series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mátame, sáname.
00:00:30Si es su deseo, entonces voy a dejar la empresa.
00:00:34Pero me voy a quedar en Corea, a terminar lo que empecé.
00:00:38Si no puedes más que ir al psiquiatra.
00:00:41Justamente es lo que haré.
00:00:43Quiero descubrir qué despedazó mi mente.
00:00:47¿Y qué significan esos pedazos?
00:00:50Quiero entenderlo.
00:00:56Recuperaré la memoria.
00:00:57Y voy a sanar mi mente.
00:01:02Armaré el rompecabezas.
00:01:05Y lo entenderé.
00:01:09Además, no soy el sustituto de mi padre.
00:01:14No soy ni el perro guardián de Seo Jin.
00:01:19Ni un monstruo.
00:01:23Yo soy...
00:01:28Shadow Hyu nada más.
00:01:44Vámonos, Oli Jin.
00:01:56¿Oli Jin?
00:01:58Señora, ¿dónde está la señorita Oli Jin?
00:02:01Ah, la envié por una botella al sótano de vinos.
00:02:06Y voy hacia allá porque ya tardó demasiado.
00:02:09¿Al sótano?
00:02:11Tengo un...
00:02:13poco de miedo...
00:02:16del fuego...
00:02:19y de los sótanos.
00:02:20No.
00:02:25Yo iré por ella.
00:02:32Oli Jin.
00:02:38Oli Jin, ¿estás bien?
00:02:40Oli Jin.
00:02:41Estoy bien.
00:02:47Me mareé un poco durante un momento.
00:02:53Yo me sentía bien.
00:02:55No sé qué tengo mal.
00:02:57Vámonos de aquí.
00:02:58¿Puedes levantarte?
00:03:00Sí.
00:03:03Oli Jin.
00:03:04Oli Jin.
00:03:06Oli Jin.
00:03:06Oli Jin.
00:03:11¿Qué es esto?
00:03:17¿Qué es...
00:03:19esto?
00:03:38Gracias por tomarse el tiempo de venir aquí.
00:03:41Ni lo digas.
00:03:42Si mi estudiante o paciente me necesita,
00:03:44acudiré a ayudarlo.
00:03:46Es un superhéroe moderno.
00:03:49¿Por qué no tenemos nuestra siguiente cita secreta
00:03:52en el restaurante de mariscos?
00:03:54Los pescados están deliciosos.
00:03:57Deberíamos ir.
00:03:59Sí.
00:04:00Y no importa lo espantoso del recuerdo.
00:04:02Enfréntalo.
00:04:04Sí, señor.
00:04:07Cuídala, doctora O.
00:04:08Es una persona muy delicada.
00:04:13Muy sensible y se involucra mucho con los pacientes.
00:04:16Y temo que no le fue bien.
00:04:19Estoy muy preocupado por ella.
00:04:21Viéndola así, siendo tan frágil.
00:04:25Yo la cuidaré bien.
00:04:27Siento como si fuera un suegro pidiéndole a su yerno que cuide a su hija.
00:04:32Me voy.
00:04:33No salgas.
00:04:33No salgas.
00:04:55Olijin, ¿estás bien?
00:04:59Olijin, despierta.
00:05:01Vuelve en ti.
00:05:02Olijin.
00:05:10Olijin, Olijin.
00:05:12¿Te encuentras bien?
00:05:14Por favor, despierta.
00:05:16Olijin.
00:05:16Olijin.
00:05:16No te vayas.
00:05:30No te vayas.
00:05:39No te vayas.
00:05:44No te vayas.
00:05:52Juega conmigo.
00:05:58Juega conmigo.
00:06:03Juega conmigo.
00:06:05No te vayas.
00:06:10Juega conmigo.
00:06:12No te vayas.
00:06:31No.
00:06:35No te vayas.
00:06:37No te vayas.
00:06:39No te vayas.
00:06:40No te vayas.
00:06:42No te vayas.
00:06:45No.
00:06:55Tranquila.
00:06:55No iré a ninguna parte
00:06:58Puedes descansar
00:07:01Todas las horribles pesadillas
00:07:04Siempre tienen un final
00:07:06Yo estaré aquí para cuidarte
00:07:10Así que descansa
00:07:25¿Qué ocurre, Ligien?
00:07:44¿Otra vez tienes pesadillas?
00:07:55Y una vez
00:08:07Que la amenaza de esos recuerdos comienza
00:08:10Continúa desenvolviéndose
00:08:13Hasta dar con un muro de ladrillos
00:08:15Donde quiera
00:08:18Que sea ese final
00:08:20Tristeza y pena
00:08:24Desesperación
00:08:26Aparicia
00:08:27Envidia
00:08:29Culpa
00:08:30No importa que estés cubierta por la noche
00:08:35Ruego porque termine con esperanza
00:08:38Y felicidad
00:08:45Esto oraba
00:08:46El joven una y otra vez
00:08:49Oligien
00:09:02Oligien
00:09:11Oligien
00:09:13Oligien
00:09:15¿Qué estás haciendo?
00:09:27¿Ya despertaste?
00:09:31Gracias al ruiseñor Cha
00:09:32Ya estoy mucho mejor
00:09:33Así que veía si había comida en el refrigerador
00:09:35¿Realmente te sientes mejor?
00:09:38Tuviste pesadillas en la noche
00:09:39Estoy bien
00:09:41Eso me pasa todo el año
00:09:42Quisiera comer el pato asado de mi madre
00:09:45Lo lamento
00:09:49¿Y eso por qué?
00:09:51¿Cuál es tu relación con el pato asado?
00:09:54¿Es tu pariente?
00:09:56Es culpa mía que tuvieras que mentirle a tus padres
00:09:58Diciendo que irías al extranjero
00:10:00Ahora ya no podrás verlos libremente
00:10:03Ni podrás disfrutar del pato asado
00:10:06Que prepara tu madre
00:10:06Así que todo es culpa mía
00:10:08Ay Dios
00:10:09Suenas como uno de los 33 miembros
00:10:11Que declararon la independencia de nuestra nación
00:10:14Lamento decirlo
00:10:16Pero mientras no estuviste
00:10:17Ya hablé con claridad con mis padres
00:10:19¿En serio?
