- 7 weeks ago
CorazóN Negro - Capitulo 91
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...visitar tu clínica algún día.
00:02Me dará gusto conocerla, ¿eh?
00:04Por supuesto, abuela, pero por favor, llámame antes de ir,
00:07porque no siempre estoy en ese lugar.
00:09Muy bien, entonces te llamaré cuando vaya.
00:13Sevilai, felicidades a ti también.
00:16Me encanta la gente trabajadora.
00:18Mírate, hija.
00:19Te has convertido en la gerente.
00:21Muchas gracias.
00:30Son unas presumidas, ¿o no?
00:34Estas dos se convirtieron en mujeres de negocios.
00:37¿Deberé llamar a la cuñada?
00:39Ella ni siquiera está ahí.
00:42Parece la patrona.
00:43Sihan es el gran jefe.
00:46Y seguimos durmiendo de pie.
00:56¿Cómo están?
00:58Buenas noches a todos.
00:59Disfruten de su comida.
01:00Bienvenidos.
01:02Gracias, Sihan.
01:03Ustedes dos serán los únicos que faltaban.
01:16Bienvenidos.
01:23Nu, ¿qué tal?
01:24¿No te había visto?
01:27Ah.
01:29Mira esta mesa tan bonita.
01:31Nos hemos convertido en una gran familia.
01:35Y yo tuve algo que ver con esto.
01:37Sihan me llamó.
01:38Me dijo, hermano, como el mayor de esta familia,
01:41quiero consultarte algo muy importante.
01:43Adelante.
01:44Hermano, yo le contesté.
01:46Estamos haciendo la paz.
01:48Con Tak, Sinjin y Shayli.
01:49Nu va a ser mi cuñado.
01:51Dije, ¿por qué no lo haríamos?
01:53¿Cuál es nuestro problema?
01:54Es tiempo de paz.
01:55Siéntate, no te quedes ahí.
01:57Te agradezco, hermano.
01:58Cariño, nuestros lugares.
02:00Sentémonos.
02:00Sevilai, ¿cómo estás?
02:15Estoy bien, Kanan.
02:16Y tú, yo te veo increíble.
02:19Muchas gracias.
02:20Es el cabello, querida.
02:25Melek, el embarazo te sienta muy bien.
02:30Estás hermosa.
02:31Felicidades.
02:32Gracias, Kanan.
02:33Y tu cabello, tú te hiciste un...
02:36Peinado.
02:37Así es.
02:37Se te ve muy lindo.
02:38Sí.
02:39Me sequé el cabello.
02:39Deberías hacerlo más seguido.
02:50Mi tío, ¿dónde está?
02:55Tu tío...
02:56dijo que ya estaba en camino.
02:58¿Dónde está?
02:59No sé, ya tardó.
03:00¿Por qué no lo llamas?
03:01¿No te dijo nada?
03:09No hay señal.
03:17No lo entiendo.
03:17Está inlocalizable.
03:18Tal vez su teléfono se quedó sin batería, ¿no?
03:20Su batería.
03:21Imposible.
03:22Tiene todo tipo de aparatos en el auto.
03:23Cargadores, cables.
03:25¿Empezamos el servicio, señora?
03:27Sí, creo que deberíamos.
03:28Sí, sí.
03:29El taxi llegará pronto, de todos modos.
03:38Escuchen.
03:38También, normalmente, en una cena de paz como esta,
03:43alguien da un discurso, pero como Taksin no está aquí,
03:48lo aplazaremos.
03:50Así que disfruten su comida, por favor.
03:52Gracias.
03:54Que la disfruten.
03:57¿Hola?
04:03¿Qué?
04:08Serhat, no entiendo.
04:24¿A qué te refieres?
04:25El auto del señor Taksin está aquí,
04:27pero él no se encuentra.
04:29Y hay otro problema.
04:32¿Cómo que otro problema?
04:33¿Pero qué dices?
04:33Alguien disparó a la ventanilla del conductor.
04:36Y hay manchas de sangre por todos lados.
04:40Parece ser que es del señor Taksin.
04:41¿Qué sucedió, no?
04:55Su auto fue encontrado,
04:57pero él no estaba adentro.
05:00¿Qué?
05:00¿Qué dices?
05:03¿Qué?
05:11Había disparos.
05:14Él no estaba, pero encontraron demasiada sangre.
05:16No, ¿qué estás diciendo?
05:27¿Cómo sucedió?
05:29No sabes.
05:34¿Estás seguro?
05:36Fuiste tú, ¿verdad?
05:37¿Fuiste tú?
05:46¿Por qué?
05:47¿Por qué las tonterías?
05:48Entonces, ¿fuiste tú?
05:51Confiesa.
05:52¿Tú fuiste?
05:55¿Hablas conmigo?
05:57¿Por qué me miran?
05:58¿Fuiste tú, Hikmet?
06:04¡Bunjamín!
06:07Me has estado siguiendo durante meses sin descanso.
06:10¿Todo fue parte de tu plan?
06:12Es mi tío.
06:13¿Te estás escuchando?
06:14Jamás haría algo así.
06:16¿Quién de ustedes lo hizo?
06:25No.
06:28¿De qué tonterías estás hablando?
06:30Dime por qué íbamos a hacer algo como eso.
06:33¿Y quién crees que lo pudo haber hecho?
