- 2 months ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 9 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:11.
00:00:12.
00:00:14.
00:00:15.
00:00:16.
00:00:18.
00:00:19.
00:00:20.
00:00:21.
00:00:22I don't know.
00:00:52When I started doing the job, I thought I would do it.
00:00:55I think I would have to think about it.
00:01:01At the end...
00:01:04Then...
00:01:05I would have to leave you and leave you there and bring you home.
00:01:08We will meet you.
00:01:13We will be in the room and etc.
00:01:14Then we will have a lot of money.
00:01:15You will be in the room.
00:01:17We will be in the room.
00:01:18We will be in the room and get an aiden.
00:01:20I'm going to give you a chance to take care of myself.
00:01:24I'll take care of myself.
00:01:28I'll take care of myself.
00:01:31I'll take care of myself.
00:01:35But you will be heard of me.
00:01:39The end of the year of 70% of my life will give you.
00:01:42I'll do it for you.
00:01:45I don't know.
00:02:15Dude.
00:02:18But...
00:02:19Baba.
00:02:31I'll leave you alone.
00:02:33I'll leave you alone.
00:02:34Baba, there will be more talk about.
00:03:15What do you think about my children?
00:03:28Ah, ah, my children.
00:03:33Look, if you have a child, if you have an aunt, you can open the phone.
00:03:39Anne.
00:03:40We're going to stay here.
00:03:46Let's go.
00:03:47Let's go.
00:03:48Let's go.
00:03:49Let's go.
00:03:52If you have any questions like this,
00:03:54if you have any questions,
00:03:56you can ask me.
00:03:58I can ask you.
00:04:00Zeynep,
00:04:02Let's go.
00:04:21What a child what are you doing,
00:04:23did you see?
00:04:25You'll see.
00:04:27Let's go for a while.
00:04:29Afiyet olsun.
00:04:36Berrak gelip alsın çocuğunu.
00:04:39Anne.
00:04:40Çocuğun yanında konuşmayalım bunları.
00:04:43Almıyor işte ne yapayım?
00:04:45Babasına ver o zaman.
00:04:53Zahra.
00:04:53İlkimle hayal edeme bir babalık testi yaptırsak.
00:05:00Ne dedin sen?
00:05:01E canım bir kere ilk bir şey olduğu ne malum?
00:05:05Yani hayalle ilkimle...
00:05:07Anne sakın.
00:05:07Sakın cümleni tamamlama.
00:05:10Hayal ve ilkim benim kızım.
00:05:16Bir de aklına bile getirme bunu.
00:05:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:53Cansu.
00:06:02Cansu.
00:06:04Buyurun Sevim Hanım.
00:06:07Bunlar kızların diş fırçaları değil mi?
00:06:11Evet.
00:06:12Tamam canım.
00:06:13Ona bir kahve yapar mısın?
00:06:14Tabii.
00:06:14Tamam.
00:06:14Geliyorum.
00:06:15Başka kardeşim var mı baba?
00:06:24Böyle iyi düşün ya.
00:06:26Bir yerlerde unuttuğun.
00:06:27Başka bir çocuk daha çıkmasın.
00:06:28Aksal'cığım lütfen böyle konuşma.
00:06:32Seni ne kadar seviyorum biliyorsun değil mi?
00:06:36Seni tek başıma yetiştirdim ben.
00:06:39Hiçbir şeyler etkilenme diye de...
00:06:41...ciddi bir ilişki bile yaşamadım bunca zaman.
00:06:44Merak etme.
00:06:45Bu çocuk da etkilemeyecek hayatını.
00:06:47Çoktan etkiledi bile tamam mı?
00:06:52Aksel.
00:06:53Serhat Bey.
00:07:10Serhat Bey.
00:07:10Az önce beni kızların okulundan aradılar.
00:07:20CV'mi çok beğenmişler.
00:07:21Görüşmeye çağırıyorlar.
00:07:23Garip değil mi?
00:07:25Niye garip olsun?
00:07:27Ben CV'mi falan göndermedim çünkü Serhat Bey.
00:07:30Ama siz gönderdiniz.
00:07:32Ya lütfen inkar etmeyin.
00:07:33Öyle yaptınız.
00:07:35İnkar etmiyorum.
00:07:36Ben gönderdim evet.
00:07:37Serhat Bey.
00:07:42Ben torpili işe girer miyim sizce?
00:07:44Hem de sizin torpiyenizde.
00:07:45Hayır torpil falan değil o.
00:07:48Okulu arayıp senin ne kadar iyi bir öğretmen olduğunu söyledim o kadar.
00:07:51Peki siz nereden biliyorsunuz benim iyi bir öğretmen olduğumu?
00:07:54Dersime mi girdiniz?
00:07:55Kızlara nasıl yaklaştığını gördüm.
00:07:58Her boşluğunda eline kitap alıyorsun.
00:08:01Ayrıca internetten CV'ni okudum.
00:08:03Ben sana güveniyorum Zeynep.
00:08:05Bu iş için senden daha iyisini bulamam.
00:08:07Yine de bana sormalıydınız.
00:08:11Ya şimdi soruyorum işte.
00:08:14Mesleğini yapmak istemiyor muydun?
00:08:16İşte sana fırsat.
00:08:17İstiyorum evet.
00:08:19İstiyorum ama bu şekilde değil.
00:08:21Kendi bileğimin hakkıyla aldığım bir iş istiyorum.
00:08:25Peki Zeynep.
00:08:27Nasıl istersen.
00:08:29Saçma bir gurur yüzünden görüşmeye gitmeyeceksen sen bilirsin.
00:08:32Ne diyeyim?
00:08:32Ne diyeyim?
00:08:38Saçma bir gurur falan değil.
00:08:40İnsanın bu hayatta gururundan daha önemli neyi var ki?
00:08:42Kıçık.
00:08:58Azra Hanım.
00:09:06Azra Hanım.
00:09:08Buyurun.
00:09:09Buyurun.
00:09:11Dedeği çıkartmayın ayakkabını.
00:09:18Buyurun oturun öyle.
00:09:19Şimdi Azra Hanım siz Ebru'yu soracaksınız ama bence aralarında bir şey yok.
00:09:26Hem Ebru biraz ters bir kız.
00:09:28Yani böyle yapma deyince daha fazla iştahlanıyor.
00:09:30Siz bunun bir saçını başına yolmuştunuz ya.
00:09:33Yani çok ayar olmuştu ona.
00:09:35Yani sanki Cihan Bey o an oralarda olsa böyle boynuna sarılacakmış gibi geldi bana.
00:09:42Doğru an yapmışım o zaman.
00:09:45Ha.
00:09:46Şu kıskançlık rezaletinizden bir kutlu daha alırsak.
00:09:50Yani tab olur bence.
00:09:52Tamam.
00:09:53O iş bende.
00:09:55Ben benzini dökeceğim.
00:09:57Sen de çakma çak.
00:10:02Nasıl isterseniz.
00:10:03Ben geleceğinizi bilmediğim için hani böyle bir şey ikramlık bir şeyim yok.
00:10:14Kusura bakmayın.
00:10:16İstemez.
00:10:18Bana sehban lazım.
00:10:22Sehban.
00:10:30A a.
00:10:32Merhaba.
00:10:32Azra burada değil mi?
00:10:34Evet.
00:10:36Azra Hanım komşunun oğlu sizi soruyor ama.
00:10:40Azra.
00:10:41Gel Mustafa.
00:10:44Allah Allah.
00:10:46Oşu.
