series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00¿Apareciera solo después de su muerte?
00:01:01¿Y ahora quieres que cría a los hijos que tuvo con otro hombre como si fueran mi propia sangre?
00:01:11¿Por eso vendiste sus propiedades?
00:01:13¿Para quedarte todo cuando muriera?
00:01:16¿No fue por eso que nunca te divorciaste y solo se separaron?
00:01:22Chian, ve a sentarte a ella.
00:01:31No hay lugar para ti en esta casa.
00:01:34En medio de todas las miradas hostiles, aprendí una cosa.
00:01:38Escucha, Chua.
00:01:40Escúchame bien.
00:01:45Yo soy Li Chian.
00:01:47¿Tú vas a ser mi abuelo a partir del día de hoy?
00:01:59¿Tú vas a ser mi abuelo a partir del día de hoy?
00:02:15Una disculpa.
00:02:17No soy quien esperabas.
00:02:20¿Por qué diría una cosa como esa?
00:02:23Claro que lo estaba esperando usted.
00:02:26¿En serio?
00:02:36Cupón por triple salario, de promoción especial y cupón para perdonar un error grave.
00:02:41Li, ¿qué son?
00:02:43Kim, escucha.
00:02:44Me gradué de la escuela primaria y estuve analizando las cosas.
00:02:48Desde hoy habla bien de mí, de mi hermano, con el abuelo.
00:02:53Si nos apoyas con el abuelo, todos los cupones van a ser tuyos.
00:02:58Si no tenía amigos, pues los conseguí.
00:03:08Chian, tenemos que detenernos.
00:03:11No he dormido nada en tres días.
00:03:12¿Solo son tres días?
00:03:14El examen es en dos días.
00:03:16Ok.
00:03:18Lávate la cara si tienes sueño.
00:03:21Luego explícame cómo lograste esta respuesta.
00:03:24Yo no puedo.
00:03:25Aún si no sabía cómo.
00:03:26Li Chian, 18 años.
00:03:39Ellos son los nuevos empleados, elegidos por sus talentos.
00:03:46Por talento.
00:04:03Incluso sin posibilidades, pensé que podría lograrlo.
00:04:07Si me esforzaba más que el resto.
00:04:09Y después de esforzarme de más toda mi vida, estaba a unos pasos de obtenerlo todo.
00:04:16Literal estaba a unos pasos de mí.
00:04:19Y de repente esa mujer apareció en mi vida.
00:04:23Oye, A-Jong.
00:04:24¿No te gustaría casarte conmigo?
00:04:27¿Y por qué no lo supe hasta ahora?
00:04:29Ya no importa.
00:04:30Lo que molesta de toda esta situación es...
00:04:33Quiero que te cases conmigo.
00:04:35Acepta.
00:04:36Olvídalo.
00:04:37Olvídalo.
00:04:39¿Por qué?
00:04:41¿Por qué?
00:04:42¿Por qué apareció esta maldita mujer?
00:04:45En el momento más importante.
00:04:49Olvídalo.
00:04:50¡Olvídalo!
00:05:16Él llamó a Doan
00:05:18Pero el abuelo está solo
00:05:20Y soy la única aquí
00:05:21Alguien tiene que decir un discurso
00:05:32Feliz cumpleaños
00:05:37Hola a todos
00:05:38Me presento
00:05:40Jun Chewon
00:05:41Un gusto
00:05:43¿Qué pasa?
00:05:45¿Qué está haciendo?
00:05:47¿El abuelo va a anunciar la boda ahora?
00:05:49¿Qué estás esperando?
00:05:52Busca a alguien que corte la electricidad o algo
00:05:54Están ocupados
00:05:55Los envía a otro lado a buscar algo
00:06:02Esa mujer
00:06:03La novia de Doan
00:06:05Vino aquí
00:06:07¿Qué?
00:06:08Está por aquí
00:06:09Y antes de que el presidente
00:06:11Haga un anuncio importante
00:06:13Les voy a agradecer profundamente
00:06:15Que me regalen unos minutos de esta noche
00:06:34Oye Doan
00:06:35¿Qué es lo que está pasando?
00:06:39Necesito saber
00:06:39Necesito saber qué está sucediendo
00:06:40Para poder ayudarte
00:06:42¿No?
00:06:44Ve a mi auto
00:06:45Y espérame allá
00:06:49¿Tienes un auto?
00:06:50Te lo explicaré después
00:06:50Solo haz mi caso
00:06:52No tardo
00:07:05Al menos pudo decirme
00:07:06Dónde dejó su bendito auto
00:07:08Esto es como encontrar una aguja en un pajar
00:07:13Doan cada vez actúa más raro
00:07:16Señorita
00:07:17¿Usted no estaba con Doan hace unos minutos?
00:07:21¿Y quiénes son?
00:07:22Por favor, acompáñenos, señorita
00:07:23El director ejecutivo quiere verla
00:07:26Pues no los conozco
00:07:27Si de verdad quiere verme
00:07:30Que venga él
00:07:30Señorita
00:07:31Es mejor que...
00:07:32Aléjense
00:07:34Son unos extraños
00:07:35Y no confío en lo que están diciendo
00:07:38¡Oye!
00:07:39Voy a gritar muy fuerte
00:07:41Si cruzan esa línea se arrepentirán
00:07:50Dame la llave
00:07:51Dame la llave ya
00:07:52¿O prefieres ir con ellos?
00:08:05Wedding Impossible
00:08:07Capítulo 2
00:08:40Me duele más
00:08:42No parece un sueño
00:08:57¿Lidoan?
00:09:02¿Qué es?
00:09:06Tú estás invadiendo su casa
00:09:08¿Por qué te escondes como un simple ladrón?
00:09:11¿En dónde estoy?
00:09:12Veo que no lo recuerdas
00:09:13¿O sí?
00:09:14Sí, lo recuerdo
00:09:16Escapaba de unos extraños
00:09:17Con una versión menos sospechosa de ti mismo
00:09:19De repente apareciste con una máscara
00:09:22Y nos subimos en un auto
00:09:23Eso lo hice para evitar que la gente me viera contigo
00:09:27Pero ya hablando en serio
00:09:29¿No piensas darme las gracias por salvarte?
00:09:31Responderé tu pregunta
00:09:32Cuando respondas la mía
00:09:34¿Dónde estamos ahora?
00:09:35Sé que amas a mi hermano
00:09:37Pero supongo que él nunca te trajo
00:09:42Entonces
00:09:44¿Estamos en la casa de Doan?
00:09:48¿Por qué vive en este lugar?
00:09:50Realmente te lastimaste la cabeza
00:09:52Sí, duele
00:09:54¿Y por qué me duele la cabeza?
00:09:56Es lo que quiero saber
00:09:58¿Estás demente o qué?
00:10:00Porque anoche
00:10:01Tú te arrojaste del auto
00:10:09Dame mi contrato
00:10:11Ay
00:10:12Solo eso me faltaba
00:10:14Todo mundo me ha estado dando órdenes todo el día
00:10:17Dámelo
00:10:18Dijiste que lo ibas a traer
00:10:24¿Feliz?
00:10:26Voy a bajarme del auto
00:10:28Detente ahí
00:10:29Otra cosa
00:10:30Mejor olvida
00:10:31Todo lo que dijo mi hermano
00:10:33¿Qué cosa dijo?
00:10:34Ya sabes
00:10:36Lo que te pidió
00:10:39¿Que nos casemos?
00:10:42Honestamente me tiene confundida
00:10:43Que me dijera que eso quiere
00:10:44Pero hablaré con él personalmente
00:10:47Lo digo porque a mí no me escucha mi hermano
00:10:49Esa decisión la tiene que tomar tu hermano
00:10:54Entonces no te puedes bajar
00:10:57Aproximándose a una zona escolar
00:10:58Por favor disminuya la velocidad
00:11:02Tienes que saber una cosa de mí
00:11:05Estudié Hapkido
00:11:06Estudié Taekwondo
00:11:08Y también tres años de acrobacia
00:11:10¿Y si no has que me vas a golpear?
