series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mátame, séname.
00:00:30¿Qué quiere de mí?
00:00:35¡Más a prisa!
00:00:37Tú me llamaste.
00:00:38¿Ah, sí?
00:00:39Yo nunca lo llamé.
00:00:42Así es.
00:00:43Llevas mucho tiempo llamándome.
00:00:50Ponga a Shadow Hume a dormir.
00:00:53Y que jamás despierte.
00:00:57Shadow Hume es su personalidad dominante.
00:01:01Soy Nana.
00:01:04Si acaso intenta que Shadow Hume y yo nos fusionemos.
00:01:08O lo obliga a que recuerde su horrible pasado.
00:01:12Me mataré para eliminarte.
00:01:15Tú no existes sin mí.
00:01:16Y si tú te fortaleces, también yo.
00:01:19Si morimos, Shadow Hume morirá con todos nosotros.
00:01:23¿Qué quiere de mí?
00:01:24Voy a sacar a Shinseji.
00:01:32Él responde a la furia o a la violencia extrema.
00:01:36Esta es la única forma.
00:01:37No.
00:01:47No.
00:01:48Vicepresidente.
00:01:50Se...
00:01:50Se...
00:01:51Se siente bien?
00:01:52No.
00:01:53¿Shinseji?
00:02:07Ay, qué cosa.
00:02:12¿Tú me golpeaste?
00:02:13¿Qué?
00:02:15Ay, no lo puedo creer.
00:02:17Miren nada más a este tipo.
00:02:19¿Eh?
00:02:22Acabas de golpearme, ¿no?
00:02:27¿Perry Park?
00:02:30Claro.
00:02:32Soy Perry Park.
00:02:32¡Hola!
00:02:45Todo esto no es mío.
00:02:48Ni tampoco esto.
00:02:51¿Y esto?
00:02:54¿Qué tenemos por aquí?
00:02:57¿Cuántas cosas?
00:03:00¿Ahora no tenemos tiempo para hablar?
00:03:02¡Pero sí!
00:03:06¡Ah!
00:03:07Sabía que podía confiar en Michael.
00:03:09Le pedí que escondiera mis cosas y me las enviara.
00:03:12Y finalmente, aquí están todas las cosas que necesito.
00:03:18¡Señor Perry Park!
00:03:20Esto es lo que quería.
00:03:27Oiga, señor.
00:03:29¿Por qué no se pone su traje para la junta?
00:03:32Le escribiré todo lo que debe decir.
00:03:35Solo léalo.
00:03:36¿Léalo?
00:03:36¡Ay, que no!
00:03:38No sé cuándo recuperaré el control.
00:03:40Hace mucho que lo perdí.
00:03:42¿Ah?
00:03:42¿Tú irías si fueras yo?
00:03:43Lo sé y lo entiendo.
00:03:48Si hace lo que le pido, le daré lo que usted quiera al terminar la junta.
00:03:53¡Ay, ya!
00:03:54Me estás volviendo loco.
00:03:56Lo único que yo quiero es mi libertad.
00:03:58Le compraré un bote de pesca.
00:04:07Y podrá ponerle su nombre a un costado.
00:04:11¿No es lo que usted siempre ha querido?
00:04:15Un bote propio.
00:04:16Con su nombre escrito en él.
00:04:19¡El Perry Park!
00:04:21Imagínese navegando por el Océano Azul con su caña de pescar a un lado.
00:04:25¡Puede pescar, cazar, techo!
00:04:27¡A la junta!
00:04:29Es un trato.
00:04:31Good choice.
00:04:32¿Perdón?
00:04:33Buena decisión.
00:04:34¿Buena decisión?
00:04:37¿Quién me estará llamando?
00:04:39Vámonos.
00:04:39Oli Jin.
00:04:46Es una chica.
00:04:47No, no, no conteste.
00:04:48¡Ay! ¿Qué te pasa?
00:04:49Es que...
00:04:50¿Diga?
00:04:51Te queda una hora solamente.
00:04:54¿Cómo?
00:04:56¿Una hora?
00:04:57¿Para qué quiero una hora?
00:04:59Por si no me estás tomando en serio, te lo repetiré para que entiendas.
00:05:03Te queda una hora para traer la chaqueta a la bodega de Taesan.
00:05:07Taesan, si no lo haces...
00:05:10¡Cállate!
00:05:20¡Cierra la boca!
00:05:26Te decía, si llamas a la policía...
00:05:30¡Aaah!
00:05:30¡Aaah!
00:05:30¡Aaah!
00:05:31¡Aaah!
00:05:31¡Aaah!
00:05:32¡Aaah!
00:05:32¡Aaah!
00:05:32¡Aaah!
00:05:33¡Aaah!
00:05:33¡Aaah!
00:05:34¡Aaah!
00:05:34¡Aaah!
00:05:35¡Aaah!
00:05:35¡Aaah!
00:05:36¡Aaah!
00:05:36¡Aaah!
00:05:37¡Aaah!
00:05:38¡Aaah!
00:05:39¡Aaah!
00:05:40¡Aaah!
00:05:41¡Aaah!
00:05:42¡Aaah!
00:05:43¡Aaah!
00:05:44¡Aaah!
00:05:45¡Aaah!
00:05:46¡Aaah!
00:05:47¡Aaah!
00:05:48¡Aaah!
00:05:49¡Aaah!
00:05:50¡Aaah!
00:05:51¡Aaah!
00:05:52¡Aaah!
00:05:53Entonces, ¿quieres tu chaqueta de cuero a la una?
00:05:56Y si no me presento a esa hora o llamo a la policía, ¿me muero?
00:06:00¡Excelente!
00:06:01Entonces no voy a ir.