00:10:54Hepsi bu kadar mı?
00:10:56Valla arkadaş şimdilik bunlarla başlasın dedi.
00:10:58Onlar ne Azra Hanım'cın?
00:11:05Nikah şekeri olacaklar.
00:11:11Parasını hemen alabileceğim değil mi?
00:11:13Evet evet.
00:11:13Mergiler yerine.
00:11:14Al.
00:11:14Al.
00:11:14Al.
00:11:15Al.
00:11:26İstersen ben yardım edeyim sana.
00:11:28Çünkü uzun sürecek gibi.
00:11:29Teşekkür ederim.
00:11:30Al.
00:11:31Al.
00:11:32Al.
00:11:33Al.
00:11:34Al.
00:11:34Al.
00:11:35Ya siz çalışıyorsunuz madem.
00:11:38Ben de bir çayın yanına bir bisküvi bisküvi bir şey alayım.
00:11:40Al.
00:11:43Sağ ol.
00:11:44Sağ ol.
00:11:44Sağ ol.
00:11:56Ben bu Azra Hanım'ı tırtıklarım diyordum ama.
00:11:59Kadın bisden fakir çıktı.
00:12:01Öpüseler daha iyiydi tabii ama hadi.
00:12:21Bu da iş görüş.
00:12:22Hoşçakalın.
00:12:35Okuldan dereceyle mezun olmuşsunuz.
00:12:37Atamayı beklerken de boş durmamışsınız.
00:12:41Çocuk ve ergen psikolojisi üzerine birçok eğitime katılmışsınız.
00:12:48Rehber öğretmenlik için ideal bir adaysınız.
00:12:52Eee teşekkür ederim.
00:12:55Ama edebiyat öğretmeniyim ben.
00:12:57Bakın bizim bir rehber öğretmene ihtiyacımız var.
00:13:01Sizin de çocuklara çok iyi geleceğinize eminim.
00:13:05Tabii eğer kabul ederseniz.
00:13:09Tabii.
00:13:10Tabii ki de kabul ederim.
00:13:12Ben mesleğimi çok seviyorum.
00:13:14O zaman hayırlısı olsun diyelim.
00:13:22Teşekkür ederim.
00:13:24Hoşçakalın.
00:13:25Hayırlı olsun.
00:13:34Sinirini alamadın bir de telefonunu arayıp atarlanayım mı dedim?
00:13:37Teşekkür etmek için aramıştım aslında.
00:13:41Şimdi görüşmeden çıktım.
00:13:42İşe alındım.
00:13:46Okul adına sevindim.
00:13:48Sağ olun.
00:13:50Yani aslında sinirim şahane.
00:13:53Ama esasen sizin sayenizde işe alındığımı biliyorum.
00:13:56Serhat Bey.
00:13:57Size borçlandım.
00:13:59Ben alacaklarımı unutmam.
00:14:01İlk maaşında bana yemek ısmarlayacaksın.
00:14:04Olur.
00:14:05Olur ısmarlarım.
00:14:07Ama sanmıyorum benim maaşımın sizin o restoranlarınızı yetebileceğini.
00:14:10O yüzden bir balık ekmek ısmarlayabilirim.
00:14:16O da olur hocam.
00:14:18Hocam.
00:14:19Hacı oldum artık değil mi?
00:14:23Öylesin.
00:14:25Tebrikler Zeynep.
00:14:28Teşekkür ederim Serhat Bey.
00:14:30Sağ olun.
00:14:46Ya hayal.
00:14:47Ben hiç eve gitmek istemiyorum.
00:14:49Ben de cadıya mı dolaşsak?
00:14:51Bilmiyorum.
00:14:52Olabilir.
00:14:56Millet.
00:14:58Buraya bakın.
00:14:59Size manyak bir haberim var.
00:15:03Bunların annesiyle...
00:15:05...benim babam var ya.
00:15:10Ne diyorsun sen ne pisler?
00:15:17Sen kime vuruyorsun ya?
00:15:19Hele bir dokun.
00:15:20Bak ben seni sipariş alıyorum.
00:15:21Defol git buradan.
00:15:23Ya bırak hayali uğraşma.
00:15:32Güzel kızlarım ne olur bir dinleyin.
00:15:35Beni dinlemezseniz, affetmezseniz ben üzüntüden ölürüm.
00:15:38Biz seni ne yapacağız ya?
00:15:41Bizi rezil ettin görmüyor musun?
00:15:45Anne.
00:15:46Sen bize ne yaptığının farkında mısın?
00:15:48O yattığın adamın oğlu bizi bütün okula rezil etti.
00:15:53Utanıyorum ben utanıyorum.
00:15:56Ben böyle olmasını istemedim.
00:15:59Kader var ya anne.
00:16:00Senin öz kızın.
00:16:02Evlatlık verin aile de çocuğu dövmüşler.
00:16:05Sırtı mosmormuş.
00:16:06Ya bırak hayal.
00:16:08Bizi iple emedi.
00:16:08Onu mu yıklayacak?
00:16:09Ne olur.
00:16:10Ne olur bir durun.
00:16:11Bir durun.
00:16:11Ben sizin için, sizi kaybetmemek için kadardan vazgeçtim.
00:16:21Ben sizi o kadar çok seviyorum ki kaderi sevemedim.
00:16:23Ben sizi tercih ettim.
00:16:30Sarılma.
00:16:37Ne oluyor ya?
00:16:38Benim çocuklarım sizsiniz.
00:16:43Sizi ben büyüttüm.
00:16:44Ben emek verdim.
00:16:45Beni böyle bir kanın da silemezsiniz.
00:16:48Senin artık çocuğun yok anne.
00:16:51Senin artık çocuğun yok.
00:16:54İlkem Hayal.
00:16:54Bırak bırak.
00:16:56Bırak kızları gitsinler.
00:16:58Şu okul sizi seyrediyor.
00:17:00Ne yapıyorsun sen ya?
00:17:01Sana ne ya?
00:17:02Sana ne?
00:17:03Bana bak.
00:17:04Yarın bu kızlar okula tekrar gelecek.
00:17:07Dalga mı geçsinler istiyorsun?
00:17:08Senin yüzünden.
00:17:09Yapma ya.
00:17:10Yapma.
00:17:10Defol git şuradan.
00:17:12Sen benim hayatımı mahvettin.
00:17:15Ama senin de bir hatan, bir yanlışın vardır.
00:17:18Ben onu bulacağım.
00:17:21Sonra da üstünde tepineceğim.
00:17:23Bul bakalım ne buluyorsun?
00:17:25Tepin istediğin kadar.
00:17:26Kaçırmazsın böyle fırsatları.
00:17:27Bu kim şimdi ya?
00:17:37Alo.
00:17:38Zeynep.
00:17:39Tibet ben.
00:17:40Kadir'in babası.
00:17:43Ne istiyorsun?
00:17:44Seninle Kadir hakkında konuşmak istiyorum.
00:17:47Bunları benimle konuşma.
00:17:49Serhat Bey'le konuş.
00:17:50Serhat benimle Mehmet'in iyi bir şekilde konuşamaz.
00:17:53Kadir hakkında konuşmamız lazım.
00:17:55Eğer kızı gerçekten önemsiyorsan.
00:17:58Önemsiyorum tabii ki de.
00:18:00Liberta hastanesine gel.
00:18:02Yolks.
00:18:02Yolks.
00:18:02Yolks.
00:18:02Yolks.
00:18:31Yolks.
00:18:39Olayı.
00:18:41Tahmin ettiğimden çabuk bitirdik.
