23My hands don't answer to you.
00:11:25Up next is Rick from Iron King.
00:11:29Eight feet.
00:11:30Let's go!
00:11:31Up next is Blake from Carter Clay.
00:11:35That's Blake Carter.
00:11:36Strongest of the Carter Clay.
00:11:38Top two strength in all of L.A.
00:11:40Carter Clay.
00:12:10Clip!
00:12:18Fourteen feet.
00:12:18Yes!
00:12:20Yes!
00:12:21That's real Carter blood.
00:12:29Don't look too much.
00:12:31Ha ha ha ha ha!
00:12:34Yeah!
00:12:35Oh.
00:12:35Oh.
00:12:35Oh.
00:12:35Oh.
00:12:36Oh.
00:12:36Oh.
00:12:36Oh.
00:12:36Oh.
00:12:36Oh.
00:12:36Oh.
00:12:36Oh.
00:12:36Oh.
00:12:36Oh.
00:12:36Oh.
00:12:37Oh.
00:12:37Oh.
00:12:37Oh.
00:12:37Oh.
00:12:37Oh.
00:12:37Oh.
00:12:38Oh.
00:12:38Oh.
00:12:38Oh.
00:12:38Oh.
00:12:38Oh.
00:12:38Oh.
00:12:39Oh.
00:12:39Oh.
00:12:39Oh.
00:12:40Oh.
00:12:40Oh.
00:12:40Oh.
00:12:40Oh.
00:12:58Oh.
00:12:59Oh.
00:13:00Oh.
00:13:01Oh.
00:13:02Férté !
00:13:18Super !
00:13:19On s'est vus !
00:13:21C'est une vraie taille !
00:13:23Iron King MMA, c'est un premier titre !
00:13:25Bouté !
00:13:27Iron King ! Iron King !
00:13:29Comment est-ce qu'il est tellement fort ?
00:13:31My uncle snuck me into the Crucible years ago.
00:13:34I've been training Secret ever since.
00:13:36I just hope that's all he's got.
00:13:38His fight game is as good as his strength.
00:13:40Carter Clan's in trouble.
00:13:42Anyone left?
00:13:43Our gym's got one more.
00:13:46They're really sending the help to help them out?
00:13:49Man, Carter Clan got soft.
00:13:51Ten bucks says he pulls a hamstring just tying the harness.
00:13:55Come on, bro.
00:13:57You're not freezing up, are you?
00:13:58Please, take him out.
00:14:01He's not ready.
00:14:02He asked for this.
00:14:061,200 pounds.
00:14:08You wear them day and night, even when you sleep.
00:14:111,200 pounds on my body.
00:14:13If I take them off, I lose everything.
00:14:16No training.
00:14:17No future.
00:14:18No way to lift my mom out of this hell.
00:14:21So that's why I have to win.
00:14:28Look at him, man.
00:14:29Moving like a zombie.
00:14:31Fucking dead ass.
00:14:32No idea why Blake signed you up.
00:14:34This is over.
00:14:41Show him what you got, kid.
00:14:42So the weather.
00:14:55Let's go.
00:14:57Oh!
00:14:58Bro!
00:14:58Uh!
00:14:59Uh!
00:15:00Uh!
00:15:00Uh!
00:15:01Uh!
00:15:03Uh!
00:15:05Uh!
00:15:07Uh!
00:15:07Oh, right on cue. Trash stays trash.
00:15:161,200 pounds for the cuffs and 1,000 for the plane rig?
00:15:19You still should have been able to crush it.
00:15:20Oh, right. I swapped out his cuffs for yours.
00:15:25What?
00:15:26Your cuffs are pushing 3,000 pounds. Easy.
00:15:29Why didn't he just remove them?
00:15:31Because we told him to keep them more.
00:15:33And because he listens.
00:15:37I can't give up.
00:16:02Okay.
00:16:03I did not see that coming.
00:16:07No, no, no.
00:16:14I can't take it to this guy.
00:16:16Loser.
00:16:18Official mark.