00:11:12No
00:11:12Solo digo que si fuera menos bonita
00:11:14Ya me habrías visto en los Juegos Olímpicos
00:11:18Y significa que si el conductor
00:11:20No me deja bajar
00:11:21Estoy entrenada
00:11:22Para saltar de un auto en movimiento
00:11:24Y caer con seguridad
00:11:27¿Es en serio?
00:11:28Pues claro
00:11:30¡Estás demente!
00:11:31Ah, ya me acordé
00:11:32Ya entiendo
00:11:33Pero
00:11:34Estoy segura de que calculé todo
00:11:37Antes de saltar
00:11:51¡Nachung!
00:11:52¡Nachung!
00:11:53¡Despierta!
00:11:54Ay no
00:11:55¿Ahora qué hago?
00:11:57¿No se acostumbra a llevar a la gente al hospital
00:12:00Cuando tienen una posible contusión?
00:12:02No soy tu guardaespaldas para cuidarte tanto
00:12:05No te preocupes
00:12:06Los paramédicos dijeron que estabas bien
00:12:08Pero
00:12:10Eres su hermano
00:12:13Señor don hermano
00:12:15Ayer preguntaste si era una farsa
00:12:19Tienes razón
00:12:20Le mentí a tu pobre hermano
00:12:22Ya sé que le mientes a mi hermano
00:12:24Pero creo que tu hermano también me miente
00:12:26Lo conozco desde hace 15 años
00:12:28Ay no puede ser
00:12:30Todo lo que sé sobre él en los últimos años fue una mentira
00:12:34Y eso me provoca más miedo
00:12:37Entonces
00:12:39Te agradecería que me contaras todo lo que no sé sobre él
00:12:43Aunque no me vaya a gustar
00:12:45¿Ah?
00:12:47Doan cometió un gran fraude
00:12:49Sí profesor, sí
00:12:52Ah, muchas gracias por lo de noche
00:12:54Disculpe por hacerlo salir tan tarde de su casa
00:12:57Sí
00:12:58Sí, yo se lo haré saber
00:13:00Adiós
00:13:05Receta médica
00:13:10Estoy segura de que él no haría una cosa semejante
00:13:13A lo creo
00:13:14Pero a veces es fácil para las personas con una apariencia tan atractiva
00:13:19Que estén planeando hacer algo malo en secreto
00:13:23La verdad
00:13:24Me pareció extraño que viviera en Nueva York
00:13:27Porque aquí también puede pintar
00:13:28Adora los fideos y el pollo frito y el arroz
00:13:31Entonces ¿por qué viviría en una ciudad donde no va a encontrar lo que adora?
00:13:35¿No te parece?
00:13:37Pero cuando se añade la palabra huir, todo tiene sentido
00:13:42Ayer el que mandó a su gorila por mí se llama Choe Minung, ¿no?
00:13:47Luego recordé que ese gorila estaba detrás de Doan
00:13:50¿Qué tal si lo incriminaron?
00:13:54¿No es extraño?
00:13:55Todo tiene sentido
00:13:58Veo que me equivoqué
00:13:59Cámbiate, te voy a llevar al hospital
00:14:01Tienen que revisarte la cabeza
00:14:03No, gracias
00:14:04Mi cabeza está muy bien
00:14:06Es el sucesor y está por casarse
00:14:08Pero tiene una casa como esta y nada tiene sentido
00:14:11¿De qué otra manera me explicas esta casa?
00:14:15Bueno
00:14:18Fraude
00:14:19O tal vez
00:14:23No me digas que Doan es hijo del presidente
00:14:26Su nieto, no su hijo
00:14:28El abuelo es el presidente Deo
00:14:32Y el hombre que te buscaba es mi medio hermano
00:14:35Y lo que escuchaste anoche
00:14:38Era el nombramiento oficial de mi hermano como sucesor
00:14:41¿Te refieres a la compañía LJ?
00:14:44Dijo que lo arriesgaría todo
00:14:46¿Por qué?
00:14:52Todo lo hizo por ti
00:14:53Creo que ya respondí todas las preguntas que tenías
00:14:57Ahora te toca responder
00:14:59¿En serio no sabías nada de esto?
00:15:03¿O finges que no sabes?
00:15:25Con la crisis de las acciones
00:15:27No puedo imaginar lo que estás pasando, abuelo
00:15:29Y hay muchos rumores acerca del futuro sucesor
00:15:33Abuelo
00:15:34¿Qué vamos a hacer?
00:15:36Es cierto
00:15:37Estuvo llorando toda la noche hasta que se cansó
00:15:40Tantos problemas y responsabilidades lo agotaron
00:15:44Los periodistas no dejaban de llamarle para preguntarle acerca de su medio hermano
00:15:53¡Buen tiro!
00:15:54¡Buen tiro!
00:15:56¡Largo!
00:15:57Yo también tengo dignidad
00:15:59No es justo que me excluyan
00:16:01Yo soy el nieto mayor
00:16:02Y además solo es un medio hermano
00:16:04Y abuelo
00:16:05Él ni siquiera es de nuestra familia
00:16:07Mira lo que pasó
00:16:08Toda nuestra familia está en peligro en este instante
00:16:11Él nos debe una disculpa
00:16:12¿Dónde está?
00:16:14¿Dónde está?
00:16:15Nadie lo ha visto todavía
00:16:17No tiene las habilidades básicas y no está interesado
00:16:20Mira lo que pasó
00:16:22Si hubiera tenido un gramo de cerebro
00:16:25¿Se hubiera atrevido a traer a esa mujer?
00:16:29¿Cuál mujer?
00:16:32¿Saben quién es ella?
00:16:33¿Ah? ¿Que no te habían dicho?
00:16:35Es la razón de que Duan no se case con Chehuan
00:16:40Desde hace tiempo que sale con esa mujer
00:16:42Y no solo eso, se atrevió a llevar la noche a tu fiesta
00:16:48Presidente del grupo LJ
00:16:54¿Eres nieto del presidente del grupo LJ?
00:16:58¿Y quieres engañar a tu abuelo?
00:17:00Casándote conmigo, ¿verdad?
00:17:03Una vez me contaste que querías actuar en un drama
00:17:06Te voy a dar el papel
00:17:08Tienes que actuar como mi esposa a tres años
00:17:11Nos divorciamos cuando todo termine
00:17:13¿Que estás loco?
00:17:15Estuve pensándolo
00:17:16Y eres la única con quien puedo lograrlo
00:17:19A este paso terminaré casado
00:17:21Van a descubrir mi orientación
00:17:26Duan
00:17:27La cosa es que
00:17:28Siento que intentas usar tu coraje
00:17:31Para lograr esta tarea
00:17:33En lugar de vivir un drama en un matrimonio falso
00:17:36Puedes confesarle a toda tu familia tu situación
00:17:39Eso no...
00:17:40Eso no es más fácil
00:17:41¿Acaso existe un drama con un hijo gay ilegítimo?
00:17:47Lo mismo sucedió una noche hace cinco años
00:17:50Estuve a punto de casarme también
00:17:57Y yo iba a confesarles la verdad
00:18:01No podía vivir toda mi vida engañando a una inocente
00:18:14Deion
00:18:18Abuelo
00:18:19Dime
00:18:20¿Qué ocurre?
00:18:29Cuando vi todo eso
00:18:30De repente recobré el sentido
00:18:33Y más que preocuparme
00:18:35Sentí mucho miedo
00:18:37Al mismo tiempo estaba agradecido
00:18:40Porque no estuve presente para verlo
00:18:44Solamente tenía una idea en mente
00:18:45Huir de la situación
00:18:48Lo más rápido posible
00:18:51Y si no puedo escaparme de eso
00:18:52Quiero casarme con quien me conozca
00:18:55No necesito que alguien me ayude a heredar la empresa
00:18:58Necesito que alguien me ayude a dejar la compañía
00:19:00¿Estás loco?
00:19:01¿Qué?
00:19:02¿Ahora te crees James Dean?
00:19:04¿Eres un rebelde sin causa?