00:10:25Es genial
00:10:26Vamos
00:10:28Te llevaré a tu casa
00:10:29Tus vacaciones
00:10:31Comienzan hoy
00:10:32Rehuso tu oferta
00:10:33Si aparezco viéndome así
00:10:36Solo los preocuparé más
00:10:37Y sobre todo
00:10:38Aún no les digo que estoy cuidándote
00:10:41¿Lo lamentas?
00:10:46Pues cómprame algo sabroso
00:10:48Y así perdono tu ofensa
00:10:49Olijin
00:10:51El doctor dijo que debías reposar
00:10:54¿Olvidas que soy doctora?
00:10:56¿También?
00:10:57¿No es cierto?
00:10:58Oh no
00:11:03Esto es lo que encontré para mí
00:11:04Diste en el clavo
00:11:33¿Qué clase de pesadillas tuviste?
00:11:39Si esto te ocurre todo el año
00:11:41Parece que es algo serio
00:11:42Podemos hablar sobre las cosas serias
00:11:45Durante la consulta
00:11:46Ahora comamos
00:11:48¿Es por tu miedo a los sótanos?
00:11:55Oye
00:11:55Hablemos de esto después
00:11:57Tú también
00:11:58Debes estar cansado
00:12:00De estar atando cabos todo el día
00:12:02Comamos y relajémonos un rato
00:12:04Anda, anda, anda
00:12:06A beber, a beber
00:12:07Olijin
00:12:09No te preocupes por eso
00:12:10Ya tengo a alguien que interprete
00:12:12Mis sueños por mí
00:12:13¿Y de quién se trata?
00:12:17Si brindas conmigo
00:12:18Te digo
00:12:19Mi hermano
00:12:27Siempre que tengo
00:12:30Un mal sueño
00:12:32En lo de cifra
00:12:32Como escritor
00:12:33Yo le tengo
00:12:36Mucho miedo
00:12:39Tanto al fuego
00:12:41Como a los sótanos
00:12:44Es por amor
00:12:46La pequeña temía mucho
00:12:49Así que también
00:12:52Él mostraba miedo
00:12:53Le decía a mi hermano
00:12:55Que me acompañara
00:12:56Y no
00:12:57Tenía miedo
00:13:00Debe ser
00:13:05Porque somos hermanos
00:13:06Él a veces
00:13:07Se autoconvence
00:13:08De que también
00:13:10Él tiene miedo
00:13:11Escuché que
00:13:16Conociste a Omega
00:13:18Lamento haberte
00:13:21Lo ocultado
00:13:23¿Qué clase de persona
00:13:25Es tu hermano?
00:13:26Realmente no lo conozco
00:13:29Tiene 276 ideas
00:13:32Rondando por su mente
00:13:33Al mismo tiempo
00:13:34Olijin
00:13:37Vaya que tienes
00:13:38Muchas preguntas hoy
00:13:39¿Oleon es tu hermano real?
00:13:44¿Qué ocurre?
00:13:48¿Segura que puedes
00:13:50Beber alcohol en tu condición?
00:13:51El tocino y el soyuz
00:13:53Son dos cosas
00:13:54Que no dejaré jamás
00:13:55Anda
00:13:56Brinda
00:13:57Estuvo bueno
00:14:07Me siento mal
00:14:09Porque siempre me consientes
00:14:10Y más
00:14:12En estos días
00:14:12En que ya no tienes empleo
00:14:14No te preocupes por mí
00:14:17Si vendo lo que Seji compró
00:14:19Sobreviviré
00:14:19Por lo menos dos años
00:14:21Y dime
00:14:24¿A qué te piensas
00:14:27Dedicar ahora?
00:14:28Primero desocuparé
00:14:30Mi oficina
00:14:30Y luego armaré
00:14:33El rompecabezas
00:14:34¿Qué pieza
00:14:34Buscarías primero?
00:14:35El niño
00:14:37El niño
00:14:37Saber si realmente había
00:14:40Otro niño en el sótano
00:14:41Y si así era
00:14:42Quiero saber
00:14:43De dónde llegó ese niño
00:14:44Y dónde está ahora
00:14:45¡Excelente!
00:14:47No estás evadiendo el problema
00:14:50Ni estás dependiendo de otros
00:14:51Es genial
00:14:52Al que rastres el problema
00:14:53Es algo muy bueno
00:14:54¡Ah!
00:14:57Ahí leen el tarot
00:14:58¿Por qué se interesaría
00:14:59Una doctora
00:15:00En la astrología
00:15:01Pseudocientífica?
00:15:02¿Quién sabe?
00:15:03Si preguntamos
00:15:04Por el paradero
00:15:05De ese niño
00:15:05Tal vez obtengamos
00:15:06Una respuesta
00:15:06Oye
00:15:07Hace un momento
00:15:08Me elogiaste
00:15:08Por no depender
00:15:09De otros
00:15:09Por ponerme a investigar
00:15:11Solo estaba bromeando
00:15:12Por favor
00:15:13No debes ponerte
00:15:14Tan serio
00:15:15¡Mi teléfono!
00:15:19Creo que lo deje
00:15:20En el restaurante
00:15:20Lo siento
00:15:21Pero por favor
00:15:22¿Podrías ir
00:15:23Y ordenarme un café?
00:15:24Un americano cargado
00:15:25Para mí
00:15:25¡Gracias!
00:15:35Pasa
00:15:35Nunca te han leído
00:15:37Las cartas
00:15:38¿Verdad?
00:15:43Bienvenido
00:16:03Hola
00:16:05Sí
00:16:06Eres atractivo
00:16:08Escuche
00:16:17Hay alguien
00:16:19A quien busco
00:16:21¿Te leo
00:16:21Sobre tu vida amorosa?
00:16:23No
00:16:23No es eso
00:16:23Tranquilízate
00:16:25Por favor
00:16:25Mientras piensas
00:16:27En la persona
00:16:28Que te gusta
00:16:29Elige tres cartas
00:16:30Con tu mano izquierda
00:16:31Y luego con la derecha
00:16:33¿Ah, sí?
