00:00Le ZPD, le partnership est le cornerstone de success.
00:04Non, non, non, carrots.
00:05Wow!
00:07Belle!
00:08Tu veux que les gens de malheureux ?
00:09How ?
00:10Stop pulling ma ear, stop pulling ma ear.
00:11Never pull up on his ear.
00:12Be on the same page, every day.
00:14Jigling, jigling, let's go.
00:15I got this.
00:16Here's the fuzz!
00:19Tout tout.
00:20Everybody run!
00:21Well?
00:22Can't win them all.
00:23Come on, get on up.
00:25Let me ask you something.
00:26Do you think we're a good team?
00:27Of course.
00:28I just wish I knew what we had to do to prove it to everyone else.
00:34We check the perimeter, snoop a little, we find nothing, we bail.
00:38No snake has set foot in Zootropolis in forever.
00:45There's a snake!
00:47Stop in the name of the law!
00:50Snakes aren't the bad guys.
00:52I have to set things right.
00:54And when I do, my family will finally be able to come home.
01:00Woo!
01:01Pops and wiles.
01:02Dream team.
01:03On the ground!
01:04Help me save them!
01:05I would like to call a partner meeting.
01:09I want the fox and the rabbit.
01:11Do you know how many mayors they've already destroyed?
01:15One.
01:16Two.
01:17I got up to two.
01:20All right, Carrots.
01:21Any idea where you want to start?
01:23Yeah!
01:24If you want to find you a reptile, I am your gal.
01:27Breathe it in!
01:28Woo!
01:29Zootropolis has a secret reptile population.
01:32Just let me handle the locals.
01:35Heya bub.
01:36Heya bub.
01:37Heya bub.
01:38Heya bub.
01:39Heya bub.
01:40Heya bub.
01:41Seen a snake?
01:42Great cannonballs!
01:44Baby keep the music playing.
01:46Come on get on up.
01:48We're wild and we can't be taken.
01:50I got eyes on them!
01:51In pursuit.
01:52I got eyes on them.
01:53I got eyes on them.
01:54I got eyes on them.
01:55I got eyes on them.
01:56I got eyes on them.
01:57I got eyes on them.
01:58I got eyes on them.
01:59I got eyes on them.
02:00We have to solve their case.
02:01It's not worth dying for.
02:02Judy!
02:03Nick!
02:04Good luck!
02:05I love you!
02:06When you two save the city,
02:08I love you!
02:09Maybe everyone will see you.
02:12Reptiles aint that different.
02:14Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha...
02:18Huh.
02:19Zoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Commentaires