00:19:06Solo hereda la empresa
00:19:07Si yo fuera tú me la quedaría
00:19:11Al fin sé por qué tu hermano está armando un escándalo tan molesto
00:19:17Achong
00:19:19No estoy bromeando ahora
00:19:21Eres una gran actriz
00:19:22Harás el papel de tu vida
00:19:24Y yo podré escapar de esto
00:19:28Entonces dices que
00:19:29No necesitas una princesa
00:19:31Sino más bien una Juana de arco
00:19:34Te diré un secreto
00:19:35A una princesa
00:19:37Le perdonan cualquier pecado
00:19:39Pero a Juana de arco
00:19:40La quemaron en la hoguera
00:19:42A pesar de ser un héroe
00:19:43¡Fuego!
00:19:45¿Y creíste que engañaría a tu familia
00:19:47Y me arrojaría a la hoguera por dinero?
00:19:51¿Creíste que iba a emocionarme
00:19:52Si me dabas el papel?
00:19:55También soy una actriz
00:19:56Que tiene algo de ética
00:19:57¿Crees que el matrimonio
00:19:59Es una lista
00:20:00Donde borras
00:20:01O pones nombres?
00:20:04No voy a lastimarte
00:20:05Te lo prometo
00:20:07Dime algo
00:20:08¿Qué tal si te atrapan?
00:20:11El Jay tiene los mejores abogados
00:20:13Que el dinero pueda pagar
00:20:15Escúchame
00:20:17Si tu abuelo decide
00:20:18Que va a guardarme rencor
00:20:20Pagaré 20 mil millones
00:20:21Para ganar solo 2 mil millones
00:20:24No quieres arruinar
00:20:26La vida de esa mujer
00:20:27Pero si quieres arruinar la mía
00:20:30¿Eso te parece justo?
00:20:34Yo no...
00:20:35¿Y me pides que entienda todo?
00:20:37¿Me lo ocultaste tanto tiempo
00:20:39Para pedirme esto?
00:20:42He sido tu amiga 15 años
00:20:46Y ahora siento que ya no te conozco
00:20:50Olvídalo
00:21:03Si el director dejara su herencia
00:21:05Como era planeado
00:21:06Las cosas no se habrían complicado tanto
00:21:09Y dado que el presidente
00:21:10Anunciara así al sucesor
00:21:12También será un problema para nosotros
00:21:16Por eso todos los que estamos aquí
00:21:18Tenemos que tomar la decisión correcta
00:21:20¿No estará sugiriendo
00:21:22Que suspendamos de nuevo
00:21:23La construcción del centro?
00:21:25El gobierno dijo que lo vendiéramos
00:21:27Y si vamos a retrasarlo por segunda vez
00:21:29No podemos suspender
00:21:31Es mejor encontrar una solución ahora
00:21:33Que enfrentar un problema más grande
00:21:38Además de Doan
00:21:39Tengo otro medio hermano
00:21:42Y si
00:21:43El verdadero responsable de ese proyecto
00:21:46Resulta ser su hermanito
00:21:49Entonces
00:21:49Nuestro problema quizá crecería
00:21:54No sabes cuánto te amo
00:21:58Tengo una idea
00:22:00Necesita un cambio
00:22:02Oye
00:22:04Como el leñador que rechazó las hachas de oro y plata
00:22:07Antes de llevarse todo
00:22:10¿No crees que mi hermano quiere algo más grande?
00:22:14No lo creo
00:22:16Lo más importante para su hermano
00:22:18Es aquella mujer con la que piensa casarse
00:22:21Oye, ¿hunt de qué?
00:22:22Estoy tratando de animarme
00:22:24¿Por qué tenías que recordármelo?
00:22:26Ay, lo lamento
00:22:27Necesito ánimos
00:22:29No me los bajes así
00:22:30No hables de esa mujer
00:22:32Parece que el presidente y Doan están enojados
00:22:35Y no podemos localizarlos
00:22:36Entonces
00:22:38¿Ahora qué hacemos?
00:22:39Yo no estoy más enojado que ellos
00:22:41Mi preciosa torre está a punto de derrumbarse
00:22:44¿Sabes cuánto me costó?
00:22:47Primero
00:22:50Respire hondo, señor
00:22:53Siéntese
00:22:56Piense positivo
00:22:58Solo tiene que manifestarlo
00:22:59¿Cómo se hace eso?
00:23:03Si apareciera un hormiguero
00:23:06Seguiría a la hormiguita
00:23:08Hasta su agujero
00:23:10Y la mataría
00:23:11Pero
00:23:11Llenar el agujero sería más rápido
00:23:14¿Hormiga?
00:23:16Ajá
00:23:17Nada, chonga
00:23:23Oigan
00:23:24¿Qué tienen?
00:23:26¿Tú qué crees?
00:23:27Las inversiones de estos dos magnates
00:23:30Terminaron por desplomarse
00:23:33Tu fuente era confiable
00:23:36Pero dijiste que subirían mucho
00:23:38Por eso dije que no quería comprarlas
00:23:40¿Qué voy a hacer con el dinero de mi despido?
00:23:43Pero la verdad
00:23:45El anuncio del sucesor fue sorpresa
00:23:47Ni siquiera Dios tiene el poder de ver el futuro
00:23:51Oye, papá
00:23:52¿Por qué eres tan duro solo con él?
00:23:54El único culpable es el presidente de LJ
00:23:57Las acciones cayeron
00:23:58Por culpa del nieto ilegítimo
00:24:00¡Ay, qué asco!
00:24:02La única que me apoya es mi hija mayor
00:24:05No me importa si el sucesor es ilegítimo o no
00:24:07Solo quiero que mis acciones suban
00:24:09¿Eh?
00:24:10Estoy harto de ustedes
00:24:11Estoy tan furioso
00:24:12Que golpearé al presidente
00:24:14¡Basta ya fue suficiente!
00:24:15¿No piensan en otra cosa?
00:24:17Y además
00:24:19Yo tengo tu dinero
00:24:27Entra un momento
00:24:31¡Que vengas!
00:24:35¿Estás bien?
00:24:37No tengo hambre
00:24:40¡Espera, amor!
00:24:44Esto no funciona
00:24:45Mi marido se va a morir de estrés
00:24:48Hermana
00:24:49Es hora de poner el plan en marcha
00:24:51¿Cuál plan?
00:24:52Papá cumple 60 años
00:24:53¿Recuerdas el injerto capilar?
00:24:55Lo vamos a mencionar unos días antes
00:24:57¿Yo te dije esa tontería?
00:25:00¿Qué pasa?
00:25:01Ahorraste por mucho tiempo para este regalo
00:25:05No me digas que te estás arrepintiendo
00:25:07No es eso
00:25:08Es que ahora no tengo paciencia
00:25:11Papá desea tanto ese injerto
00:25:13Pero yo ya encontré el hospital
00:25:15Solo tienes que pagarlo
00:25:19¡Ay, amor!
00:25:26Nunca fue mi intención lastimarte
00:25:28Y lamento haberlo ocultado
00:25:30Juro que no quise ofenderte
00:25:32Además
00:25:33Mi oferta sigue en pie
00:25:35Y te agradecería mucho
00:25:37Que lo consideraras otra vez
00:25:38¿Está rico?
00:25:41Oigan
00:25:43Recibí una propuesta
00:25:45De mi mejor amigo
00:25:46El que tiene 32 años
00:25:48¿Qué?
00:25:49Un segundo
00:25:50¿Tu amigo
00:25:51El que vino de Nueva York?
00:25:53Espera
00:25:54¿No van a ser novios
00:25:55Si no se van a casar?
00:25:57¿Le gustaba esa fue repentino?
00:25:58Oye
00:25:59Las cosas no son repentinas
00:26:01Con los hombres
00:26:01Ellos cambian luego
00:26:03De dormir con alguien
00:26:05Oh, con razón
00:26:07Cantabas
00:26:08Vamos a mi casa
00:26:10Mi amor
00:26:11Y vamos a
00:26:12Que estaba todo el tiempo
00:26:13Cállense de una vez
00:26:14¿Qué caso tiene hablar
00:26:15Con un par de inmadunes?