00:06:03Estoy ocupado con otras cosas.
00:06:05Así que no me esperes despierto, ¿eh?
00:06:07¡Adiós!
00:06:08No, no, no.
00:06:09Escúchame.
00:06:10Había olvidado otra cosa.
00:06:12Si no vienes, tu amada noviecita se muere.
00:06:17¿Qué cosa?
00:06:18¿O sea que secuestraste a una chica y me estás amenazando?
00:06:22¡Ay!
00:06:23¡Qué ficha!
00:06:24¿En dónde estás?
00:06:25Dímelo.
00:06:26¿En dónde?
00:06:27¿Ah?
00:06:28¡Dilo!
00:06:29¡Para ir a buscarte y matarte!
00:06:30¿Oíste?
00:06:31Cálmese, por favor.
00:06:32Ya había quedado de asistir a la junta.
00:06:34¡Ay!
00:06:35De verdad que ya me tienes harto.
00:06:37Soy uno solo y tú me quieres aquí y el otro sujeto me quiere en otro lado.
00:06:41Están a punto de hacerme perder la razón.
00:06:43¿Eh?
00:06:44¡Oye!
00:06:45¿Sigues ahí?
00:07:14Creo que todos sabemos lo violento que puede ponerse tu amiguito, el tal Shinse Ji.
00:07:21Y lo que haremos será prepararnos para su ataque.
00:07:25Con un entrenamiento y una simulación, imagínense que yo soy él.
00:07:30Y muévanse lentamente hacia mí.
00:07:36¡Esperen!
00:07:37¡Esperen!
00:07:38¡Más despacio!
00:07:39¿Qué les ocurre?
00:07:40¡Más despacio!
00:07:42Lleguen despacio.
00:07:44Ahora prepárense para pelear.
00:08:12¡Más despacio!
00:08:13¡Más despacio!
00:08:14¡Más despacio!
00:08:15¡Más despacio!
00:08:16¡Más despacio!
00:08:17¡Más despacio!
00:08:21¡Más despacio!
00:08:22¡Más despacio!
00:08:23¡Más despacio!
00:08:25¿Quién es el idiota con el que hablé hace rato?
00:08:28¡Más despacio!
00:08:29¡Más despacio!
00:08:30Lo...
00:08:31Lo siento mucho.
00:08:33Traigo un mensaje para la presidenta.
00:08:36El vicepresidente tuvo una emergencia
00:08:47Y le será imposible asistir a la junta de directores
00:08:50Parece que el vicepresidente tuvo un accidente vial
00:09:02Debe ir al hospital
00:09:04Pospondremos su presentación ante el consejo hasta el final
00:09:09Procedamos con el primer punto
00:09:11¡Ay, qué sordos!
00:09:28¿Con quién estuve hablando hace rato?
00:09:32Les daré hasta cuatro
00:09:33Uno, dos, si no me dicen la rojo
00:09:38Uno, dos, tres, cuatro
00:09:48¡Cuatro!
00:09:54¡Miren nada más este tipo!
00:09:57Debes creer que esto es un juguete, ¿verdad?
00:10:00Escuche, señor Shinseji
00:10:04Deje eso y hablemos tranquilos
00:10:07¡Alto! ¡No te muevas!
00:10:09¡A su lugar! ¡Más vale que nadie se mueva!
00:10:17Esto no es un juguete
00:10:18Yo que ustedes no me arriesgaría
00:10:20Cuando fui mecánico en un gran barco
00:10:24Gané fama armando estas preciosuras que explotan
00:10:27Miren, la verdad es que prefiero la vida tranquila de alta mar
00:10:34Prefiero vivir en paz y molestar a nadie y sin que nadie me moleste
00:10:38Y tú tenías que llegar a arruinar todo eso con tus amenazas absurdas, ¿verdad?
00:10:43¿Qué te has creído?
00:10:43No deberías hacer esa clase de cosas
00:10:48¡Tontis!
00:10:49Si fuiste tan tonto como para perder tu chaqueta de cuero
00:10:52¡Pues cómprate otra!
00:10:54¿Cuál es el problema?
00:10:55¿Por qué tienes que poner en peligro la vida de una pobre mujer que ni la debe ni la teme?
00:11:01¿Es ella?
00:11:02¿Qué pasa contigo?
00:11:04¡Ya déjela ir!
00:11:13¡Pues cómprate otra!
00:11:43El arroz ya se coció
00:11:57¿Por qué diablo se habrá apagado solo?
00:12:13¿Será porque usé el reloj en una arrocera?
00:12:21Vaya, pero se supone que primero debe salir el vapor
00:12:24¡Auxilio! ¡Auxilio, no!
00:12:36¡Ahora sí me voy a morir!
00:12:39¡No, no quiero morir!
00:12:40Esto te permitirá rastrearme y escuchar
00:12:50Pónmelo cuando me controle otra personalidad
00:12:52Con esto podrás saber exactamente cuál es mi situación
00:12:55Si la policía lo descubre, el grupo y yo estaremos en problemas
00:13:01Evita que esto se descontrole
00:13:04Debe quedar solo entre tú y yo
00:13:08¿Qué es esto?
00:13:14¡Es un aparato raro!
00:13:15¡Ven acá, desgraciado!
00:13:18No...
00:13:19¡Es un gran grado!
00:13:19¡No puede ser!
00:13:21¡La policía viene para acá!
00:13:22¡Deságanse de la evidencia!
00:13:24¡Llévense las bombas!
00:13:25¡Rápido!
00:13:25¡Y en cuanto a esta infelicidad, chica!
00:13:28¿Qué?
00:13:30Pero...
00:13:32¿Qué te parece este maldito infeliz?