00:16:34Sí
00:16:34Deprisa, deprisa
00:16:39Debes elegir
00:16:39Antes de que se vayan
00:16:40Los espíritus
00:16:41Hazlo
00:16:42Deprisa
00:16:42¿Ah, sí?
00:16:43Deprisa
00:16:43Tres con la mano derecha
00:16:46Y tres con la mano izquierda
00:16:47La de en medio
00:16:50Te representa a ti
00:16:51Y la del lado derecho
00:16:52Es quien amas
00:16:53Mientras que el lado izquierdo
00:16:55Representa los obstáculos
00:16:56Que enfrentarás
00:16:58La mujer
00:17:04Es una buena persona
00:17:07Aquí veo que es cariñosa
00:17:10Y brillante
00:17:11Como el sol
00:17:13A través de una ventana
00:17:16En abril
00:17:16Y cuando ella
00:17:18Dice tu nombre
00:17:20Con suavidad
00:17:21Tú eres capaz
00:17:22De despertar
00:17:23Como una flor
00:17:24En primavera
00:17:26Ella tiene un lado salvaje
00:17:30Pero
00:17:30Eso te hace sentir
00:17:32Muy cómodo
00:17:34¿Eso es cierto?
00:17:36Ah, sí
00:17:37Va muy bien
00:17:39Y
00:17:41Tu carta
00:17:43Es el juicio
00:17:44Ella ya entró
00:17:45En tu corazón
00:17:46Antes de que
00:17:47Siquiera
00:17:48Te dirás cuenta
00:17:49Pero sigues juzgándote
00:17:51Y la niegas
00:17:51Significa algo
00:17:53Por todas estas líneas
00:17:54Ay, Dios mío
00:17:57Ay
00:17:58Hallarás un obstáculo
00:18:00Aquí tienes un trago amargo
00:18:04Caramba, amargo
00:18:05Muy amargo
00:18:06Tienes muchos enemigos
00:18:08Ay, Dios mío
00:18:10Esto no se ve bien
00:18:11Pero, entonces
00:18:14Lo nuestro
00:18:15Sí va a funcionar
00:18:16¿O no?
00:18:17Elige una última carta
00:18:19Eres tan guapo
00:18:24La rueda de la fortuna
00:18:35Apunta hacia un destino inevitable
00:18:38Te encuentras con alguien casi olvidado
00:18:40Pero no será agradable
00:18:42Será difícil de lograr sin desafíos
00:18:46Ni tribulaciones
00:18:48Mira esto, mira
00:18:49¿Ves la espada en esta carta?
00:18:51Ay, es juicio
00:18:53Juicio
00:18:55Juicio
00:18:57Juicio
00:18:59Juicio
00:19:00El horóscopo de hoy
00:19:17No se ve nada bien
00:19:18Para nada
00:19:19Ay, debo estar viendo el año del buey
00:19:21Yo estaba viendo otra cosa
00:19:23Oh
00:19:23Hola, hola
00:19:26Bienvenida
00:19:27Adivino tu vida amorosa
00:19:30Es usted buena
00:19:34¿Por qué tienes tantos hombres?
00:19:38Uno, dos, tres
00:19:39Qué ordinaria
00:19:40Sucia, eres muy sucia
00:19:41Ay, no, no lo soy
00:19:42¿Por quién me toma?
00:19:44Olvídelo
00:19:45Solo supongamos que
00:19:46Tiene razón
00:19:47¿Y ahora qué?
00:19:50¿Qué es lo que tengo que hacer?
00:19:52Elige tu última carta
00:19:54¿Muerte?
00:20:02¿Habla de muerte?
00:20:03Es la ruina
00:20:04Habla de ruina
00:20:06Dice que te olvides del amor
00:20:08Y te concentres en tu carrera
00:20:09Si ahora te olvidas del amor
00:20:11Puedes ahorrarte una gran desgracia en el futuro
00:20:14Algo como esto
00:20:15Ruina
00:20:16Elfin
00:20:17Bien
00:20:17Bien
00:20:17Jemai
00:20:18¡Esto no cuenta!
00:20:20¡Ay, cielo!
00:20:21¡Quiero que lo haga otra vez!
00:20:22¡Aleluya!
00:20:23¡Ay, Dios mío!
00:20:31¿Qué estás haciendo?
00:20:33Estoy viendo todo lo que hay aquí
00:20:36¿Qué estás haciendo?
00:20:40Por favor, dame eso
00:20:41¡Dámelo!
00:20:42¡Dámelo!
00:20:44¡Cartas del tarot!
00:20:45¡Su exactitud y su credibilidad!
00:20:47¡En serio!
00:20:47¡Devuélvemelo!
00:20:50Aguarda
00:20:51¿Creaste tú
00:20:54Esta situación
00:20:56A propósito?
00:20:58Claro que no
00:20:59Una serie de eventos
00:21:01Nos condujo a la situación
00:21:02En la que estamos
00:21:03¿Cuál es la
00:21:10Exactitud de la lectura
00:21:13En las cartas?
00:21:14No hay nada que demuestre su veracidad
00:21:17No es científico
00:21:19No tiene credibilidad
00:21:20¿Cierto?
00:21:20¿Sí?
00:21:21No sabía
00:21:21¡Tienes razón!
00:21:22No tiene sentido
00:21:23¿Ah?
00:21:26¿Ah?
00:21:27¿Ah?
00:21:27¿Ah?
00:21:28¿Ah?
00:21:28¿Ah?
00:21:29¿Ah?
00:21:29¿Ah?
00:21:29¿Ah?
00:21:29¿Ah?
00:21:29¿Ah?
00:21:30¿Ah?
00:21:30¿Ah?
00:21:30¿Ah?
00:21:30¿Ah?
00:21:31¿Ah?
00:21:31¿Ah?
00:21:31¿Ah?
00:21:31¿Ah?
00:21:35¿Ah?
00:21:36Entonces
00:21:38Estaré arriba
00:21:41Si me necesitas
00:21:43Llámame
00:21:44Ulijin
00:21:46¿Sí?
00:21:50¿Por qué
00:21:52Debo llamarte
00:21:54Solo si te necesito?
00:21:56No sé
00:21:57¿De qué me estás hablando?