00:26:16Ok, ok
00:26:17En serio
00:26:17Yo solo quiero saber una cosa
00:26:20Bueno
00:26:20¿Él tiene dinero ahorrado?
00:26:22Tú no tienes
00:26:23Dice que es rico
00:26:24También tiene un auto
00:26:25Y una casa
00:26:26Y una compañía
00:26:29Y también tiene un unicornio
00:26:31¿Podemos ver el unicornio?
00:26:34Les estoy diciendo toda la verdad
00:26:37Pero dijiste
00:26:38Que era un buen tipo
00:26:39¿No nos dijiste también
00:26:41Que él era tu mejor amigo?
00:26:43Eso es cierto
00:26:44Doan es solamente
00:26:45Mi mejor amigo
00:26:49No volveré a este empleo
00:26:53Ahora entiendo
00:26:54Por qué me dijiste
00:26:55Que no lo tomara
00:26:57Odio decir
00:26:58Te lo dije
00:26:59¿Por qué me arrastraste
00:27:01Cuando te dije que no?
00:27:02Oye
00:27:03Al menos nos pagaron
00:27:04En efectivo
00:27:06Además
00:27:06Es buena idea
00:27:08Invertir este dinero
00:27:09Que me gané
00:27:10En otra cosa
00:27:11Sí, claro
00:27:14Querido Dios
00:27:15Que mucha gente
00:27:16Venga
00:27:17A mi primera gran actuación
00:27:20En el nombre de
00:27:23Por favor
00:27:24Que vayan muchos
00:27:25Sí, que vayan muchos
00:27:25Amén
00:27:28¿Qué harás con el dinero?
00:27:32Lo voy a invertir
00:27:34En ti
00:27:36¿En mí?
00:27:37Ajá
00:27:44Oye
00:27:45Te vas a mojar el cabello
00:27:46Con el fideo
00:27:46Oye
00:27:47Alza la cabeza
00:27:48Que no te dé pena
00:27:49Que te vean
00:27:53No es justo
00:27:55Invertiste todo tu dinero
00:27:57En mi actuación
00:27:57Y nadie fue a verme
00:27:59Sí
00:27:59Está bien
00:28:00Yo me gané ese dinero
00:28:01Y puedo usarlo libremente
00:28:03Con quien quiera
00:28:06Achung
00:28:07Siempre es mejor
00:28:08Dar que recibir
00:28:09Para eso son los amigos
00:28:10No importa
00:28:11Estoy feliz
00:28:15¿Es una sonrisa?
00:28:17Lo tomaré como eso
00:28:18Un día me lo pagarás
00:28:20Con una gran actuación
00:28:22¿Y cómo supo
00:28:23Que le pagaría
00:28:24Con un matrimonio falso?
00:28:26¿Y qué?
00:28:26Ambos se llevan bien
00:28:27Y son solteros
00:28:28¿Cuál es el problema?
00:28:30Oye
00:28:31¿Por qué no le pides
00:28:32Que ayude a
00:28:33Tu padre
00:28:34A ponerse implantes de cabello?
00:28:36¿Crees que me vendería
00:28:37Para conseguir
00:28:38Los implantes de mi papá?
00:28:39Claro
00:28:40Aunque tu padre
00:28:41Haya fracasado
00:28:42Para criarlos
00:28:43Tal vez pueda tener éxito
00:28:45Con su cabello
00:28:46Ya me voy
00:28:47Me voy a trabajar
00:28:48Es tarde
00:28:49¿Tienes empleo?
00:28:51Claro que tengo empleo
00:28:52Necesito reunir mucho dinero
00:28:54Para los implantes de papá
00:28:56Adiós
00:28:58Oye
00:28:59Limpia tu basura
00:29:00Ese es tu trabajo
00:29:01Y el mío
00:29:02Es seguir comiendo
00:29:19Expedición a la jungla
00:29:25Amigos
00:29:26Tenemos que huir
00:29:27Deprisa
00:29:28Oigan niños
00:29:29No pueden decirle al cazador
00:29:31Que nos vamos a ocultar
00:29:32En el bosque
00:29:32¿De acuerdo?
00:29:33¡No!
00:29:40¿No vieron al mono?
00:29:42¡Por allá!
00:29:43¡Se fue por allá!
00:29:44¡En otro lado!
00:29:45¡Se fue por allá!
00:29:46¡En el cielo!
00:29:48¡Ahí sí!
00:29:48¡Muy bien!
00:29:50¡Ve!
00:29:54A todos los niños
00:29:56Muchas gracias de verdad
00:29:57Gracias a su ayuda
00:29:58Escapamos del cazador
00:29:59Y como agradecimiento especial
00:30:02Les trajimos una canasta de dulces
00:30:04¿Quieren pasar por su dulce?
00:30:06¡Yo quiero!
00:30:07¡Yo quiero!
00:30:08¡A mí por favor!
00:30:09¡Yo quiero!
00:30:10¡Dámelo!
00:30:11De nada sirve escapar
00:30:13Algún día acabaré contigo
00:30:15¡Papá!
00:30:16¡Yo quiero!
00:30:17¡Yo quiero uno!
00:30:19¡Esto es mío!
00:30:20¡Dámelo amor!
00:30:21¡No es mío!
00:30:22¡Que me lo deje!
00:30:28¿Ahora resulta
00:30:29Que eres un mono
00:30:30Que va a ser casado?
00:30:31Sí
00:30:32Es que estoy corta de dinero
00:30:37Me pasé de la raya
00:30:38El otro día
00:30:40Y me disculpo
00:30:41Por presionarte
00:30:42¿Por qué te disculpas?
00:30:43¿Esa es otra forma
00:30:44De convencerme?
00:30:46Sí
00:30:50Es un pago
00:30:51Por la molestia
00:30:51No es la cantidad
00:30:53Que pediste
00:30:54Pero
00:30:54Sé que te puede ayudar
00:30:55No tienes que preocuparte
00:30:57Más por un tiempo
00:30:59Ya veo
00:31:01Pero
00:31:03Según mi experiencia
00:31:04La codicia
00:31:06Puede arruinarte
00:31:07Las cosas
00:31:08Con la comida
00:31:10Con los hombres
00:31:11O el dinero
00:31:14Parece que tienes problemas
00:31:15De codicia
00:31:16Ya tengo edad suficiente
00:31:17Para saber lo que me conviene
00:31:19Antes de que se vuelva
00:31:20Un conflicto
00:31:23Esto no es de mi familia
00:31:25Es el dinero
00:31:26Que estuve ahorrando
00:31:27En mi trabajo
00:31:29Esto no se volverá
00:31:30Un problema
00:31:32Así que piensa
00:31:32En tu felicidad
00:31:33Mientras gastas
00:31:34Ese dinero
00:31:35Ya deberías saber
00:31:37Que
00:31:38Mi hermano
00:31:39Va a razonar
00:31:39Una vez que desaparezcas
00:31:41Al fin
00:31:43Ahora que lo pienso
00:31:44Ustedes son como
00:31:45El agua
00:31:45Y el aceite
00:31:46Él quiere que me case
00:31:48Con él
00:31:48Y el otro
00:31:49No quiere eso
00:31:51¿A quién debería escuchar?
00:31:53Mejor escucha
00:31:54Al aceite
00:31:55Y el aceite sería
00:31:58¿Doan?
00:32:03Yo soy el aceite
00:32:16Hola
00:32:17¿Qué vas a ordenar?
00:32:20Dame dos americanos helados
00:32:23Para llevar
00:32:23Por favor
00:32:24Claro
00:32:26Trabajas en el Jay
00:32:27¿No?
00:32:28No me digas
00:32:29Que te acuerdas de mí
00:32:31Vienes todos los días
00:32:32Incluso cuando está nevando
00:32:34Ah
00:32:35Sí
00:32:36Vengo a diario
00:32:37Soy un tipo
00:32:38Con un corazón apasionado
00:32:39Así que
00:32:39Necesito refrescarme
00:32:41Con una bebida
00:32:41No quiero ocasionar
00:32:43Un incendio
00:32:46Era broma
00:32:47Está bien
00:32:49¿Puedes darme tu número?
00:32:51¿Qué?
