- há 6 dias
La Promesa Capitulo 739 (17 diciembre)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Luper Ruiz, antigo cocinador do Palacio da Promesa.
00:04É uma satisfação que seu talento se vea reconhecido também fora da Promesa.
00:09Obrigado, senhor.
00:10Pois nada, muchacho.
00:11Vou prescindir do tal Melquiades Brizuele
00:14e vai ter o honor de cocinar para mim,
00:16numa ocasião verdadeiramente señalada.
00:18O importante é que saiu tudo bem.
00:20Não acho que o senhor Ballesteros lhe tenha feito graças a tudo isso.
00:23Não se faça mal a sangue, senhor Ballesteros.
00:25Ninguém saiu perjudicado.
00:27E o bom nome da casa saiu ganando.
00:31Eu não me creio que nunca te passe nada.
00:33Bom, algo sim que há.
00:36Algo como...
00:38Como vai?
00:40Já te disse que se me faz impossível evitarlo.
00:44Mas por quê?
00:46Porque me dá medo de que esse muchacho lhe haga daño a Maria.
00:48Pode que Teresa tenha mudado.
00:50E tanto que ha mudado, mas não vai bem, precisamente.
00:53Cada dia as tenho mais em conta.
00:55Deixe de considerar as suas companheiras.
00:58Já não o são.
00:59Me vou casar com ela.
01:01E não há nada que tu puedas fazer.
01:02Le dou o 25% da promesa.
01:05Se você anula a boda com Ángela.
01:07Eu nunca conheci a ninguém como você.
01:09E te devo mais do que nunca te disse.
01:12Você quer vir comigo a cenar, Luján?
01:15Encantaria.
01:17Créeme que eu lamento, mas com todo o dolor de meu coração.
01:20Tenho que rechazar a tua oferta.
01:22Tal como eu vejo as coisas e como já te comenté o outro dia,
01:25me estás ofrecendo algo que não tens.
01:28Tampouco quero apretar para que se marche.
01:31Vamos, que a ti te conviene que não durar o catarro.
01:34Prisa, prisa, tampouco tenho.
01:40Querido tio, tudo vai bem.
01:43Estamos fazendo progressos.
01:45Espero que don Lisandro
01:47não tenha feito nenhuma visita mais.
01:51Tu filha e eu vamos ter nossa luna de miel.
01:53E nossa noite de bodas.
01:55Como Deus manda.
01:57Traigo uma caja para a senhora.
01:58É seu vestido de novia.
02:03Hija, o que te...
02:04O que te ocorre?
02:07Tranquilo.
02:08Ángela, Ángela.
02:09Ángela, desperta.
02:10Ángela.
02:12Ángela.
02:15Ángela.
02:16Ángela.
02:17Ángela.
02:18Cuidado, las piernas.
02:19Suíltelo, suíltelo.
02:20Sí, las piernas.
02:21El sofá.
02:22Aquí está la más cómoda.
02:23La cabeza.
02:24La cabeza.
02:25Las piernas.
02:26Dios mío.
02:27Hija.
02:28Ángela.
02:29Ángela.
02:30Reacciona.
02:31Por el amor de Dios que tienes.
02:32Ángela.
02:33Hija mía.
02:34Ya.
02:35Pare, pare, pare.
02:36Ángela.
02:39Por dios.
02:46¿Qué?
02:47¿Qué ha pasado?
02:53Señorita.
02:54Está en el salón de la promesa.
02:56Se ha desmayado.
03:02¿Quién eres?
03:03Quita.
03:04Quita.
03:05Soy yo, tu madre.
03:08Mírame.
03:09¿Estás bien, cariño mío?
03:15Me cuesta respirar.
03:17Tranquila.
03:18Te cuentes al Márquez.
03:19Dile que llame al médico inmediatamente.
03:23Hija.
03:24Vamos, muévete.
03:25¿A qué dientes estás esperando?
03:31Toyo, ¿qué te pasa?
03:32Que te has quedado ahí pasbado.
03:34Nada.
03:40Quería darte un poco más de agua.
03:42Para que te ayudara a bajar el jarabe.
03:44Gracias.
04:00Estás en todo, ¿eh?
04:01Es que la tos me deja la garganta seca.
04:07¿Quieres un poco más de agua?
04:09No, no, gracias.
04:10Estoy bien.
04:13Reconozco que...
04:16Estoy exhausta.
04:25¿Estás bien?
04:26Sí.
04:32¿Hay algo que quieres decirme?
04:37Ah.
04:42Bueno, sí.
04:43Deberías ir a que te vea un médico.
04:59No me gusta nada de santos que tienes.
05:00Toyo, que no te preocupes tanto por mí.
05:02Y si el jarabe que me dio el boticario es mano de santo.
05:05Lo sé yo.
05:07Que sí.
05:08Yo sí lo sé.
05:09Si ya me estoy poniendo bien...
05:14Bueno, todavía me queda un poquito de tos, pero ya se me está yendo.
05:20Esto me pasa por hablar.
05:21Venga, échate un rato, anda.
05:35Sí, doctor.
05:36Acuda la promesa a la mayor brevedad.
05:39Le estaremos esperando aquí.
05:41Un saludo.
05:42¿Se va a demorar mucho el doctor Piribáñez?
05:46No, va a coger su automóvil y ya viene para acá.
05:48¿Y dónde está?
05:49Está muy lejos del palacio.
05:51Tranquilo, curro.
05:53Enseguida estará aquí.
05:56Es que Ángela no sabía ni dónde estaba.
05:58Ni siquiera me ha reconocido.
05:59Es un desmayo.
06:00No te pongas en lo peor.
06:01No, no. Es que usted no lo ha visto.
06:04Tenía la mirada perdida.
06:06Estaba...
06:07Estaba pálida.
06:08Y tenía la cara desencajada.
06:09Es que hasta le costaba respirar.
06:14Tranquilo, hijo.
06:15De acuerdo.
06:17Quiero pensar que es una crisis nerviosa puntual
06:21provocada por toda la tensión de los acontecimientos que se avecinan.
06:26Es que me desespera no poder hacer nada por ayudarla.
06:30De verdad que no hay manera de poder parar esa boda.
06:33Sabes que he hecho todo lo que estaba en mi mano.
06:35No sé.
06:38Y también sé que Manuel está removiendo cielo y tierra y...
06:40Y que ha hablado con el capitán.
06:41Gracias.
06:42Y...
06:43Yo se lo agradezco.
06:45A ambos.
06:46De corazón.
06:47Aunque todavía no hayan conseguido nada.
06:50Curro, de verdad yo...
06:53Entiendo tu dolor.
06:55Es que me desespera saber que a cada día que pasa Ángela está más cerca del patículo.
07:03Sabiendo que la van a matar en vida.
07:09Lo siento mucho, hijo.
07:11Lo siento.
07:15Voy...
07:16Voy a avisar para que cuando llegue el doctor Peribáñez lo suban de inmediato a la habitación de la señorita Ángela.
07:21Bien.
07:22Gracias.
07:23Lo siento.
07:54Si castigues Miki es el hombre este.
07:56Mil gracias, Carlos. Mil gracias.
08:04Es que como no diga algo ella me va a dar un síncope.
08:11¿Y los manteles que tenía que preparar, señorita Fernández?
08:14En el cuarto de la plancha. Están ahí apilados para que no se mancharan ni... ni se arrugaran ni nada.
08:21Ya. En el cuarto de la plancha.
08:24Eso es. Además, la señora Villamil va a revisarlo en cuanto tenga un ratico libre.
08:30Celebro que los dos hayan terminado el trabajo a tiempo.
08:33¿Eso es una felicitación?
08:36No tanto. Solo constato que han cumplido con sus tareas de forma óptima.
08:41Que no poca cosa, ¿no?
08:42Pues no. La verdad es que han demostrado tener una compenetración encomiable.
08:47El siguiente paso sería colocar todas las mesas y las sillas.
08:51En mi jardín, supongo.
08:53Eso es obvio, señorita Fernández. Me refiero a la ubicación concreta de cada mesa.
08:58Ya.
09:00¿Usted se acuerda de cómo estaban colocadas las mesas en la boda de don Manuel y su difunta esposa, doña Jimena de los Infantes?
09:08Por aquel entonces, usted ya servía la promesa, ¿no?
09:10Yo llevo aquí la pila de años, sí.
09:14¿Y se acuerda o no?
09:16Pues... es que hace mucho tiempo de eso. No sabría decirle muy bien.
09:21No importa. Hablaré con la señora Villamil para que se lo recuerde.
09:24Tengo que comer rabitos de pasta para la memoria.
09:28Quiero que tenga muy presente esa distribución para que cuando yo les avise, comiencen a organizar el espacio en el jardín, ¿de acuerdo?
09:35Bueno, hemos hecho un buen trabajo. Aunque con la boca pequeña, pero nos has felicitado.
09:53¿Y eso que al hombre le cuesta un mundo decir una palabra mal?
09:57Incluso ha dicho que hacemos buena pareja. De trabajo.
10:09¿Estás bien?
10:10¿Estás enferma?
10:12No.
10:14No, no, no, no. No, una enfermedad.
10:18¿Entonces?
10:22Es que...
10:23Pues que... estoy...
10:30Eh...
10:32exhausta.
10:35Sí, tengo la espalda hecha mixta de tanto doblar el lomo.
10:39Normal. Con el tute que nos hemos pegado, si hasta yo estoy cansado.
10:43¿Hasta tú? ¿Qué pasa? Que tú no te cansas nunca.
10:45Yo tengo mucho aguante.
10:47Y sobre todo cuando vamos a la verbena.
10:53La verbena.
10:55Sí, una verbena.
10:57Tenemos que volver a repasar por lo menos la del final que he visto ahí.
11:01¿Qué?
11:02Lo vas a hacer tú sí.
11:03¿El final otra vez?
11:05No, no, yo las he repasado del final tres o cuatro veces ya.
11:23Sí, sí, sí. Quiero decirte algo y... he preferido hacerlo aquí, en un sitio un poco más discreto.
11:41¿Va todo bien?
11:42Bueno, hay algo urgente que quiero decirte.
11:49Ya.
11:52Siéntate. Siéntate y me lo cuentas con calma.
11:55Teo, te conozco lo suficiente como para saber que si estás tan soliviantado es porque ha pasado algo grave.
12:16Enora no se ha vuelto a engañar. Explícate.
12:28Encontré, por casualidade, uma carta em seu bolso, onde mencionava ao duque de Carvajal y Cifontes.
12:42A don Lisandro.
12:46Assim que parece mais que evidente que eles mantêm uma relação que Enora nos ocultou de forma deliberada.
12:57Quando perguntou por don Lisandro, me disse que não conhecia de nada.
13:07Está bem. Por favor, diga o que dizia exatamente Samis Iba.
13:12A carta era dirigida a seu tio. En ela, Enora le dizia que tudo ia bem e que estava fazendo progresos.
13:23Progresos.
13:24O que mais me alarmou é que Enora le dizia a seu tio que esperava que o duque não lhe tenha feito nenhuma visita mais.
13:33Não é...
13:39Mas...
13:40Que relación tem o duque com o tio de Enora?
13:42O lógico seria que tivesse relação com don Luis, que para isso comparten empresas de fabricación,
13:46com Don Nazário?
13:47Não sei.
13:49Mano, não tenho ideia, mas o caso é que não se lhe voltou a engajar.
13:57Bem.
14:00Bem.
14:02Tem que tranquilizarse.
14:06Eu não sei como pode ser tão imbecil.
14:09Não, não diga isso, Toño.
14:11Entendo que pode sentir assim, mas...
14:14Temos que tentar sobreponernos, de acordo?
14:20Tem que falar com Enora, sim ou sim.
14:23Sim, mas eu não vou ser capaz de falar com ela.
14:26Estou muito implicado.
14:29Está bem, eu falarei com ela.
14:31Obrigado.
14:32Mas não o faça ainda, por favor.
14:36Toño, quanto antes falamos com ela, melhor.
14:39Mas ela agora mesmo está muito acatada.
14:42Não é o melhor momento. Ela não está em suas melhores circunstâncias.
14:45Eres demasiado generoso.
14:47Não merece tanta consideração por sua parte.
14:49Pode ser.
14:51Mas você vai esperar um pouco.
14:59Está bem.
15:01Esperarei um tempo prudencial, mas por respeito a ti.
15:04Obrigado.
15:08Agora vamos ter que seguir trabalhando como se não passe nada.
15:12E não lhe fales disso.
15:15Ni uma palavra.
15:18E procurar ser prudente.
15:20Adelante, senhor Ballesteros.
15:32Obrigado.
15:33Queria falar com você sobre a colocação das mesas e as sillas no banquete.
15:38Claro.
15:39Dígame.
15:40O senhor Castejón, de nuevo la Calle, já terminou de revisar e arreglarlas
15:44com a ajuda de María Fernández.
15:46E quero que me recuerde a distribuição no jardim.
15:49O tenho todo apuntado.
15:51Também quero que se encargue de falar com a senhora Fernández para que le quede todo claro.
15:56Así lo haré.
15:57Muito bem.
15:58Pois deixe-me voltar a ver o croquis.
16:00Senhor Ballesteros, se lhe sou sincera, preferiria que nos pusiésemos com este assunto
16:04depois da reunião que temos com todo o serviço para informarles oficialmente
16:08de que don Lorenzo ha puesto a Lope com o banquete da boda.
16:12Me parece razonable.
16:14E se lhe parece bem, depois podemos ir, você e eu, in situ,
16:18e ver nos jardines como hemos disposto a colocación.
16:21Más que razonable, me parece perfecto.
16:24Muito bem.
16:25Pois se não requiere nada mais, tenho que ir a comprobar que os senhores não me necessitam
16:29para todo o assunto da senhora Ángela.
16:31Espero que isso só se quede num baído.
16:33Mantenganme informado, por favor.
16:35Ah, sí, lo haré. Descuide.
16:40Una cosa más.
16:41Usted dirá.
16:44Quiero preguntarle sobre María Fernández.
16:46Sabe usted si le ocurre algo? Está bien.
16:49Pues que yo sepa sí, porque me lo pregunta.
16:51No lo sé. Antes, cuando he estado con ella en el patio, me ha parecido verla cansada. Incluso apagada.
16:58María Fernández apagada, eso sí que es una novedad. ¿Pero ha pasado algo?
17:03La verdad es que delante de mí no ha hecho ningún comentario al respecto. Pero cuando pensaba que yo ya me había ido, el señor Castejón le ha preguntado si estaba bien.
17:12¿De verdad?
17:14Y ella le ha respondido que le dolía la espalda y que estaba cansada. ¿A usted no le ha dicho nada al respecto?
17:20Pues no, nada de nada. Pero si le soy sincera, tampoco me parece extraño que esté exhausta.
17:28El servicio lleva muchos días trabajando de una forma muy dura y sin tener libranzas. Así que es normal que estén agotados.
17:34Ya.
17:35De todas formas, me comprometo a hablar con ella y asegurarme de que no le pasa nada más.
17:39Se lo agradezco.
17:40No, no hay de qué. Es parte de mi trabajo.
17:42Pues nada más. La veo en un rato en el comedor para hablar con el resto del servicio.
17:58¿Te estás cambiando ahora?
18:05Sí, doña Pía. Es que se estaba sucia. Que se pone a punto los coines. Que se cambia los manteles del convite. Que se mira las sillas. Te hago tan perdida, doña Pía.
18:18María, ¿por qué no descansas un poco? Mira, es tumbarse diez minutillos y ya está.
18:24No, no puedo. No puedo porque la Teresa nos ha convocado a todos en el comedor.
18:29Cierto, cierto. Yo no voy a poder ir. Tengo que encargarme de la señorita Ángela después de que le haya dado el baído.
18:36Ay, sí. Pobre muchacha. Espero que no le encuentre nada al doctor. Sí.
18:41Yo también lo espero. Déjame que te ayude, anda.
18:44Gracias, doña Pía. Si es que tengo un tembleque en las manos, que no atino. Mire.
18:52¿Estás nerviosa?
18:54Más que eso. Es la comezón que me está matando.
18:57Anda, ¿y eso?
19:01Porque llevo todo el santo día codo con codo con Carlos.
19:06¿Y? ¿Y le has dicho lo que le tenías que decir?
19:09No.
19:12¿Pero qué pasa? ¿Que no has tenido ocasión?
19:15Más que eso, he tenido una barbaridad de ocasiones. Una detrás de la otra, por lo menos diez o doce.
19:20¿Y entonces?
19:21Nada, que yo iba a contárselo, pero no me salía la voz y la lengua se me trababa y no me salían las palabras.
19:28Sí, lo tienes que decir. Ya sé que cuesta, pero hay que contárselo. Que ya lo sé, señoría.
19:34Pero hay algo también que me dice que es mejor no contárselo. Y aparte de eso, es que creo que todo me está pasando en factura porque estoy agota perdida.
19:43Y me duelen los riñones y me duele la espalda.
19:49María, porque son las molestias propias del embarazo.
19:53Ya, ya lo sé. Pero es que es más que la espalda porque... Tío Garrota, no puedo ni con mi alma. No tengo ganas de nada. Me falta energía.
20:05Bueno, igual entonces es que tienes... Tienes la sangre floja, como dice la señora García.
20:17Que se había dañado a Candela. No lo hubiera presado mejor yo.
20:21Aunque yo creo que no. María, que todo esto es por el embarazo. Que también lo pase yo. Bueno, todo eso y... Y otras cosas.
20:30¿Otras cosas? Sí. Como el...
20:36Estreñimiento.
20:41¿Eso también me va a pasar? No. Eso me ha pasado a mí. A mí.
20:47Ya lo que me faltaba, doña García. Que no te tiene por qué pasar, María. Tranquila. Que a ti no te tiene por qué pasar, de verdad.
20:52No, solo me faltaba. Ya tengo bastante con lo que tengo. Y por qué nos pasan tantas cosas a la embarazada que parece que...
20:58Que cambia el cuerpo, un mundo. Bueno, si necesitas ayuda, yo estoy aquí para lo que haga falta. Y ya está.
21:05Ya. Gracias, doña Pía. Yo sé que está ahí. Pato.
21:08Bueno, Pato, Pato, tampoco. Que no hay que abusar.
21:11¿Ya se ha ido el doctor Peribáñez?
21:27No está acompañándolo en sola salida.
21:29La verdad es que hemos tenido mucha suerte de que pudiera acudir tan rápido a nuestra llamada.
21:37A mí no me parece que fuera tan grave.
21:42¿Qué ha dicho el doctor Peribáñez?
21:45Pues... Pues que Ángela se ha desmayado debido a una crisis nerviosa repentina.
21:51¿Era obvio?
21:52Gracias a Dios le ha prescrito una medicación y dice que dentro de unos días se pondrá bien.
21:57Pues claro que se pondrá bien.
22:01Mmm... ¿Te importaría mostrar un poquito de preocupación, Lorenzo? Aunque solo sea por disimular.
22:06¿Preocupación? Pero si está claro que no era nada.
22:08Os preocupáis por cualquier cosa.
22:10¡Que mi hija se ha desmayado, Lorenzo! ¡Ha perdido el conocimiento!
22:13A causa de los nervios. Ya lo ha dicho el doctor. ¿Qué novia no está nerviosa justo antes de su boda?
22:18¿Esos nervios se deben a la emoción, nada más?
22:20No. No se deben a la emoción. Se deben al miedo.
22:25¿Miedo?
22:26Sí. Miedo.
22:30Desesperación. Angustia.
22:32Porque mi hija no quiere casarse contigo por nada del mundo.
22:35No vuelvas con la misma cantina y la te lo pido, por favor.
22:37Es la verdad. La única verdad.
22:39Pues que lo vaya aceptando de una maldita vez.
22:41Eres un miserable, Lorenzo. Estás arrastrando a mi hija a una boda que no tiene ningún sentido.
22:46No tiene ningún sentido. Yo sí creo que tiene sentido. Tiene todo el sentido del mundo.
22:51Canalla.
22:52Es remarchado, doctor Peribani.
22:58¿Ha dicho alguna cosa más?
23:00Pues no. Nada nuevo. Ya sabes que no ha encontrado ninguna anomalía. Parece ser que todo es cosa de los nervios.
23:07De los nervios o la emoción. Ha hecho mucho hincapié en que se le dé a tu hija la dosis exacta de la medicina que ha prescrito.
23:17Tan fuerte es.
23:21Es un compuesto muy efectivo al parecer, pero mucho más potente que el laudano.
23:36Supongo que casi todos sabrán a estas alturas que el señor López Ruiz es la famosa Madame Cocotte, cuyas recetas se han estado publicando con regularidad en el periódico.
23:45Sí. Es que López, mucho López.
23:48O cuanto menos esas recetas son del señor Ruiz, aunque no fuera él quien se encargara de publicarlas.
23:55El caso es que, dada la fama y la gran aceptación que han tenido sus platos,
23:59Don Lorenzo ha decidido confiar al señor Ruiz la elaboración del menú de su banquete de bodas y prescindir de don Melquiades Brizuela.
24:06Sí, sí. Algunos ya estábamos al tanto y nos parece una gran decisión.
24:10Pues fíjese que yo dudo que sea, además, la responsabilidad para él.
24:13Para nada. López lo va a abordar.
24:15Claro que sí. Va a demostrar que es el mejor.
24:17Y yo me alegro de que se haya hecho justicia con este tema. Al César lo que es del César.
24:22Y al López lo que es del López.
24:24Silencio. No les he convocado aquí para que expresen su opinión.
24:29Escúchenme bien. Estamos a las puertas de un evento muy importante. Ahora, más que nunca, no pueden bajar su rendimiento.
24:38Así que les pediría que hicieran un último esfuerzo para que esta celebración salga mejor que bien.
24:44Y se lo agradecemos de antemano.
24:46Por supuesto. Se lo agradecemos a todos. Me consta que todos han hecho un gran esfuerzo.
24:52Pero me gustaría hacer una mención especial a la labor que la señora Villamil está haciendo como jefa de servicio.
24:58¿Yo?
24:59No sea modesta, señora Villamil. Está haciendo usted un trabajo excelente. Demostrando una profesionalidad intachable. Cumpliendo con todas las tareas que yo le encomiendo.
25:10Gracias.
25:14Por eso les pido, por favor, que colaboren al máximo con ella y la obedezcan en todo lo que les ordene.
25:19Sí, pero vamos, que ya lo hacen de normal. Solo sigan con esto hasta ahora.
25:24Espero que de verdad así sea.
25:26Señor, disculpe. Solo quería informarle de que el doctor Peribáñez ya ha atendido a señorita Ángela. Ha atribuido su desmaye a un ataque de nervios y le ha prescrito una medicación.
25:37Bueno, nos alegramos de que esté mejor. Pues esto es todo lo que quería comunicarles. Ya puede volver cada uno a sus tareas. Y no pierdan más tiempo.
25:47Déjenme. Déjenme que la acomode, señorita. Eso. Ya está.
25:59No... No recuerdo nada de lo que pasó.
26:14Bueno, fue un mareo, pero no le dio importancia. Y los nervios que le han jugado una mala pasada.
26:26Pero lo importante es que... que se ha recuperado pronto y que el médico ha dicho que todo está bien.
26:33No tengo... No tengo fuerzas para levantarme.
26:44Es que es normal que esté exhausta con toda la tensión. Lo que tiene que hacer ahora es quedarse en la cama y descansar.
26:53No. No. No, no. No quiero. No quiero dormir. Quiero... Quiero estar despierta.
27:03Bueno, pues si no quiere, pues no... no duerma. Pero...
27:08Mi consejo es que... que al menos cierre los ojos e intente... no sé, mantener la... la mente despejada.
27:18Lo dice como si fuera fácil.
27:20No. No. No es nada fácil, pero tiene que intentarlo, señorita.
27:25Doña Piano...
27:28Me angustia no saber qué me pasa. Es como si... como si tuviera la cabeza llena de algo.
27:39Quizá es por la medicación que le ha prescrito el doctor. La medicación para que esté usted más tranquila.
27:47No sé.
27:51¿Qué pasó?
27:54¿Qué pasó? No puedo acordarme de nada. Solo sé que...
27:58Estaba con mi madre en el salón y...
28:02Y ya está. Y no recuerdo nada más.
28:05Bueno, yo no estaba allí. Pero Curro sí. Y me lo contó todo.
28:16Pues cuéntamelo. Cuéntamelo, por favor.
28:21Pues parece ser que empezó usted a... a respirar con mucha dificultad hasta que ya no aguantó más y... y se desmayó.
28:34Pobre Curro.
28:36Bueno, por suerte Curro estaba cerca y la pudo coger a tiempo. Para evitar que se cayese y... y se diese un golpe y se hiciese daño.
28:47Quiero verla. Quiero verla. Necesito verla y decirle que... que estoy... que estoy bien.
28:54Lo ha pasado muy mal, señorita. Yo creo que no ha conseguido respirar tranquilo hasta que el doctor salió y dijo que usted estaba bien.
29:12¿Cómo estás, hija mía?
29:20No, no lo sé. No lo sé. Estoy tranquila. Pero estoy muy confusa. Es como si tuviera niebla mental. No. No logro recordar nada.
29:42No hay nada que recordar, cariño. Simplemente... tuviste un desmayo sin importancia. A causa de los nervios del momento. Nada más.
29:56Quiero que sea usted y nadie más que usted quien se encargue de darle la medicación a mi hija.
30:18Claro. Claro. Lo que usted diga, señora. Se trata de un compuesto muy potente. Que debe ser administrado con mucha exactitud.
30:26Seis gotas. Seis. Ni una más. Ni una menos.
30:32Es lauda, ¿no? No. Es algo mucho más novedoso que solamente puede ser administrado bajo prescripción médica.
30:40Bien, mía. Pues lo que usted diga, claro.
30:56Cansa, cariño mío. Es lo mejor que puedes hacer.
31:02No te preocupes. No te preocupes. No te preocupes. No te preocupes. No te preocupes de nada.
31:06Como ha dicho Curro, al final ha salido todo bien.
31:22Tudo bem?
31:23Sim, tudo saiu a pedir de boca. Muito melhor do imaginado.
31:27Agora todo mundo sabe que atrás de Madame Cocote estão minhas receitas.
31:30E é oficial que te han dado a oportunidade de preparar o banquete da boda do Capitão de la Mata com a senhora Ángela.
31:36Sim, eu acho que doña Simona e doña Candela estarão muito aliviadas por não ter encima a don Melquiades Brizuelas dándole ordens desde sua casa.
31:44Sim, foi o que disseram quando se enteraram.
31:47E também se alegraram por ti.
31:49Lope e elas te quitaram muito com todo mundo em esta casa.
31:52Te lo mereces de verdade.
31:54Agora só tenho que estar à altura.
31:58Pois nem nos nossos melhores sonhos.
32:02Te has feito justicia.
32:04Sim.
32:06Sim.
32:07Que pasa? Não estás de acordo?
32:10Tem um cabo suelto, Vera.
32:12A que te refieres?
32:13A Santos.
32:14Que saiu de invento de tudo isto.
32:17Você disse que era melhor deixá-lo estar e não comunicar-lo aos senhores.
32:21Sim, já sei.
32:22Mas eu estou pensando e me dá muita rabia que depois de tudo o que ele fez, não lhe den o castigo que se merece.
32:28E o que vai fazer então? Vais voltar a falar com o Sr. Ballesteros?
32:32Pois não sei.
32:34Don Cristóbal já me deixou claro que não ia fazer nada, ao menos até depois da boda.
32:38Também acho que está enfadado comigo por ter desobedecido.
32:41Lope, não sei o que dizer, a verdade.
32:44Talvez seja melhor que esperemos um pouco.
32:46Estamos todos muito sobrecargados de trabalho.
32:49Mas e se cai todo isto em saco roto?
32:51Dime.
32:52Porque estou seguro que este assunto acabará diluindo-se e a Santos não vai passar nada.
32:56E se irá de rositas, como se não tivesse cometido nenhuma atropelía.
33:00En fin, dá igual. Prefiro não pensarlo.
33:02Lope, sei que este assunto é muito indignante.
33:05Mas será melhor que te centres na boda.
33:08Tens uma oportunidade muito grande e tens que demonstrar que é capaz de fazer isso.
33:16Sim. Sim, sim, sim, você tem razão.
33:19Também que já há tempo de abordar o assunto de Santos mais tarde.
33:22Está claro que isto não vai ficar assim.
33:25Mas o primeiro é o primeiro, não?
33:27Sim.
33:29Então vou ir buscar o meu uniforme de cozinheiro.
33:32Que quero colocar minhas mãos na obra o antes possível.
33:36Vete, anda.
33:47Que os vais a quedar con Maria e os vai cuidar a das mil maravillas.
33:52Isso já sabem as criaturas.
33:55Bom, nós sabemos todos, Maria.
33:58Que vamos a echar muito de melos.
34:00A ver, Martina, não se exageram.
34:02Vamos a estar fora umas horas, ou não?
34:04Bom, mas para mim, um minuto longe de eles já se me faz de largo.
34:08Já.
34:09Ah, Maria, acuérdate de darles um passeio no carrito.
34:11Se iban cogindo o sueño a eles.
34:13Sim, que o Meneíllo os deixa a Tontolina.
34:15Sim.
34:16A ver.
34:17Me coge aqui a Rafaela.
34:19E...
34:19Me passa a usted a Andresillo, señorita?
34:22Claro.
34:22Claro.
34:23A ver.
34:23A ver.
34:24A ver.
34:25A ver.
34:26A ver.
34:26A ver.
34:27A ver.
34:28A ver.
34:29A ver.
34:29A ver.
34:30A ver.
34:30A ver.
34:31A ver.
34:32A ver.
34:32A ver.
34:33A ver.
34:33A ver.
34:34A ver.
34:34A ver.
34:35A ver.
34:35A ver.
34:36A ver.
34:37Você está bem? Por favor, descuide.
34:40Martina, que isso se lhe disse até amanhã.
34:42Que já não sabia eu de antes, com teu respeito ao mundo,
34:45mas eu cuidei a seus filhos desde que nasciaram.
34:47Você tem razão. Perdóname, que estou sendo uma pesada.
34:50Não se preocupe, que é natural.
34:52É natural até a certo ponto, que sei que estou passando.
34:55Não lhe dê mais volta e concentre-se em passá-se bem nessa cena.
35:00É verdade.
35:02E agora me vou dar um passeio aos renacuajos.
35:06Disfruten, que eu me encargo de os meninos.
35:17Desde logo, nos deixamos em boas mãos, eh?
35:19As melhores.
35:22Vou avisar ao chofer para que nos acerquem a Luján.
35:26Ou podemos ir andando.
35:30Eu acho que está um pouco longe, Martina.
35:32Mas não faz nada de frio e se quedou uma tarde preciosa.
35:36Então podemos fazer um pouco de exercício.
35:39Pois se assim o prefere, não se fala mais.
35:42A caminar se é dito.
35:44É que o uniforme de cozinero é que te sienta como um guante.
35:54López, vamos.
35:55É que se nota que é que tuha nascido para lucirlo.
35:58Vamos, niño, que é que estás tan máis guapo.
36:00Estamos tan contentas que estés de volta na cocina outra vez.
36:03Muchas gracias porque a mí también me hace muchísima ilusión.
36:07E encima con una gran responsabilidad, eh?
36:10Pois sí, porque antes iba a ayudar en el banquete,
36:12pero es que ahora lo voy a dirigir y a disponer todo.
36:15E lo va a abordar, segurísimo.
36:18No, o sea, al final le vamos a tener que dar las gracias a la dichosa Madame Cocote
36:22para permitirte ocupar el lugar que te mereces.
36:25Les reconozco que el primer sorprendido de todo esto soy yo mismo.
36:28Jamás me imaginé que los señores y que el capitán de la mata en particular
36:31fuese a reaccionar de esa manera.
36:33La verdad es que no ha salido el tiro por la culata, eh?
36:35Sino por donde debe, por el cañón.
36:41De hecho, es que cuando contacté con el periódico
36:43fue simplemente porque quería desenmascarar el engaño,
36:46no para que me premiasen con un banquete tan importante.
36:48Que si lo planeas, no te sale así.
36:50Pues no, y además que te ha llevado el premio, gordo.
36:53Porque tú antes ibas a colaborar con nosotras,
36:55pero ahora es que eres el máximo responsable.
36:58Y bien merecido que te lo tienes, eh?
37:00¿Y has pensado alguna cosa más para el menú del banquete?
37:03Bueno, doña Simona, no he parado de darle vueltas.
37:05Ya sabía yo que López estaría dándole a la chonda.
37:08Así que he preparado una lista
37:11con todos los productos que tenemos que encargar.
37:13A ver, a ver qué es lo que pone.
37:15Ah, mira, es un manchego.
37:17Bueno, viene a hablar conmigo también.
37:20Me acuerdo yo.
37:22A usted le estaba yo buscando, señor Ruiz.
37:25Eh, señor Ballesteros.
37:26¿Ha elaborado usted ya alguna lista de necesidades para el menú nupcial?
37:31Justo de eso estábamos hablando.
37:32Perdices, trufas, ostras.
37:39Ya veo que no ha escatimado usted en productos precisamente baratos.
37:43Señor Ballesteros, al tratarse de una ocasión tan es...
37:45No se esfuerce en darme explicaciones.
37:47No le voy a poner ninguna objeción.
37:49Tiene el respaldo de los señores y además el capitán ha dicho que no se reparen gastos.
37:53Gracias.
37:54Me pondré a la mayor brevedad en contacto con proveedores de Córdoba.
37:59Ya que algunos de estos productos son imposibles de encontrar en Luján.
38:04Eh, pues señor Ballesteros, aguarde un momento, por favor.
38:07Sí.
38:08Me gustaría poder hablar con usted.
38:11Bueno, nosotras les dejamos que tenemos mucha faena y...
38:14Vamos a la despensa, por patatas.
38:15¿Patata? ¿Para qué necesitamos patatas?
38:17Necesitamos patatas, Candela, y ya.
38:19¿Usted irá, señor Ruiz?
38:26Bueno, me gustaría...
38:28Fanjar de una vez por todas el asunto de las recetas robadas.
38:32¿Pensaba que ya habíamos cerrado ese asunto?
38:34No del todo.
38:36Señor Ballesteros, no me voy a quedar conforme hasta que no se tome ninguna medida contra Santos.
38:41Suponía que iba a ir usted por ahí.
38:44Me ha robado, me ha copiado las recetas y me ha engañado vilmente. Creo que se merece un castigo.
38:50Y no me sirve con que haya devuelto el dinero que ha ganado gracias al periódico.
38:54¿También me va a recordar lo de restituir su honor?
38:57Señor Ballesteros, no estoy de broma. Solo estoy pidiendo que se haga justicia y que el delito no quede impune.
39:02Creo que debería tomar alguna medida.
39:04Usted no es quien para decirme lo que yo tengo no tengo que hacer.
39:08Ya se lo expliqué y no me gusta repetirme.
39:10A las puertas de una boda tan importante como esta no voy a prescindir de nadie.
39:13Y no es momento de montar ningún escándalo. ¿Se entera?
39:17Después de la boda, adiós dirá.
39:19Y no crea que he olvidado que desobedeció usted una orden directa mía.
39:22Música
39:23Música
39:28Música
39:34Música
39:40Música
39:44Música
39:57Música
40:01Música
40:02Música
40:03Música
40:04Música
40:05Música
40:06Música
40:07Música
40:08Música
40:09Música
40:10Música
40:11Música
40:12Música
40:13Música
40:14Música
40:15Música
40:16Música
40:17Música
40:18Música
40:19Música
40:20Música
40:21Música
40:22Sim, mas é que...
40:24En cuanto se ha puesto a llover assim, o que teníamos que fazer era dar a volta, no?
40:28Ya, bueno, a lo mejor se hubiéramos llegado a Luján...
40:32Pero, como volvíamos después, se não teníamos automóvil?
40:35Também é verdade.
40:37Que menos mal que nos hemos puesto debaixo de un árbol a resguardarnos.
40:41Eh... Resguardar, resguardar...
40:43Não nos has resguardado muito, Martina, mira onde estamos.
40:45Madre mía, estamos empapados.
40:47E muito de hambre.
40:49A lo mejor, si no te hubieses puesto a hablar con esos labriegos, eh?
40:53No nos habría cogido la tormenta.
40:55No, yo solamente estaba saludando a unos conocidos.
40:58Fuiste tú la que pegó la hebra, eh?
41:00Que no paraste de hacer preguntas del campo, de la tierra...
41:03Por pura cortesía.
41:04Cortesía.
41:05Martina, perdimos media hora allí.
41:07Y si les echamos la culpa de todo...
41:10Malditos labriegos.
41:12Ah, claro.
41:13Bien.
41:14Lo lógico hubiera sido ir a Luján en automóvil.
41:17Pero claro, tú me dijiste...
41:19No, Adriano.
41:20Hace una tarde estupenda.
41:21No.
41:22Tú no sabes leer las señales del cielo, eh?
41:23Perdona.
41:24Perdona.
41:25Perdón, pero yo te pregunté si querías dar un paseo conmigo y tú me dijiste que sí.
41:28Que si lo veías todo tan negro, me podías haber dicho que no perfectamente.
41:31Yo he confiado en ti.
41:33Ah...
41:34Pero claro, como pronosticadora del clima no... no tienes precio, eh?
41:38Uy, mis tripas están protestando de una manera.
41:45Sí.
41:46Sí, yo me muero de hambre.
41:48Y de frío.
41:49Sí, eh...
41:51Oye, ¿por qué no buscas un sitio donde podamos estar sin empaparlo absolutamente todo?
41:57Y yo voy mientras a la cocina a ver qué tienen de comer.
42:00¿Sí?
42:01Sí.
42:02Sí.
42:03Pero ¿dónde nos ponemos?
42:05Porque...
42:06Pues no lo sé, pero tú vives en esta casa igual que yo.
42:08Así que busco un sitio calentito que tenemos que entrar en calor y yo voy a la cocina y... a buscar un rincón.
42:38¿A qué has montado en un momento, no?
42:55Ya ves.
42:57¿Y no era mejor comer sobre la mesa?
43:00Bueno, pero mira la distancia. Vamos a coar frío.
43:03Y aquí nos vamos a chicharrar.
43:05Que no, que la manta vamos hasta bien. Además, así no cogemos ningún catarro.
43:09Sí, que luego se lo podríamos contagiar a Andrés y Rafaela, que no tienen culpa de nada.
43:13Bueno...
43:14Tengo que confesarte que he sentido la tentación de ir a la habitación a ver cómo estaban, pero me he contenido.
43:21¿Ha tenido que ser duro para ti?
43:23Bueno, pues he tenido que poner fuerza de voluntad, ¿sí?
43:27Bien.
43:28¿Qué has traído de vianda? ¿Estabas las cocineras despiertas?
43:34No.
43:35¿No?
43:36No, pero...
43:38Tachán.
43:39Bueno...
43:40¿Y esta botella de vino?
43:43Y... dos vasos.
43:47Ajá.
43:48Muy bien.
43:50¿Y para llenar la panza qué?
43:53¿A llenar la panza qué?
43:54A llenar la panza...
43:58A Chan.
43:59Ay, una empanada. Qué rico.
44:01Sí, que la estaba haciendo Simona esta tarde. Es de pisto.
44:04Qué rica. ¿Lleva huevo?
44:05No.
44:06Bueno, igualmente enhorabuena. Lo has hecho muy bien.
44:09Gracias.
44:11Es la ventaja de llevarme bien con el servicio y estar por las cocinas de vez en cuando.
44:15Claro.
44:17A mí se me hace la boca agua, ¿eh? ¿La probamos?
44:20Claro.
44:21Voy a echar un poco de vino.
44:31Gracias.
44:38Listo.
44:41¿Un brindis?
44:43Claro.
44:44Claro.
44:45Hazlo tú.
44:47Yo.
44:50No tengo que pensarlo mucho.
44:55Por André y Rafaela.
44:58Las dos luces de mi vida.
44:59Y de la mía.
45:01Que son los que nos han unido.
45:03Sí.
45:11Mmm.
45:14Que...
45:20Comemos.
45:21Sí.
45:22Sí.
45:23Comemos.
45:28A ver.
45:30Toma.
45:31Ah, muchas gracias.
45:38Los dos a la vez.
45:40Venga.
45:41Los dos a la vez.
45:42Una.
45:43Dos.
45:44Eh.
45:45Coi.
45:46Mmm.
45:48Está bonísima.
45:49No, está riquísima.
45:50Ay, qué rica.
45:51Sí, sí.
45:52Buah, de cándalo.
45:53De muerte.
45:54Mmm.
45:56Mmm.
45:57Qué ganas tengo de que Andrés y Rafaela sean un poquito más mayores para que puedan probar estas cosas tan ricas.
46:10¿A qué te refieres el vino?
46:12Eres tonto.
46:13Eres tonto.
46:14Eres muy tonto.
46:17¿No?
46:18No.
46:19No.
46:20No.
46:33No.
46:34No.
46:35No.
46:36Por fim, você conseguiu o que você queria.
46:38Agora você é famoso e serás o máximo responsável
46:41do banquete da boda de um grande capitão do glorioso Espanhol.
46:45Todo mundo se rende a seus pés.
46:48E, por suposto, eu também, mestre.
46:54Não crees que já é hora de reconhecer
46:57que nada de isso seria possível sem o Madame Cocote?
47:00Ou seja, sem mim.
47:02Santo, você é um embustador, um traidor e um inútil.
47:05Eu sei de tudo isso.
47:07Mas você era um donado que não conseguiu nada
47:09se não fosse por Madame Cocote.
47:11Mas que usaste minhas recetas.
47:13Minhas recetas.
47:14Mas de que te serviam?
47:15Que as guardas em um caixão, sem fazer nada.
47:18Eu inventei a Madame Cocote.
47:20Achei os periódicos e a dei a conhecer.
47:22Sem mim não tivesse chegado a nada.
47:24Tinha seguido no anonimato
47:26sem que a ninguém importasse um comino, Lope.
47:29E nem muito menos
47:30que você tenha encarado algo tão importante
47:32como o designio do banquete da boda
47:34entre dois senhores.
47:36Santos, não sei como pode ser tão mala pessoa.
47:38Mas só espero que te den o merecido
47:40e te echen desta casa.
47:42E quem vai fazer?
47:44Quem vai fazer?
47:45O senhor Ballesteros?
47:46Porque parece que ele não pensa como você.
47:48Ou que pelo menos não o vea um assunto tão urgente.
47:50Bom, tempo ao tempo.
47:52Porque seguro que o acabarás pagando.
47:54Aposto que não.
47:55Eres um asqueroso ladrão, Santos.
47:57E tu um pelele.
48:01Que?
48:03Que?
48:04Lope, basta.
48:05Lope, basta. Lope, déjalo.
48:08Lope, déjalo.
48:09Déjalo.
48:10Não merece a pena.
48:11In trending no Brasil.
48:13kleiner Brandelada.
48:17No te parece como...
48:18twenties a min Glass-de-Sele muda a Rafaela,
48:20que... que te intimida.
48:21Te intimida.
48:22O que?
48:24Sim, é como... é como se... se supiera o que estás pensando.
48:29Sim. Como se te disseram algo, ¿verdad?
48:33A ver, se um bebê de menos de um ano te diz algo, eu me moro de susto, porque é muito lista, mas não tanto tanto.
48:41Aunque é certo que são muito inteligentes.
48:43E é que eu não tenho muita experiência com os meninos, mas não faz falta ser um lince para ver que não...
48:48Que não são como o resto.
48:50Não. Que para um pai e seus filhos nunca são como o resto.
48:55E para uma tia, não é verdade.
49:00Mais vinho.
49:02Digo eu que agora que terminase a botella, não?
49:05É...
49:08A ver...
49:09A ver, não vamos deixar esse culinho no fundo, não?
49:12Não, não. E se temos podido com a empanada, podemos também com o vinho.
49:20Não vamos a brindar outra vez por os meninos.
49:27Não paramos de falar dos meninos.
49:30Você tem razão.
49:31Eu acho que não tem falta.
49:32Bom, bebemos sem brindar.
49:35Salud.
49:37Salud.
49:38Bom.
49:39Alguém não se supone que, que esta velada tinha que ser para olvidarnos um pouco de o menino.
49:58Sim.
49:59Se suponía.
50:00Háblame de ti, ¿no?
50:15Que te hable de mí, ¿de qué?
50:18No sé, de tu trabalho en el patronato, por exemplo
50:21En el patronato, ¿eh?
50:27Que si no quieres hablar de eso, podemos hablar de otra cosa
50:30No, no, no, no, no, no, que no es eso
50:32Que no es eso, es que hoy precisamente no he estado muy lúcida
50:35Que digamos...
50:37¿Qué ha pasado?
50:39Pues que he metido la pata hasta el fondo con la presidenta
50:42No te rías
50:44¿Tan grave ha sido yo?
50:46Sí, sí, sí
50:47Ya resulta que estábamos preparando el salón para una reunión
50:53Sí
50:53Y estábamos colocando las flores
50:55Sí
50:55Y yo, pues, he empezado a quejarme porque los arreglos florales me parecían una birria
51:02Muy bien
51:03Claro
51:04Si no te gustan los arreglos florales, pues lo dice
51:07Y ya está
51:08Claro que sí, hay que decirlo
51:09Claro
51:09Pues el caso es que estaba hablando con mi amiga María Jesús
51:13María Jesús
51:13Sí, la hija de los condes de ese dedo
51:17Ah, sí, sí
51:18Pues estaba con ella y le estaba dando mi opinión sobre las flores
51:22Y diciéndole también que tenemos unos jarrones preciosos siempre en la promesa decorando las estancias
51:28Entonces, de repente mi amiga ha empezado a ponerme caritas
51:34Como...
51:36Mira
51:38¿Pero qué le pasaba?
51:39¿Por qué te ponía carita?
51:42Que te estaba haciendo señales
51:43Pues sí
51:44Sí, pero yo no lo sabía porque María Jesús es una guasona y siempre está de broma
51:48Entonces no lo estaba interpretando así
51:50Y de repente, la presidenta que estaba detrás
51:54Y es muy aficionada a la floricultura, al parecer
51:58Me ha dicho que los arreglos los había hecho ella personalmente
52:02¿Te escuchó hablar de sus arreglos florales?
52:05Sí
52:06Sí
52:07Todo, ¿eh?
52:09Todo
52:10¿Cómo puedo ser tan torpe y tan indiscreta, por favor?
52:14Se enfadó mucho la señora
52:15No, a ver, la sangre no ha llegado al río porque me he disculpado y ha aceptado mis disculpas
52:18Pero no, que la situación ha sido horrorosa
52:21Ha sido horrible
52:22Bueno, metiste la pata hasta el fondo igualmente
52:25Sí
52:27Sí
52:35Me gusta
52:36Ahem
52:37Así
52:38Amém.
53:08Por que tienes ese dolor de espalda?
53:10Bueno y como debería de tener la espalda según tu, después de lomarme todo el día, Teresa?
53:15Preocupo por ella y me responde así.
53:17¿Acaso he dicho algo malo?
53:20Quizás el hábito sí hace al monje, Teresa.
53:23¿Pasa algo con Martina?
53:25Eh, no.
53:27Que no pasa nada que tiene que pasar.
53:30No la he notado un poco ausente, como demasiado callada.
53:34¿Cómo está Ángela?
53:35Me han dicho que la medicación la deja fuera de sí.
53:37Más o menos, sí.
53:40Maldito sea.
53:41No me acerques ese frasco del infierno, se lo advierto, doña mía.
53:44Si no se la toma, llamaré a su madre.
53:46Anda, déjate de tomas y id a casa y ponte la faena.
53:49¿Y yo qué pensaba que tú y yo habíamos hecho a las paces?
53:52A medias que todavía no termino de fiarme de ti.
53:55Santos, ¿qué quieres?
53:56Eh, tranquilo cocinero. Que venga un son de paz.
53:59Toma.
54:00Se le debe haber extraviado al señor Ballesteros entre las respuestas a las invitaciones de la boda.
54:04Manuel, ¿qué está pasando?
54:06Esperaba que me lo explicases tú.
54:08Te lo juro que no le he hecho nada a Toño. Ayer estábamos bien. Yo es que no sé qué mosca le habrá picado.
54:13¿Estás segura de que no le has hecho nada?
54:15López, este el dueño de un restaurante te está ofreciendo el puesto de chef.
54:20No lo responderé.
54:22¿Te están ofreciendo un trabajo en un lugar de postín y tú como que no oye llover?
54:25No se disculpe.
54:27La cima es un lugar solitario donde no hay cabida para amistades.
54:31Usted ya no es una doncella más.
54:34Martina, no podemos seguir escondiendo todo esto. Yo necesito hablar contigo. Tenemos que hablar.
54:38Martina, amor mío, que ya estoy aquí. Ya estoy de regreso.
54:42¿Qué? ¿No me vas a dar la bienvenida?
Comente primeiro