00:13:56Con ese acento tan estúpido y ridículo
00:13:59Y esa pose tan falsa
00:14:01Lo que pretendía era hacernos perder el tiempo
00:14:04Oye, ¿y no crees que esté tomando drogas?
00:14:10¿Qué?
00:14:10Es que los ojos se le ven diferentes
00:14:12Creí que era alguien distinto
00:14:14¡Y estoy seguro!
00:14:17¡Se metió todas las drogas que había en la chaqueta!
00:14:19¡Y ahora nos entregará a la policía!
00:14:22¿Cómo?
00:14:23¿Hay drogas ocultas en la chaqueta?
00:14:25No hay nada como la auténtica piel italiana
00:14:29¡Me gusta mucho!
00:14:32¡Papá!
00:14:33Sí
00:14:34Mejor vámonos
00:14:35Dile al jefe que vendimos la droga
00:14:37Y ya veremos cómo conseguir el dinero
00:14:39¿Estás loco?
00:14:41Si no llevamos la chaqueta
00:14:43El jefe nos matará
00:14:45¡No puede ser!
00:14:46¡Qué fijación con la chaqueta!
00:14:47Es una chaqueta de lujo que no se reemplaza con dinero
00:14:50Hay que buscar la forma de llegar hasta Italia
00:14:54Y buscar la tienda de Salvatore Ponchentini
00:14:58Pero lo único malo es que hace como un año que se murió
00:15:03¿Qué estás diciendo?
00:15:05Le dio un infarto y adiós
00:15:08¿Y por qué tenías que robarte precisamente la chaqueta del jefe y hacer este desastre?
00:15:14Como sea
00:15:15Hay que encontrarla
00:15:17También las drogas
00:15:19Sin que lo sepa el jefe
00:15:20¡Pero si no tenemos ni idea de dónde está!
00:15:25Jamás debí meterme en esto
00:15:27¡Oye!
00:15:29¿Quién es este?
00:15:30Ahora esto es mío
00:15:34¡Contesta!
00:15:37¡Contéstame!
00:15:38¿Por qué no me contestas?
00:15:43¡Es mi hermano! ¡Es mi hermano!
00:15:46¿Cuántas veces se lo debo decir?
00:15:47¡Ese hombre no tiene la chaqueta! ¡La tengo yo!
00:15:50¡Déjenme ir por ella!
00:15:52¡No compliquemos las cosas y arreglemos esto tranquilamente!
00:15:55Si me hubieran preguntado
00:15:57Si no me hubieran sellado la boca
00:15:58¡Esto se habría terminado!
00:15:59¡Hace mucho tiempo!
00:16:01¡Iré por ella!
00:16:05Iré, iré
00:16:06Iré por ella ahora mismo
00:16:08Por supuesto que no
00:16:09No confío en ti
00:16:11Hágalo por esta vez
00:16:12¡Silencio!
00:16:13Yo iré por ella en persona
00:16:15En cuanto descubra
00:16:17Dónde está
00:16:18¡Hola, Lee Jin!
00:16:26¿Ya viste la foto?
00:16:27¡Un atuendo perfecto!
00:16:30¡Hola, León!
00:16:31¿Dónde estás?
00:16:33Pues, ¿dónde voy a estar?
00:16:34¡En sangre!
00:16:35¿Qué, no te dije que iba a cenar con mis amigos hoy?
00:16:39¿Cenar?
00:16:41¡Ah, cenar!
00:16:42Sí, vine a cenar
00:16:44Tú los conoces
00:16:45Son los que me ayudaron con mi última novela
00:16:48Los de Jeung Dong Po
00:16:49¡Ah!
00:16:50¡Son esos amigos!
00:16:52¡Sí!
00:16:53Pero, oye, León
00:16:55Respecto a tu última novela
00:16:57No te he dicho que...
00:17:00¡El capítulo 3!
00:17:01¡Me impresionó muchísimo!
00:17:02¿Cómo?
00:17:02¡Sí!
00:17:04Así fue
00:17:04Oye
00:17:06¿Qué...
00:17:07¿Qué te pasa, eh?
00:17:09¿Por qué de repente estás hablando bien de mi trabajo?
00:17:13¡Uf!
00:17:15¿No será?
00:17:23Lo que pasa es que no quieres pagarme todo lo que me debes
00:17:26¡Ay!
00:17:28¡Qué falta de decencia!
00:17:29Incluso entre familia
00:17:31Las cuentas deben ser...
00:17:32Absolutamente claras
00:17:33La verdad, he estado a punto de decepcionarme bastante
00:17:36¿Qué?
00:17:36¿Cuánto tiempo más va a estar ahí?
00:17:37¿Hasta cuándo?
00:17:38¿Hasta cuándo?
00:17:39Voy a estar aquí toda la noche
00:17:41Hasta que salga el sol
00:17:42¡Ajá!
00:17:43Porque nuestras noches son mucho más hermosas que tus días
00:17:46Necesita aprender morales
00:17:54Amigos, ¿están listas la comida?
00:18:05Tú te quedas
00:18:06A vigilar a los prisioneros
00:18:08Todos los demás
00:18:10Síganme
00:18:13¿Estás bien?
00:18:41¿Estás bien?
00:18:43Disculpa
00:18:44¿Ya estás consciente?
00:18:53Recuerda
00:18:53El 7 de enero del 2015
00:18:56A las 10 pm
00:18:58Me enamoré de ti
00:19:00Disculpe
00:19:02¿Usted quién es?
00:19:04¡Ay!
00:19:05¿Y ahora a qué viene tanta duda?
00:19:07Contaré hasta cuatro
00:19:10Todos son distintos
00:19:11Sus ojos, su acento, su personalidad
00:19:14¿Estásぐ
00:19:29¡Ay!
00:19:30Deux
00:19:31¡Ay!
00:19:31¡Ay!
00:19:31¡Ay!
00:19:32Ban Сейчас
00:19:32Me enamoré de ti
00:19:33¡Ay!
00:19:33¡Ay!
00:19:33¡Ay!
00:19:34¡Ay!
00:19:34¡Ay!
00:19:35¡Ay!
00:19:35¡Ay!
00:19:36¡Ay!
00:19:36¡Ay!
00:19:37¡Ay!
00:19:37¡Ay!
00:19:37Esto está genial
00:19:58¿Pero qué será?
00:20:07¿Pero qué ocurrió aquí?
00:20:27¿No estaba dominando a Shinseji?
00:20:33¿Entonces quién?
00:20:36¿Perry Park?
00:20:37¡Ah!
00:20:42¡Ah!
00:20:50¡Ah!
00:20:51¡Oh!
00:20:52¡Óli, Jin!
00:21:02¿Cómo estoy?
00:21:03¿Cómo está?
00:21:04¿Está herida?
00:21:04Y dígame, ¿la chaqueta? ¿Qué pasó con la chaqueta?
00:21:15Lo siento
00:21:20Es que a veces al beber o enojarme pierdo el control
00:21:31Yo me encuentro bien y olvida la chaqueta
00:21:34Los matones fueron por ella
00:21:36¡Salud y hasta el fondo!
00:21:53¡Salud!
00:21:55¡Tragan otra ronda!
00:21:56Oye, amigo, ya te habías tardado en invitarnos
00:21:58¿Por qué la tardanza?
00:22:01¿Yo voy a invitar?
00:22:02¿Por qué?
00:22:04¿Cómo pudo decirles en dónde estaba su hermano?
00:22:09Mejor lo hubiera prevenido
00:22:10Estará bien
00:22:13Está en una reunión
00:22:14Esto no lo digo en broma
00:22:16Su hermano está en riesgo
00:22:18¡Él está con varios amigos!
00:22:20¿Eso no le preocupa?
00:22:21¡Es una paciente peligrosa!
00:22:26¡Tiene delirio de grandeza!
00:22:34Disculpe
00:22:34¿Qué?
00:22:36¿Por qué?
00:22:38Sé que libra una batalla interna
00:22:41¿Por qué asumes que estoy luchando?
00:22:43¡Guárdate tus disculpas y piensa en cómo escapar!
00:22:45¡Debo regresar al hospital!
00:22:54Espera
00:22:55¿Y cómo lograste desatarte?
00:22:59¿Eres escapista como el profesor Zovec?
00:23:02Algo parecido
00:23:03He tenido mucha práctica
00:23:05Con este tipo de situaciones
00:23:07Recuerda
00:23:18¿Qué hay que recordar?
00:23:20El 7 de enero de 2015
00:23:23A las 10
00:23:23¿Qué ocurrió ese día?
00:23:30¿Me enamoré de ti?
00:23:34Olijin
00:23:35No es el momento apropiado para mencionar esto
00:23:39Eso fue lo que tú me dijiste
00:23:40¿No recuerdas?
00:23:50El que se parece a mí con otro nombre
00:23:53Es el falso
00:23:53Hay un solo Shin Seiji con este rostro
00:23:57Soy único
00:24:00Soy único
00:24:01Nunca olvides
00:24:02Nunca olvides
00:24:03Mi mirada
00:24:04Recuérdala siempre
00:24:06Dime
00:24:19¿Quién eres?
00:24:23¿Cómo te llamas?
00:24:26Dímelo
00:24:26Olijin
00:24:29¿Quién quiere sobrevivir a esto?
00:24:35¿Quién quiere sobrevivir a esto?
00:24:35¿Quién quiere sobrevivir a esto?
00:24:39Recuerda que me dirás tu nombre al salir
00:25:06Lo prometiste
00:25:08Disculpe
00:25:10No creo poder llevarla al hospital
00:25:12Tengo que ir a otra parte
00:25:14Le conseguiré un taxi
00:25:16Y puede...
00:25:18Adentro
00:25:19No me hagas enojar
00:25:21Por favor, déjala
00:25:26Contaré hasta tres
00:25:27Está enferma
00:25:28Tiene delirio de grandeza
00:25:31¿Quién?
00:25:33¿Yo?
00:25:34Una
00:25:34No agraves su condición
00:25:36Es peligrosa cuando está fuera de control
00:25:38¡Yo soy la doctora!
00:25:40En mi opinión, tú eres más peligroso
00:25:42Yo estoy muy bien
00:25:44No te agites
00:25:46Respira
00:25:47Respira
00:25:48¡Dos!
00:25:48¡Deja de contar!
00:25:49¡Espera!
00:25:51¡Se lo dije!
00:25:52¡Tres!
00:25:55Se procede a liberar vapor
00:25:58Suelta a la chica
00:26:20¿Con qué quieres seguir jugando?
00:26:23Ya hiciste tu numerito con esa basura
00:26:25Olvidé...
00:26:28Apagar el mecanismo de seguridad
00:26:30Créeme
00:26:32Este conteo sí acabará con una explosión
00:26:35¿Te vas a arriesgar?
00:26:39Piensa que decidirás
00:26:41Pero decidas lo que decidas
00:26:43No me importa
00:26:44Te juro
00:26:45Que te lanzaré esta bomba
00:26:47¡Suscríbete al canal!
00:27:17¡Suscríbete al canal!
00:27:31¡Suscríbete al canal!
00:27:34¡Suscríbete al canal!
00:27:35¡Salud!
00:27:35¡Salud!
00:27:36¡Salud!
00:27:39¿Estos?
00:27:40¿Qué pasa?
00:27:41No pedimos la cuenta
00:27:43¿Quién de ustedes es O'Leon?
00:27:52¡Salud!
00:27:54Quiero que O'Leon se ponga de pie ¡Ahora!
00:27:57¿Estás buscando esto?
00:28:06Dámela
00:28:06Si no quieres morir
00:28:09No puedo entregártela y ya
00:28:12Por tu bien, déjame quitarle todo el peso extra
00:28:16División de Narcóticos de Yeung-dung-po
00:28:31Somos investigadores
00:28:33Soy oficial de tráfico
00:28:34Unidad de personas desaparecidas
00:28:36No quería arruinarles la cena
00:28:37¡Quedan detenidos!
00:28:38¡Están detenidos!
00:28:40¡Quietos, quietos! ¡No intentan nada!
00:28:42¡Muévete, muévete!
00:28:42¡Caminen, caminen!
00:28:44¡Vamos, rápido!
00:28:45¿En dónde está mi hermana?
00:28:46¡Dime en dónde está mi hermana!
00:28:56¡Olyjin!
00:28:57¡Olyjin!
00:28:58¡Despierte!
00:28:59¡Olyjin!
00:28:59¡Incidir!
00:29:26¡Vamos!
00:29:27¡Sálvame!
00:29:47Por favor.
00:29:57Perdóname, perdóname, perdóname.
00:30:27¡Sálvame!
00:30:57¿Y cómo te llamas?
00:31:27No te vayas. Vamos a jugar.
00:31:57Perdóneme por haber arriesgado su vida así.
00:32:08Siento no poder explicar por qué se ha involucrado en esto.
00:32:20Y sobre todo, lamento que me conociera.
00:32:29Espero que ya no tenga que volver a tratar conmigo.
00:32:41Perdóneme, o Lee Jin.
00:32:47Lee Jin, ¿estás mejor? ¿Sabes en dónde estás?
00:33:05¿Sabes en dónde estás?
00:33:14¿Leon? ¿Tú cómo estás?
00:33:21No te tienes que preocupar por mí.
00:33:23Dice que esos tipos me dijeran dónde estabas, pero cuando llegué, ya no pude encontrarte y el lugar estaba en llamas.
00:33:33Si entendiste el mensaje.
00:33:35¡Omega 3 asesinato capítulo 3!
00:33:38El marino oculta drogas en su cuerpo, pero se salen en un episodio de rehenes.
00:33:42La resonancia no revela las drogas. Estaban en el vestido de la rehén.
00:33:45¡Bingo! ¡Estamos en sincronía!
00:33:49¿Y por qué te alegra?
00:33:57Y además incendiaste una fábrica.
00:34:01Perdóneme.
00:34:04Siento no poder explicarle por qué se ha involucrado en esto.
00:34:11Perdón. Perdóneme.
00:34:13¿Y el tipo?
00:34:13¿Dónde está el que me trajo?
00:34:24Si usted está herido, lo puedo llevar al hospital.
00:34:31En virtud de que no vendrá la reunión que usted se tomó la molestia de organizar,
00:34:37tal vez le ocurrió algo realmente grave.
00:34:39En la mañana me pareció que estaba muy bien.
00:34:45Pero nunca se sabe con los accidentes viales.
00:34:49Aunque por fuera parezca que estás muy bien, nunca se sabe por dentro.
00:34:53Y dado que todos tenemos más cosas que hacer el resto del día, propongo que cancelemos.
00:35:01¡No, no, no, no, no!
00:35:06¡No, no!
00:35:07¡Suscríbete al canal!
00:35:37¡Suscríbete al canal!
00:36:07Que el que haya llegado a la vicepresidencia sin esfuerzo
00:36:10Fue una variable inevitable para todos ustedes
00:36:14Enfrente el mundo siempre cambiante
00:36:17Con todo lo que no cambia en ti
00:36:20Una frase de Ho Chi Minh
00:36:22Enfrentaré los retos inesperados que se presenten
00:36:27Con todo lo que no cambia en mí
00:36:29Fuerza de voluntad, espíritu, esfuerzo, entrega e identidad
00:36:35La persona que soy
00:36:38Les voy a mostrar
00:36:59Mis habilidades a lo largo del
00:37:03Camino que he decidido tomar
00:37:05Y daré una nueva visión al grupo
00:37:08Ahora me presentaré
00:37:10Yo soy Chado Hyun
00:37:12Vicepresidente
00:37:13Presidente
00:37:14Tarde
00:37:29En tu primer día
00:37:31Con esos astutos ejecutivos hambrientos de poder
00:37:35¿Cómo pudiste?
00:37:39Con tu tío ahí que ambiciona tu puesto
00:37:41Lo siento mucho
00:37:45¿Lo sientes?
00:37:47¿Sabes siquiera por qué te disculpas?
00:37:49¿Y sabes a quién diablos le estás pidiendo perdón?
00:37:52Deja
00:37:53Deja
00:37:53Que te explique
00:37:54¡Es tu padre!
00:37:57La razón de que tú estés aquí
00:37:58Es gracias a que
00:38:00Tu padre se sacrificó
00:38:03Para darte ese puesto
00:38:05Él no está aquí por tu culpa
00:38:09Él lo ha dado todo por ti
00:38:11Si tan solo supieras
00:38:15Todo lo que hizo tu padre
00:38:17Para que entraras al grupo Seun Yin
00:38:18Jamás
00:38:22Te comportarías como lo haces
00:38:24Si fueras consciente
00:38:26Si tuvieras un rastro de decencia
00:38:29Intentarías proteger
00:38:32Al grupo Seun Yin con todo
00:38:35Hasta que mi hijo Jumpio
00:38:38Recupere su legítimo puesto
00:38:41Tu única obligación
00:38:44Tu prioridad es proteger a la empresa
00:38:46¿Lo entiendes?
00:38:48Chayun Pio
00:38:55Así que al fin lo encontró
00:39:00Bien hecho
00:39:05Por fin te encuentro
00:39:26¿Cómo estás?
00:39:29¿Sabes lo preocupada que estaba?
00:39:39Tu teléfono no sirve
00:39:40Y me avisaron que estabas
00:39:42En la sala de urgencias
00:39:43No tienes idea
00:39:44Casi me muero del susto
00:39:46No exageres
00:39:49Quise aprovechar esta oportunidad
00:39:52Para descansar unas horas
00:39:53He tenido muchas emergencias
00:39:55Y no he dormido
00:39:56Te mandaré comida con León
00:39:58Para que no comas la del hospital
00:40:00Ah ya
00:40:03Será muy poco
00:40:04Un bocadito
00:40:05León dijo que él iría
00:40:10¿Sí?
00:40:12Yo iré papá
00:40:12Ya es tarde para ti
00:40:14No pensarás
00:40:19Mandarle todo eso a Lee Jean
00:40:21¿Verdad?
00:40:21¿Y a quién más?
00:40:23¿Al perro del vecino?
00:40:24Pero si es todo un banquete
00:40:25No se quedará tanto tiempo
00:40:27¡Dáselo al perro del vecino!
00:40:29Me da vergüenza llevar tantas cosas
00:40:31Mi amor
00:40:32Ve tú
00:40:33Sí
00:40:33Ya te lo dije que sí
00:40:35Y tú
00:40:35Trae mi chaqueta
00:40:37La negra
00:40:38De cuero
00:40:38¿Qué?
00:40:41Para
00:40:41¿Para qué la quieres?
00:40:43¿Cómo para qué?
00:40:44Para ponérmela
00:40:45Pero tú me la regalaste
00:40:47Fue un regalo de mi hija
00:40:49¿Qué importa que me quede un poco justa?
00:40:52Además voy a bajar de peso
00:40:54Y un día
00:40:55Me va a quedar perfecta
00:40:57Por favor
00:40:58Ya deja eso
00:40:59Ya me la diste
00:41:00¿Cuánto más vas a seguir con esto?
00:41:07Hijo
00:41:07¿No me dio?
00:41:10Han mejorado tus reflejos
00:41:12¿Por qué le hablas así a tu padre?
00:41:22Señor
00:41:23¿Seguro que no debe ir al hospital?
00:41:26Voy a estar bien
00:41:27Este tipo de heridas
00:41:29Son comunes para mí
00:41:30Pero dime
00:41:31Oligin
00:41:33¿Sabes cómo se encuentra?
00:41:34Sí
00:41:34La estabilizaron
00:41:36Y ya no está en la sala de urgencias
00:41:38Excelente
00:41:39¿No le preocupa su reacción a todo esto?
00:41:43¿Qué tal
00:41:43Si lo amenaza con todo lo que ocurrió?
00:41:46Ella no es ese tipo de persona
00:41:48Pero
00:41:51Igual que yo parecía sufrir por dentro
00:41:55Paga el hospital
00:41:58Paga el hospital
00:41:58Y está al pendiente de ella
00:42:00Hasta que los doctores la den de alta
00:42:02Y si es que
00:42:04Shin Seji le hizo daño de alguna forma
00:42:07Discúlpate en mi nombre
00:42:10Para no dejar otra cicatriz
00:42:12Esa es tu prioridad
00:42:14Gracias
00:42:17Muchas gracias
00:42:19¡Ah!
00:42:49Espero que se recupere muy pronto
00:43:06Es un caballero
00:43:18Hola, ¿ya tienes novio?
00:43:26¡Salud!
00:43:28¿Podemos beber aquí?
00:43:30Disculpen, disculpen, ya cerré la puerta
00:43:32La cerveza de papá es genial
00:43:39Y respecto a ese tipo, por lo que me cuentas es extraño, ¿no?
00:43:43Dices que cambia cada que lo ves
00:43:46La verdad no es así
00:43:48¿Se parece a ti?
00:43:50Vivir como León, Omega y Wee es un mecanismo de defensa
00:43:54Que creó tu necesidad de sobrevivir
00:43:56Pero no todos pueden hacerlo
00:43:58Solo yo con mi personalidad, inteligencia y el apoyo de Saturno y Júpiter
00:44:04¿Y Marte qué? Tú vienes del planeta Marte
00:44:07Cuidado
00:44:08Estoy seguro de que le gusta jugar solamente
00:44:12¿Y qué tal si no es una...
00:44:18¿Qué tal si no es una táctica para ligar?
00:44:23¿Qué?
00:44:23¿Qué tal si se trata de algo que no puede evitar?
00:44:28Una especie de enfermedad
00:44:30¿Qué sentirá?
00:44:33¿Cómo será?
00:44:35Debe ser horrible
00:44:36Y peligroso
00:44:38Una tortura
00:44:40Y muy solitario
00:44:44¿Qué?
00:44:50Nada
00:44:51Es que pareces muy preocupada por él
00:44:54Como...
00:44:56No sé
00:44:57¿Te gusta?
00:45:01¿Me gusta?
00:45:03¿Quién?
00:45:04¿Yo qué voy a saber?
00:45:05No sé si te gusta
00:45:06El chico malo
00:45:07El caballero
00:45:09O el marinero
00:45:10Pero eso es una...
00:45:12¿Qué?