00:22:00Es que acaso
00:22:01¿Tú nunca me necesitas?
00:22:08¿Realmente
00:22:09Yo solo soy un paciente para ti?
00:22:16No
00:22:17No es eso
00:22:23¿Tengo oportunidad de ser tu hombre?
00:22:44¿Y si vamos al tren invernal?
00:22:47¿Qué?
00:22:48Si viajamos en el tren invernal juntos y hablamos mucho
00:22:52Entonces llegarás a conocerme muy bien
00:22:54Así nos acercaremos más
00:22:56Y una vez que seamos amigos íntimos
00:22:59Veremos qué pasa
00:23:00¿Entendido?
00:23:07Oh, entiendo
00:23:08Entonces te veo aquí en unos minutos
00:23:11Claro
00:23:22Sí, diga
00:23:40Necesito que salgas
00:23:43Quiero hablar contigo
00:23:44¿Estuviste bebiendo?
00:23:47¿Qué importa si he bebido o no?
00:23:54¿Acaso te importa?
00:23:55Lo siento, pero no puedo verte
00:23:56Tienes que ir a tu casa
00:24:00Has bebido mucho
00:24:01Entonces llamaré a Kiyun
00:24:03Voy a llamarlo
00:24:06Y le diré que la otra noche trataste de seducirme
00:24:11¿Romperé el compromiso?
00:24:14Chai Yeun
00:24:14Revelaré al presidente la baja vida que llevas
00:24:18Y me sacrificaré a los cuchicheos
00:24:21Y a los documentos financieros que me comprometan
00:24:24Que dé comienzo este frenesí
00:24:27No moriré sola
00:24:29¿Entiendes?
00:24:30¿Eh?
00:24:42¿Por qué no te has cambiado?
00:24:45Disculpa, Oli Jean
00:24:46Ay, está bien
00:24:48Mientras estés cómodo
00:24:50Andando
00:24:50Es que
00:24:51Surgió un imprevisto
00:24:53Así que
00:24:55Pospondremos lo del tren
00:24:57¿Por qué?
00:24:59¿Acaso el presidente te ha llamado?
00:25:03No es eso
00:25:04Chai Yeun
00:25:06Está tomando muy mal las cosas
00:25:08Debido a Shinseji
00:25:10Creo que debo ir allá y hacer que se calme
00:25:13Shinseji causó toda esta situación
00:25:16Pero yo me haré responsable
00:25:17Pero
00:25:19¿Cómo te vas a hacer responsable?
00:25:24No estoy muy seguro
00:25:25Tengo que convencerla de que
00:25:28No debe verse influenciada de ninguna forma por mí
00:25:31¿Vas a estar bien?
00:25:35¿Qué?
00:25:36Oh, por supuesto
00:25:37Tú debes ir allá
00:25:39Volveré pronto
00:25:44Ajá
00:25:44Estás ebria
00:26:02Hablemos en otro lado
00:26:04¿Qué crees que haces?
00:26:07Es la última vez que permito que me llames
00:26:09Y aunque amenaces con cancelar tu compromiso
00:26:12Te aseguro que ya no me verás
00:26:14¿Y si me corto las venas de las muñecas?
00:26:16Chai Yeun
00:26:17Tú eres el que propuso que nos viéramos en secreto
00:26:20¿Por qué entonces
00:26:23Soy la única que se siente hundida en el lodo?
00:26:26Lo siento
00:26:36Fue un error
00:26:37Fue durante un tiempo de angustia para mí
00:26:41Estaba perturbado
00:26:42¿Cuándo estuviste tan perturbado?
00:26:47Yo recuperé la cordura
00:26:49Yo sé quién tiene
00:26:51Ahora mi corazón
00:26:54Chai Yeun
00:26:56Tú me dijiste que querías ponerme un anillo de compromiso
00:26:59Me dijiste que la decisión era mía
00:27:05¡Ay!
00:27:07¡Sensacional!
00:27:08Realmente me agradó el spa
00:27:10El masaje estuvo perfecto
00:27:12Hace el final
00:27:13Cuando más intenso era
00:27:14Me parecía que ya no podía sentir
00:27:15Ni los brazos
00:27:16Ni las piernas
00:27:17Casi sentía que volaba en el aire
00:27:19Vaya Yeun Sukbae
00:27:21¿Quién diría que eres la esposa de un embajador?
00:27:23¿Podrías por lo menos ocultar las apariencias?
00:27:26En fin
00:27:27Gracias por el buen rato
00:27:28Suena a que quieres volver a venir
00:27:30¡Ay!
00:27:30¿Lo ves?
00:27:31Pensamos igual
00:27:32Adoro a mis parientes políticos
00:27:34Cuando vaya a Brasil
00:27:36Más vale que me pagues el doble
00:27:37¡Ay!
00:27:37Está bien
00:27:38Está bien
00:27:39¿Por qué no vamos de nuevo a comer ahí?
00:27:41Sí
00:27:42Me agrada
00:27:42Un segundo
00:27:44¿Por qué?
00:27:45No puedo sentir ni mis brazos
00:27:47Ni mis piernas
00:27:48Pero tengo que ir al baño
00:27:49¡Ahora vuelvo!
00:27:51Ay no
00:27:51Esa boca tuya me mata
00:27:52¿Sí?
00:27:56Prepara el auto
00:27:57Y haz una reservación para mí
00:27:59Es la ruina
00:28:25Significa ruina
00:28:26Dice que te olvides del amor
00:28:28Y que te concentres en tu carrera
00:28:30Si ahora te olvidas del amor
00:28:32Puedes ahorrarte una gran desgracia en el futuro
00:28:35Algo como esto
00:28:36Ruina
00:28:37Ese destino
00:28:38Ruina
00:28:40El fin
00:28:41Bien
00:28:41Shimai
00:28:42A partir de mañana iré a orar
00:28:48A partir de mañana
00:28:52Pero dinos guiopa
00:29:00¿En qué trabajas?
00:29:02Lo que hago es...
00:29:04Yo sé
00:29:05Corta leña para dirigir el restaurante de sus padres algún día o no
00:29:09¿Por qué sigues llamándome?
00:29:20¿Qué?