00:32:53Ah
00:32:54Sí
00:33:04Perdón
00:33:05Tienes que introducir
00:33:06El número en la pantalla
00:33:07¿Qué?
00:33:09El número de la tarjeta
00:33:11Es para acumular puntos
00:33:12Ah
00:33:12Ah
00:33:13Sí
00:33:14Es que
00:33:15Me sudan las manos
00:33:16Un segundo
00:33:170
00:33:181
00:33:180
00:33:190
00:33:190
00:33:196
00:33:203
00:33:2085
00:33:2193
00:33:21Ah
00:33:22Sí
00:33:22Soy un tech
00:33:23Como de la serie
00:33:24Reply
00:33:25Ah
00:33:30Son dos sílabas
00:33:31Como en
00:33:32Batman
00:33:38Oye
00:33:39¿Por qué
00:33:40Tardaste
00:33:41Tanto?
00:33:45Sigo
00:33:46Equivocándome
00:33:47Con mis ideas
00:33:48No interactúa mucho con el joven Lee Doan.
00:33:51Pero, ¿aceptó el dinero esperándolo?
00:33:55Eso no es normal.
00:33:57¿Verdad?
00:33:59Yo digo que fue muy extraño.
00:34:01¿En serio?
00:34:02Tomó el accidente como si fuera planeado.
00:34:05Como un fraude de seguros.
00:34:07Debí decir que era Tech.
00:34:09¡Solo Tech!
00:34:10¡Tú hiciste fraude!
00:34:12¿Qué harás ahora?
00:34:13Dijiste que el presidente se enteró de Na'a Chong.
00:34:15Y dijiste que las acciones subirían con Chian.
00:34:20¿Esto es lo que recibo por servir a Chian días y noches?
00:34:23¿Eh? ¿Eh? ¿Nada?
00:34:28Tech, el mercado sigue abierto.
00:34:32Y la posición del sucesor.
00:34:35Y si resistimos, algún día les ganaremos.
00:34:41El día que Chian se graduó de la primaria.
00:34:44¿Tú sabes lo que vi en él?
00:34:46¿Eh?
00:34:48¿Otra vez?
00:34:49¿Qué?
00:34:50¿El gato con botas?
00:34:56Oye, cuando todos empiecen a pelearse,
00:34:59él será quien despida a todos para tomar el control.
00:35:02Entonces deberías darte prisa cuanto antes.
00:35:05¿Por qué insistes en que el tonto de Doan sea el sucesor?
00:35:08No entiendo.
00:35:08Desde luego que por el accidente.
00:35:13El accidente que mató a Jion Suyon.
00:35:16No entiendo.
00:35:46¡Gracias!
00:35:53¿Cómo va a ser el sucesor de la compañía cuando cree que todo fue su culpa?
00:36:05Eso es, bien. Este es el boceto básico.
00:36:09La cantidad de injertos de folículos pilosos varían según el diseño.
00:36:13Aunque bajar la línea del cabello de esa forma es mucho más costoso.
00:36:17Pero lucirá más abundante.
00:36:21Este diseño me gusta mucho.
00:36:25Es un regalo de mis hijas.
00:36:27Ay, papá. Pero claro. Elígelo. Olvídate del dinero.
00:36:37Sí. Pónganle los implantes. Muchos. Que sea abundante.
00:36:44Abundante.
00:36:44Vamos a remover su cabello con unas incisiones. Si pagan en efectivo el día de hoy serán 6.3 millones
00:36:50de wones.
00:36:51Ah, vamos a pagar por adelantado. ¿Tiene algún descuento?
00:36:55No, lo siento mucho.
00:36:57Bueno, ni modo.
00:36:58Esto no es de mi familia. Es el dinero que estuve ahorrando en mi trabajo.
00:37:05Oye, ¿qué pasa?
00:37:08No, nada. Voy a pagar.
00:37:14Esto no se volverá un problema.
00:37:16Si dijo que el dinero no era un problema, pues vamos a usarlo.
00:37:21Así que piensa en tu felicidad mientras gastas ese dinero.
00:37:30Lo siento.
00:37:31Lo siento. Volveremos en otra ocasión.
00:37:34¿Qué?
00:37:35Lo lamento.
00:37:36Oye.
00:37:37Papá, para la próxima dejaré que te pongas el doble, te lo prometo.
00:37:42Vámonos a casa.
00:37:44Dame un momento.
00:37:44Mi hermana.
00:37:46Hermana.
00:37:48¿Por qué cambiaste de opinión, eh?
00:37:51Quiero tener la conciencia tranquila para el tratamiento de papá.
00:37:56Por favor.
00:38:00Lo siento.
00:38:03Hasta luego.
00:38:05Disculpen.
00:38:06Papá.
00:38:07Bueno, pero creo que deberían hacerlo.
00:38:34Creo que no tenemos nada más de qué hablar.
00:38:50No, no, no, no.
00:39:10Imagino que cambiaste de opinión con el dinero
00:39:13¿Sabes qué es lo que más odio del mundo?
00:39:16Dar para recibir
00:39:17Te dije que lo gastaras, nunca te pedí nada a cambio
00:39:20Pero dijiste otra cosa
00:39:22Dijiste que lo gastara, pero...
00:39:23¿Por qué dijiste que ahorraste todo ese dinero mientras estuviste trabajando?
00:39:28Escucha, está bien usar el dinero de la lotería
00:39:31Pero no está bien aprovechar los ahorros de otro
00:39:34Entonces, quieres el dinero de mi hermano y no el mío
00:39:37Tú y tu hermano, hermano, hermano
00:39:39La gente sin hermanos debe estar triste
00:39:43¿No quieres uno?
00:39:44No, gracias
00:39:44No bebo con personas desconocidas
00:39:46Nada personal
00:39:47A mí no me gusta que me rechacen
00:39:49Así que mejor llamo a tu hermano
00:40:05Respóndeme otra duda
00:40:07¿Por qué lo haces?
00:40:09¿Por qué te metes en los asuntos de Doan?
00:40:11Porque tengo un objetivo
00:40:13Quiero que sea feliz
00:40:15¿En serio?
00:40:16A mí me parece extraño
00:40:18Los menores nunca cuidan a los mayores
00:40:20Los hermanos menores siempre están pensando en cómo robarte ropa, comida y todo lo que sea del hermano mayor
00:40:27¿Hacerlo feliz?
00:40:29¿Hacerlo feliz?
00:40:30Eso me da muy mala espina
00:40:31¿No conoces el concepto de amor fraternal entre hermanos?
00:40:36No me digas que Doan una vez te salvó la vida
00:40:40Sí
00:40:41Gracias a mi hermano ahora estoy con vida
00:40:44Yo soy feliz y él también lo es
00:40:46Y si mi hermano necesita algo
00:40:48Quiero asegurarme de poder dárselo
00:40:52De todos modos es muy extraño
00:40:54En mi mundo eso me da felicidad
00:40:56¿Qué tiene de raro?
00:40:57Nada
00:40:57Tú debes hacer lo que más quieras
00:41:00Pero siento que va a ser asfixiante
00:41:03¿Cómo?
00:41:03¿Crees que estoy asfixiando a mi hermano?
00:41:05Ay no
00:41:06Solo digo que debe ser asfixiante para ti
00:41:10Por tu expresión facial cuando dices que quiere su felicidad
00:41:13Pareces lleno de angustia por alguna razón
00:41:17¿Será posible que Doan se sienta feliz solo con ver tu expresión?
00:41:23Me la imaginé por un segundo
00:41:31No gracias
00:41:32No vivo más de un vaso con alguien que no me agrada
00:41:35Nada personal
00:41:36Y yo decidí que no voy a ser la novia de tu hermano
00:41:40Pero no me diste más opciones
00:41:43Y te devolví tu dinero
00:41:44Así que tendrás que pagar por estas bebidas
00:41:47Será mejor que llame a Doan
00:41:51No, no cambies de opinión
00:42:11Ella y Doan fueron juntos a la misma escuela
00:42:14Y fue a la primera persona que vio después de regresar
00:42:17Lo comprobé
00:42:18Y ella estaba ahí en su banquete de cumpleaños
00:42:23Creo que Doan tenía la intención de presentársela esa noche
00:42:34Ya se está haciendo algo tarde
00:42:37No parece que vayamos a verla hoy
00:42:39Quizá luego...