00:45:18Tontería
00:45:19Una tontería
00:45:23Y nunca volveré a verlo
00:45:25¿Salud?
00:45:26Sigamos con la cerveza
00:45:27Sí, salud
00:45:29¡Salud!
00:45:40Perdóname
00:45:44Perdóname
00:45:48Perdóname
00:45:50Perdóname
00:45:51Dígame, señor
00:46:20Averigua si el día de la junta de directores ingresó Do-Hyun a algún hospital de Seúl
00:46:27Sí
00:46:28¿Qué?
00:46:33¿Tengo que ir a todos los hospitales de Seúl?
00:46:37¿Por qué? ¿No te sientes capaz de hacerlo?
00:46:43Necesito una especie de guía
00:46:46Empieza por los cercanos y de ahí te extiendes, dada tu capacidad te tomará mucho
00:46:51¿Cómo diga?
00:46:55¿Vino hoy el vicepresidente?
00:46:56Somos la única empresa de entretenimiento que cuenta con estudios propios
00:47:02También tenemos un lugar en Kumbug Chaechun, donde a fin de año empezaremos a construir más sets
00:47:09Necesito que revisen bien estos planos
00:47:13Sí, señora, claro que sí
00:47:15Nuestro estudio de arte ya está diseñando los estudios cinematográficos
00:47:21Ordené comida para todo el personal
00:47:27¿Vamos a comer?
00:47:28Sí
00:47:29¿Por qué me ignoraste?
00:47:46Me parece que ya te lo había dicho
00:47:48Si alguna vez me acerco y te parezco de alguna forma distinto
00:47:53Te ignoro
00:47:54Puedes ignorarme desde ahora
00:47:58¿Es por la vicepresidencia?
00:48:01No se trata...
00:48:02Si eres grosero
00:48:02O si te me acercas
00:48:05O me llamas muy tarde
00:48:06O cruzas una línea que no debes
00:48:09¿Quieres que te golpee porque no eres realmente tú?
00:48:14Algo así
00:48:14¿Lo has intentado antes?
00:48:17¿Qué?
00:48:18Cruzar una línea que no debes
00:48:20Siempre estás evitando verme por tu familia
00:48:25Siempre estás preocupado por cómo te ven los demás
00:48:30¿Qué tratas de decirme?
00:48:33Que la cruces
00:48:33La línea que se supone que no debes cruzar
00:48:42Intenta hacerlo
00:48:45Quiero saber si te golpearé o...
00:48:54Si termino cruzándola contigo
00:48:58Quisiera saberlo
00:49:01Chai Jeon, tú...
00:49:02¿Yo qué?
00:49:11Tú no podrías controlarme
00:49:13¿Qué?
00:49:20Me olvidaré de toda esta plática
00:49:23Ocultarlo no resolverá nada
00:49:44Debe retomar el tratamiento enseguida
00:49:48El vicepresidente está en una...
00:49:51Situación difícil
00:49:52Eso no tiene ninguna importancia ahora
00:49:54Por suerte, este incidente acabó bien
00:49:57Pero estuvo a punto de cometer un crimen
00:49:59Estamos hablando de bombas
00:50:02Es muy riesgoso, créame
00:50:04Precisamente por eso...
00:50:07¿Podría enviar un médico que lo trate de forma privada?
00:50:12Adelante
00:50:18¿No debería estar descansando en vez de venir aquí?
00:50:36Por favor
00:50:37Pero veo que está ocupado
00:50:47Yo ya me iba
00:50:49Ya le he quitado mucho tiempo, doctor
00:50:52Después nos ponemos de acuerdo
00:50:53Yo le llamo después
00:50:55La doctora O no es paciente
00:50:57Es estudiante de psiquiatría
00:50:59¿En qué año de residencia está?
00:51:02En primero, señor
00:51:03¿Quiere volver a trabajar?
00:51:10Sí
00:51:10¿La mandaron los demás?
00:51:14Ay, no es eso
00:51:15El doctor Shin se queja
00:51:17Cada vez que debe ir a sustituirla
00:51:19En alguna llamada de emergencia
00:51:20Dice que usted recibe un trato preferencial
00:51:24¿Debo descansar aún más?
00:51:31¿Está estresada?
00:51:32No
00:51:33Mi cerebro y mi corazón son muy resistentes
00:51:36Muy bien, pues, adelante
00:51:38Gracias, señor
00:51:40Gracias, señor
00:51:41¿Qué?
00:51:47¿Su corazón y su cerebro ya lo pensaron mejor?
00:51:49Usted tuvo un paciente con trastorno de identidad disociativo en Estados Unidos
00:52:03¿Y acerca de Olijin?
00:52:08¿Hubo algún problema?
00:52:09Sí
00:52:10Ella no es paciente
00:52:12Es estudiante de psiquiatría
00:52:15Y además, es una de las alumnas del doctor Seok
00:52:19Creí que era personalidad limítrofe, histriónica o esquizofrénica
00:52:32Pero cada vez que aparecía una nueva personalidad
00:52:35Él no recordaba nada de lo que hizo
00:52:39Son síntomas de disociación
00:52:41¿Cuántas personalidades vio?
00:52:43Son tres
00:52:43La primera era un caballero
00:52:45Un hombre realmente gentil
00:52:47La segunda era beligerante y malvada
00:52:51Como un hombre lobo
00:52:52Y se hacía llamar Shin Seiji
00:52:56¿Qué?
00:52:58¿Cuál era el nombre del tipo violento?
00:53:01¿Qué?
00:53:02Ah, sí, el...
00:53:04Shin Seiji
00:53:04Shin Seiji
00:53:05Quería que lo pusiera a dormir
00:53:13Y que nunca despertara
00:53:14¿Acaso está usando a la doctora Olijin para deshacerse de mí?