00:29:22Yo no te llamé
00:29:23No lo niegues
00:29:24Lo has hecho
00:29:24¿En serio?
00:29:26¿Cuándo?
00:29:27Me llamaste hace mucho tiempo
00:29:30Supiste que era broma
00:29:35¿Verdad?
00:29:39Ay
00:29:39Ay
00:29:40No
00:29:41Ay no me gusta que me arruinen este momento
00:29:45Sí
00:29:48¿Qué?
00:29:50León
00:29:50Ven por mí
00:29:52Realmente quiero irme a casa
00:29:55Pero bebí así que no puedo conducir
00:29:58Por el momento estoy ocupado en un negocio
00:30:01Voy a colgar
00:30:02Volví a tener pesadillas
00:30:04Esta vez hasta me desmayé
00:30:07Necesito que descifres mi sueño
00:30:10Tienes el don de que esos sueños no parezcan pesadillas
00:30:15¿Dónde estás?
00:30:25¡Oly Jean!
00:30:29¡Oly Jean!
00:30:45Decidí aceptar las vacaciones que te había rechazado
00:30:47Y no es porque cancelaste el viaje en el tren invernal
00:30:51No fue por eso
00:30:52Leon
00:31:06¿Recuerdas a mi primer amor?
00:31:08¿Tu primer amor?
00:31:13¿Quién fue?
00:31:15Ya sabes
00:31:16Ese loco de la preparatoria
00:31:17El que tenía novia
00:31:20Pero que era amable conmigo
00:31:22Por los apuntes
00:31:24Hasta me tapabas la vista
00:31:28Para que no lo viera con su novia
00:31:31¿Sabías de eso?
00:31:34¿Crees que soy tonta?
00:31:38La verdad
00:31:39Lo supe antes que tú
00:31:41Pero fingí
00:31:42Que no sabía nada
00:31:44Y te lo agradezco
00:31:47Gracias a ti
00:31:50El rechazo no fue tan malo
00:31:52Sabía que podía confiar en ti
00:31:54Se me puso la piel de gallina
00:31:58¿Harías eso de nuevo por mí?
00:32:03Si cometo
00:32:04Otro tonto error como ese
00:32:07¿Me volverás a tapar la vista para no verlo?
00:32:19¿Sientes algo?
00:32:24Por ese sujeto
00:32:25¿Qué piensan los hombres
00:32:38De su primer amor?
00:32:41¿Cómo?
00:32:42Es difícil olvidarlo
00:32:43Lo guardan y
00:32:46Quieren volver a sacarlo otra vez
00:32:48¿No les importan las marcas
00:32:50Que hayan dejado?
00:32:54Dependería de la situación
00:32:57Eres afortunado si puedes guardarlo
00:33:01Es arrepentimiento si lo abres una vez
00:33:06Si lo abres dos veces
00:33:08Te entristeces mucho
00:33:10Si lo abres tres veces
00:33:13Te dará dolor
00:33:17Si continúas abriéndolo
00:33:20Entonces comenzará a desgastarse
00:33:22Así es como tu corazón
00:33:24Se rompe en dos
00:33:25Y una vez roto
00:33:29Esperas que algún día
00:33:31Pueda volver a la normalidad
00:33:33Es muy profundo
00:33:39¿Sabes, Leon?
00:33:43No sé
00:33:47Lo que he hecho últimamente
00:33:52¿Sobre qué?
00:33:54Tal vez su condición se extendió a mí
00:33:56Sigo teniendo pesadillas
00:33:58Y sensación de déjà vu
00:34:00Estoy confundida
00:34:03Y tengo sentimientos que no son profesionales
00:34:08Soy la doctora
00:34:13Y él está pasándola mucho peor que yo
00:34:18No puedo
00:34:19Pedirle que también escuche mis problemas
00:34:23A veces
00:34:27Quisiera regresar a mis días en el hospital
00:34:31Estaba tan ocupada
00:34:34Que no tenía tiempo para pensar en nada más
00:34:36Lo único que debía hacer
00:34:41Era trabajar
00:34:43No había necesidad de estar confundida
00:34:49Me he vuelto débil, ¿verdad?
00:35:08Oye
00:35:09¿Qué crees que estás haciendo?
00:35:11Eres tan ruidosa
00:35:13Si vas a mostrarte débil
00:35:16Será mejor hacerlo adentro
00:35:19¡Tu seriedad nunca pasa de 10 minutos!
00:35:26¡Ni siquiera 10 minutos!
00:35:27¡Ponte esto!
00:35:43¡Ni siquiera 10 minutos!
00:36:13Estás pasándola mucho peor que yo
00:36:14¿Eso te parece bien?
00:36:16¿Qué?
00:36:17¡Oh, por supuesto!
00:36:19Debes irte
00:36:20No puedo pedirle que escuche mis problemas
00:36:24Si viajamos en el tren invernal juntos
00:36:27Y hablamos mucho
00:36:28Entonces llegarás a conocerme muy bien
00:36:31Así nos acercaremos más
00:36:32Y una vez que seamos amigos íntimos
00:36:35Veremos qué pasa
00:36:36Si no necesitas un doctor
00:36:50Te tomaré como amigo
00:36:54Sin importar la situación
00:36:55Sin importar con quién estés
00:36:57Descuida
00:36:59Estoy aquí contigo
00:37:01¡Despierta!
00:37:01¡No puedes morir así!
00:37:05¡Chadohyun!
00:37:06¡Chadohyun!
00:37:07¡Chadohyun!
00:37:10Tenía mucho miedo
00:37:12De que desaparecieras por mi culpa
00:37:14Sálvame
00:37:22A partir de ahora
00:37:30Quiero que digan
00:37:32Cúrame en lugar de matarme
00:37:35De esa forma
00:37:38En lugar de morir
00:37:40Todos vivirán
00:37:41En una gran persona
00:37:44Llamada
00:37:45Chadohyun
00:37:47Então
00:37:5610
00:37:56Talen
00:37:59Te
00:38:00Tuna
00:38:022
00:38:022
00:38:041
00:38:062
00:38:083
00:38:122
00:38:142
00:38:16Un llamar del saranaje.
00:38:37Presidente, bienvenido.
00:38:39Bienvenidos.