00:16:19Five feet.
00:16:20Last play.
00:16:21All this hype for a guy who can't even finish the first test.
00:16:24Straight up embarrassing.
00:16:28I promise you, Mom,
00:16:34this isn't over yet.
00:16:36Next trial.
00:16:38Speed.
00:16:40The car behind will start half a second after you do.
00:16:43At 35 miles per hour.
00:16:48Fall behind.
00:16:51You're out.
00:16:53Oh, come on.
00:16:55Fastest time ranks highest.
00:16:56I'll start us off.
00:16:58Watch and learn.
00:16:5818 seconds.
00:17:17Not bad.
00:17:20Iron King team in the lead.
00:17:30Next up, Blake from Carded Play.
00:17:32Go, baby.
00:17:33Go, Blake.
00:17:3311 seconds.
00:17:45Yes.
00:17:45Yes.
00:17:45Yes.
00:17:46Yes.
00:17:47Yes.
00:17:47Yes.
00:17:48That's it, babe.
00:17:51That's it.
00:17:51That's it.
00:17:52Yes.
00:17:52Yes.
00:17:52I'm about to give your怎么了.
00:17:54Come on.
00:17:55That's it.
00:17:55Oh, bring it home.
00:17:57Yes.
00:17:57Yes.
00:17:58Yes.
00:17:58Yes.
00:17:59Yes.
00:17:59Yes.
00:17:59Yes.
00:17:59Yes.
00:18:00Yes.
00:18:01Yes.
00:18:02Yes.
00:18:02Yes.
00:18:03Yes.
00:18:03Yes.
00:18:04Yes.
00:18:04Yes.
00:18:04Yes.
00:18:04Yes.
00:18:05Yes.
00:18:05Yes.
00:18:05Yes.
00:18:06Yes.
00:18:06Yes.
00:18:06All of your keys.
00:18:08Yes.
00:18:09Yes.
00:18:09Yes.
00:18:10Yes.
00:18:10First place.
00:18:13All right !
00:18:14How's he first again ?
00:18:16First in strength now in speed.
00:18:20Last participant, Jax Carter.
00:18:23Yo, yo, it's time to see if this charity case can run in a straight line
00:18:27Only competition he's winning today, is the fastest bitch who is gonna start crying after he loses.
00:18:34You took last in strength, I'm about to sit this one out.
00:18:37Save us the embarrassment.
00:18:401,200 lb.
00:18:44Mais je ne peux pas dérouler.
00:18:47Cette fois, je vais prouver moi-même.
00:19:10Je ne peux pas être la dernière fois.
00:19:20Je suis trop fatigué de être au bas.
00:19:23Disgust de filtrant.
00:19:25Non !
00:19:28Vous n'avez jamais été un de nos bastards.
00:19:32Il est bon, cette toilette.
00:19:35Troye, il smells comme un gage, il s'est passé, et il s'est passé.
00:19:38Stop it !
00:19:42Il est plus rapide que le car.
00:19:44C'est pas la vitesse.
00:19:46C'est pas la vitesse.
00:19:47C'est quelque chose d'autre.
00:19:58Je vais gagner.
00:20:02C'est trash, man !
00:20:03Juste t'es déjà fallé !
00:20:04Le cuffs, ils sont encore en.
00:20:06Il n'est pas possible qu'il puisse sustain cette vitesse.
00:20:07Mais pourquoi il ne s'est pas fait que les gens ont ?
00:20:08Il a dit qu'il se passe tout le temps !
00:20:09Il a dit qu'il s'est passé tout le temps.
00:20:10Il a dit qu'il ne s'est pas passé tout le temps.
00:20:11Il a dit qu'il s'est passé ou qu'il s'est passé.
00:20:12Il a dit qu'il s'est passé.
00:20:13Il a dit qu'il s'est passé, p'tit ?
00:20:16Il a dit qu'il s'est passé, chien.
00:20:17Il a dit qu'il s'est passé.
00:20:18Il a dit qu'il s'est passé, chien ?
00:20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires