00:01Arrêtez !
00:03Pitié, il ne faut pas lui faire de mal.
00:07Lui faire du mal ?
00:09Les serpents ne font jamais de mal à personne.
00:13Nous, on n'est pas des méchants, vous savez.
00:15Les méchants, c'est eux.
00:18Et ce journal, ce journal détient le secret qui le prouvera.
00:24Je dois le prouver, s'il vous plaît.
00:30C'est notre seule chance d'arranger les choses.
00:33Et quand je l'aurai fait, ma famille aura enfin la possibilité de rentrer chez elle.
00:41Oh non !
00:42Ha ! Le voilà !
00:43Hop, c'est Wild, l'équipe de rêve !
00:46On le cœur !
00:53Allez, on prend un autre rendez-vous avec le chef.
00:55On lui promet qu'on sera meilleur.
00:57Ça fin, c'est pro !
01:00Fais attention à ce que tu dis. D'ailleurs, ne dis rien du tout.
01:02Ouais.
01:03Ou bien, on suit mon programme et dans ce cas-là, on fait profil bas.
01:06On pourra pas faire nos preuves si on est coincé dans cette pièce.
01:09Et si on se plaint à Buffalo débile, il nous y laissera encore plus longtemps.
01:12Il faut la jouer fine, rester sous le radar et pas se laisser atteindre.
01:15Ok ? Parce qu'on est une équipe de rêve.
01:18Pardon, Paul.
01:21Pardon, Paul.
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57D'accord.
01:58Zootopie 2 des studios Disney, actuellement au cinéma.
Commentaires