00:18:44Senin sayende.
00:18:47Yardımın olmasa zor bitirirdim.
00:18:51Sağ ol.
00:18:53Ne demek?
00:18:54Her şey için.
00:18:56Sen olmasan bu işi de zor bulurdun.
00:18:59Lafım olur Azra.
00:19:01Ne oldu?
00:19:10Atırdın mı?
00:19:10Kestin mi?
00:19:13Bir dakika.
00:19:15Bastıralım.
00:19:16Fena kanıyor ha.
00:19:21Kutla geldi var.
00:19:23Kim biraz.
00:19:24Çok kalmaz.
00:19:25Dur.
00:19:26Of.
00:19:28İyi misin?
00:19:31Tamam geçti.
00:19:42Tamam.
00:19:42Tamam.
00:19:50Uyur.
00:19:54Mustafa.
00:19:55I would like you to have something else.
00:20:01Of course.
00:20:25Beni affedin.
00:20:53Bu sarfı bu adrese gönderir misin?
00:20:55Tamam da kim bu?
00:21:05Sormadım Sahih.
00:21:07Teşekkür ederim.
00:21:09Serhat.
00:21:11Serhat.
00:21:23Abi çıkıyorum.
00:21:25Bu ara kızlarla vakit geçirmek istiyorum.
00:21:29Mesele neyse?
00:21:31Berrak geldi.
00:21:33Seni aşağıda bekliyor.
00:21:35Ben dışarı az.
00:21:37Boşanmanın detaylarını konuşmak için gelmiş.
00:21:39Yani konuşman gerekiyor.
00:21:44Nerede?
00:21:45Ben dışarı.
00:21:47Ben dışarı.
00:21:49Ben adλι expel.
00:21:51Ben, gak yerim.
00:21:53Ben.
00:21:55N advertising.
00:21:59Don't kill him.
00:22:19Sonuçta...
00:22:20...kızlarımın annesisin.
00:22:22Yoksulluk çekersen...
00:22:24...usülürler.
00:22:25You should be a good friend.
00:22:28You should have a good friend.
00:22:32If you want my family to stay at home...
00:22:35...you'll have a great deal of money.
00:22:37That's what you should do.
00:22:40You don't understand, don't worry.
00:22:43I don't want to do that.
00:22:45I don't want to do that.
00:22:48You don't want to do that.
00:22:50You don't want to do it.
00:22:52You don't want to do it?
00:22:54All right, let's go.
00:22:57I don't care about it, I don't care about it.
00:23:00I just want money, I want money.
00:23:06You can write Mevla's account.
00:23:13You don't want money, you don't want money.
00:23:16I don't care about it.
00:23:20I don't care about it.
00:23:23Sen de hayatından gitmemi istiyordun.
00:23:26Gidiyorum işte.
00:23:28Bir daha benden haber alamayacaksınız.
00:23:31Kızları acı çektirmek için yapacaksın, değil mi?
00:23:34Yok öyle şey.
00:23:37Yerin, yurdun belli olacak.
00:23:39Olur da bir gün kızlar seni affederlerse nerede olduğunu bilecekler.
00:23:43İyi kimde hayalde, bir daha beni asla affetmeyecek.
00:23:47Sayende ikisi de nefret ediyor benden.
00:23:49Kes.
00:23:50Çocukların yerden gel o kadar haklı olduklarını sen de çok iyi biliyorsun.
00:23:54Bak Berrak, kızlar böyle hissediyorlar diye onları cezalandırmana izin vermem.
00:23:59Hadi kaybol bakalım ortadan istiyorsan.
00:24:02Yer yarasa içine girsen yine bulurum seni.
00:24:04Bulursun tabii.
00:24:07Serhat Tecer'in elinin ulaşamayacağı bir yer yok.
00:24:14Ama şu bana yaşattığın evlatıcısı var ya...
00:24:19...aynısını sana yaşatacağım Serhat.
00:24:21Çocukları benden soğutmaktan bahsediyorsan boşuna uğraşma.
00:24:27Senin gerçek yüzünü gördüler Çinç.
00:24:30Onu kastetmedim.
00:24:32Öyle mi? Neyi kastettin peki?
00:24:34Yakında anlarsın.
00:24:35Yakında anlarsın.
00:24:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:37Bir sonraki anlarsın.
00:24:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:40Böyle bir şey var.
00:24:41Vur soğutma bak.
00:24:42Hayırdır.
00:24:43Bu bir şey var.
00:24:44Ve bu şey var.
00:24:45Evet.
00:24:46Bu bir şey var.
00:24:48Evet.
00:24:49Bu bir şey var.
00:24:50Bu bir şey var.
00:24:52Bir şey var.
00:24:53二 aynısını.
00:24:54Bir şey var.
00:24:55Bir şey var mı?
00:25:05Berrak.
00:25:09Canım, Serhat seni bu otelde barındırmaz.
00:25:15Serhat'a erumsal söyledin.
00:25:19Bana ihanet ettin.
00:25:22Öyle demeyelim.
00:25:23İyilerin tarafında olmayı tercih ettim diyelim.
00:25:26I'll leave you with your hand.
00:25:30I'll be happy with you.
00:25:33I've been so scared.
00:25:36But now you're a bad guy.
00:25:42You can't do anything to me.
00:25:46My phone is ringing.
00:25:56I don't know.
00:26:26I don't know.
00:26:56I don't know.
00:26:58I don't know.
00:27:00I don't know.
00:27:02I don't know.
00:27:04I don't know.
00:27:06I don't know.
00:27:08I don't know.
00:27:10I don't know.
00:27:12I don't know.
00:27:20I don't know.
00:27:22I don't know.
00:27:24I don't know.
00:27:26I don't know.
00:27:28I don't know.
00:27:30I don't know.
00:27:32I don't know.
00:27:34I don't know.
00:27:36I don't know.
00:27:38I don't know.
00:27:40I don't know.
00:27:42I don't know.
00:27:44I don't know.
00:27:46I don't know.
00:27:48I don't know.
00:27:50I don't know.
00:27:52I don't know.
00:27:54I don't know.
00:27:56I don't know.
00:27:58I don't know.
00:28:00I don't know.
00:28:02I don't know.
00:28:04I don't know.
00:28:06I don't know.
00:28:08I don't know.
00:28:10What can we do for?
00:28:12I don't know.
00:28:14I don't know what her story has.
00:28:16The other way.
00:28:18But that it's not the dress that I have.
00:28:20But when you're true.
00:28:22I don't know.
00:28:24There's nine years for you.
00:28:25Her birthday.
00:28:26I don't know.
00:28:29I don't know.
00:28:31You're wrong.
00:28:34I'm not a child.
00:28:36You should go to the school.
00:28:38I'm not a child.
00:28:40I'll be in trouble.
00:28:42I'm not a child.
00:28:44I will be a child.
00:28:46I will be a child.
00:28:48He is a child.
00:28:50I'm not a child.
00:28:52I'm sorry.
00:28:54I'm sorry.
00:28:56He is a father.
00:28:58He is a father.
00:29:00He is a child.
00:29:02You should love to see if you're a child.
00:29:04If you look I can love,
00:29:06if you look at my child,
00:29:08then I will be a child.
00:29:10I will be able to finish my child.
00:29:12I will be able to finish my child.
00:29:14What do you mean?
00:29:16What are you mean?
00:29:18What are you doing?
00:29:20What are you doing?
00:29:22What kind of people you're doing?
00:29:24How are you doing?
00:29:26You've done a huge job.
00:29:28You've got to keep going.
00:29:30You won't touch others like this.
00:29:35You are so good.
00:29:43You are good, right?
00:29:46I want you to get to the hospital.
00:29:49Really?
00:29:50I am very good.
00:30:00I am very happy.
00:30:06I am living in the hospital.
00:30:10Don't worry.
00:30:13You were able to die.
00:30:17I am not going to die.
00:30:19I will be in front of you.
00:30:21I will be in front of you.
00:30:24I will be in front of you.
00:30:30You out of your life, your life has been in front of me.
00:30:36You are a Christian.
00:30:37Lily, your life will be in front of you.
00:30:40I am not going to die.
00:30:41So, it is a primary carey for you?
00:30:42You are right during those days.
00:30:45You are a child.
00:30:47You are a child.
00:30:48You needed to show your life.
00:30:52You are in front of your life.
00:30:53You are in front of your life.
00:30:55You are in front of me.
00:30:57Well, it's already my brother's life in my life.
00:31:02Don't be confident.
00:31:05He doesn't have a sense of interest.
00:31:09He doesn't have a lot of money.
00:31:11He doesn't have a lot of money.
00:31:22I'm going to get a lot of money.
00:31:27You have no way of doing that.
00:31:30I wanted to do something else.
00:31:33There is no one in my own.
00:31:35You have a little sweet friend who doesn't want to do anything like that.
00:31:41It's okay.
00:31:43I mean, my friend is not my friend.
00:31:46But you say to me, it's okay to me.
00:31:51Okay.
00:31:57What happened to you, Aşk?
00:32:02It's important to you.
00:32:05It's important to you.
00:32:07You're doing something to you.
00:32:09You're doing something to you?
00:32:27Allah'ım ne olur, sıkıntı çıkar mısın yine?
00:32:32Hoş geldiniz efendim, buyurun.
00:32:34Sularımız tazeler misin?
00:32:36Tabii efendim.
00:32:45Buyurun.
00:32:51Buyurun efendim.
00:32:53Bu tabaklar lekeli, görmüyor musun?
00:32:57Kusura bakmayın, ben fark etmemişim.
00:33:03Hemen değiştireyim.
00:33:13Yemek bahane değil mi?
00:33:16Ebru'yu ezmek için, ona eziyet çektirmek için buradasın.
00:33:20Onunla rekabete gireceğin falan mı düşünüyorsun?
00:33:23Hiç umursamıyorum.
00:33:25Bak, göstereceğim şimdi.
00:33:31Ha bu arada.
00:33:33Geçen gün için çok özür dilerim.
00:33:36Yani bir an Cihan'ın senden hoşlanacağını düşündüm ama...
00:33:40...imkansız tabii.
00:33:41Asal'cığım ne yapıyorsun?
00:33:43Ben Cihan'ın karşısında oturan kadınım.
00:33:45Sen.
00:33:46Sen.
00:33:47Sen.
00:33:48Benim yere düşen çatalımı.
00:33:49Yenisiyle değiştirecek...
00:33:51...karson.
00:33:52Sen.
00:33:57Sen.
00:33:58...benim yere düşen çatalımı...
00:34:02...yenisiyle değiştirecek...
00:34:04...karson.
00:34:06...
00:34:16...Cihan senin gibilerini çok gördü.
00:34:18...kalkmaz bile.
00:34:19Bana bak.
00:34:20Yemin ederim.
00:34:21Allah yarattı seni.
00:34:22Tamam.
00:34:23Tamam.
00:34:24Tamam.
00:34:25Teşekkürler.
00:34:28Bizimle başkası ilgilenirsin lütfen.
00:34:32Peki Can Bey.
00:34:34Nasılsın?
00:34:39Apple ne yapıyorsun?
00:34:40Reseksiyona geç hemen.
00:34:41Konuşacağız seninle.
00:34:42Tamam tamam.
00:34:43Bir sorun yok.
00:34:44Bir sorun yok.
00:34:45Benim hatam.
00:34:47Ne?
00:34:48Siz de bir şey söylemeyin.
00:34:49Ben konuşurum kendisiyle.
00:34:50Tabii efendim.
00:34:51Neydi o şimdi?
00:34:52Ben ona yerini bildirdim sadece.
00:34:53Bak bebeğim.
00:34:54Kıskanılmak hoşuma gitti.
00:34:55Ama kıza çektirdiğin eziyet yeter.
00:34:56Yeter.
00:34:57Yeter.
00:34:58Yeter.
00:34:59Yeter.
00:35:00Yeter.
00:35:01Yeter.
00:35:02Yeter.
00:35:03Yeter.
00:35:05Yeter.
00:35:06Yeter.
00:35:08It's time to go.
00:35:10But you have to take care of yourself.
00:35:12It's time to go.
00:35:14It's time to go.
00:35:16I hope they've come back with you.
00:35:26Good night.
00:35:30Good morning Serhat Bey.
00:35:36Good morning, I'm Serhat.
00:35:40What are you doing today?
00:35:42They are a little bit more than school.
00:35:44They are a little bit more than school.
00:35:46What did you do?
00:35:48They came to school.
00:35:50I was wondering if you were doing something like that.
00:35:54You didn't have to do something like that.
00:35:56You didn't have to do anything.
00:35:58I didn't have to do anything like that.
00:36:00I didn't have to do anything like that.
00:36:02You didn't have to do anything like that.
00:36:04And if I did not care for the rest of my friends,
00:36:08I took it to school,
00:36:10Because of the people I will give up.
00:36:12Because of my friends,
00:36:14...and my son of a uncle,
00:36:16something like that.
00:36:17What did you say to myself?
00:36:18They were very happy.
00:36:20But they are too close to you.
00:36:22They are so strong.
00:36:25They will be at their thanks to this.
00:36:27What are you doing today?
00:36:29You're a good friend.
00:36:31You're a good friend.
00:36:35I'm talking about it.
00:36:37They have been a few days, so I can speak.
00:36:40Okay, you can't tell them you can't tell them.
00:36:42I'm not sure you can tell them.
00:36:44I don't know.
00:36:47There's something else.
00:36:52I'll see you in Tibet.
00:36:53I'll see you in Tibet.
00:36:54What did you do?
00:36:59Kader.
00:37:01I'm Zaynep Abla.
00:37:04Ablacığım,
00:37:05I'll do something to do with you.
00:37:06I'll do something to do with you.
00:37:09Let's go.
00:37:10Let's go.
00:37:10Let's go.
00:37:11Let's go.
00:37:41Tülay,
00:37:42ben senin kafa dengin değilim.
00:37:43Arkadaşın hiç değilim.
00:37:45Zaten şu Azra olan ruh hasta sinirimi bozdu.
00:37:47Kapat şu telefonu.
00:37:48Ay dur dur.
00:37:48Ne oldu?
00:37:49Yoldu mu yine seni?
00:37:50Ya yok.
00:37:51Bu sefer psikolojik şiddet uyguladı.
00:37:54Aklınca beni ezecek.
00:37:56Neymiş efendim?
00:37:57Kocası bana bakmazmış.
00:37:58Ay çok meraklıyım sanki kocasıma.
00:38:01Aman cadıya bak sen ya.
00:38:04Ay şeytan diyor ki al kocasını elinden ama tövbe.
00:38:07Vallahi insanın aklını zorla sokuyor.
00:38:09Neyse ki insanlığımı inadıma kurban etmem.
00:38:13Hadi oyalama beni işim var.
00:38:14Ay dur dur.
00:38:15Dedikodu vereceğim ben sana.
00:38:17Ne var?
00:38:18Bana bak.
00:38:19Dün berrağı gördüm mahallede.
00:38:21Midesi falan bulanıyordu.
00:38:22Hamileyim dedi.
00:38:23Yok canım atıyordur o.
00:38:28Ay bilmiyorum bana ciddi gibi geldi yani.
00:38:31Yok yok.
00:38:35Tülay kapat.
00:38:36Buyurun Cihan Bey.
00:38:56Özür mü dileyeceksiniz?
00:38:58Senin benden özür dilemen lazım.
00:39:00Gömleğimi mahvettin.
00:39:01Valla gömleğinizle kaldığına şükredin.
00:39:06Karınız bence buraya yemek yemeye değil bana laf yedirmeye gelmiş.
00:39:09Hayır ne derdi var ki benimle?
00:39:12Bilmiyorum.
00:39:14İlk defa birine bu kadar taktığını görüyorum.
00:39:18Yani kendimce...
00:39:20...aramızda bir elektrik mi sezinliyor nedir?
00:39:22Anlamadım ben de.
00:39:34Azadını özür dilerim.
00:39:40Hatta...
00:39:41...özür mahiyetinde...
00:39:44...sana bu otelde bir gece yaşatmak isterim.
00:39:47Oha!
00:39:49Pardon da siz beni ne sandınız ya?
00:39:52Bilinç aldın mı pis senin?
00:39:55Sürekli yanlış yerlere çekiyorsun.
00:39:58Özür mahiyetinde diyorum.
00:40:00Bu otelde bir gece geçirmeni isterim.
00:40:02Güzel bir odada...
00:40:03...her şeyden faydalanabildiğin...
00:40:05...masaj, jacuzzi...
00:40:06...müşteri neden faydalanıyor zaten.
00:40:09Haa...
00:40:11...sahiden mi?
00:40:12Evet...
00:40:13...sahiden.
00:40:15Bakalım zenginlik...
00:40:17...zannettiğin kadar güzel bir şey miymiş?
00:40:19...kendin deneyin de.
00:40:31Serhat Bey biliyorum kızdınız...
00:40:33...ama gitmek zorundaydım.
00:40:35O adam Kader'in babası.
00:40:37Zeynep böyle bir şeye gerek yoktu...
00:40:38...ben yapardım bunu.
00:40:40Sizin en son ki konuşmanız hastane bitti.
00:40:43O yüzden ben gittim...
00:40:44...o yüzden ben konuştum.
00:40:46Kader hakkında ne düşündüğünü bilmem gerekiyordu.
00:40:48Bunca zaman düşünmemiş...
00:40:49...şimdi mi düşünecek?
00:40:53Kader'in bütün bakımının karşılayacağını söyledi.
00:40:56Gerek yok onun...
00:40:56...kili parasına ihtiyacımız yok.
00:40:58Ben karşılarım Kader'in bakımını.
00:41:01Gerçekten mi?
00:41:02Evet.
00:41:04Neydi Kader'e bakan şu kadın ismi?
00:41:06Tülay.
00:41:07Söyle ona Kader'in kimliğini versin.
00:41:09Madem sen de çalışıyorsun...
00:41:10...çok kolay hazırlayacağım Kader'i.
00:41:13Çok iyi düşündünüz.
00:41:14Çok teşekkür ederim.
00:41:15Sağ olun.
00:41:16Ama ben hala sana kızgınım.
00:41:18Zeynep bana bir şey sormadan bir şey yapma.
00:41:21Ben size her şeyin hesabını vermek zorunda değilim.
00:41:23Canım ne isterse onu yaparım.
00:41:25Siz de bunu anlayın lütfen.
00:41:26Ben...
00:41:28...Allah Allah.
00:41:40Arkadaşlarım dışarıda gezerken...
00:41:42...ben evde manyak gibi çalışmıştım...
00:41:43...bunları almak için.
00:41:50Film izleyelim mi kızlar?
00:41:52Ne yapıyorsunuz siz?
00:41:56İyi ki ne yapıyorsunuz ablacığım?
00:42:04Kızlar ne yapıyorsunuz böyle?
00:42:09Ben bu takvirleri, sertifikaları hep annem için almıştım.
00:42:12Şimdi hepsini yok edeceğim.
00:42:17Annem beni böyle görse...
00:42:19...bayırdı herhalde.
00:42:19Canınızın sıkkın olduğunu biliyorum.
00:42:29Bugün okulda olanları duydum.
00:42:34Yarın müdürünüzle konuşacağım.
00:42:36Ya konuşsan ne değişecek?
00:42:38Yaptı yapacağını zaten.
00:42:39Biz rezil olduk, rezil.
00:42:42Ben bir daha okula gitmem.
00:42:43Ben yeni bir okul araştırayım ama siz o sırada...
00:42:47...eğitiminizi aksatmayacaksınız.
00:42:50Hayır ya.
00:42:51Hayır okulumuzdan kaçmayın siz.
00:42:53Olmaz öyle şey.
00:42:55Kime ne ya sizin ne yaşadığınızdan?
00:42:58Siz okulumuza bakın, eğitiminize bakın.
00:42:59Bugün annenizle boşlanma konusunu konuştuk.
00:43:17Yani annem bir daha böyle dönmeyecek mi?
00:43:20Çok istiyorsan sen de annenin yanına git.
00:43:22Biz bıraktık, al senin olsun.
00:43:25Güzelim annen gelmeyecek ama...
00:43:27...sen onu istediğin zaman görebilirsin.
00:43:29Siz de kızlar.
00:43:35Benim annenizle olan ilişkin başka, sizinki başka.
00:43:38İstediğiniz zaman onu görebilirsiniz.
00:43:41Biz onu görmek istemiyoruz ki.
00:43:43Aynen öyle.
00:43:56Ebru nerede?
00:43:58Gelir beyazdan.
00:44:00Arif.
00:44:02Asıl ben sana ne diyeceğim?
00:44:04Zeynep'le konuştum az önce.
00:44:08İş bulmuş.
00:44:09Ne diyorsun hanım ya?
00:44:11Nerede iş bulmuş?
00:44:12Bu Serhat Bey'in kızlarının okuduğu okul var ya.
00:44:15İşte orada bulmuş.
00:44:17Ay sesi nasıl sevinçliydi.
00:44:19Bir duysan çok şükür çok şükür çok şükür şans yüzüne güldü yavrumun.
00:44:24Ben daha çok sevindim vallahi bile.
00:44:26Ya Allah'ıma şükürler olsun.
00:44:29Ha benim güzel kızım bu kadar sene boşuna mı okul okudu diye uyku yiyamıyordum ha.
00:44:34Şükürler olsun.
00:44:35Oh çok şükür çok şükür.
00:44:39Arif.
00:44:42Bahçeden bir sesler geliyor.
00:44:45Dur bakayım hanım sen bir dur dur.
00:44:46Allah Allah.
00:44:52Kim var orada yav?
00:44:54Arif abi.
00:44:56Erkan.
00:44:57Oğlum ne yapıyorsun sen?
00:45:03Ya Arif abi ben bir tane gül alacaktım bu.
00:45:07Kusuramak mı rahatsız ettim sizi de.
00:45:09Öyle geçerken.
00:45:10Lan bahçe mi burası?
00:45:11Allah Allah.
00:45:13Onlar bizim ekmek paramız oğlum.
00:45:18Ya abi çok haklısın da.
00:45:21Bugün Tülay'la benim evlilik yıldönümü biliyor musun?