06:34Pero todos estábamos aquí.
06:37No, deja de decir tonterías cuando no sabes nada.
06:44¿No existían todos ustedes en la paz?
06:46¿No nos sentamos en esta ambeza por la paz?
06:49¿No dijiste que la hostilidad terminaría?
06:51¿No dijiste que avanzaríamos pacíficamente?
06:54¿Entonces quién le disparó a Taxin?
06:56¿Por qué le dispararíamos?
06:57Solo mírate, tú no sabes nada.
06:59Les juro que criticaré el mundo de todo esto con ustedes.
07:01Interrogaré a cada uno de ustedes por esto.
07:03Es una advertencia.
07:04Mi deber es hacerlos pagar por todo esto.
07:07No, no descansaré hasta saber la verdad.
07:10No, detente.
07:11No te atrevas a mover un solo músculo.
07:15Quédate.
07:16Solo quédate aquí.
07:18Los veo luego.
07:21Vuelvo pronto.
07:24Lo conseguiste.
07:25Madre.
07:28Madre.
07:29Lo lograste.
07:31Tú lo hiciste, ¿verdad?
07:34Todo esto fue obra tuya.
07:40¿Cómo pudiste hacer algo como eso?
07:43¡Pero juro que me voy a matar!
07:45¡Mamá!
07:45¿Qué estás haciendo?
07:46¿Qué estás haciendo?
07:47¿Qué estás hablando?
07:48No pudiste hacer algo así.
07:49Tú no podías soportar que yo lo amara, ¿verdad?
07:52Te mereces todo lo que te ha pasado.
07:54No puedo creer que estuve casada contigo.
07:57Me arrepiento de cada año que pase a tu lado siendo tu esposa.
08:01No quiero volver a verte otra vez.
08:03Vaya, vaya.
08:05No hablabas así cuando eras la reina de mi mansión y se te daba todo lo que pedías.
08:09Mientras pasabas 30 años viviendo de mi riqueza, no decías esas cosas.
08:13¿O sí?
08:19Papá, no deberías decir eso.
08:20¿Crees que no estoy diciendo la verdad?
08:22¿Crees que estoy mintiendo?
08:23Papá, mamá, por favor, ya basta.
08:26No tienes idea de cuánto me arrepiento por haber tenido hijos con un hombre como tú.
08:30Soy yo el que se arrepiente de haber tenido hijos contigo.
08:34Una mentirosa como tú que nunca logró hacer algo con su vida.
08:37Y me culpas por eso.
08:38¡Eres tan inútil!
08:40¡Eso es lo que eres!
08:41¡Mamá, no lo hagas!
08:43¡Por favor, mamá!
08:43¡No la desimportancia!
08:45¿Crees que yo hice esto?
08:47¡Siéntate, siéntate ya!
08:48¿Lo crees?
08:48Son Rukia, siéntate, por favor.
08:51Yo sé que Taksina está mal.
08:53Estoy segura de eso.
08:54Si algo malo le pasó, no lo podré soportar.
08:57Eso es lo que espero.
09:00¡Eres repugnante!
09:01¡Son Rukia, siéntate ahora mismo!
09:02¡Déjala!
09:08Definitivamente fuiste tu papá.
09:16Tú lo mandaste a asesinar.
09:18¿Por qué no puedes alejarte de los problemas?
09:20¿Por qué no entiendes nada de esto?
09:22¿Acaso no puedes pasar un día sin hacer algo malo?
09:24¡Me esforcé demasiado!
09:25¡Esto no debe pasar!
09:26Amigo, no te vayas a alterar.
09:42Los bastardos nos emboscaron.
09:45Comandante, hola.
09:46Soy Nhu.
09:46¿Qué pasa?
09:47Señor Nhu, sabemos quién es usted.
09:49Bien.
09:49Es amigo del señor Taksin.
09:51Sí, sí, solo dígame qué pasó ahora.
09:52Me informaron que había sangre y las ventanas estaban rotas.
09:56Por lo que sabemos, detendieron una emboscada aquí.
09:58Si lo secuestraron o intentó escapar, aún no lo sabemos, pero ya comenzamos la búsqueda.
10:02Es la escena del crimen, no toque nada.
10:10Señor, no se acerque, por favor.
10:11Sí, claro, no se acerque.
10:12Manténgase alejado.
10:13Claro.
10:15No puede ser posible.
10:17¿Qué clase de noche es esta cerca?
10:19Dime, ¿qué está pasando?
10:20¿Cómo es posible?
10:21¿Cómo pudo pasar?
10:22Hermano, me siento fatal.
10:24Eso no lo sé.
10:25En verdad lo lamento mucho.
10:27Lo sé, te entiendo, pero necesito saber, ¿qué pasó?
10:29No lo sé, solo encontré el auto.
10:31Sí, ¿y cómo lo encontraste?
10:32El señor Taksin me dijo que fuera esta noche a visitar a mi madre.
10:36Lo puede ser.
10:37Pasaba por aquí cuando vi el auto.
10:39Pensé que tal vez se había averiado.
10:40Salí a comprobarlo y vi que alguien había disparado.
10:44Pero el señor Taksin ya no estaba.
10:46Así es como ocurrió.
10:47Señor, la carretera está cerrada.
11:02No se preocupe, soy un pariente.
11:03De acuerdo.
11:09Lo lamento.
11:12¿Encontraron a Taksin?
11:12¿Qué estás haciendo aquí?
11:15Nu, debes calmarte.
11:16Largo de aquí.
11:17Tranquilo.
11:17¡Lárgate!
11:17¡Nu, basta!
11:18Señor Nu, tú lo hiciste.
11:20No lo hagas.
11:20Señor Nu, me tienes que creer.
11:22Señor Nu, calma.
11:23¿Quieres comprobar lo que hiciste?
11:25Nu, si alguien de mi familia hizo esto, tienes mi palabra de que lo voy a hacer pagar.
11:29¿De verdad?
11:30Tu palabra no significa nada.
11:32Me encargaré de todo, me encargaré de ustedes.
11:34¡Prepárate!
11:35Señor Nu, cálmese.
11:36¡Prepárate!
11:37¡Ya verás!
11:38Cálmate un poco.
11:39¡Sé razonable, hablemos!
11:40Se lo pido, sáquelo de aquí.
11:41Señor Nu, estamos aquí.
11:42El comisario, lo entiendo, pero sáquelo de aquí.
11:44Mi amigo Taksin está vivo o muerto cada segundo cuenta.
11:47Cálmese.
11:48¡Quiero que se la quede ya!
11:49Señor, tranquilo.
11:50¡Largo de aquí!
11:51Será mejor que se la quede, señor.
11:52Sí.
11:56Ya se fue.
11:57¡Se va porque sabe lo que hizo!
12:01Muy bien, cálmese, señor Nu, por favor.
12:03Nosotros nos encargamos.
12:08Tráelo, tráelo.
12:09Aquí tiene, señora, su medicina.
12:16Dámelo, querida.
12:19No te preocupes.
12:20Yo sé que oiremos buenas noticias, Son Ru.
12:23Por favor, deja de agotarte con esto.
12:25Eso espero, ni sé, de verdad.
12:27Pero Nu dijo que había sangre en el auto.
12:32Todo estará bien, solo trate de mantener la calma.
12:35¿De acuerdo, por favor?
12:35Pero si algo le pasó a Taksin, ¿qué haremos, Evil Eye?
12:40No pasará nada.
12:41Tenga confianza.
12:42¿Está bien?
12:43No pasará nada, ¿verdad?
12:44No pasará.
12:45No pasará.
12:45No pasará nada.
13:15¿Qué haces aquí afuera con este frío?
13:17Me dio miedo y no sabía qué más hacer.
13:20Debía pensar.
13:21Ven aquí.
13:29Dime, ¿estás bien?
13:31¿Cómo podría estar bien?
13:34¿Viste el auto?
13:35Se podía ver que sí había indicios de que Taksin había sido atacado.
13:40¿Tú lo viste?
13:42Me temo que sí, sí lo vi.
13:45¿Qué pasará con Taksin?
13:48¿Qué?
13:48Él desapareció.
13:49No es verdad.
13:51Está bien.
13:53Melek, tranquila.
13:56¿Cómo está Son Ru?
13:58¿Está en la mansión?
13:58¿Tú cómo crees que está?
14:03Y dime, ¿viniste a ver a mi madre?
14:06Será mejor que no entre ahora.
14:09Ya me enfrenté con Nu.
14:11No hay necesidad de más problemas, al menos por este momento.
14:14¿Te peleaste con Nu?
14:16¿Otra vez?
14:16¿Dónde se pelearon?
14:17Contéstame.
14:18Querida, ya no importa cómo peleamos.
14:21No te preocupes por eso.
14:22Oye, mírame.
14:24Escucha, él está tenso y bastante molesto, lo sé.
14:29Lo arreglaremos, ¿está bien?
14:31Melek, mira.
14:34No hay nada en este mundo más preciado para mí que ustedes.
14:37Eso lo sé.
14:40Estoy bien, mi amor, estoy bien, de verdad.
14:42Pero esto, toda esta situación es muy preocupante.
14:46Sucedió en el peor momento, justo cuando Nu se ablandaba.
14:49Tienes razón.
14:50Es realmente malo.
14:53Todo iba tan bien.
14:56¿Qué vamos a hacer ahora?
14:59Lo arreglaremos.
15:00Todo estará bien.
15:02Melek, no renunciaré a la paz.
15:06¿Crees que tu padre lo hizo, Zijan?
15:11No lo sé.
15:12Tal vez.
15:17Podría ser mi padre, mi tía, incluso pudo ser Esat.
15:22Pero también podría ser alguien completamente ajeno.
15:25Estamos hablando de Taksin, Gin y Shaili.
15:28No somos sus únicos enemigos.
15:30Tiene muchos, Melek.
15:31Tal vez fue uno de ellos.
15:33Pero necesito que me creas.
15:36Aunque haya sido mi padre, va a pagar por ello.
15:40No, no.
15:40No, no vas a hacer nada.
15:42¿Me escuchaste?
15:43No puedes ser imprudente.
15:45Porque tengo miedo, tengo mucho miedo.
15:48Me atirra a que te pase algo, de verdad.
15:51No sé qué voy a hacer sin ti.
15:52Amor mío, solo escúchame, ¿quieres?
15:54No me pasará nada.
15:56No me pasará nada, te lo prometo.
15:58Es mi hija.
16:03Yo no las dejaré.
16:06Nuestra hija.
16:08Así es.
16:10No sé, siento que vamos a tener una niña.
16:13O eso es lo que espero.
16:13Creo que vamos a tener un niño.
16:17Bueno, eso es lo que presiento.
16:19¿En serio?
16:20Así es.
16:22Ya veremos.
16:25Escucha.
16:27No importa lo que pase.
16:30Siempre te amaré.
16:31Nunca lo olvides, ¿sí?
16:32Pero no quiero que hables así, Sijan.
16:34¿A qué te refieres con siempre te amaré?
16:36Es como si nos estuviéramos despidiendo.
16:39No lo hagas, por favor.
16:40Sí, tienes razón, mi amor.
16:41Pero lo que quise decir fue que estamos pasando por algo muy difícil.
16:46No sabemos lo que nos depara el mañana.
16:48Por eso lo dije.
16:49Discúlpame.
16:50Pero necesito saberlo ahora.
16:53Quiero saber que mañana daré a luz a nuestro hijo contigo.
16:56Que estarás ahí apoyándome, Sijan.
17:01Mi amor, eso es lo único por lo que me esfuerzo.
17:05Mi única meta es esa.
17:06Ahí estaré los dos, ¿sí?
17:12También tienes que prometerme algo.
17:15Ya no estés triste.
17:17Ya no sufras.
17:18¿Me lo prometes?
17:18Prométemelo.
17:20Está bien, lo prometo.
17:22Pero tú también te cuidarás, por favor.
17:25De acuerdo.
17:26Está bien.
17:27Entonces debería irme ya.
17:29Te llamaré.
17:30De acuerdo y ten cuidado.
17:31Muy bien.
17:31Sihan, no te olvides de llamar.
17:43No te preocupes.
17:43No te preocupes.
17:43Todo tiene que estar bien.
18:11Mira la satisfacción en tu cara.
18:13¿No debería estar contento?
18:15Nos deshicimos de Taksin.
18:16Si Sijan se va, también se acabó.
18:18Esperemos que también se vaya.
18:20Él debe hacerlo.
18:22¿Viste su cara?
18:25Estaba destrozado.
18:27No puede reunirse con Melek por eso.
18:32Supongo que te habrás dado cuenta de que no hice nada con la bofetada que me dio tu abuela la última vez en el hospital.
18:40Me refiero a que yo sé lo que habría hecho, pero no lo hice.
18:47Todo fue por tu bien.
18:49Lo juro.
18:49Somos un equipo.
18:50Tía, ya basta.
18:51Dime qué podías haber hecho.
18:52Sacar a tu abuela de nuestra casa es muy fácil.
18:55Solo necesito hablar con tu padre y verás que lo convenceré.
18:58En cuanto esté de acuerdo, recogeré sus cosas.
19:00Las pondré en la puerta.
19:01Llamaré a un taxi y se irá.
19:03Entonces ella irá directamente a Taxin y así la banda Ginny Shairly gana otro miembro, ¿verdad?
19:08¿De qué hablas?
19:08No actúes como si ella no fuera parte de los Ginny Shairly.
19:11¿En verdad crees que está de nuestro lado?
19:13No, no.
19:13Ella es neutral.
19:14Ella no toma partido.
19:16No abandonaría a sus nietos.
19:18Ya veremos eso.
19:20¿Qué?
19:21Exacto.
19:22Esa bofetada me afectó como no tienes una idea.
19:26Oye, tía.
19:27La mujer tiene 100 años.
19:29¿Qué vas a hacer?
19:30Déjala ir.
19:31No vale la pena.
19:32Debes perdonarla.
19:37No.
19:38No iré para allá.
19:40Mamá, ¿qué vas a hacer aquí?
19:41No puedo seguir aquí sentada sin hacer nada.
19:44Voy a ir.
19:47Entonces te enviaré mi ubicación.
19:49Solo ven despacio, por favor, y maneja con cuidado.
19:52Sí, está bien.
19:53Está bien.
19:58Me cambiaré rápido y voy a ir para allá.
20:02Espera, yo también iré contigo.
20:04Melek, no seas ridícula.
20:05¿Qué planeas hacer ahí en tu estado?
20:08De acuerdo, entonces iré yo.
20:10Ay, que no, Sevilay.
20:11Ya me voy.
20:11No pasa nada.
20:12Quédate.
20:13Muy bien.
20:14Solo mantén la calma, Sunru.
20:16Todo va a estar bien.
20:17Solo respira.
20:20Melek.
20:22En verdad odio decir esto,
20:24pero no está muerto, ¿verdad?
20:29No vuelvas a decir eso.
20:30No te atrevas ni a pensarlo, por favor.
20:36En serio, espero que esto no se convierta en algo aún peor.
20:41Me temo que si encontramos a Tahsin,
20:45no seremos capaces de detener a Nu.
20:48Nu no se detendrá, no se controlará.
20:51¿Si Han cree que nuestra familia lo hizo?
20:54Él tampoco lo sabe,
20:56pero dijo que si alguien tenía algo que ver,
20:58lo destruiría.
20:59Él también estaba devastado.
21:01Lo digo en serio,
21:02nunca lo había visto así, Sevilay.
21:04Podría ser su padre o tal vez su hermano,
21:06incluso hasta su tía.
21:08Prácticamente son toda su familia.
21:10¿Y él qué hará?
21:11Tal vez intentará matarlos.
21:13¿Los entregará a la policía?
21:14Por supuesto, los entregará a la policía.
21:16Sí, él claramente lo hará,
21:18pero dime qué pasará con Nu.
21:20Nu será aún peor.
21:22No seremos capaces de detenerlo.
21:23Come on.
21:53No, no, no.
22:23No, no, no.
22:25Basta.
22:26Sí, mamá.
22:27Tranquila, lo encontraremos.
22:28Señora Zumbru.
22:29Serhat.
22:30Lo encontraremos.
22:31Volverá sano y salvo.
22:33No se preocupe por eso.
22:34Eso espero, Serhat.
22:35No, no, tengo mucho miedo.
22:49Mamá, descuida sin miedo, ¿de acuerdo?
22:51¿Qué te dije?
22:52Encontraremos a Taxin.
22:53Tenemos que mantenernos fuertes para poder hacerlo.
22:55De acuerdo.
22:56Por favor, no compliques las cosas.
22:57No lo haré.
22:58No pasará.
22:59Lo prometo.
23:06Señor, lo encontramos.
23:07¿Qué?
23:08¿Dónde?
23:09¿Dónde está?
23:10¿A ti?
23:11¡Ataxin!
23:12¡Ataxin!
23:13¡Ataxin!
23:14¡Ataxin!
23:16¡Ataxin!
23:18¡No!
23:19¡No!
23:20¡No, por favor, comprueba si sigue con vida!
23:27¡No está!
23:29¿Aún está vivo?
23:30Sí.
23:33¡Qué alivio que estés con vida!
23:44¡Ataxin, todo está bien!
23:45¡Ataxin, por favor, resiste, te lo ruego!
23:46¡Vamos, Taxin!
23:51¡Resiste, Taxin!
23:53¿Serhat?
23:54¿Serhat?
23:55¿Dónde está Serhat?
23:56Aquí.
23:57Aquí estás.
23:58Ve por el auto de mi madre y llévalo, ¿de acuerdo?
23:59Ella irá en la ambulancia y yo la seguiré.
24:01De acuerdo.
24:02Ve, corre.
24:03¿Listos?
24:04Uno, dos, tres.
24:05Bien, ahora empuje.
24:07Así es, con cuidado.
24:10Yo tengo que ir con él.
24:11Entra, rápido.
24:16Tan solo mírate, niña, llenando tu plato como si estuvieras viviendo en tu propia casa.
24:35¿Debería quedarme con hambre, Turcán?
24:37No me refiero a eso, come.
24:38No te vayas a morir.
24:39Con tanto trabajo podrías consumirte.
24:41Intenta comer mucho mientras puedas.
24:43¿Y por qué decidieron enviar Esma a su pueblo?
24:45Era lo más sencillo.
24:46¿Dónde más podría estar?
24:47¿Qué va a hacer ahí sola y embarazada?
24:49¿Embarazada?
24:50Ya se hicieron cargo de ese bebé hace tiempo.
24:53Los Shansalan no necesitan un nuevo Shansalan.
24:55No lo querrán.
24:56Menos el de una criada.
24:58Qué conveniente.
24:59El señor Esat se acuesta con ella, la deja embarazada y luego la obligan a deshacerse del bebé.
25:04¿Qué clase de justicia es esa, Turcán?
25:07Justicia.
25:08Estamos hablando de la familia Shansalan.
25:10Escúchame, debes tener mucho cuidado, sobre todo con el señor Esat.
25:17Lo juro, los hombres como él no cambian.
25:19Pobre Esma, ve cómo terminó y si no eres inteligente podrías ser tu turno, muchacha.
25:25Qué cosa tan terrible dices, eso nunca pasará.
25:27Eso es lo que espero.
25:31Tengo otra duda.
25:32¿Dónde crees que está su hermano?
25:34Lo metieron en un centro de menores.
25:36¿Tú cómo sabes?
25:37¿Quién te lo dijo?
25:38Niña, a Esat Shansalan se le voló el poco cerebro que tenía.
25:42¿Qué iban a decir?
25:43Oye, buen trabajo, no arruinaste todo como lo haces.
25:46Pero dicen que se cayó solo.
25:49¡Turcán!
25:52Genial.
25:53Me habla justo cuando estoy comiendo.
25:55Siéntate, quédate aquí.
25:56Voy a ir a ver por qué volvieron tan temprano.
26:02Debería sentirte orgulloso, es el primer plan que resulta bien.
26:05¿Estás hablando del negocio de papá?
26:07Así es.
26:12Dime, ¿me equivocó?
26:13No.
26:16Tienes razón, me sorprendió cuando aceptó el acuerdo de paz entre nosotros.
26:20Seguro planeó algo después del accidente.
26:24Debe haberse sentido bien.
26:26Bienvenidos.
26:28¿Cómo han estado?
26:30¿Por qué han vuelto tan pronto?
26:32¿Pasó algo?
26:33No es tu asunto.
26:37Ya me siento fatal.
26:39Mis niveles de azúcar bajaron.
26:40Me muero de hambre.
26:42¿Cómo ibas a verlo?
26:43Si lo hubieras sabido, habríamos comido allí.
26:45Tenían pierna de cordero.
26:46Siempre piensas en comida.
26:47Eso es todo lo que notaste.
26:49Tú no tienes remedio.
26:51¿Por qué no comió?
26:52¿Qué sucedió?
26:54Turkan, basta.
26:56Ve a poner la mesa.
26:57Quiero ensalada y ese pan de masa madre, ¿sabes?
27:00Lo mojaré en un gran vaso de leche.
27:01Date prisa.
27:02Por supuesto.
27:03Por supuesto, lo haré.
27:05¿No comieron en el hotel?
27:07Turkan, ¿por qué eres tan curiosa?
27:09¿Qué te ordenó esa?
27:10Que vayas a poner la mesa.
27:11¿No lo oíste?
27:13Ay, mi querido cuñado.
27:14Siempre pensando en todos.
27:16Y prepárate.
27:18¿Sabes que nos gusta a Bunyamin y a mí?
27:19Tomarlo con galletas.
27:21Sí, tenemos bastante hambre.
27:23Kanan.
27:25¿Sí?
27:26¿Cuánto tiempo más vas a llamarme, cuñado?
27:28Nunca dejaré de hacerlo.
27:32No lo ves, soy tu cuñada.
27:34Soy la mujer de tu hermano, es mi deber.
27:38Sí.
27:41Sabes, tú también deberías llamarla así.
27:43Estás lastimando a tu cuñada.
27:45¿Cuál es el problema?
27:46Llámame hermano Bunyamin también, es sencillo.
27:49He dicho que tengo hambre, no te quedes ahí.
27:52Por supuesto, ya voy.
27:53Turkan, no olvides el té.
27:55No lo haré, descuide.
27:57Ah, qué pésimo.
28:00Mi querida tía.
28:03En verdad es terrible lo que ha sucedido.
28:06No me llames así, Bunyamin.
28:08No entiendo.
28:09No me digas tía.
28:12Querida tía.
28:15Eres la hermana de mi padre, y eso te convierte en mi tía.
28:20Sé que te enojas cuando lo digo, pero sabemos que somos anidiotas.
28:31Bunyamin, ¿de qué estás hablando?
28:34¿De qué estoy hablando?
28:36Ordenaste que le dispararan a Taxin, Gin y Shagley.
28:39¿Eh? ¿En serio? ¿En qué estabas pensando?
28:41Cuando Taxin regrese querrá matarnos.
28:44Imposible, está muerto.
28:45Él no volverá.
28:46Deja de decir estupideces.
28:48Ay, Esad.
28:50Eso espero, hermano.
28:52De lo contrario, nos enterrarán a todos, uno por uno.
28:56Ese señor se vengará.
28:58Ningún san idiota sobrevivirá.
29:00Ah.
29:04¿Saben quién más nos matará?
29:06Nu.
29:07¿Qué creen que hará?
29:08¿Visitar a su amigo?
29:09¿Resignarse?
29:10¿Decir una oración e irse?
29:12Este tipo es un lunático, en serio.
29:14Ha convivido con muchas personas como él.
29:16No puede controlar ninguna de sus emociones.
29:19Tiene serios problemas.
29:21¿Es tu diagnóstico, Freud?
29:23Mira, no sé quién es Freud, pero ya no soy tu antiguo y humilde sirviente.
29:27Ahora me llamarás hermano Bunyamin.
29:40Taxi Ingin y Shaili.
29:42La presión arterial es de 60 sobre 40.
29:45El pulso es de 44.
29:47Mamá, mamá.
29:48No, no, no puede ser ella.
29:49Por favor, te lo ruego, te lo suplico, que no le pase nada, por favor.
29:52No pasará nada.
29:53Él estará bien.
29:57¿Qué pasó? ¿Lo llevaron a urgencias?
30:14Sí.
30:16¿Estás bien?
30:18No llores.
30:19Él se va a curar, ya lo verás.
30:21Así es, no es nada, no te preocupes, todo estará bien.
30:23Confía en mí.
30:24Estará bien.
30:42Llevamos al señor Taxi en la cirugía.
30:44Se les informará a la brevedad.
30:47Muy bien.
30:49¿Escucharon?
30:51Van a operarlo, se va a recuperar pronto.
30:53No hay nada que podamos hacer.
30:54Muy bien.
30:56Adiós.
30:57Intenta dormir un poco.
30:59Ten cuidado.
31:00Lo tendré.
31:01Adiós.
31:02Entonces está bien.
31:03Eh, te llamaré más tarde, por favor.
31:18Hablamos luego.
31:19Samet.
31:20¿Esto es obra tuya?
31:21¿De qué habla?
31:22De lo de Taxin.
31:23Señora Nihayet.
31:24¡Qué falta de respeto!
31:25¡Ah!
31:26¡Qué decepción!
31:27¿Se da cuenta de lo que usted me está preguntando?
31:32Por supuesto que lo sé.
31:33Yo siempre estoy al tanto de todas las cosas que haces.
31:36Muy bien.
31:37Entonces tengo que recordarle que usted ha estado viviendo todos estos años bajo mi propio techo.
31:43¿Lo olvidó?
31:44No.
31:45No.
31:46Esta casa no es tuya.
31:47Así es.
31:48Esta casa le pertenece ahora a Taxin.
31:51Además, mis nietos también viven aquí.
31:53Ah.