00:38:41Vayamos adentro.
00:38:42Después de usted, señor.
00:38:43Escuché que la Presidente Seo despidió al Vicepresidente Chado Hyun.
00:38:49Así es.
00:38:50No puedo preguntarle directamente porque temo que me llame entrometido,
00:38:54pero como su tío, no puedo evitar involucrarme en el asunto.
00:38:58Estoy en una situación penosa.
00:39:01Despedir a su candidato dos meses antes de la reunión
00:39:03comienza a mostrar que el Presidente Su ha perdido la razón.
00:39:09Y eso no es todo.
00:39:10Bueno, pronto su hijo y la nieta del Presidente Baeck se casarán.
00:39:16Entonces, ¿no significa que usted deberá ascender a la posición de presidente?
00:39:22¿Qué acaba de decir?
00:39:37¿Quién está buscando al niño?
00:39:40¿Estás seguro?
00:39:42Muévase.
00:39:43No me importa quién necesite.
00:39:45Debemos hallar primero al niño.
00:39:47¿Me entiende?
00:39:47El Presidente lo llamará muy pronto.
00:39:52Piensa en esto como la oportunidad de tener un respiro.
00:39:55Jefe Ann.
00:39:58Sí, dígame.
00:39:59En lugar de esperarme,
00:40:02toma cualquier oportunidad que se atraviese.
00:40:04La gente se agolpa en busca de oportunidades.
00:40:10¿No tendría que esperar yo también en esa fila?
00:40:14Prefiero una fila más corta.
00:40:16Así que prefiero esperarlo.
00:40:20Podías haber tomado tu tiempo para salir de la oficina.
00:40:23¿No te mueves muy rápido?
00:40:27Tal vez me vaya ya.
00:40:31Cuídense.
00:40:32Gracias por todo.
00:40:33¿Me agradeces, aunque no he hecho nada por ti?
00:40:36Dime cuándo regresas a Estados Unidos.
00:40:38No lo haré.
00:40:40¿Oh, no?
00:40:41He decidido quedarme aquí.
00:40:43Hay cosas que debo hacer.
00:40:46Correcto.
00:40:47Hasta luego.
00:40:48Hasta luego.
00:40:53Te lo advierto.
00:40:58Aléjate de mi compañía y de mi mujer.
00:41:01Si vuelves a aparecerte por aquí,
00:41:05te mataré.
00:41:05¿Sí, señora?
00:41:25¿Expulsaron a mi hijo de la compañía?
00:41:27¿Qué clase de tontería es esa?
00:41:30¿Qué hacías mientras todo se iba estropeando?
00:41:35Estaba planeando quedarme en Japón.
00:41:40Pero cuando supe de esto, decidí regresar a Corea de inmediato.
00:41:45Ahora dime.
00:41:46¿Qué demonios es lo que está pasando allá?
00:41:50Madre, ¿dónde estás ahora?
00:41:52Creí que querías ser el dueño de Seunjin.
00:41:58Dijiste que te ayudaría si yo estaba lejos.
00:42:02Debiste aprovecharlo.
00:42:03Pero dime, ¿por qué les permitiste sacarte de aquí?
00:42:07¿Ah?
00:42:07Ella es tan terca.
00:42:10Tendrías tus razones.
00:42:11Ella nunca me miró bien como tu madre.
00:42:14Nunca te encargó un buen trabajo.
00:42:15Por eso hasta un cordero inocente como tú se enfada y...
00:42:20Incluso si el mundo entero te señalara.
00:42:24Yo te entiendo.
00:42:26Está bien.
00:42:28Madre.
00:42:31Prométeme que si te pregunto lo que sea,
00:42:34siempre me vas a responder con la verdad.
00:42:36Soy sincera siempre.
00:42:42¿Qué es lo que quieres preguntar?
00:42:45Dime.
00:42:47Anda.
00:42:48¿Qué te da curiosidad?
00:42:50Había...
00:42:52Otro niño.
00:42:56¿En la casa Seunjin?
00:43:01¿Qué?
00:43:02¿Un niño?
00:43:06Además de ti, no había otro niño en la casa.
00:43:10Yo sé que estás buscando a ese niño, madre.
00:43:15¿A quién pertenecía el niño?
00:43:19No lo sé.
00:43:21No sé nada de eso.
00:43:23No tengo idea.
00:43:24¿Y por qué mi padre abusaba de mí?
00:43:26¿De qué estás hablando?
00:43:27Todo eso son tonterías.
00:43:29Tu padre te adoraba.
00:43:31Esas son patrañas.
00:43:33¿Y cómo trataba al otro niño?
00:43:35A él sí lo querían.
00:43:35¡Por supuesto!
00:43:37También quería ese niño.
00:43:38Amaba a los niños que engendraba.
00:43:42Cielos.
00:43:44Oye.
00:43:46Ya tengo que irme.
00:43:48Se me olvidó algo.
00:43:49¿Te puedo llamar después?
00:43:51Ya me voy.
00:43:52Tengo que irme, Do-Hyun.
00:43:53A saludo.
00:43:53No.
00:43:55No.
00:43:56No.
00:44:26¡Omega!
00:44:37Anoche viniste a Sangri, ¿cierto?
00:44:40Así es.
00:44:42Lamento no haberte dado la bienvenida.
00:44:45Verás, nuestros padres no lo saben aún.
00:44:50Que el paciente a quien atiende Lijin eres tú.
00:44:53No es algo sencillo.
00:44:56¿A cuántos padres en el mundo les gustaría enterarse de que su preciosa hija se mudó con un joven con la única finalidad de atenderlo?
00:45:06Aunque soy parte de la conspiración para mantener a nuestros padres ignorantes de esto,
00:45:11confío plenamente en Lijin, la doctora.
00:45:16Sé que nunca se involucraría emocionalmente con uno de sus pacientes.
00:45:19¡Mamá! ¡Eres realmente asombrosa!
00:45:29Ya ni la mamá de Han Seog Pong.
00:45:32No es tan difícil.
00:45:33Mientras rebanes la torta de arroz, con cuidado y atención.
00:45:36Ese es el secreto.
00:45:45¿Hay alguna otra forma de rebanar una torta de arroz?