00:45:24Ya durumlar malum bir şey alamadık.
00:45:26Şimdi elim boş gidersem eve.
00:45:28Vallahi içimden geçer.
00:45:29Beni eve sokmaz.
00:45:31Ben de geçerken dedim.
00:45:33Öyle olmaz mı?
00:45:34Ver bana.
00:45:38Hay Allah ortaladı.
00:45:41Mahve etmiş.
00:45:42Koy onları yerine koy koy.
00:45:44Koy izmeği.
00:45:48Oğlum insan gibi kapıyı çalıp istesene.
00:45:51Abi ne bileyim ben arkadaşlarla kahvedeydik.
00:45:54Biz gelirken şimdi benzer de belli dedim.
00:45:56Arif abi mahallemizin abisi büyüğü.
00:45:58Hani dedim o şey yapar yenge çok oldu ya.
00:46:02Tövbe tövbe.
00:46:03Tövbe tövbe.
00:46:04Ebru arıyor.
00:46:07Ebru arıyor.
00:46:08Ha kızım.
00:46:12Mesaiye mi kalacaksın?
00:46:14Sebep?
00:46:17Öyle mi?
00:46:20İyi geçmiş olsun.
00:46:22Tamam tamam canım.
00:46:25Ne oldu ya?
00:46:25Seresif sandı ki.
00:46:28Bir de nöbetçisi hastalanmış.
00:46:30Emre bakacakmış yerine.
00:46:32Haydi.
00:46:34Al bakalım bunu götürtüle ya.
00:46:37Ay çok makbule geçti yenge.
00:46:38Çok teşekkür ederim.
00:46:41Hayırlı akşamlar.
00:46:43İyi akşamlar.
00:46:44Yahu yine mi mesai ya?
00:46:46Gerçi hastalık bu ne diyeceksin de.
00:46:55Hadi Femim Arif çok soğuk.
00:46:56Hadi hadi hanım geçin geçin.
00:46:59Vallahi kış geldi.
00:47:00Elife bak ya.
00:47:08Alo.
00:47:09Sizde yiyecek ne var?
00:47:11Ne istersen var öyle mi?
00:47:16E o zaman her şeyi istiyorum.
00:47:17Yiyecek içecek ne varsa hepsini getirin.
00:47:20Aynen.
00:47:21Tadın menisi gibi.
00:47:23Tamamdır.
00:47:41Ebru bu gece fazla mesaiye kalmış.
00:47:50Sabaha kadar otelde olacakmış Azra Hanım.
00:47:52Bu güllere ne kadar verdin Erkan sen?
00:48:21Hediyenin fiyatı sorulmaz gülüm.
00:48:24Beleş yani.
00:48:25Aşk olsun Tilay ya.
00:48:27Vallahi aşk olsun kalbimi kırıyorsun ya.
00:48:29Hem sen benim aşkımı niye sorguluyorsun?
00:48:32Ay niye acaba?
00:48:34Bir günden bir güne eline bir çiçek alıp gelmişliğin mi var senin?
00:48:37Çiçeğe boğarım kız seni.
00:48:40Erkan.
00:48:41Hı?
00:48:41Senin de kah kötü.
00:48:43Kah daha da kötü günlerimiz oldu.
00:48:45Ve görünen o ki.
00:48:47Daha da kötü günlerimiz kapıda bekliyor.
00:48:50Nece mutsuz yıllara kocacım.
00:48:54Şu berrak bir tane daha doğru seversen söz kıymet bileceğim bu sefer ya.
00:48:58Ya Tülay sen niye böyle konuşuyorsun Allah aşkına ya?
00:49:01Bizim kimseye ihtiyacımız yok.
00:49:03Senin arkanda kapı gibi kocan var kızım.
00:49:05Ben bakarım sana rahat ol ya.
00:49:07Ben de ondan korkuyorum zaten.
00:49:09Ha?
00:49:10Yok bir şey yok.
00:49:11Hadi hadi şerefine hadi.
00:49:12Hadi.
00:49:15Vay be.
00:49:1715 yıl oldu ha Tülay.
00:49:19İyi kilometre yaptık ha.
00:49:22Nasıl katlandın kız bana?
00:49:24Altyazı M.K.
00:49:40Altyazı M.K.
00:49:42Altyazı M.K.
00:50:12Altyazı M.K.
00:50:42Altyazı M.K.
00:51:12Altyazı M.K.
00:51:13Altyazı M.K.
00:51:13Altyazı M.K.
00:51:15Birlikte izleyelim.
00:51:16Yok canım Neberemi.
00:51:17Cihan Bey.
00:51:20Allah kapattı.
00:51:22Kapattı geliyor.
00:51:23Geliyorum gelim mi.
00:51:24Ne yapacağım?
00:51:24I love you.
00:51:54I don't know.
00:51:56He could live on the other side of the world.
00:52:00Who is it?
00:52:02Who was it?
00:52:04Merrek.
00:52:06He could live on my own life.
00:52:08He could live on my own life.
00:52:10You could live on my own life.
00:52:12He could live on it.
00:52:14You're not here?
00:52:16I'm at the hotel.
00:52:20Okay, come on.
00:52:22Come on, we'll get together.
00:52:23I can't go to the house.
00:52:28I'll go to the house.
00:52:31I'll go to the house with my family.
00:52:34Do you have only a baby with my wife?
00:52:37You can do good things.
00:52:40Do you want to be able to do it?
00:52:43I'm thinking, right.
00:52:45I have a child.
00:52:47I have a child with my family.
00:52:51I'm going to marry a woman.
00:52:56I'm going to marry her.
00:53:02I'm going to marry her.
00:53:07I'm going to marry her.
00:53:11I'm going to marry her.
00:53:14Okay, let's talk, Serhat Bey.
00:53:18Hey, I got it.
00:53:25You know why I'm going to marry her.
00:53:32I'm going to marry her.
00:53:36Why did you come here?
00:53:51I'm watching this film.
00:53:53No, no, no.
00:53:55If you see, you'll be able to see, you'll be able to see.
00:53:58Then you'll be in front of me.
00:54:03You'll be in front of me, you'll be in front of me.
00:54:06You don't have to go.
00:54:08You don't have to go.
00:54:10You don't have to go.
00:54:14Why did you come?
00:54:16If you wanted to watch it, you would be able to watch it?
00:54:20We don't have to watch it.
00:54:22We don't have to watch it.
00:54:26She doesn't miss it.
00:54:28She doesn't leave it.
00:54:30Why?
00:54:32You don't have to watch it?
00:54:34She is not going to watch it.
00:54:36She is not going to watch it?
00:54:38She is not going to watch it.
00:54:40I am a person who is watching it.
00:54:42I am a seller of the most important part of the world.
00:54:45My friend is my partner.
00:54:47She is my partner.
00:54:50Me and I am a husband, my brother, my brother.
00:54:52You are a little patient.
00:54:53My brother is just fine.
00:54:54I am a friend, you are too good.
00:54:57My brother is good.
00:54:59My brother?
00:55:01Well, my brother is pretty, my brother.
00:55:03I can do this,
00:55:06but also be with обязательно.
00:55:09I believe that's fine,
00:55:10I see,
00:55:11but I am a good one
00:55:14but I am very good.
00:55:15I am so happy
00:55:17if you do this.
00:55:17I am really good.
00:55:19I am.
00:55:21I am not sure if I am terrible at all.
00:55:22I am not sure if you do this,
00:55:24I am happy that I have
00:55:26and I am so happy.
00:55:27I am not sure if I give you everything.
00:55:29know i'm gonna su
00:55:32um
00:55:41i'm going to
00:55:47you
00:55:50have
00:55:56BA
00:55:58you
00:55:58don
00:55:58What do you think?
00:56:00What do you think?
00:56:16Yes.
00:56:19What do we think?
00:56:21I think we will be able to choose.
00:56:28Good evening Serhat Bey, what are you doing now?
00:56:43Good evening, Serhat Bey.
00:56:58Good evening, Serhat Bey.
00:57:16Good evening, Serhat Bey.
00:57:21Good evening, Serhat Bey.
00:57:31Sizin böyle davranmaya hakkınız yok.
00:57:36Çocuklar dağılır, yetişkinler değil.
00:57:50Sen hiç dağılmadın bize.
00:57:53Konu ben değilim.
00:57:57Yanlış birine aşık olmadın mı hiç?
00:58:04Yanlış birine aşık olmadın mı hiç?
00:58:11Anlatılmadın mı?
00:58:12Anlatılmadın mı?
00:58:14Anlatılmadın mı?
00:58:15Neden merak ediyorsunuz?
00:58:17Anlatılmadın mı?
00:58:18Anlatılmadın mı?
00:58:20Anlatılmadın mı?
00:58:22Why are you curious about it?
00:58:28Why are you curious about it?
00:58:31Why are you curious about it?
00:58:36I've never heard about it.
00:58:41You've never heard about it.
00:58:46You've never looked over it.
00:58:53You're so good.
00:58:54You're so beautiful.
00:58:57Be fair.
00:58:58You're so funny.
00:59:01You're a pretty good example.
00:59:03No, I don't believe it.
00:59:05No, I won't use it.
00:59:08Don't put that word down to me.
00:59:10Don't put that word down.
00:59:16I know you can see the picture.
00:59:23You can see the picture.
00:59:25You can see the picture.
00:59:32You can see the picture.
00:59:35I love you.
00:59:36I thought you were a good girl.
00:59:40I was a good girl.
00:59:46We are a good girl who are trying to protect the two of us.
00:59:55We are a good man.
00:59:58We are a good man.
01:00:02You are a good girl.
01:00:06Ne eksik, ne fazla.
01:00:31We can go to the house now?
01:00:33I'm sorry.
01:00:36Lasson I'm sorry, havası eridim.
01:00:48Shoför kızları bırakırken sabah seni de okula uğraksın.
01:00:53Ben yarın okula gitmeden önce annemle babama uğramak istiyorum.
01:00:57İlk iş günüm ya, bir hayır dualarını alayım.
01:01:00I am
01:01:02I am
01:01:04I am
01:01:10I am
01:01:12I am
01:01:14I am
01:01:26I am
01:01:28Hakikaten hanım yahu sen de valla
01:01:30Üzülünce ağlıyorsun
01:01:32Seviniyorsun yine ağlıyorsun
01:01:33Çok şükür öğretmen çıktı benim kızım
01:01:36Çok şükür annem
01:01:37Hayırlı olsun güzel kızım
01:01:39Allah muvaffak etsin inşallah
01:01:41Amin babacım amin
01:01:43Allah huzurla çalışmayı nasip etsin canım benim
01:01:47Amin annem
01:01:48Amin bakalım
01:01:49Ebru nerede erken mi çıktı
01:01:51Gelmedi ki
01:01:52O akşam resepsiyonda mesaiye kaldı
01:01:58Otelde yani
01:02:02Dünden beri
01:02:04Otelde
01:02:04İyi
01:02:05İyi çalışsın aferin çalışsın
01:02:07Çalışsın
01:02:08Çalışsın tabii
01:02:10Güzelim sen sıkılmazsın değil mi ben işten gelene kadar
01:02:13Sıkılmam Zeynep Abla'cığım
01:02:15Refika teyze yine böyle kaçabilir miyiz
01:02:19Açarız tabii
01:02:20Uy ben seni yerim
01:02:22Ben kalkayım
01:02:25Bana bol bol dua edin
01:02:27Günüm kolay geçsin
01:02:29Her zaman dua ediyoruz anne
01:02:31Hiç merak etmesin
01:02:33Denem
01:02:35Görüşürüz
01:02:37Babacım
01:02:40Güle güle kızım
01:02:42Tekrar hayırlı uğurlu olsun
01:02:44İyi işler Zeynep Abla
01:02:47Sağlı güzelim benim
01:02:50Teşekkür ederim
01:02:50Kader
01:02:54Biz de senle kahvaltı hazırlarız
01:02:56Yumurtaları da Kader kuracak
01:02:58Yapar
01:03:00Yapar benim kızım akıllı
01:03:02En sevdiğim komcum Zeynep
01:03:19Nasılsın kız
01:03:20İyi
01:03:21İyiyim
01:03:22Serhat Bey'in evinde sıkıntılar olmuş
01:03:24Kulağımıza öyle geldi
01:03:25Kimden geldi kulağınıza öyle şeyler
01:03:28Berrak Hanım'ın bizzat kendisinden
01:03:30Kendisini mahallede gördüm
01:03:33Artık niye düştüyse buralara yolu
01:03:35Hamileymiş
01:03:37Hadi Tüber
01:03:41Hadi uğraşamam seninle
01:03:43İşim gücüm var benim
01:03:44Okula gitmeden bir otele uğrayabilir miyiz
01:03:51Peki
01:03:52Altyazı M.K.
01:03:53Altyazı M.K.
01:03:53Altyazı M.K.
01:03:54Altyazı M.K.
01:04:24Para burada
01:04:35Şimdi söyle bakalım
01:04:43Ne diyeyim
01:04:44Çocuklara nerede olduğunu söyleyeyim
01:04:46İşi söylemene gerek yok
01:04:48Dokuz ay sonra döneceğim ben zaten
01:04:51O zaman gerekli açıklamayı
01:04:53Ben kızlarıma yaparım
01:04:54Berrak
01:04:57Hamilelik yalanının arkasına
01:04:58Sığmaya devam mı edeceksin
01:04:59Biz seninle komadan sonra
01:05:02Aynı odada uyumadık bile
01:05:03Eğer
01:05:05Aşığımdan hamile kaldıysan
01:05:06Tabi onu bilemem
01:05:07Kendisi
01:05:08Hastanede git
01:05:09Güzel haberi ver istersen
01:05:10Ben sana iyileştikten sonra
01:05:16Birlikte olduk demedim ki Serhat
01:05:18Neyse
01:05:21Yakında görüşeceğiz zaten
01:05:24Serhat Bey merhaba
01:05:44Hocam merhabalar
01:05:45Size bir soru soracağım
01:05:47Biraz saçma olacak
01:05:48Kusura bakmayın ama
01:05:49Berrak komadayken
01:05:52Hamile olma ihtimali var mı?