00:42:44Señor
00:42:49¿Acaso es ella?
00:42:50La joven que Doan está viendo
00:42:52Creo que es ella
00:42:54Así es
00:42:57Oh
00:42:59Presidente
00:43:00Ese es...
00:43:02¿Achon?
00:43:03¿Sí?
00:43:05Deja que te lleve a casa
00:43:06Pero no hace falta
00:43:09Puedo irme yo sola
00:43:11Solo tengo que caminar aquí derecho
00:43:15¿Y si das media vueltas a la casa de mi hermano?
00:43:18¿Entonces qué hago?
00:43:22¿Eres de los que siguen a las mujeres a casa cuando estás borracho?
00:43:26Sí
00:43:27¿Y qué si te sigo?
00:43:30¿Qué eres?
00:43:31¿Un puma y me vas a comer?
00:43:34Pues no
00:43:35Soy un pequeño zorro de 32 años con miedo
00:43:42Tengo miedo
00:43:43Mejor me voy
00:43:47¡Idiota!
00:43:57Mejor te llevo a tu casa
00:44:00No creo que llegues en esa condición
00:44:05Sí, vámonos a tu casa
00:44:11¡Taxi!
00:44:13¡Taxi!
00:44:15Vi uno por aquí
00:44:18¡Oye!
00:44:19No estoy caminando torcido
00:44:21Tú estás caminando
00:44:23¿A dónde debemos ir?
00:44:26Dígame, señor taxi
00:44:29Señor Don Taxi
00:44:31A la casa del joven
00:44:33No quiero
00:44:33Vamos a su casa primero
00:44:35No, a la casa del señorito primero
00:44:37Llévenos a su casa, señor Don Taxi
00:44:40Y conduzca con cuidado
00:44:41Si me hace el favor
00:44:43Sí
00:44:45El abuelo de este joven
00:44:46Es justo el presidente del grupo
00:44:49Él, Jay
00:44:50No crea que traemos a cualquiera aquí
00:44:53No puedes ir diciéndole eso a la gente
00:44:56A mi abuelo no le va a gustar
00:45:00¿Por qué no?
00:45:01No sé
00:45:03Supongo que porque me odia
00:45:05¿Por qué?
00:45:07Mi hermano me odia
00:45:08Y tú también me odias
00:45:10Todos me odian
00:45:12No es cierto
00:45:13En serio eres lindo
00:45:15Me agrada cualquiera que me invite a una copa
00:45:19¿De veras?
00:45:20Sí
00:45:21Pues te invito otra
00:45:22De verdad
00:45:25Eres el mejor
00:45:26Cinco estrellas
00:45:27Cinco estrellas
00:45:29Nos llevamos mejor cuando estás ebrio
00:45:32Me encanta
00:45:34Ahora trae a tu abuelo para que lo haga entrar en razón
00:45:39¿Y cómo harías eso?
00:45:44Abuelo
00:45:44¿Por qué no te gusta este precioso?
00:45:48Muéstrale algo de amor
00:45:50Tienes que correrlo
00:45:52Pero el abuelo me da mucho miedo
00:45:54Seguro te vas a quedar muda
00:45:56Oye
00:45:57Tú no te preocupes por mí
00:45:59¿Sabes cómo me llamaban antes?
00:46:02Soy la princesa
00:46:03Sí
00:46:04La princesa osada
00:46:06En serio
00:46:07¿Qué me importa si tu abuelo es el presidente?
00:46:10Si es un presidente
00:46:11Puede odiar a la gente
00:46:12Casarlos con mujeres que no les gustan
00:46:15Y obligarlos a hacerse cargo de la empresa
00:46:17¿Por qué él se niega a seguir trabajando?
00:46:21Dohan está diciendo que no
00:46:23Lo hace solo porque quiere casarse contigo
00:46:27Oye
00:46:29¿Sabes por qué Dohan quiere casarse ahora?
00:46:32Pues no
00:46:35Pero
00:46:35¿Dijiste que soy lindo?
00:46:40Es porque
00:46:42Yo soy la única con la que puede hablar
00:46:46De todos
00:46:48Soy la única persona con la que puede ser real
00:46:51No puede confiar en nadie
00:46:54Pero no me digas, lindo
00:46:56Si piensas eso
00:46:58No debes salir con Dohan
00:47:04¿Pero qué?
00:47:06Señor Don Taxi
00:47:07Sí
00:47:09Este es el Olympic Daero, ¿no?
00:47:11Sí, sí lo es
00:47:12No, vamos a tomar el camino largo
00:47:14No se preocupe
00:47:15Ya vamos a dar vuelta
00:47:16Cambio de ruta de Steve
00:47:23¿Se lo dijiste a tu profesor?
00:47:25Sí
00:47:30¿Y mi hermana?
00:47:32¿Está saliendo con un hombre?
00:47:34Ha salido mucho estos días
00:47:36¿Y eso a quién le importa?
00:47:38Que haga lo que quiera
00:47:41Mamá
00:47:42¿Eh?
00:47:43Quizá la tía bebió
00:47:45Se queda en casa de su amiga cuando bebe demasiado
00:47:48Puede ser
00:47:50¿Y a quién le importa si bebe?
00:47:52¿No te preocupa en absoluto?
00:47:55Desde que ella era muy pequeña
00:47:57Siempre la has tratado como un gato callejero, aventurero
00:48:02Ya, dime por qué fuiste al hospital
00:48:04Si ya sabes que la despidieron
00:48:07La pobre está muy cansada
00:48:09¿En qué estabas pensando? No sé
00:48:11No es eso
00:48:14Siento que algo más está pasando aquí
00:48:31¿Qué pasa?
00:48:52Oigan, ¿qué?
00:48:54Ah, Chong, ¿tú por qué estás aquí?
00:48:56Ni idea
00:48:58Me desperté y me encontré aquí
00:49:04¿Qué me ves?
00:49:06No recuerdo nada, así que díselo
00:49:08¿Y crees que yo sí me acuerdo?
00:49:11Si recordara, no estaría aquí
00:49:13No te quedes ahí
00:49:14Siéntate con nosotros
00:49:16Señora, sírvale el desayuno a mi nieto
00:49:18Sí, presidente
00:49:30Si les dijera que yo no lo apruebo
00:49:33¿Qué harían?
00:49:37Si me opongo como con tu madre y tu padre
00:49:40Cuando ellos se comprometieron
00:49:41¿Qué cosa harías?
00:49:43Tú también
00:49:44Vas a renunciar a todo y
00:49:48Elegirías quedarte con ella
00:49:51Sí
00:49:54Incluso cuando ella tomó el dinero que tu hermano le dio
00:49:57Pero además
00:49:58Porque no puedes ser sincero con nadie
00:50:01¿Y por qué confías más en ella?
00:50:06Oye, ¿sabes por qué Doan no quiere casarse ahora?
00:50:09Porque soy la única con la que puede hablar
00:50:12Soy la única persona con la que puede ser real
00:50:15No puede confiar en nadie
00:50:19¿Por qué no me respondes?
00:50:22Quiero saber qué cosa me estás ocultando
00:50:32Voy a terminar con él
00:50:34Oye, Ah Chong
00:50:34¿En serio vas a hacerlo?
00:50:37Sí, señor
00:50:38Voy a terminar con él
00:50:40Tampoco soy tan despistada
00:50:42Me trajo aquí por una buena razón
00:50:44Y creo que es porque quiere que lo diga yo
00:50:49¿Y es tan sencillo
00:50:51Renunciar a tu amor por mi nieto?
00:50:54Como amigos
00:50:55¿Qué?
00:50:58¿No le gustaría?
00:50:59No, supongo que no
00:51:02Entonces tampoco lo seremos
00:51:05Así que no gaste su energía
00:51:08Oponiéndose a nosotros
00:51:10Lo que sea que tenía planeado para él
00:51:12Ya puede dárselo, abuelo
00:51:16Así Doan no tendrá que renunciar a nada
00:51:18Y ser comparado con sus padres
00:51:22Oye
00:51:35Ah Chong
00:51:37Dijiste que me veías raro
00:51:38Ahora me siento igual
00:51:40¿Quién eres?
00:51:41¿Si eres mi amiga?
00:51:42¿Sabes cuánto me asusté cuando me llamaste?
00:51:45¿Cómo carajos acabaste tan borracha con Chian?
00:51:48¿Y por qué estabas en casa de mi abuelo?
00:51:50¿Y ese dinero?
00:51:51Perdóname
00:51:53No planeé que las cosas salieran así
00:51:55Las cosas simplemente pasaron
00:51:57Lo siento mucho
00:52:00¿Es algo tan trivial
00:52:02Que mi secreto se te escapa con cualquiera?
00:52:04¿Crees que le hablé a tu abuelo de ti?
00:52:06No importa lo borracha que estuviera
00:52:08No le dije nada en serio
00:52:09Es cierto
00:52:11Le dijiste
00:52:11Que íbamos a romper
00:52:13Y que me entregara a la compañía
00:52:19Es que
00:52:22Esto es tan ridículo
00:52:26Entonces
00:52:26¿Qué se supone que debería decir?
00:52:28Después de oír hablar de tus padres
00:52:30De los que no sé nada
00:52:31¿Se suponía que debía fugarme contigo
00:52:33Con brazos cruzados?
00:52:35Ni siquiera te importa
00:52:36Por qué miento
00:52:37¿Verdad?
00:52:40Nuestros valores
00:52:43Sobre la amistad
00:52:44Han cambiado desde la última vez
00:52:45Que nos vimos
00:52:47Para mí un buen amigo no es
00:52:50Alguien que te ayuda a huir
00:52:51De los problemas que no quieres
00:52:53Sino alguien que te anima
00:52:54Hasta el final
00:52:55Que está ahí contigo
00:52:56Ah Chong
00:52:57A veces el animar
00:52:59Puede resultar la cosa más cruel de todas
00:53:02Las palabras creo en ti
00:53:04Pueden convertirse en una carga pesada
00:53:08Creí que tú más que nadie
00:53:10Lo entenderías
00:53:11Pero sobreestimé nuestra relación
00:53:15¡Oye!
00:53:29Pareces un poco apagado
00:53:31¿Te pasó algo?
00:53:32Ha sido un torbellino
00:53:33Desde que Doan regresó al país
00:53:36Ya deberías parar
00:53:38Decidir casarte es algo importante
00:53:41Tú lo hiciste una vez
00:53:44Ok
00:53:45¿Qué te hizo decidirte?
00:53:47No sé
00:53:48Ha pasado mucho tiempo
00:53:54Ok
00:53:54Él tenía lo que yo buscaba
00:53:58Hacía que el ordinario
00:53:59Se sintiera extraordinario
00:54:01Ese soy yo
00:54:04¿Qué?
00:54:05Esta comida es ordinaria
00:54:07Con la vista usual del río Han
00:54:08Pero no se siente más
00:54:16Claro
00:54:16Lo es
00:54:18Lo sabía
00:54:20Doan te adoraría
00:54:21Él también adora eso
00:54:23Al final
00:54:24Somos hermanos
00:54:24Tú siempre buscando las palabras correctas
00:54:27Desde luego
00:54:28No puedo bajar la guardia con ustedes
00:54:31Necesito más puntos
00:54:32Puntos extra
00:54:34Que me lleven a la meta
00:54:38Sí
00:54:38Puntos extra
00:54:41Y la meta
00:54:43Una pregunta
00:54:44¿Tienes un amigo en el entretenimiento?
00:54:48Debo pedirle un favor
00:54:51La amiga de la protagonista
00:54:53Eso es excelente
00:54:54De verdad
00:54:57Nos sentimos muy mal
00:54:58Después de que te despidieran de repente
00:55:00Así es
00:55:01Con la escritora Hong Bora
00:55:02Y el director Pac Tepil
00:55:04Sería un éxito garantizado
00:55:06¿Cómo supieron que debían contratarte?
00:55:08Porque el director vio a Chung
00:55:10En una película indie
00:55:12Oigan
00:55:12Esta es mi última oportunidad
00:55:14Así que quiero dar todo lo que tengo
00:55:17Saben que tengo cientos de certificaciones
00:55:20¿Verdad?
00:55:20Y si me lo llegaran a solicitar
00:55:22Nadaría en el mar
00:55:23Y saltaría desde el cielo
00:55:25Y a todos les voy a demostrar
00:55:27Que estoy preparada desde hace tiempo
00:55:29Ah Chung
00:55:30Sueñen grande
00:55:31Vivir de la actuación
00:55:33Es demasiado modesto
00:55:34Dale a papá
00:55:35Un trasplante de pelo
00:55:36Sí
00:55:36Y a tu mamá un sillón
00:55:38Sí
00:55:38Mi papá en su cafetería
00:55:40Sí
00:55:44Muchas gracias
00:55:50La estrella llegó
00:55:54¿En qué clase de adulto está tratando de convertirse?
00:56:00Papá
00:56:00¿La tía aún no es adulta?
00:56:03Chío
00:56:04Envejecer no significa volverse un adulto
00:56:07Eso es
00:56:08Envejecer muy mal
00:56:10Ah, envejecer mal
00:56:15Papá
00:56:16Ve a hacerte eso
00:56:18Ese trasplante
00:56:20Mamá
00:56:21Querida mamá
00:56:23Cómprate ese sillón
00:56:24Que tanto querías
00:56:26Ay ya
00:56:27Si estás borracha
00:56:28Mejor ya vete a tu habitación
00:56:29Ay, qué horror
00:56:31Ya debería casarla a estas alturas
00:56:34No me voy a casar papá
00:56:35Tengo planes de ser la bebé de esta casa
00:56:38Van a tener que cuidar de su querida hija
00:56:41Por el resto de su vida
00:56:43Es demasiado
00:56:44Voy a hacerle entrar en razón con mi estilo
00:56:46Ay no, mamá
00:56:47No lo hagas
00:56:47No, cálmate
00:56:49No lo hagas
00:56:50Tranquilízate
00:56:51No lo hagas
00:56:53No, no lo hagas
00:56:53No, no le puedes cuidar de mí
00:56:55No pasa nada
00:56:55Está hebra
00:56:56Díselo por favor
00:56:58Cállate
00:56:58Ya, ya basta
00:56:59Te va a dar algo
00:57:00No, ya, por favor
00:57:08Director
00:57:09Buenos días
00:57:12Ah, qué bueno que viniste
00:57:14Sí, y le juro que me preparé mucho, señor
00:57:17Haré mi mejor esfuerzo en todo para no decepcionarlo
00:57:20Sí, claro, yo sé
00:57:21Sí
00:57:22Por mí está bien
00:57:23Solo no causes escándalo
00:57:25Todos estamos trabajando mucho en esto
00:57:29Por eso pon de tu parte
00:57:31Sí, señor
00:57:32Sé que odia cualquier escándalo que no tenga que ver con el trabajo
00:57:35Así que puede contarlo a mí
00:57:36Sí, como sea
00:57:37Prepárate para el rodaje
00:57:38Sí
00:57:38Ah, sí, entonces ya me voy
00:57:40Adiós
00:57:40Sí, director
00:57:41Bien
00:57:41Ok, empecemos a filmar
00:57:45Todos listos
00:58:02¿Lichian?
00:58:03¿Eres tú?
00:58:04Ay, realmente eres tú
00:58:06¿Qué te trae por aquí?
00:58:09¿Viniste a verme?
00:58:10Ay, ¿y por qué vendría a verte?
00:58:12¿Trabajo aquí?
00:58:13¿En los almacenes Eljoy?
00:58:16Solo era una pregunta
00:58:18No te alteres
00:58:20¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:58:22¿Yo?
00:58:24Vine para un rodaje
00:58:31¿En dónde está mi espejo?
00:58:36Una pregunta
00:58:37¿Cómo me veo?