00:45:49No una torta de arroz, sino el secreto para dividir tu amor entre Leon y yo.
00:45:55Los padres biológicos no habrían hecho una mejor labor que la de ustedes al prodigarnos este amor.
00:46:07Incluso si repartieras tu amor varias veces y lo distribuyeras,
00:46:17pesaría exactamente lo mismo como el amor que nos das a nosotros dos.
00:46:24Ah, Lijin.
00:46:27Solo decía, les deseo un feliz año nuevo.
00:46:37Es solo que les estoy muy agradecida.
00:46:45Como eres escritor, tu elección de las palabras aclara mucho tus puntos.
00:46:51Doctora, paciente, cuidados.
00:46:56Si tu objetivo era explotar mi debilidad para dibujar una línea en la arena,
00:47:05realmente has triunfado.
00:47:08Permíteme dibujar una línea más.
00:47:11Entiendo que te vas a Estados Unidos en dos meses.
00:47:15Por eso,
00:47:17por esa razón,
00:47:19acepté esta farsa.
00:47:22Y solo cooperaré hasta entonces.
00:47:25Después,
00:47:27espero que rompas tus lazos con mi hermana.
00:47:30No.
00:47:44¡No!
00:48:14¡Dios mío!
00:48:18¡Estoy fuera!
00:48:21¡Ay! ¡Pero qué p*** trauma!
00:48:23Siempre sacándome cuando todo se pone difícil.
00:48:25¡Ah! ¡Mierda!
00:48:26¡Estoy harta de esto!
00:48:28¡Ay! ¡Estoy llorando!
00:48:29¿Qué es esta desgracia?
00:48:32¡Ay!
00:48:33Pero en fin.
00:48:35Desde hoy es el mundo de Yuna.
00:48:37¡Mmm!
00:48:39¡Ah!
00:48:40¡Ah!
00:48:41Desde hoy.
00:48:44¡Ch-Chado Hyun! ¿Eres tú?
00:49:03¡Opa!
00:49:04¡Opa!
00:49:07¿Opa?
00:49:09¡O-O-O-O-O-O-Opa!
00:49:14¡Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Do Hyun!
00:49:26¡Opa!
00:49:27¡Opa!
00:49:35¡No, no! ¡Espera, espera! ¡Espera! ¡Ya!
00:49:38¡Basta!
00:49:44¡Opa!
00:49:45¡Opa!
00:49:46¡No, no, pa!
00:49:48¡Opa!
00:49:48¡Opa!
00:50:18Hola, León. ¿Por qué no estás ayudando en la cocina?
00:50:25¿Es Yuna la personalidad a la que te referías antes?
00:50:30¿Cómo es que sabes de Yuna?
00:50:33¡No me digas que seas con ella!
00:50:35Sálvame, Lee Jin. Por favor, seré bueno contigo.
00:50:38Seré bueno hasta el día que muera.
00:50:40¡Opa!
00:50:42Yuna quiere comerse esto.
00:50:46¿Cómo soy yo, tu opa?
00:50:47Todos los guapos son mi opa.
00:50:51¿Opa? Quiero comer esto. Cómpramelo.
00:50:55¡Opa, por favor, cómpramelo!
00:50:59No me hagas suplicártelo.
00:51:02Te lo compraré.
00:51:05¡Por favor, hermana!
00:51:07¡Cálmate! Ya estoy yendo para allá.
00:51:10Así que espérame ahí con Yuna.
00:51:11¡Hagas lo que hagas! ¡No la pierdas!
00:51:13Si la pierdes, cosas más allá de tu imaginación ocurrirán.
00:51:17¿Me entiendes?
00:51:18No la irrites y haz todo lo que pida.
00:51:20¡Sí!
00:51:21¡Me oíste bien!
00:51:23¡Todo lo que pida!
00:51:24¡Ay, dámelo tonto!
00:51:39¡Estoy a punto de morir de hambre!
00:51:41Si no, voy a bailar sobre la mesa.
00:51:44¡Aquí viene!
00:51:55¡Aquí viene!
00:51:56¡Sí, viene!
00:51:57¡Un momento!
00:52:10¡No es lo que parece!
00:52:12¡Es lo que parece!
00:52:15Yo no estoy haciendo esto.
00:52:17No puedo, no puedo.
00:52:23Hermana, por favor, sálvame.
00:52:26Por favor.
00:52:27¿Qué pasa?
00:52:36¿La perdiste?
00:52:38Atrápame.
00:52:41Quiere que la atrape.
00:52:43Oye, ¿quieres morir?
00:52:46Ya casi llego.
00:52:47Tú atrápala.
00:52:48Tienes que atraparla.
00:52:50Tienes que atraparla.
00:52:50¡Oye, ya te vi!
00:53:03Atrápala.
00:53:04Atrápala.
00:53:04No, no, ya no tomen fotos.
00:53:05Atrápala.
00:53:06No, Yuna, Yuna, no.
00:53:08No te vayas para allá.
00:53:10Yuna, ven, ven, ven.
00:53:12¡Opa, Opa!
00:53:14Trata de atraparme.
00:53:15Trata de atraparme.
00:53:16Una vez que la atrapes, usa la técnica siete.
00:53:19¿Técnica siete?
00:53:20¿Cómo puedo usar eso en una niña?
00:53:23Ya le llamé niña.
00:53:24Estoy tan confundido.
00:53:25León, atrápala.
00:53:27¡Corre!
00:53:28¡Alcánzame, Opa!
00:53:30Trata de atraparme.
00:53:31Por favor, no la pierdas.
00:53:33¡Atrápala, atrápala, atrápala!
00:53:40¡Vamos juntos!
00:53:42Yuna, que tu Opa te compre comida.
00:53:45Opa, ¿por qué no puedes atraparme?
00:53:49Desde ahora, yo te voy a atrapar.
00:53:52¿Entiendes?
00:53:53¿A mí?
00:53:53Allá, voy.
00:53:55¡Opa, allá voy!
00:53:57¡Ay, pero qué brazotes tienes!
00:54:00Quiero un beso.
00:54:01¿Solo uno?
00:54:03¡Opa, bésame!
00:54:06¡Opa!
