00:00Hoy presentamos La Niña Que Soñaba El Futuro
00:08Nuevo leo, candelero, tiene cara de sombrero
00:17¿Qué pasa? ¿Qué hacen ahí parados?
00:20¿No les gustó acaso mi canción?
00:23¿Dónde están?
00:24¡Hank! ¡Hank! ¡Haz algo! ¡Por favor!
00:34¡Estás loco! ¡Casi me has estostado un pie!
00:42Dejen que les pongan las manos encima y...
00:45¿Qué es esto?
00:48¡Miren! Es el carro de la tracción de calabozas y dragones
00:52Quizás nos lleve a casa
00:54¿Tú crees que podrás hacer algo para que nos lleven?
00:57Bueno...
00:58¡Lo intentaré!
00:59¡Intenta con ellos!
01:15¡Renacuajos bárbaros!
01:17¡Cállate Erick! ¡Eso es mi nombre!
01:20¡Ay, por favor, señor Bobby, perdóneme!
01:23He tenido un mal día, ¿sabes?
01:29¡Suéltame, hijo de pelo!
01:31¡Cállate Erick! Solo quiere que lo sigamos
01:34¿Verdad que sí?
01:39¡Vamos!
01:40¡No se desvayan!
01:41¡Yo no seguiría un perro apestoso como ese!
01:44¡Espérenme!
01:48¡Espérenme!
01:56¡Por favor! ¡Por favor!
01:59¡Ayúdenme!
02:00¡Ayúdenme!
02:04¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan! ¡No corran tanto!
02:13¡No puedo más! ¡Me voy a deshielar!
02:15¡No te asustes! ¡Yo soy de los buenos!
02:16¡Diana! ¡Dónde está Diana! ¡Por favor! ¡Apártenla del árbol!
02:30¡Gracias!
02:33¿Cómo supiste mi nombre?
02:35¡Los búligos! ¡Los búligos vienen en camino! ¡Por favor, alguien escúcheme!
02:40¡Son unos sapos de pantano, ¿entienden?
02:42Con caparazón, con escamas y con...
02:45¡Uy!
02:47¡Hola, chico!
02:50Él es Bobby y yo soy Sheila.
02:52¡Yo soy Terry!
02:53¡Y yo les digo que vienen los búligos!
02:55¡Búligos!
02:57Y él es Eric.
02:59¡No! ¡Como torero! ¡No! ¡No!
03:04¡Ahora me toca!
03:08¡Oye, rata de charco!
03:20¡Ay! ¡No voy a volver loco!
03:22¡Con un minuto sacó!
03:23¡Todo está bien, Eric!
03:27¡Vamos, Rony!
03:31¡Hola, Eric! Yo soy Terry y este es mi perro Freddy.
03:33Te queríamos dar las gracias por...
03:36Por...
03:37Cielo. ¿Seguro que él está bien?
03:39¡Claro!
03:40Eric se comporta así solo de vez en cuando.
03:42Y justo cuando el viaje comenzaba a volverse extraño,
03:44hubo un gran destello de luces y llegué hasta aquí.
03:47¿Tú sola?
03:48No, Freddy saltó conmigo antes de que lo pudiera detener.
03:51Como si supiera que algo me iba a suceder.
03:54¿Y cómo supiste lo que le iba a pasar a Diana?
03:56¿Tienes una bola de cristal o qué?
03:59Parece raro, pero lo soñé ayer en la noche después de que caímos aquí.
04:04Excepto ustedes, muchachos. Todo en este raro mundo es una pesadilla.
04:08Sí, ni que me lo digan a mí.
04:10¡Ay, no ahora!
04:11Saludos, jóvenes pupilos. Hola, Terry.
04:17¿Y cómo supo mi nombre?
04:18El amo del calabozo sabe acerca de todo.
04:21Ajá. Todo menos el camino de regreso.
04:24Te equivocas, caballero.
04:26El portal para su mundo se encuentra más allá de esas montañas.
04:30¿Ah, sí? ¿Y qué trampas hay esta vez, eh?
04:33Antes de irse deben destruirlo.
04:36Y si lo destruimos ya no podrá llevarnos a casa, ¿verdad?
04:38Vaya.
04:40¿Y cómo haremos para encontrarlo?
04:42El portal se encuentra detrás del laberinto de las tinieblas.
04:45Para encontrarlo, primero deben perderse en él.