01:05:56Mümkün değil Serhat Bey
01:05:57Düzenli testlerle takibini yapıyordum
01:05:59Berrak Hanım hamile olsaydı
01:06:01Gözümüzden kaçmazdı
01:06:02Teşekkür ederim hocam
01:06:06Sağ olun
01:06:06Rica ederim
01:06:07Portakal suyunu da geldi
01:06:23Abla
01:06:32Ebru
01:06:35Ebru bu hal ne Ebru
01:06:38Ablacığım
01:06:41Bunlar ne Ebru
01:06:43Bu hal ne Ebru
01:06:45Ne yapıyorsun sen
01:06:48Bu hal ne
01:06:50Ablacığım
01:06:51Mesaiye kaldın öyle mi
01:06:54Anlat bana
01:06:55Anlat bu odada ne oluyor
01:06:57Kim verdi buranın parasını söyle
01:07:00Ablacığım biz sakin olursan
01:07:01Bir oturursan anlatacağım
01:07:04Anlat sakinim
01:07:05Anlat
01:07:06Anlat
01:07:07Anlat
01:07:07Anlat evet
01:07:07Şimdi bu
01:07:09Cihan Bey'in karı saldırı
01:07:11Benim üzerime saldırmıştı ya
01:07:12Geçen gün
01:07:12Dün akşam da
01:07:14Cihan Bey'le yemek yemeye geldiler
01:07:16Restorana
01:07:16Herkesin içine köpek çekti
01:07:18Abla aşağıladı beni resmen
01:07:20Ben de üzülünce
01:07:21Cihan Bey de
01:07:22Özür şeysi olarak
01:07:23Bana böyle
01:07:23Ne özür şeysi
01:07:24Özür şeysi ne
01:07:26Böyle
01:07:27Böyle mi özür diliyor
01:07:28Ben niye bu adamın adını
01:07:30Senden bu kadar sık duymaya başladım
01:07:32Ne oluyor Ebru
01:07:34Ne var sizin aranızda
01:07:35Anlat bana
01:07:36Anlat
01:07:37Yok abla ne olabilir
01:07:38O patron ben çalışanım
01:07:40Hangi patron çalışanlarına
01:07:41Böyle jestler yapıyor Ebru
01:07:43Kim o da tutuyor
01:07:45Çalışanlarına
01:07:46Geldi mi buraya
01:07:50Gece geldi mi Ebru
01:07:55Geldi değil mi
01:08:05Geldi Allah kahretsin
01:08:09Sen ne yapıyorsun Ebru
01:08:11Sen
01:08:12Sen ne yaptın
01:08:14Ablacığım yok
01:08:14Hayır hayır
01:08:15Öyle bir şey olmadı
01:08:16Saçmalama
01:08:17Film istedik beraber
01:08:20Mısır falan yedik
01:08:21Metres mi oldun sen
01:08:24Anlamadım
01:08:27Metres mi
01:08:30O nasıl laf ya
01:08:36O nasıl laf ya
01:08:39Sen
01:08:43Sen Serhat Bey'in evin
01:08:45Tamamla cümleni
01:08:49Hadi o cümleni tamamla da
01:08:52Bir daha yüzümü görme benim
01:08:53Söyle
01:08:54Abla
01:08:56Sen babamın kızısın da
01:09:00Ben değil miyim ya
01:09:01Ben yapar mıyım böyle bir şey
01:09:03Sen olsan ne düşünürsün
01:09:08Sen olsan ne düşünürsün
01:09:12Ebru şu odaya bak
01:09:13Şu haline bak
01:09:14Sen beni böyle görsen
01:09:16Ne düşünürsün
01:09:17Sen bana yapmadım desem
01:09:20Ben sana inanırım abla
01:09:21Yeter
01:09:23Bak gerçekten yeter
01:09:25Abim gelir
01:09:27Taptaklar sen gelirsin
01:09:28Saydırırsın
01:09:29Ya benim de bir gururum var ya
01:09:31Ya ben yapar mıyım böyle bir şey
01:09:33Kururun olsa
01:09:40Şu an burada olmazdın Ebru
01:09:42Tamam
01:09:47Tamam ben inanıyorum sana tamam
01:09:51Benim kardeşim Metres olmaz tamam
01:09:56Bana bak
01:10:00Bana bak Ebru
01:10:04Bana bak
01:10:05Hareketlerine dikkat et
01:10:12Ne yaptığına dikkat et Ebru
01:10:17Annemi babamı üzecek bir şey yapma Ebru
01:10:21Babamın sonu olursun
01:10:26Sakın
01:10:29Sakın
01:10:31Tamam abla
01:10:34Zeynep
01:11:00Niye buradasın
01:11:03Ebru'yu görmeye gelmiştim de
01:11:05Serhat Bey
01:11:06Özlemiştim
01:11:08Gideyim ben
01:11:10Okula geç kalmayayım
01:11:11Kolay gelsin size
01:11:12Bu arada
01:11:15Berrak her yerde hamile olduğunu söylüyor galiba
01:11:19Tülay bile öğrenmiş
01:11:21Ben ona dokunmadım bile
01:11:24Biz seninle komadan sonra aynı odada uyumadık bile
01:11:30Eğer aşığından hamile kaldırsan tabi onu bilemem
01:11:34Kendisi
01:11:35Hastanede git güzel haberi ver istersen
01:11:37Ben sana iyileştikten sonra birlikte olduk demedim ki Serhat
01:11:41Ne oldu
01:11:46Serhat Bey
01:11:51Ben Serhat Tecer bir şey sormak istiyorum da size
01:12:00Var mı Serhat Bey
01:12:01Berrak bundan 4 yıl önce
01:12:04Kanser tedavisi görmeden önce
01:12:08Embriyolarını doldurmuştu
01:12:09Hatırlıyor musunuz
01:12:10Elbette
01:12:11Berrak Hanım birkaç hafta önce kliniğimize gelip
01:12:15Embriyo transferi yaptırdı
01:12:16Erken teşhis ettiğimiz için şanslıyız
01:12:26Cerrahi müdahaleden sonra birkaç dost kemoterapi yetecektir
01:12:32Çabuk toparlar değil mi hocam
01:12:39Kesinlikle
01:12:41Sana bu hastalığı da atlatacağımızı söylemiştim
01:12:44Bir şey daha var
01:12:47Tedaviden sonra tekrar çocuk sahibi olmak istiyor musunuz
01:12:52Bizim iki kızımız var ama
01:12:56Evet
01:12:56Ama hayatın ne getireceği belli olmaz
01:12:59Belki bu heyecanı yeniden yaşamak isteyebiliriz
01:13:03Ben oluyor
01:13:04O halde
01:13:06Embriyo dondurma yöntemi tavsiye edebilirim
01:13:09Prosedür
01:13:10Tüpübek yöntemindeki gibi gelişiyor
01:13:12Yumurta ve sperm örneklerini toplayıp
01:13:15Laboratuvar ortamında dönlenmeyi sağlıyoruz
01:13:17Elde edilen Embriyo'yu dondurarak
01:13:205 yıla kadar saklayabiliyoruz
01:13:22Ne oldu Serhat Bey
01:13:28İyi misiniz
01:13:30Bana mı geliyordun sevgilim
01:13:43Sonunda hamile olduğumu anlayacağını biliyordum
01:13:47Sen nasıl böyle bir şey yaparsın
01:13:51Sevinmedin mi yoksa
01:13:53Bu ikimizin bebeği Serhat
01:13:57Ama hala daha boşanmakta ısrar ediyorsan
01:14:10Bu bebeği de doğurup kader gibi evlatlık veririm
01:14:14Yıllarca yüzünü göremezsin
01:14:19Hatta varlığından haberin bile olmaz
01:14:21Böyle mi olsun Serhat
01:14:24Bu evladının acısını yaşamayı göze alabiliyor musun?
01:14:29Altyazı M.K.
01:14:29Altyazı M.K.
01:14:30Altyazı M.K.
01:14:30Altyazı M.K.
01:14:31Altyazı M.K.
01:14:32Altyazı M.K.
01:14:33Altyazı M.K.
01:14:34Altyazı M.K.
Comments