31:54Y si estás pensando en tomarme del brazo y echarlo en el brazo y echarlo en el brazo,
31:58¿no?
31:59No.
32:00No.
32:01No.
32:02No.
32:03No.
32:04No.
32:05No.
32:06No.
32:07No.
32:08No.
32:09No.
32:10No.
32:11No.
32:12No.
32:13No.
32:14No.
32:15No.
32:16No.
32:17No.
32:18No.
32:19No.
32:20No.
32:21No.
32:22No.
32:23No.
32:24No.
32:25No.
32:26No.
32:27No.
32:28No.
32:29No.
32:30No.
32:31No.
32:32No.
32:33No.
32:34No.
32:35No.
32:36No.
32:37No.
32:38No.
32:39No.
32:40No.
32:41No.
32:42No.
32:43Hidmet, ¿crees que lo haya hecho ella?
32:45¿De verdad cree que mi querida hermana sería capaz de hacer algo tan terrible como eso?
32:51Estoy segura. Hidmet es muy hábil en estos asuntos.
32:56Sé que está detrás de esto.
32:58Señora Nihayet, señora, por favor, sea razonable.
33:02Solo piense por un momento.
33:04Ahora este taxín apareció de la nada y salió como un conejo de un sombrero.
33:09Y como si no fuera suficiente, tiene una enorme fortuna también.
33:13¿Usted cree que un hombre así podría haber hecho toda esa gran fortuna de manera legal sin ganar enemigos?
33:24¿Estás diciendo que pudo haber sido un extraño?
33:27Créame, estoy completamente seguro.
33:31Un hombre como él sin ningún valor debe tener miles y miles de enemigos, señora.
33:38¿Cree que estoy triste de que Taxín esté muerto?
33:41Si es que realmente lo está.
33:43No, pero puedo asegurarle que yo no le hice esto.
33:48Zamed, Taxín es tu hermano.
33:51No, en realidad no lo siento así.
33:55No logro verlo como un hermano, señora.
33:57Además, la hermandad no es algo que realmente interese.
34:02Mire aquí, esto de aquí.
34:04No siente nada por él.
34:05Yo nunca lograré amarlo.
34:07Lo lamento tanto.
34:09Yo no puedo.
34:11Yo no puedo.
34:12Oh, my God.
34:42Buenas noches.
34:56Ay, qué bien huele. Les traje un café bastante cargado. Aquí tienes, para ti, mamá.
35:03¿Quieres un omelec?
35:04No, estoy bien. Gracias.
35:06¿Qué les pasa? ¿Por qué actúan como si él hubiera muerto? Por favor. Todos conocemos a Taksin.
35:12Despertará más fuerte y sano que nunca. Vamos, no hagan esto. Basta de depresión.
35:19¿Quieres uno, Seville?
35:20¿Qué?
35:30Estás aquí porque quieres que te dé una paliza, ¿verdad?
35:33¿Cómo estás?
35:38Bienvenidos, hija.
35:40Gracias.
35:41Oye, ¿lo llevaron a cirugía o qué pasó?
35:47Sí, lo hicieron.
35:51¿Vienes a terminar el trabajo? Te informo que fallaste en matar a Taksin.
35:57No, no es el momento.
35:58¿Momento de qué? ¿Ah? ¿Qué quieres decir? Hiciste todo lo posible por matar al hombre y ahora entras aquí como si nada. ¿Qué clase de persona eres?
36:06Dime.
36:06Bien, basta.
36:06Por favor, no empieces. No aquí.
36:09Sí, Han, sal de aquí. No quiero ver tu cara de nuevo. Lárgate.
36:13No, ya basta. ¿Qué te pasa? Mira, esta es la sala de cirugía. Es suficiente. No hagas esto aquí.
36:19¿Qué te ocurre, Melek?
36:21¿Qué es lo que pasa? ¿Cómo te volviste Shansalan tan rápido? ¿Ah? ¿Los perdonarás así de fácil después de todo lo que nos han hecho pasar? ¿Cómo puedes perdonar todo eso?
36:34Mira, tú no sabes nada. Te lo repito. Si esto lo hizo alguien de nuestro lado...
36:40Alguien de su lado.
36:40No hay duda. Fueron ustedes.
36:42No lo sabemos, Nu. No lo sabemos. No sabemos quién lo hizo. ¿De acuerdo? Incluso si lo hizo alguno de su familia, no significa que fue Sihan quien lo hizo.
36:50Él fue el que lo hizo. Los Shansalan lo hicieron. El escorpión amarillo lo hizo. Todos ellos tienen la culpa. Se acabó. No vamos a debatir esto más. Caso cerrado.
37:02Excelente. Muy bien. Has hecho un trabajo estupendo. Tú sigue así. Porque las cosas que le pasaron a nuestra madre no son suficientes para ella.
37:10Muy bien. Sigue peleando. Ya. No llores, mamá. Por favor.
37:19Escucha. En verdad lo siento. Miren, estoy aquí y cuando me necesiten solo llámenme. Prometo que no dejaré de lado este asunto, lo juro.
37:28Está bien. Gracias.
37:30Solo ignóralo. Le encanta decir tonterías.
37:32Ya no hables más.
37:33Sihan, lo digo en serio. Te digo que salgas de aquí. No bromeo. Vete ahora.
37:48Meleca, ¿a dónde vas? Ven aquí.