00:58:39¿Se ve mi maquillaje?
00:58:41¿O es demasiado?
00:58:43Es que me tuve que poner por todas las luces que hay
00:58:46Por eso pregunto
00:58:48¿Todo en orden?
00:58:51Mis labios
00:58:53¿A ti qué te pasa?
00:58:55Solo pregunto
00:58:56Quiero saber cómo estoy
00:58:59¿Yo te gusto?
00:59:01¿De qué hablas?
00:59:03¿A mí?
00:59:04Te gusto
00:59:05¿Que si tú me gustas?
00:59:06¿Ya lo ves?
00:59:07Pero yo...
00:59:09Perfecto
00:59:09Ok, te dejo
00:59:11Voy a encantar a los demás
00:59:13Gracias por el café
00:59:15Diviértete mucho trabajando
00:59:17Oye
00:59:18Tú no me gustas
00:59:19En serio
00:59:19Te lo digo de verdad
00:59:22Ay, ¿qué le sucede?
00:59:41Oiga
00:59:42¿Por qué ese milagro de que sonríe?
00:59:44No estaba sonriendo
00:59:46Lo vi
00:59:50Estaba sonriendo así
00:59:58Esa no es la señorita Na
01:00:00Lo es
01:00:01¿A quién le importa?
01:00:03Ya, vámonos
01:00:15Es el primer rodaje
01:00:17Así que todos se ven emocionados
01:00:18Los actores lo están más
01:00:20Y esa dichosa amiga
01:00:23Claro
01:00:24Esa es, ¿verdad?
01:00:25La nueva
01:00:26Va caminando feliz por donde quiere
01:00:29Totalmente ajena al caos
01:00:31Que nos provocó
01:00:32Supongo que tiene que ser muy desvergonzada
01:00:35Para necesitar conexiones
01:00:36Lo siento por la actriz
01:00:38Ella pasó por todas esas audiciones
01:00:40Al director realmente le gustaba
01:00:43Decían que ella estaba mejor
01:00:45Ya lo sé
01:00:52Hola, ¿qué tal?
01:00:54Oigan
01:00:56¿Hablan de mí?
01:00:59¿De que necesite conexiones?
01:01:02¿Cuándo?
01:01:04Hijo de espíritu
01:01:05Adiós, Chiyo
01:01:05Adiós, maestro
01:01:06Nos vemos
01:01:06Yo hablaré con él
01:01:07Hasta luego
01:01:08Buen día
01:01:09Vámonos
01:01:11Hijo
01:01:12¿Le dijiste a tu profesor que comiste kimchi cuando no?
01:01:19Ya te dije que mentir es algo malo
01:01:22Es mucho mejor ser honesto y aceptar las consecuencias que haya
01:01:26No fui solo yo
01:01:29Chiyo y Kevin también dijeron mentiras
01:01:33También mintieron ayer
01:01:36Y nadie lo supo
01:01:37Lo sé
01:01:39La gente podría no notarlo
01:01:41Pero
01:01:42Una persona sí lo sabe
01:01:44¿De quién hablas?
01:01:46Tú mismo
01:01:47Aunque nadie más lo sepa, uno sabe cuando hace algo mal
01:01:52Ah, Chunk
01:01:53Tú quédate por aquí
01:01:54Sí
01:01:55Pero después camina por aquí
01:01:59Ok
01:02:01¿Están todos listos?
01:02:02Vamos a grabar
01:02:03Rueda cámara
01:02:06Bien
01:02:08Listos
01:02:10Y acción
01:02:20Corten, corten
01:02:22Ah, Chunk
01:02:23¿Qué?
01:02:23¿Qué te pasa o qué?
01:02:25¿Eh?
01:02:34Disculpa
01:02:34¿Me puedes decir dónde está Nah, Chunk?
01:02:37¿Nah, Chunk?
01:02:38¿Quién es esa?
01:02:39La amiga del protagonista
01:02:41Ah, sí, ella
01:02:42Se fue a su casa
01:02:43¿Qué?
01:02:44¿Por qué?
01:02:45Nosotros nos preguntamos lo mismo
01:02:47De la nada comenzó a llorar
01:02:48Y luego se fue corriendo
01:02:50Ay, como si esto fuera un patio de recreo
01:03:04Hija
01:03:04Oí que pasaste la audición y lo conseguiste
01:03:07No necesito una silla de masajes
01:03:09Estoy muy contenta por ti
01:03:12¡Ánimo!
01:03:13Supe que lo lograrías
01:03:25Pero yo sí quiero mi cabello, hija
01:03:28Espero que te vaya muy bien
01:03:30¡Suerte!
01:03:31Ahí mujer
01:03:36¡Dios!
01:03:41No necesito
01:03:43no necesito
01:03:45No necesito
01:03:47Ni
01:03:49No necesito
01:03:5912
01:04:09Zuby.
01:04:12Zuby, ya.
01:04:34¿Te volviste loca?
01:04:36¿Antes presumías y ahora renuncias al trabajo?
01:04:39¿Dijiste que lo harías?
01:04:42¿O vas a renunciar?
01:04:46En algún lado escuché
01:04:49que hay tres pasos entre las personas.
01:04:52Tres pasos que los separan.
01:04:55Un malentendido por estar lejos
01:04:57y un entendimiento por acercarse a algo
01:05:00son tres pasos.
01:05:04¿Sabes en qué se convierte
01:05:05si te acercas más de tres?
01:05:07Dímelo.
01:05:08¿En qué crees?
01:05:09A eso se le llama pasarse de la raya.
01:05:13¿Que por qué de pronto renuncié?
01:05:16¿De verdad te atreves a preguntarme eso?
01:05:18¿De verdad me pegaste?
01:05:19¿Te volviste loca?
01:05:19¿Sabes lo que realmente me molesta?
01:05:23¿Realmente crees que me hiciste un favor?
01:05:26Eso no.
01:05:27Sino que quiero llamar al director ahora
01:05:29y rogarle que me vuelva a probar.
01:05:32Quiero fingir demencia.
01:05:34Que no oí nada.
01:05:36Incluso cuando sé que está mal.
01:05:37Quiero lograrlo, pero por mí...
01:05:40Eso es lo que más me molesta.
01:05:42¿Entiendes?
01:05:45Sí, no debería haber ido al baño.
01:05:48O no sé, debería haberme quedado más tiempo.
01:05:53Entonces podría haberme hecho la ilusión
01:05:55de que una oportunidad se había presentado.
01:06:00¿Qué te pasa?
01:06:04Ahora por tu culpa voy a sentir remordimiento.
01:06:09Te entiendo.
01:06:10Sube al auto.
01:06:11Los taxis no paran aquí.
01:06:13¿No entiendes lo que te hace terrible?
01:06:16¿Qué hoy hiciste que me odiara a mí misma?
01:06:19No a ti.
01:06:46Hay una lógica en la vida.
01:06:50No siempre vas a ser feliz todos los días.
01:06:54Un día tienes que prepararte para tocar fondo.
01:06:58Y cuando lo hagas, espero que te acuerdes de mí.
01:07:02Porque entonces la vida hará justicia.
01:07:27Preguntaste si voy a dejar esto.
01:07:30Pues tal vez lo haga.
01:07:40Hola, Doan.
01:07:43No.
01:07:44No fue importante.
01:07:48Voy a hacerlo.
01:07:51Acepto.
01:08:20Acepto.
01:08:29¿Vas a tener que elegir? ¿Soy yo o ella?
01:08:31Si me caso con él, voy a estar amargada y luego me abandonará
01:08:34¿O va a tener un hijo?
01:08:36Tu mano
01:08:36¿No te vas a arrepentir?
01:08:38Me voy a casar
01:08:38¿Qué dijiste?
01:08:40Fuga romántica, ese es nuestro concepto
01:08:42Terminé siendo el casamentero
01:08:46¿Qué trato hicieron? ¿Los dos son unos estafadores?
01:08:49¿Sientes algo por Chian?
01:08:51Siempre ha sido Chian para ti
01:08:53Y parece que solo hay una solución
01:08:55Que se lo confieses
Comentarios