00:54:07¡Oye!
00:54:13¿A dónde vas, Opa?
00:54:14No, no, no te quites.
00:54:15¡No, no, no!
00:54:19¡La chica parlanchina!
00:54:21¡Te dije que odiaba tus dientes!
00:54:25¡Oye, Yuna, escúchame!
00:54:29¡Aléjate de mi hermano!
00:54:38¡Basta! ¡Basta!
00:54:39¡Basta!
00:54:40¡Basta!
00:54:40¡Basta!
00:54:41¡Basta!
00:54:41¡Basta!
00:54:42¡Basta!
00:54:42¡Basta!
00:54:43¡Basta!
00:54:43¡Basta!
00:54:44¡Basta!
00:54:44¡Basta!
00:54:45¡Basta!
00:54:45¡Basta!
00:54:46¡Basta!
00:54:46¡Basta!
00:54:47¡Basta!
00:54:47¡Basta!
00:54:48¡Basta!
00:54:48¡Basta!
00:54:49¡Basta!
00:54:49¡Basta!
00:54:50¡Basta!
00:54:50¡Basta!
00:54:51¡Basta!
00:54:52¡Basta!
00:54:53¡Basta!
00:54:54¡Basta!
00:54:54¡Basta!
00:54:55¡Basta!
00:54:56¡Basta!
00:54:57¡Basta!
00:54:58¡Basta!
00:54:59¡Basta!
00:55:00¡Basta!
00:55:01¡Basta!
00:55:02¡Basta!
00:55:03¡Basta!
00:55:04¡Basta!
00:55:05¡Basta!
00:55:10¿Ahora quién eres?
00:55:27¿Qué me pasó?
00:55:29¿Viene hasta aquí yo solo o tú?
00:55:31¿Eso es importante?
00:55:40Si anoche te hubiera llevado a tu casa, Lee Jin habría tenido que quedarse contigo.
00:55:47En fin, es una larga historia.
00:55:53¿De casualidad yo hice...?
00:55:56Por ahora vámonos.
00:55:58Explicaremos todo en el tiempo indicado.
00:56:02Todavía no puedo creerlo.
00:56:04¿Qué clase de chica es?
00:56:05Sí, es una chica.
00:56:06¿Era Juna?
00:56:08Toma esto.
00:56:08Es el favorito de Opa.
00:56:12Mira qué bonito.
00:56:14Yo me hago llamar tu Opa.
00:56:17Toda esta es mi ropa favorita.
00:56:20Cámbiate y ve abajo.
00:56:38Oye, Oli Jin, ¿por qué siempre estás jalándome?
00:57:02¡Debemos aclarar nuestra historia!
00:57:03¿Estás bien?
00:57:11Estoy bien.
00:57:12Estoy perfectamente.
00:57:14Es el libro de poesía que te gusta.
00:57:29¿Quién te cuida te lo ha leído?
00:57:32Yo solía leértelo cuando eras pequeño.
00:57:34No, no, no.
00:58:04Ahora tu hermano lo sabe todo.
00:58:10Que tengo múltiples personalidades.
00:58:12Ah, no es solo por Yuna.
00:58:16Leon, ya antes había conocido a Shinseji.
00:58:19¿A Shinseji?
00:58:21Tiene mucha intuición, y al momento en que vio a Shinseji y a ti por separado, todo se terminó.
00:58:27En fin, no va a explotar tu historia para su próxima novela.
00:58:31Así que tranquilízate.
00:58:32Eso concluye mi cumplimiento de la cláusula 4, párrafo 2.
00:58:49Y por el momento, es necesario que permanezcas como Perry Park.
00:58:54No queremos confundir a mis padres.
00:58:56Ah, y si me necesitas, estaré en la cocina.
00:59:08Olijin.
00:59:09¿Puedo ser tu hombre?
00:59:14¿Puedo ser tu hombre?
00:59:17¿Puedo ser tu hombre?
00:59:30Para ser sincera, todo el tiempo lo supe.
00:59:43Que no despreciabas a esta mujer.
00:59:47Tú la amabas.
00:59:51Yo te perseguí, aunque ya lo sabía.
00:59:54Porque tú eras mi boleto para salir del fango.
00:59:59Habiendo dicho esto, cariño.
01:00:03Encontraré...
01:00:05A la hija...
01:00:07De esta dama.
01:00:11Antes de que Dohyun recuerde todo,
01:00:14yo voy a encontrarla.
01:00:15Y voy a ocultarla...
01:00:17Y voy a ocultarla...
01:00:21De Dohyun.
01:00:30Y entonces, como tu empleada, no me enamoraré de ti...
01:00:34Ni de tus personalidades.
01:00:36Pues pagaré la penalización.
01:00:38Iré en contra de nuestro contrato.
01:00:45¿Qué estás tratando de hacer?
01:00:48Pensé que tendríamos que besarnos.
01:00:51No fue lo que quise decir.
01:00:53No es lo que estaba diciendo.
01:00:56No, eso no.
01:00:58¿Qué es lo que te pasa?
01:01:15Esta foto.
01:01:26Esta foto, ¿por qué está...?
01:01:28¿Por qué?
01:01:37Es una foto de mi madre.
01:01:39Estaba en el registro.
01:01:40¿Qué es lo que me dice?
01:01:42¿Qué es lo que está diciendo?
01:01:42¿Qué es lo que te pasa?
01:01:46¡Nos tengo una foto!
01:01:49Si no me queda...
01:01:51No me queda...
01:01:52No me queda...
01:01:53No me queda...
01:01:57No me pierda...
01:01:58No me queda...
01:02:01No me queda...
01:02:01Sí me queda...
01:02:03No me queda...
01:02:04No me queda...
01:02:06Por favor, ya dejen de molestar a mi hombre
01:02:20Son amables y tiernos
01:02:22Soy su hermano
01:02:25¿Estás haciéndome a un lado?
01:02:27Rompamos
01:02:27No olvidé todo
01:02:29Recuerdo el día en que nos convertimos en gemelos
01:02:33Hay alguien que quiere verla
01:02:36Descubriré todo lo que ocurrió bajo este techo hace 21 años
01:02:39¡Nadie lo impedirá!
Comentarios