37:50Escúchame, ¿no ves a tu madre? ¿Acaso no logras ver cómo estás sufriendo?
37:54Él tiene la culpa de todo. Lo siento mucho. Solo ignóralo.
38:09Yo no quería que te marcharas tan pronto.
38:12Mi amor, no tienes que disculparte. Tú no has hecho nada.
38:15Pero no quiero decir, si se detuviera, si tan solo pensara, no haría esto, pero es demasiado tonto.
38:22Eso ya no importa. Yo sé bien que Tahsin es como un padre para ustedes. Esperemos que la operación sea un éxito.
38:28Ojalá.
38:29Nu algún día aprenderá a comportarse de manera razonable, ya lo verás. Vete, para que no te congeles. Ambas deben irse.
38:38¿Quién más?
38:39Nuestra hija.
38:40Nuestro hijo.
38:41Sí.
38:41Nuestro hijo.
38:43Bien, ve adentro. Yo estaré aquí, ¿de acuerdo?
38:45Claro. Estás bien, ¿verdad?
38:46Estoy bien. Ve.
38:48No te resfríes, por favor.
38:49No lo haré tranquila.
38:52Sí, Sumrug. Está bien. Descuida. No te hagas daño por esto. Hablaremos más tarde. ¿Ah? De acuerdo. Cuídate, cariño. Voy a colgar. Bien. Adiós. Tú igual. Descansa.
39:09¿Sigues sufriendo por ese señor? ¿En serio?
39:11Ese señor, recuerda que es tu tío de quien hablamos. Él es hermano de Samet.
39:16Pero, por supuesto, a los Shansalan no les importa eso.
39:24¿Crees que a los Shansalan no les importa? ¿Acaso no me ves? Estoy cansada. Estoy realmente cansada de oír tío, tía, hermano. En fin, vamos al grano.
39:34¿Qué le pasó a Taksin?
39:36¿No lo sabes?
39:37¿Cómo iba a saberlo si yo estaba a tu lado?
39:39Ah. Encontraron a Taksin. Él estaba cerca del pueblo. Y le dispararon por la espalda.
39:53¿Le dispararon?
39:55Así es.
39:57Y, señora Nihayet, ¿le entendieron una trampa a mi tío?
40:02Realmente no lo sé, querida.
40:04¿Ve corriendo al hospital? Espera afuera gritando, ¡ay, mi tío, mi tío, corre!
40:11Ah, vaya. Sinceramente, si yo fuera tú, ya estaría en el hospital corriendo como un loco.
40:18Pero no lo eres, Bunyamin. Nunca serás como nosotros.
40:21¿Qué pasa?
40:22¿Qué pasa?
40:23¿Qué pasa?
40:24¿Qué pasa?
40:25¿Qué pasa?
40:30Arica, mi pequeña hermana. Solo escucha con atención lo que te diré, te guste o no te guste.
40:38Los Shansalan son mi familia. ¿Eh?
40:41Y como el mayor de los hermanos Shansalan, continuaré tomando todas las decisiones necesarias para poder mantener a esta familia unida.
40:51Juntos lo haré hoy, lo haré mañana, y así va a ser siempre.
40:56Hasta que muera, porque ese es mi deber como tu hermano.
41:00Acabas de decir unida y...
41:13Sí, juntos.
41:14Juntos. Has usado estas palabras en una frase. Increíble. Bien hecho.
41:22¿Qué está pasando? ¿Por qué te me acercas así?
41:25No te le acerques, querido. No te molestes.
41:27Ay, ¿qué tal?
41:32Ah, me cambié de ropa.
41:36Y me siento mucho mejor. ¿De verdad llevar el mismo conjunto todo el día es cansado para mí?
41:44Está hablando quien solía usar la misma ropa diario. Ahora te gusta cambiar de ropa el tiempo entero.
41:51Ay, tía. Eso era antes.
41:53No me llames tía. Mi cabeza me duele demasiado y mis nervios están mal. Mejor guarda silencio.
42:02Cariño, vámonos. Toma tu bolso y abrigo. Rápido.
42:06¿A dónde vamos?
42:07Al hospital, cariño.
42:08A visitar a tu tío.
42:10Ah, claro.
42:11Le tendieron una trampa a mi tío.
42:19¿Qué te importa, Hikmet? ¿Eh? ¿Cuál es tu problema? Dime qué daño te hacen estos chicos. Escúchame. Si yo fuera tú, me sentaría y recapacitaría. ¿Eh? ¿Cuántos años tendré que soportar conviviendo con ellos? Deberías facilitarte la vida. Es por tu bien.
42:40Si yo fuera tú, pensaría en lo que te va a costar la bofetada que me diste cuando estábamos en el hospital, señora Nihayet.
42:54¿Y tú por qué me miras así? ¿Qué es lo que te pasa?
43:00Escucha. En la vida es importante tomar partido. O eliges el lado ganador o eliges el lado perdedor.
43:07Pero si sigues saltando en medio de todo como un conejo, te quemarás. O alguien te va a quemar. Así funciona la vida.
43:14¿Qué es lo que te pasa?
43:44No, no lo hagas. No, por favor. ¿A qué? ¿En serio? ¿No te importa en absoluto?
43:55No, si buscamos.
44:08¶¶
44:37¶¶
Comments