04:48Yo te diré quién debe perderse.
04:50Tú, enano.
04:52Se fue.
04:54No te preocupes, Terry. Encontraremos el camino a casa, ¿verdad, Bobby?
04:56Claro, llevaremos a la nena a casa.
04:59Bobby, no seas grosero. Terry tiene tu misma edad.
05:02Oh, lo siento.
05:04No hay cuidado.
05:06Bobby, buenas noches.
05:07Buenas noches.
05:13Vencieron a los Burigus y a mi sombre lagarto.
05:16Deben haber peleado bien.
05:18Sí, Benjer.
05:20Pero lucharon con la ayuda de otro miserable ser como ellos.
05:23Una muchachita.
05:26Una niña.
05:27Ya cállate. Ya que estás despierto, apaga la... la luz.
05:44¿La luz?
05:49¿Qué es eso?
05:50Terry, despierta. Miren.
05:57Miren, es el parque de diversiones. Es el camino a casa.
06:00¡Vamos, Terry! ¡Vamos, rápido!
06:03¡Vamos, Terry! ¡Vamos, rápido!
06:04Rápido.
06:14¡Mórete! ¡Huye! ¡Huye de aquí!
06:30Despierta, Teddy. Despierta. No pasa nada.
06:35¿Por qué tanto escándalo?
06:39Terry tuvo otro sueño. Una pesadilla.
06:42Todo este mundo es una pesadilla.
06:45Déjame que se calle.
06:47¡Cállate ya, Eric!
06:49Cálmate, Bobby. Vamos a dormir, ¿no te parece?
06:54Hank, ¿estás pensando lo mismo que yo?
06:57Trato de no pensar. Espero que no hayamos aparecido en el sueño de Terry.
07:04¡Por acá, amigos! ¡El desayuno es a la carta!
07:08Creí que decías que Eric no era capaz de conseguir comida si hasta mordía.
07:12¡No puede! ¡Si me ayuda! ¡Mira!
07:16¿Y cuál es el platillo de hoy? ¿Estofado de tortuga?
07:22¿Serpientes hervidas?
07:24¿Crestas de dragón?
07:26Mmm...
07:28Son...
07:30¡Son pollos!
07:33¿Las hijas?
07:35¡Detenga nuestro desayuno!
07:38¿Y cómo se detiene?
07:40Oye, ¿qué te empeño a montar?
07:46Nadie, nadie.
07:48Si no sé montar, te lo aseguro. ¿Y tú?
07:51¡No, no!
07:53¡Yo no!
07:54¡Ja, ja, ja, ja!
07:55¡Ja, ja, ja, ja, ja!
07:57¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
07:59¡No son nada graciosos!
08:01Y mientras ustedes se carcajean, nuestro desayuno se va.
08:04¡Cenos! ¡Ustedes no son buenos ni para atrapar un desayuno!
08:07¡Ah!
08:13¡Dérizate aquí! ¡Corre! ¡Huye!
08:17¡No!
08:19¡No!
08:21¡Despite! ¡Despite!
08:22¡Despite!
08:26¡Ay!
08:31¡Erik! ¿Qué estás haciendo?
08:32¡Evitando que te arrastre, ¿en qué más?
08:34¿Qué más?
08:38¡Atravecemos la calcada!
08:44¡Estamos atrapados!
08:46¡No para siempre!
08:57No me importa si tu sueño te lo advirtió Terry.
09:00Te enfrentaste al monstruo tú sola.
09:02¡Esa es una hazaña increíble!
09:05Pero si fue Eric quien nos salvó de ser descuartizados.
09:08Bueno, esa es la segunda cosa temeraria que he visto.
09:11¡Pero si no tienes un escudo mágico!
09:13¡Oiga! ¡No me agobien con tantas gracias!
09:15¡Gracias, Eric!
09:17¡Gracias, Eric!
09:19¡Graciosos!
09:20Debo descubrir de dónde vienen los poderes de la niña.
09:26¡Entonces conoceré el futuro!
09:29¡Y ella ya no soñará más!
09:35¡Diablos!
09:36¡Ah!
09:37¡Ah!
09:38¡Tengan cuidado!
09:39¡Estas rocas son filosas como navajas!
09:40¡Tengo una idea!
09:41¿Y qué tal un hechizo que convierta a las rocas en hule?
09:45¡Veamos!
09:46¡Ay!
09:47¡No!
09:48¡No, no, no!