00:53:22¿Qué es lo que pasa?
00:53:23¿En qué está pensando?
00:53:26Aún no lo sé
00:53:27Pero si ella es médico
00:53:29Seguramente notó mis transformaciones
00:53:35¿A dónde vas, Shin?
00:53:48Tengo que ir a ver a Olijin ahora mismo
00:53:50Lo conocí hace 11 años
00:53:58Exactamente cuando él
00:54:01Tenía 17 años
00:54:03Casi mató a golpes al padrado activo de su amigo
00:54:09Y no recordaba nada
00:54:10Primero sospeché
00:54:13Creí que había leído demasiadas novelas
00:54:17Luego fue mi paciente
00:54:21Era una muy buena persona
00:54:25Es responsable
00:54:28Compasivo
00:54:29Y muy inteligente
00:54:32Mientras lo traté
00:54:35Conocí todas sus personalidades y hablé con ellas
00:54:38Y entonces
00:54:41Sí le creí
00:54:43Sí
00:54:44Tiene múltiples personalidades
00:54:48¿Y qué las hace surgir?
00:54:53Quizá haya alguna razón para que aparezcan
00:54:55La clave está en sus recuerdos
00:54:58No recuerda cómo fue su vida entre
00:55:00Los siete y ocho años
00:55:03O sea
00:55:04¿Que no encontró la causa de su desorden?
00:55:11Intentamos tratarlo
00:55:12Enfrentándolo a su pasado
00:55:15Pero no tuvimos éxito
00:55:16Eso significa
00:55:18Que él estaba bloqueando sus recuerdos
00:55:21Sus personalidades son un mecanismo de defensa de su psique
00:55:25Es posible que
00:55:26No esté listo para enfrentar su realidad
00:55:29¿Y qué hay de su familia?
00:55:33En caso de que no pueda enfrentar su pasado
00:55:35Su familia podría apoyarlo
00:55:37Eso es lo más triste
00:55:42Las personas a quienes debe ocultarle su enfermedad
00:55:47Son su familia
00:55:49¿Me?
00:55:56¿Está diciendo que enfrenta esto solo?
00:56:00Lleva once años arreglando
00:56:02Lo que hacen sus otras personalidades
00:56:06Está en una guerra sin fin
00:56:09Por la que ha arriesgado la vida
00:56:12A veces me pregunto
00:56:22Si siente que es injusto
00:56:26Si se siente atormentado
00:56:28Y debe estar muy solo
00:56:31La parte de la soledad es la que más me afecta
00:56:47Perdóneme por haber arriesgado su vida así
00:56:56Siento tanto
00:56:58No poder explicarle
00:57:01Por qué se ha involucrado en esto
00:57:02Y sobre todo
00:57:05Lamento mucho que
00:57:07Me conociera
00:57:08Solo espero
00:57:12Que no tenga que
00:57:15Volver
00:57:16A tratar conmigo
00:57:18Hola
00:57:29Hola
00:57:30Hola
00:57:32¿Sukyu?
00:57:37¿Sukyu?
00:57:38¿A dónde vas?
00:57:39¿Sukyu?
00:57:40¿Sukyu?
00:57:40¿Sukyu?
00:57:44¿Sukyu?
00:57:45¿Sukyu?
00:57:46¿Sukyu?
00:57:47¿Sukyu?
00:57:50¿Sukyu?
00:57:56¿Sukyu?
00:57:57¿Estás bien?
00:57:59¿Sukyu?
00:58:02¿Estás bien?
00:58:08Mira nada más
00:58:09Es el príncipe del Club Paraíso
00:58:11¿La doctora?
00:58:16¿Me acuerdas de ti?
00:58:18La soledad se refleja en tu cara
00:58:20Te sientes muy solo, ¿verdad?
00:58:22Como si no supieras quién eres
00:58:24A mí me pasó igual
00:58:25Podríamos ser muy buenos amigos
00:58:27No volveré a verte en el Club Paraíso
00:58:29¡Soy tu amiga!
00:58:31¡Soy tu amiga!
00:58:32¿Entonces?
00:58:55¿Entonces?
00:58:59sí es médico.
00:59:03¿Y tú no eres
00:59:04Shin Seiji?
00:59:10¿Sí los vio?
00:59:12¿Ver qué?
00:59:14Que sí vio
00:59:15mis cambios.
00:59:29¿Y no tiene miedo
00:59:30de mí?
00:59:34Todavía no sé
00:59:36quién eres en realidad.
00:59:41¿Podrías
00:59:43decírmelo?
00:59:47Oye,
00:59:49¿trajes alguna bomba?
00:59:52¿O quizá
00:59:53una chaqueta
00:59:55de cuero?
00:59:59Bien.
01:00:06¿Y cuál es tu nombre?
01:00:17Este rostro
01:00:18y estos ojos que ve
01:00:20son de Chadojion.
01:00:29¿Cuál es el énfiro?
01:00:30¿Cuál es la esencia?
01:00:35Quiero decirte
01:00:36¿Cuál es el ángel?
01:00:37¿Cuál es el ángel?
01:00:38¿Cuál es el ángel?
01:00:39¿Cuál es el ángel?
01:00:41Yo no hago amistades.
01:01:00Ay, eres como Batman.
01:01:02¿Quién te has creído que eres?
01:01:05¿Usted es Perry?
01:01:07¿Es extranjero?
01:01:09Hay una nueva personalidad.
01:01:10Era de una niña pequeña.
01:01:14Solo quédate en paz, viviendo sin llamar la atención.
01:01:19¿Oli Jin es su primer amor?